PROFESSIONAL BAG SEEDER DO NOT RETURN TO THE STORE. Please call 800-950-4458 if you are missing any parts, having trouble assembling, or have any questions regarding the safe operation of this product.
WARNING IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ASSEMBLY INSTRUCTIONS The Chapin 84700 Professional Bag Seeder is preassembled at our factory, leaving only the crank handle and baffle for you to attach. To attach, turn crank handle onto crank shaft in a clockwise motion. There is no need to tighten the handle, just use your Bag Seeder and it will tighten automatically.
OPERATING INSTRUCTIONS 1) Identify the appropriate setting for the type of seed you will be spreading using the chart on the following page (this convenient chart is also located on the underside of your Bag Seeder). Line up the Setting Indicator to the setting required. 2) Make sure the slide Gate is closed before filling seed bag. 3) Fill Bag Seeder with seed or fertilizer to 1/2 to 3/4 full. 4) Place shoulder strap over shoulder. Place the Bag Seeder against hip.
Chapin warrants this product against defects in workmanship and materials for a period of 1 year. If a defect is found during this period, Chapin will repair or replace the product at no charge provided the failure is not the result of incorrect installation, mishandling or normal wear and tear as determined by Chapin. Chapin may request return of the product along with the original purchase receipt for examination and compliance with the terms of this warranty.
BOLSA ESPARCIDORA DE SEMILLA PROFESIONAL NO LO REGRESE A LA TIENDA. Por favor, llame al 800-950-4458 si le faltan piezas, tiene problemas con el ensamblaje o tiene alguna duda sobre el funcionamiento seguro de este producto.
ADVERTENCIA EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE O QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE La bolsa esparcidora de semilla profesional Chapin 84700 viene armada de fábrica, y sólo es necesario colocar la manija y el deflector de la manivela.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO 1) Identifique la configuración adecuada para el tipo de semilla que esparcirá, consultando la tabla en la página siguiente (esta útil tabla también se encuentra debajo de su bolsa esparcidora de semilla). Oriente el indicador de configuración a la configuración deseada. 2) Asegúrese de que la compuerta está cerrada antes de llenar la bolsa de semilla. 3) Llene la bolsa esparcidora de semilla con semillas o fertilizante hasta 1/2 a 3/4 de su capacidad.
Chapin garantiza este producto contra defectos en la calidad y los materiales por un periodo de 1 años. Si se encuentra un defecto durante este periodo, Chapin reparará o reemplazará el producto sin ningún cargo siempre y cuando la falla no sea el resultado de una incorrecta instalación, un mal manejo o un desgaste normal, según sea determinado por Chapin.
SAC SEMOIR PROFESSIONNEL NE PAS RAPPORTER AU MAGASIN. Veuillez composer le 800-950-4458 si des pièces sont manquantes, si vous avez des problèmes d’assemblage ou des questions relativement au fonctionnement sécuritaire de ce produit.
AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Le Sac semoir professionnel Chapin 84700 est préassemblé en usine, ne vous laissant que la manivelle et le déflecteur à fixer. Pour fixer à l’assemblage, tournez la manivelle sur l’arbre à manivelle dans le sens des aiguilles d’une montre.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1) Identifier le réglage approprié pour le type de graines/semences que vous répandrez à l’aide du tableau à la page suivante (ce tableau pratique est également situé à l’endos de votre Sac semoir). Alignez l’indicateur de Réglage à la configuration souhaitée. 2) Veillez à ce que la vanne à glissière soit fermée avant de remplir le sac de semences. 3) Remplir le sac de semences avec des semences/graines ou du fertilisant à 1/2 au 3/4 plein. 4) Enfilez la bandoulière sur l’épaule.
Chapin garantie ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériel pour une période de 1 ans. Si vous trouvez un défaut pendant cette période, Chapin réparera ou remplacera le produit gratuitement, si le défaut ne résulte pas d’une mauvaise installation, d’une mauvaise manipulation ou d’une usure ou déchirure normale, comme déterminé par Chapin. Chapin peut demander un retour du produit avec la facture d’achat originale aux fins de consultation et de conformité avec les modalités de cette garantie.
