Use and Care Guide

ManualsBrandsChar-Broil ManualsElectric Vertical Smokers15202043

01/27/16 • 42805255

Use only with GFI (Ground Fault Interrupter) protected circuit.

Use sólo con GFI (interruptor de fallo de tierra) del circuito protegido.

Utiliser uniquement avec GFI (Interruptor de défaut de tierra) circuit protégé.

FOR OUTDOOR USE ONLY

POUR USAGE EN MILIEU EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

ESTE JUEGO SÓLO SE PUEDE USAR EXTERIORS

15202043

If you have questions or need assistance

during assembly, please call 1-888-430-7870.

Si vous avez des questions ou besoin d´aide

pendant l’assemblage, S’il vous plaît appelez

1-888-430-7870

Si tiene alguna pregunta o si Necesita

ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al

1-888-430-7870

Serial number | Numéro de série | Número de serie

Date purchased | Date d’chat | Fecha de compra

See rating Label on grill for serial number.

El número de serie se encuentra en la etiqueta de

especificaciones de la parrilla.

Ce numéro se trouve sur l´étiquette signalétique sur

i´appareil.

™ ™

Digital Electric Smoker with SmartChef

™ ™

Digital Electric Smoker doté de SmartChef

™ ™

Digital Electric Smoker con SmartChef

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
5202043 Digital Electric Smoker™ with SmartChef™ Digital Electric Smoker™ doté de SmartChef™ Digital Electric Smoker™ con SmartChef™ Serial number | Numéro de série | Número de serie See rating Label on grill for serial number. Ce numéro se trouve sur l´étiquette signalétique sur i´appareil. El número de serie se encuentra en la etiqueta de especificaciones de la parrilla.
PAGE 2
Use and Care of Your Smoker General Safety 1. Do not touch hot surfaces with unprotected hands. Use Before first use of smoker: rear handle provided for transportation. NOTE: Rear handle • Refer to Cooking Guide for important instructions is not to be used for lifting the appliance. before first use. 2. Keep children away from smoker both when hot and cold. • Remove all packaging and sale labels from the smoker. Do not use sharp tools to remove stickers. 3. Use long barbeque utensils for cooking.
PAGE 3
WARNING DANGER For Safe Use of Your appliance and to Avoid Serious Injury: • The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the consumer's ability to properly assemble or safely operate the appliance. • When cooking, the appliance must be on a level, stable surface in an area clear of combustible material. • Keep children and pets away from the appliance at all times. • Do not move the appliance when in use. • This appliance is not intended for and should never be used as a heater.
PAGE 4
Food Safety WARNING Food safety is a very important part of enjoying the outdoor cooking experience. To keep food safe from harmful bacteria, follow these four basic steps: Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot soapy water before and after handling raw meat and poultry. Separate: Separate raw meats and poultry from ready-to-eat foods to avoid cross contamination. Use a clean platter and utensils when removing cooked foods. Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria.
PAGE 5
Troubleshooting Problem Smoker not heating Circuit breaker trips or fuse blows Possible Cause Ÿ Ÿ Ÿ Turn on the Smoker Check for tripped household circuit breakers or GFI (Ground Fault Interrupter). Reset or replace if necessary. Try a known, working appliance in the outlet. Try a different outlet, preferably on a different circuit. Replace controller or heating element. Ÿ Do not use other electrical appliances on the same circuit. Ÿ Keep all electrical connections dry.
PAGE 6
Utilisation et entretien de votre fumeur Sécurité générale 1. Ne pas toucher de surfaces chaudes les mains nues. Utilisez la poignée arrière fournie pour le transport. REMARQUE : La poignée arrière ne doit pas être utilisée pour soulever l'appareil. 2. Gardez les enfants loin du fumoir, qu'il soit chaud ou froid. 3. Utilisez de longs ustensiles pour barbecue lors de la cuisson. 4. Laissez refroidir le fumoir avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger. 5. Ne pas faire de cuisson sous un toit. 6.
PAGE 7
AVERTISSEMENT DANGER Pour utiliser votre appareil de façon sécuritaire et éviter les blessures graves : En cas d'incendie, débranchez le fumoir de la prise et laissez le feu s'éteindre. Ne pas utiliser d'eau pour éteindre un feu dans cet appareil ou un autre appareil électrique. • La consommation d'alcool, de médicaments avec ou sans ordonnance peut nuire à la capacité de l'utilisateur d'assembler correctement et d'utiliser en toute sécurité l'appareil.
PAGE 8
Sécurité alimentaire AVERTISSEMENT „ Tout manquement à respecter toutes les instructions du fabricant pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels graves. „ Soyez prudent lors de l'utilisation de votre fumoir. „ Lisez et suivez toutes les informations et précautions dans le présent manuel avant de tenter d'assembler ou d'utiliser ce fumoir. ATTENTION Ne pas utiliser d'outils pointus ou tranchants pour nettoyer le fumoir.
PAGE 9
Seguridad general 1. No toque las superﬁcies con las manos sin protección. Use el asa posterior provista para el transporte. NOTA: El asa posterior no debe usarse para elevar la unidad. 2. Mantenga a los niños alejados del ahumador cuando esté caliente y frío. 3. Use utensilios de larga longitud para barbacoa cuando cocine. 4. Permita que el ahumador se enfríe antes de moverlo, limpiarlo o almcenarlo. 5. No cocine bajo un techo. 6. Mantenga el ahumado a 36" (91cm) de paredes y pasamanos. 7.
PAGE 10
PELIGRO ADVERTENCIA En caso de incendio, desenchufe el ahumador del tomacorrientes y deje que el incendio se apague solo. No use agua para apagar un incendio en este artefacto eléctrico u otro. Para el uso seguro de su artefacto y para evitar lesiones serias: • El uso de alcohol, medicamentos con receta o medicamentos sin receta pueden obstaculizar la habilidad del usuario de ensamblar u operar correctamente la unidad.
PAGE 11
Seguridad de los alimentos ADVERTENCIA „ Si no sigue todas las instrucciones del fabricante, podría producirse una lesión personal seria y/o daños a la propiedad. „ Tenga cuidado cuando opere su ahumador. „ Lea y siga toda la información y las salvaguardas de esta guí del producto antes de intentar ensamblar u operar este ahumador. PRECAUCIÓN No use herramientas filosas o puntiagudas para limpiar el ahumador.
PAGE 12
Déclaration de la FCC FCC Statement Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles; 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
PAGE 13
Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La siguiente información no debe usarse como contacto para soporte o ventas. Llame a nuestro número telefónico para clientes (mencionado en nuestro sitio web en: www.charbroil.com, para cualquier pregunta que tenga). Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
PAGE 14
Lignes directrices concernant le réseau Wi-Fi Guías de red WiFi WiFi Network Guidelines C’est pour cette raison qu’il est important de songer à la conﬁguration de votre réseau et à l’emplacement de votre fumoir avant de commencer à utiliser ce dernier. It is important to consider the setup of your network and placement of your smoker before you start using it. Por eso es importante tener en cuenta la conﬁguración de su red y la ubicación de su ahumador antes de comenzar a utilizarlo.
PAGE 15
FOR US ONLY Text “Register” to “GRILLS” (474557) Envíe un mensaje de texto con la palabra “Register” a “GRILLS” (474557) 35
PAGE 16
©2015 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31902. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China. ©2015 Assembly instructions. © Instructions d'assemblage, 2015. ©2015 Instrucciones de ensamblado.