User Manual

ManualsBrandsChar-Broil ManualsFurniture + OfficeChar-Broil - TRU-Infrared Signature Gas Grill - Stainless Steel

SIGNATURE

2-BURNER INFRARED GAS GRILL

GRIL AU GAZ À 2 BRÛLEURS INFRAROUGE

ASADOR INFRARROJO A GAS DE 2 QUEMADORES

FOR OUTDOOR USE ONLY

POUR USAGE EN MILIEU EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

ESTE JUEGO SÓLO SE PUEDE USAR EXTERIORS

If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-888-430-7870

Si vous avez des questions ou besoin d´aide pendant l’assemblage, S’il vous plaît appelez 1-888-430-7870

Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 1-888-430-7870

PRODUCT GUIDE

GUIDES DES PRODUITS

GUíA DEL PRODUCTO

2019 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.09/20/19 • G369-001-030801

MODEL

MODÈLE

MODELO

463632520

SERIAL NUMBER

NUMÉRO DE SÉRIE

NÚMERO DE SERIE

• See rating Label on grill for serial number.

• Ce numéro se trouve sur l´étiquette

signalétique sur i´appareil.

• El número de serie se encuentra en la etiqueta

deespecificaciones de la parrilla.

DATE PURCHASED

DATE D’CHAT

FECHA DE COMPRA

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:

• Adjustable wrench (not provided)

• Screwdriver (not provided)

• 7/16” Combination wrench (not provided)

• Caster pin (provided)

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE:

• Clé réglable (non comprise)

• Tournevis (non comprise)

• Clé mixte de 7/16 po (non comprise)

• Dispositif de blocage pour roulettes (comprise)

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE:

• Llave ajustable (no incluido)

• Destornillador (no incluido)

• 7 / 16” Combinación llave (no incluido)

• Clavija para la rueda (incluido)

CONVERSION KIT | ENSEMBLE DE CONVERSION | KIT DE CONVERSIÓN

# 8216842R04

Easily converts from (LP) liquid

propane to (NG) natural gas

Convertit facilement de forme (LP)

propane liquide (NG) de gaz naturel

Se convierte facilment de propano

liquido (LP) a gas natural (NG)

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
P RODUCT G U I DE G U I DES DES P RODU ITS GUíA DEL PRODUCTO M O D EL M O D ÈLE SIG NATU RE M O D ELO 2-BURNER INFRARED GAS GRILL GRIL AU GAZ À 2 BRÛLEURS INFRAROUGE ASADOR INFRARROJO A GAS DE 2 QUEMADORES 463632520 S E R IA L N U M B E R N U MÉ R O D E S É R I E NÚM E R O D E S E R I E • See rating Label on grill for serial number. • Ce numéro se trouve sur l´étiquette signalétique sur i´appareil. • El número de serie se encuentra en la etiqueta deespecificaciones de la parrilla.
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS CAUTION For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 For residential use only. Do not use for commercial cooking. Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY. Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parts Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Parts List . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
WARNING CAUTION Using pots larger than 6 quarts in capacity could exceed weight limit of the side burner shelf or side shelf, resulting in failure of grill cart components. Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious personal injury and/or property damage. CAUTION Read and follow all safety statements, assembly instructions, and use and care directions before attempting to assemble and cook. CAUTION Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary.
PAGE 4
Installation Safety Precautions LP Cylinder •The LP cylinder used with your grill must meet the following requirements: •Use LP cylinders only with these required measurements: 12" (30.5cm) (diameter) x 18" (45.7 cm) (tall) with 20 lb. (9 kg.) capacity maximum. •LP cylinders must be constructed and marked in accordance with specifications for LP cylinders of the U.S.
PAGE 5
LP Cylinder Exchange Connecting Regulator to the LP Cylinder •Many retailers that sell grills offer you the option of replacing your empty LP cylinder through an exchange service. Use only those reputable exchange companies that inspect, precision fill, test and certify their cylinders. Exchange your cylinder only for an OPD safety feature-equipped cylinder as described in the "LP Cylinder" section of this manual. 1.LP cylinder must be properly secured onto grill. (Refer to assembly section.) 2.
PAGE 6
WARNING WARNING • Outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on a boat. • Outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on an RV. • Never attempt to attach this grill to the self-contained LP gas system of a camper trailer or motor home. • Do not use grill until leak-tested. • If a leak is detected at any time, STOP! Turn off gas at source and correct leak.
PAGE 7
STOP! ! WARNING ! LP GAS CYLINDER RUBBER SEAL INSPECTION. Inspect the LP gas cylinder valve rubber seal for cracks, wear or deterioration prior to each use. A damaged rubber seal can cause a gas leak, possibly resulting in an explosion, ﬁre, or severe bodily harm. Ÿ Ÿ It is recommended that you inspect the rubber seal each time the LP gas cylinder is connected to the appliance, each time it has been reﬁlled, or if it has not been used for more than 60 days.
PAGE 8
Ignitor Lighting WARNING • Do not lean over grill while lighting. 1. Turn gas burner control valves to (off). 2. Open lid during lighting or re-lighting. 3. Turn ON gas at LP cylinder. 4. To ignite, push and turn burner knob to HIGH. Immediately, push and hold ELECTRONIC IGNITOR button until the burner lights. 5. If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner controls off , wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. Repeat steps 4 and 5 to light other main burners.
PAGE 9
Burner Flame Check NOTE: Your grill may NOT be equipped with a Sideburner! • Remove cooking grates and heat tents. Light burners, rotate knobs from HIGH to LOW. You should see a smaller flame in LOW position than seen on HIGH. Perform burner flame check on side burner, also. Always check flame prior to each use. If only low flame is seen refer to "Sudden drop or low flame" in the Troubleshooting Section. Sideburner Ignitor Lighting • Do not lean over grill while lighting. 1.
PAGE 10
Cleaning the Burner Assembly Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner assembly or if you have trouble igniting grill. 1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder. 2. Remove cooking grates and heat tents. 3. Remove carryover tubes and hardware securing burners. 4. Detach electrode from burner. NOTE: Removal/Detachment method will depend on the burner configuration. See different configurations in illustrations below. 5. Carefully lift each burner up and away from valve openings.
PAGE 11
LIMITED WARRANTY This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. Manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase*.
PAGE 12
ATTENTION TABLE DES MATIÈRES Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Pour utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser à des fins commerciales. Utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20 CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schéma des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas suivre toutes les instructions du fabricant pourrait causer des préjudices physiques graves et des dommages matériels. Utiliser des pots de plus de 6 quarts de la capacité pourrait dépasser le poids limite du plateau brûleur latéral ou Côté plateauce qui entraîne la défaillance du gril panier composants.
PAGE 14
Réservoir de gaz. Mesures de sécurité pendant l'installation Ÿ Utilisez grill, comme l'achat, avec seulement LP (propane) du gaz et le régulateur / valve de montage fourni. Si votre barbecue est prêt Dual Fuel, un kit de conversion doit être acheté pour une utilisation avec du gaz naturel. Ÿ L'installation du gril doit se conformer aux codes locaux, ou en leur absence, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.
PAGE 15
Connexion du régulateur au réservoir de GPL Échange de réservoir de GPL 1. Le réservoir de GPL doit être attaché à l’appareil de façon sécuritaire. (Reportez-vous à la section sur l'assemblage.) 2. FERMEZ tous les boutons de réglage. 3. Fermez le réservoir de gaz en tournant le volant de manœuvre de la valve à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. 4. Enlever le capuchon de protection du robinet de la bouteille de gaz propane. Toujours utiliser le capuchon et la sangle fournis avec le robinet.
PAGE 16
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • L'appareil d'utilisation extérieure du gaz n'est pas conçu pour être installé sur ou dans un bateau. • L'appareil d'utilisation extérieure du gaz n'est pas conçu pour être installé sur ou dans un VR. • Ne tentez jamais de raccorder ce gril au système de GPL autonome d'une tente-caravane ou d'une autocaravane. • N'utilisez pas le gril avant d'en avoir vérifié l'étanchéité. • Si une fuite est détectée, STOP! Fermer le gaz à la source et remédier à la fuite.
PAGE 17
ARRÊT! ! AVERTISSEMENT! ! INSPECTION DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EN CAOUTCHOUC DE LA BONBONNE DE GAZ PROPANE Inspectez le joint d'étanchéité en caoutchouc de la bonbonne de gaz propane à la recherche de ﬁssures, d'usure ou de dégradation avant chaque usage. Un joint de caoutchouc endommagé peut entraîner une fuite de gaz, pouvant possiblement causer une explosion, un incendie ou des blessures graves.
PAGE 18
Allumage • Ne pas se pencher sur le gril au moment de l'allumage. 1. Tourner le bouton de commande du brûleur à gaz vers («arrêt »). 2. Ouvrir le couvercle avant de l'allumer l'appareil ou du réallumer. 3. Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz propane. 4. Pour allumer, pousser et tourner le bouton vers HAUTE. Pousser et tenir aussitôt le bouton d'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE jusqu'à l'allumage du brûleur. 5.
PAGE 19
Vérification du réglage de la flamme Remarque : il se peut que votre gril NE soit PAS équipé d'un brûleur latéral! • Enlevez les grilles et les couvre-brûleurs. Allumez les brûleurs et tournez les boutons de la position maximale à la position minimale. La flamme doit être plus petite en position minimale qu'en position maximale. Effectuez également une vérification de la flamme sur le brûleur latéral. Effectuez toujours une vérification du réglage de la flamme avant chaque utilisation.
PAGE 20
Nettoyage de l'assemblage du brûleur ATTENTION Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pièces du brûleur ou si vous éprouvez de la difficulté à allumer le gril. 1. Fermez tous les boutons de réglage, ainsi que la valve du réservoir de gaz. 2. Enlevez les grilles et les couvre-brûleurs. 3. Suppression de report des tubes et de pièces de fixation brûleurs. 4. Détacher électrode de brûleur. REMARQUE: la suppression / Détachement de la méthode dépend de la configuration du brûleur.
PAGE 21
GARANTIE LIMITÉE La présente garantie n'est valide que pour les appareils achetés auprès d'un détaillant autorisé. Le fabricant garantit à l'acheteur initial, et uniquement celui-ci, que le produit est exempt de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre, dans la mesure où il a été assemblé correctement, qu'il est utilisé de façon normale et raisonnable à des fins personnelles, et ce, pendant la durée de la période indiquée ci-dessous et commençant le jour de la d'achat du produit*.
PAGE 22
ÍNDICE DE MATERIAS ADVERTENCIA PELIGRO Por su propia seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Sólo para uso particular. No lo use para fines comerciales. Uso y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-30 ESTA PARRILLA SOLO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES. Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vista esquemática de las piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PELIGRO Lista de piezas . . . . . .
PAGE 23
ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO El no cumplir con todas instrucciones del fabricante puede ocasionar graves y/o daños materials. El uso de macetas de más de 6 cuartos de la capacidad podría superar límite de peso de lado el quemador plataforma o lado plataforma lo que resulta en el fracaso de la parrilla carrito componentes.
PAGE 24
Medidas de seguridad para la instalación Tanque de gas propano • Utilice la parrilla, tal como se compró, sólo con LP (propano), el gas y el regulador / válvula de montaje suministrado. Si su parrilla es de doble combustible listo, un kit de conversión debe ser adquirido para su uso con gas natural.
PAGE 25
Cambio del tanque de gas Como conectar el regulador al tanque de gas propano • Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opción de cambiar su tanque de gas vacío mediante un servicio de recambio. Emplee únicamente empresas de recambio de buena reputación, que inspeccionen, carguen con precisión, verifiquen y certifiquen sus cilindros.
PAGE 26
ADVERTENCIA ADVERTENCIA • El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido diseñado para ser instalado en embarcaciones. • El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido diseñado para ser instalado en vehículos de recreo. • Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gas propano independiente de un remolque de recreo o de una casa rodante. • No use la parrilla sin antes haber verificado que no tenga fugas.
PAGE 27
ALTO! ! ADVERTENCIA ! INSPECCIÓN DEL SELLO DE GOMA DEL CILINDRO DE GAS LP. Inspeccione el sello de goma de la válvula del cilindro de gas LP para detectar grietas, desgaste o deterioro antes de cada uso. Un sello de goma dañado puede causar una fuga de gas, lo que posiblemente puede resultar en una explosión, incendio o lesiones corporales graves.
PAGE 28
Cómo usar el encendedor ADVERTENCIA • No se incline sobre la parrilla al encenderla. 1. Gire las válvulas de control de gas del quemador a (apagado). 2. Abra la tapa durante el encendido o al volver al encender. 3. ABRA el gas en el cilindro de gas LP. 4. Para encender, presione y gire la perilla del quemador a ALTO. Inmediatamente, presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO ELECTRÓNICO hasta que el quemador encienda. 5.
PAGE 29
Control de la llama del quemador Nota: Es posible que su parrilla NO venga equipada con un quemador lateral. • Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. Encienda los quemadores y gire las perillas, de la graduación ALTA a la graduación BAJA. Deberá ver una llama más reducida en la graduación BAJA que en la graduación ALTA. Haga un control de la llama en el quemador lateral. Controle siempre las llamas antes de cada uso.
PAGE 30
Cómo limpiar la unidad del quemador ADVERTENCIA PELIGRO Siga estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas de la unidad del quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla. 1. Cierre el paso de gas en las perillas de control y desde el tanque de gas. 2. Retire las parrillas de cocción y los reguladores de llama. 3. Quitar los tubos de prórroga y piezas de fijación quemadores 4. Separar electrodo de lesión del plexo braquial.
PAGE 31
GARANTÍA LIMITADA Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. El fabricante le garantiza únicamente al consumidor-comprador original, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables.
PAGE 32
PARTS DIAGRAM / SCHÉMA DES PIÈCES / VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA #36 #8 #3 #9 #2 #6 #7 #15 #16 #1 #5 #17 #18 #35 #4 #34 #55 #26 #25 #23 #22 #12 #11 #27 #10 #28 #19 #45 #13 #14 #30 #20 #32 #29 #29 #31 #33 #21 #24 #44 #39 #43 #40 #52 #56 #41 #48 #37 #46 #47 #42 #38 #54 #53 #50 #51 #49 Page 32 CHARBROIL.
PAGE 33
ASSEMBLY PARTS LIST/ ASSEMBLAGE / ASAMBLEA Key Qty Description Key Qty Description 1 1 TOP LID 34 2 COOKING GRATE 2 1 LOGO PLATE F/ LID 35 2 COOKING GRATE, INFRARED EMITTER 3 2 RUBBER BUMPER, W/ HOLE, F/ TOP LID 36 1 WARMING RACK 4 1 HANDLE F/ LID 37 1 LEFT, CART FRAME 5 2 END CAP, F/ LID HANDLE 38 1 RIGHT, CART FRAME 6 1 THERMOMETER 39 1 FRONT DOOR BRACE 7 1 BEZEL, F/ THERMOMETER 40 1 BACK RAIL 8 2 LID STOP 41 1 BOTTOM SHELF 9 1 TOP LID HARDWARE 42 1
PAGE 34
LISTE DES PIÈCES ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA Réf. Qté Description Réf.
PAGE 35
LISTA DE PARTES ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA Clave Cant. Descripción Clave Cant. Descripción 1 1 TAPA SUPERIOR 34 2 PARRILLA DE COCCIÓN 2 1 PLACA DE LOGOTIPO PARA TAPA 35 2 PARRILLA PARA COCINAR, EMISOR INFRARROJO 3 2 TOPE DE LA TAPA, C.
PAGE 36
HARDWARE LIST / LISTA DE HERRAJES / LISTE DES FERRURES ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA Key/ Réf./ Clave Description/ Description/ Descripción Picture/ Illustré/ Ilustra Qty/ Qté/ Cant 1/4-20 x 3/8" Screw Vis ¼-20 x 3/8 po Tornillo de 1/4 -20 x 3/8" 22 B #8-32x3/8" Screw Vis n° 8-32×3/8 po Tornillo de No.
PAGE 37
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 1 H H Hx1 1ST 3RD 2ND #47 #47 After all 4 casters are secure remove the Caster Pin (H) and save for future maintenance. Après avoir fixé les quatre roulettes, enlevez la dispositif de blocage pour roulette (H) et conservez-la pour toute réparation future. Una vez debidamente instaladas las cuatro ruedas, retire la clavija para la rueda (H) y guárdela para emplearla en el futuro, cuando deba dar servicio de mantenimiento al aparato.
PAGE 38
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 3 #37 4 #38 Page 38 CHARBROIL.
PAGE 39
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 5 D Dx4 #40 D 6 Dx2 D D #39 Page 39 Do Not tighten the screws Ne pas serrez les vis No apriete los tornillos CHARBROIL.
PAGE 40
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 7 Fx2 #43 Cardboard Carton Cartón F F F F 8 Ax4 A A Cardboard Carton Cartón A Note: Remove tie wrap(s) securing hose/ regulator to gas manifold tube. Remarque : Enlevez les attaches qui retiennent tuyau/ régulateur au conduit de gaz. Nota: Retire la(s) correa(s) de amarre asegurando los manguera/ regulador al tubo del colector de gas. A Page 40 CHARBROIL.
PAGE 41
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 9 10 Dx2 D D Tighten the screws Serrez les vis Apriete los tornillos Page 41 CHARBROIL.
PAGE 42
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 11 x2 1ST 2ND Fx4 F Holes Orifices Orificios #32 Ex4 F Kx4 #29 3RD #30 4TH E K E K Holes Orifices Orificios #33 5TH Left Side Shelf Tablette latérale gauche Repisa del lado izquierdo #31 Page 42 Right Side Shelf Tablette latérale droite Repisa del lado derecho CHARBROIL.
PAGE 43
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 12 x2 1ST Ax12 A A 2ND 3RD A A Tighten the screws Serrez les vis Apriete los tornillos Page 43 CHARBROIL.
PAGE 44
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA IMPORTANT: Infrared emitters must be placed keeping both flat walls overlapped to prevent any flare-up. IMPORTANT : Les émetteurs infrarouges doivent être placés de manière que les deux parois plates se chevauchent pour fournir une protection contre les flambées soudaines. IMPORTANTE: los emisores infrarrojos deben colocarse de tal forma que se empalmen las dos superficies planas para prevenir llamaradas.
PAGE 45
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 15 #36 + 16 #17 1ST #20 #22 - Cx1 C #22 - + ! #20  #21 #24  2ND #20 #21 Page 45 CHARBROIL.
PAGE 46
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 17 1ST B #56 Bx2 + #56 2ND C 3RD - Cx4 #28 #56 18 ! #44 CAUTION/ ATTENTION/ ADVERTENCIA ! Failure to install grease tray will cause hot grease to drip from bottom of grill with risk of fire or property damage. Si le plateau d'écoulement de la graisse n'est pas installé, de la graisse chaude pourrait s'écouler de la partie inférieure du gril et provoquer un risque d'incendie ou des dommages matériels.
PAGE 47
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 19 Jx2 G J G J #50 Gx2 #49 20 2ND PRESS APPUYEZ OPRIMA 1ST Page 47 CHARBROIL.
PAGE 48
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ASAMBLEA 21 Lx1 L 22 #25 2ND 3RD LP Cylinder (not included) Réservoir de gaz (non compris) Tanque de gas (no viene incluido) 1ST ! CAUTION/ ATTENTION/ ADVERTENCIA ! Cylinder valve must face as shown once tank is attached. Failure to install cylinder correctly may allow gas hose to be damaged in operation, resulting in the risk of fire. Le robinet du réservoir doit être orienté vers le devant du chariot une fois le réservoir fixé en position.
PAGE 49
EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department. Emergencies Possible Cause Prevention/Solution Gas leaking from cracked/cut/burned hose. • Damaged hose. •Turn off gas at LP cylinder or at source on natural gas systems. Discontinue use of product and replace valve/hose/regulator. Once valve/hose/regulator replaced conduct complete leak check per manual. Gas leaking from LP cylinder. • Mechanical failure due to rusting or mishandling.
PAGE 50
Troubleshooting (continued) Problem Possible Cause Prevention/Solution • Out of gas. • Check for gas in LP cylinder. • Excess flow valve tripped. • Turn off knobs, wait 30 seconds and light grill. If flames are still low, turn off knobs and LP cylinder valve. Disconnect regulator. Reconnect regulator and leak-test. Turn on LP cylinder valve, wait 30 seconds and then light grill. • Vapor lock at coupling nut/LP cylinder connection. • Turn off knobs and LP cylinder valve.
PAGE 51
URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Urgences Cause possible Prévention/Solution Fuite de gaz sur un tuyau cassé, coupé ou brûlé. • Tuyau endommagé. • Fermez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir ou à la source au niveau du système de distribution du gaz naturel. Cessez d'utiliser ce produit et remplacer la vanne / tuyau / régulateur.
PAGE 52
Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Baisse subite du flux de gaz ou flamme faible. • Le gaz est épuisé. • La soupape de remplissage excessif a été déclenchée. • Vérifiez que le réservoir de GPL contient bien du gaz. • Fermez les boutons, attendez 30 secondes et allumez le gril. Si les flammes sont toujours faibles, fermez les boutons et la valve du réservoir. Débranchez le régulateur. Rebranchez le régulateur et faites un essai d'étanchéité.
PAGE 53
CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de mangueras agrietadas, cortadas o quemadas. • Manguera dañada. • Cierre el gas en el cilindro o en la fuente de los sistemas de gas natural.Deje de utilizar el producto y vuelva a colocar la válvula / la manguera / el regulador.
PAGE 54
Resolución de problemas ( continuación) Problema Caída repentina del flujo de gas o llama reducida. Llamas que se apagan. Causas probables Medidas de prevención / solución • Se acabó el gas. • Verifique que el tanque de gas esté cargado. • Se activó la válvula por sobrecarga de gas. • Cierre las perillas, espere 30 segundos y encienda la parrilla. Si las llamas siguen siendo bajas, cierre la perilla y la válvula del tanque de gas. Desconecte el regulador.
PAGE 55
PRODUCT REG ISTRATION Two convenient ways to register your product: Deux manières pratiques d’enregistrer votre produit: Dos maneras convenientes de registrar su producto: 1 Online En ligne @ WWW.CHARBROIL.COM/REGISTER En línea 2 By Mail | Par la poste | Por correo Please fill out this card and attached a copy of your sales receipt. Return it within 10 days of purchase for warranty service. Proof of purchase will be required. The warranty is not transferable.
PAGE 56
2019 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en China. Impreso en China. 2019 Assembly instructions. ©2019 Assemblée des instructions. ©2019 Instrucciones de ensamblado. The product associated with this guide was manufactured in China. Le produit associé à ce guide a été fabriqué en Chine. Tel producto asociado con esta guía ha sido fabricado en China. © © 2019 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.