Owner Manual

52"
RPM CFM
NOTA: Estas son mediciones aproximadas. No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego
de iliminación.
1.57 ft.
N.W. G.W. C.F.
120
Lea y guarde estas instrucciones
Comenzando la instalacion
Herramientas necesarias: Un desarmador plano, un desarmador de cruz, cortadoras de alambre, cinta aislante.
OPCIONES DE MONTAJE
Si no existe una caja de distribucion instalada, siga las siguientes instrucciones. Desconecte la energía
eléctrica apagando los interruptores del circuito o sacando los fusibles.
Asegure la caja de distribucion directamente en la estructura del edificio. Use los soportes y materiales de
construccion apropiados. La caja de distribucion y soporte deben de ser capaces de soportar todo el peso
en movimiento del ventilador (minimo de 35 libras). Use una caja de metal que esté aprovada por UL
marcada "Acceptable for Ceiling Fan Support". No use cajas de distribucion de plástico.
Las ilustraciones 1, 2 y 3 muestran alternativas diferentes para montar la caja de distribucion.
Nota: Por favor, póngase en contacto con el distr
ibuidor si necesita una varilla regulable más larga para mantener
la holgur adecuada de las palas cuando lo instale en un techo inclinado.
Para colgar su ventilador donde anteriormente había una lámpara pero no hay viga, prodria necesitar
instalar una abrazadera de soporte como se muestra en la ilustracion 4.
Terminando la instalacion
Paso 1. Quite un tornillo del soporte de montaje y afioje el otro tornillo por 1/4 de vuelta más o menos.
Paso 2. Levante la tapa con mucho cuidado al soporte de montaje, y comprueba que el tornillo afiojado
haya insertado en el agujero de la llave en la tapa. Gire la tapa en sentido horario. (Fig. 9)
Paso 3. Fije la tapa (C) por reemplazando el tornillo previamente quitado y apretando el tornillo
previamente afiojado. (Fig. 9)
Paso 4. Coloque la cubierta de tapa en la misma y gire la cubierta de tapa en el sentido de la aguja del reloj
hasta que él bloquée en su posición. (Fig. 9)
Instalación de las hojas
Paso 1. Fije las aspas de ventilador en los soportes de hoja por utilizando los tres tornillos de hoja y las
arandelas de fibra. Y apriete los tornillos y las arandelas de fibra firmemente. (Fig.10)
Paso 2. Retire los tres bloques de plástico del ventilador del juego de ensamblaje del motor antes de
instalar los soportes de las hojas al juego de ensamblaje del motor del ventilador, quita los bloques de
plástico, pero mantener los tres tornillos.
Paso 3. Coloque el jego de ensamblaje de hoja al motor del ventilador apretando los dos tornillos
previamente retirados de juego de ensamblaje del motor del ventilador. Repita el proceso con los otros dos
juegos de ensamblaje de hoja. (Fig. 11)
Instalar el conjunto de luz Solución de averías
Paso 1. Quite los tres tornillos en el conjunto de luz. Al mantener el conjunto de luz debajo de su ventilador,
chasque los enchufes de conexión de alambre juntamente. (Fig.12)
Pasp 2. Empuje todos los alambres en la cáscara de interruptor cuidadosamente, entonces instale el
conjunto de luz encima de la cáscara de interruptor utilizando los tres tornillos quitados y apriete todos los
tornillos firmemente.
Instalar la pantalla de vidrio y bombillas de luz
ADVERTENCIA: Cierre de la fuente de alimentación antes de retirar o reemplazar la lámpara. Si
accidentalmente entra en contacto, limpie cuidadosamente con una tela de algodón limpia, libre de pelusa.
Utilice bombillas de conformidad con la especificación del ventilador. PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO NO EXCEDA LA POTENCIA MÁXIMA.
Paso 1. Para instalar la cubierta de vidrio de conjunto de luz, afloje los tornillos de conjunto de luz y instale
la cubierta de vidrio en el conjunto de luz. La fije por apretando los tornillos de conjunto de luz previamente
aflojados.(Fig.13)
Paso 2. Instale 3*13W CFL (incluidas) en zócalo.
Operación
Encienda la fuente eléctrica y verifique la operación del ventilador. Hay dos cadenas de tirada disponibles
en el ventilador.
La cadena de tirada de tres velocidades - se controle la velocidad de ventilador como los siguientes:
1 tirada – Alta, 2 tiradas – Mediana, 3 tiradas – Baja, y 4 tiradas – Apagada.
La cadena de tirada de conjunto de luz – se controle el conjunto de luz ENCENDIDO o APAGADO.
El interruptor inverso se situa en la superficie de la caja del interruptor. Las direcciones de controles de
interruptor: delantera ((interruptor abajo) o inversa (interruptor arriba).
NOTA: Espere la parada del ventilador antes de invertir la dirección de la rotación de hoja.
Clima cálido - (Adelante) Una corriente de aire descendente crea un efecto refrescante como se muestra en.
Esto le permite ajustar su aire acondicionado en un mayor ajuste sin que ello afecte su comodidad. (Fig 14)
Clima Frío - (Inversa) Un fiujo de aire mueve el aire caliente hacia arriba fuera de la zona límite, como se
muestra en. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en un ajuste más bajo sin afectar a su
comodidad. (Fig 15)
Cuidado y Limpieza
Verifique las conexiones de soporte, soportes y equipos de hoja dos ves por un año. Y asegúrese de
fijarlos bien. Debido al movimiento natural del ventilador, unas conexiones puedan afiojarse por un tiempo.
No es necesario de quitar el ventilador del techo.
Limpie el ventilador periódicamente. Sólo utilice un paño suave o libre de hilas para evitar la rascadura del
acabado. El revestimiento se selle con barniz para minimizar la descoloración o deslustre.
(Opcional) Aplique una capa ligera de lustre de mueble en las hojas de madera.
(Opcional) Cubre las rascaduras pequeñas con unos lustres de zapatos.
No pueda utilizar aguas a la limpieza. El agua pueda dañar el motor, la madera o causar un choque
eléctrico posiblemente.
No pueda aplicar aceite en el ventilador o el motor. Los rodamientos de bolas del motor han sido lubricados
permanentemente.
Contenidos en paquete
Desembalar el ventilador y revisar el contenido. Vease pagina 2. Debe tener los siguientes elementos:
1. Conjunto de varilla (1) 7. Conjunto de luz (1)
2. Soporte de montaje (1) 8. 13W E27 CFL (3)
3. Tapa (1) 9. Pantalla de vidrio (3)
4. Tapa de cubierta (1) 10. Hoja (5)
5. Cubierta de acoplamiento (1) 11. Soporte de hoja (5)
6. Conjunto de motor de ventilador (1)
12. El bolso de accesorios incluye:
A: Tornillo de máquina (2) B: Tornillo de madera (2) C: Arandela de metálica (2)
D: Arandela de seguridad (2) E: Tornillo de hoja (16) F: Arandela de fibra (16)
G: Tornillo de soporte de hoja (8) H: Cadena de tirada (2) I: Tuerca de alambre plástica (3)
J: Perno de seguridad (1) K: Tuerca (1) L: Conjunto de balanceo (1)
Règles de sécurité
1. Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la eléctricidad se ha desactivado en el
cortacircuitos o caja de fusibles antes de comen-zar.
2. Todos los cables deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70-1999” y los códigos
eléctricos locales. La instalación eléctrica debería realizarla un electricista profesional cualificado.
3. La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar montados de manera segura y deben ser
capaces de soportar, de manera confiable, unminimo de 35 libras (15,9 kilogramos). Usar solamente cajas
de distribución listadas por U.L. marcadas "PARA SOPORTEDE VENTILADORES".
4. EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies (213cm) de espacio libre desde el borde
posterior de las aspas hasta el piso.
5.Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deberían girarse hacia arriba y
meterse con cuidado en la toma de corriente. Los cables deberían separarse con el conductor a tierra y el
conductor de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor no conectado a tierra en el
otro lado de la toma de corriente.
6. Todos los tornillos deberían ser comprobados y revisados antes de la instalación.
ADVERTENCIA: Por reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios, no utilice este ventilador
con ningún controlador de velocidad del ventilador de estado sólido. Por favor, póngase en contacto
con el distribuidor si utilce el el mando de estado sólido a distancia.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesiones personales, monte el
ventilador a una toma de corriente marcada como compatible para soportar un ventilador con los
tornillos incluidos en la toma de corriente.
Colgando el ventilador
Advertencia: Utilice todas piezas metalicasy componentes proporcionados por Wind River. El uso
de otras piezas metalicas o componentes no suministrados por Wind River con el ventilador, se
anulará la Garantía de Wind River
RECORDAR: Apagar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles:
Paso 1. Fije la soporte de montaje a la caja de salida con dos tornillos y arandelas suministrados con la
caja de salida. Asegúrese de que la soporte de montaje este apretada y asegurada.(Fig.5)
Paso 2. Afioje los dos tornillos de fijación del acoplamiento del conjunto del motor del ventilador del motor.
(Fig 6)
Paso 3. Quite la bola de suspensión de la varilla por afiojando el tornillo de fijación de la bola de
suspensión, y quitando el pasador transversal, entonces deslizando la bola de suspensión fuera de la
varilla. (Fig 6)
Paso 4. Proporcione los cables del ventilador a través de la varilla cuidadosamente. (Fig 6). Atornillo la
varilla en el acoplamiento del conjunto del motor del ventilador. Inserte le perno de seguridad en el
acoplamiento y la varilla e instale la tuerca. Apriete bien. Entonces apriete los tornillos de fijación.
Paso 5. Deslice la cubierta de acoplamiento, la tapa de cubierta, y la tapa en la varilla (Fig.6).Y vuelva a
instalar la bola de suspensión cuidadosamente en la varilla, entonces por favor asegúrese de que el
pasador transversal esté en la posición correcta, los tornillos de fijación estén apretados, y los alambres no
sean torcidos.
Paso 6. Levante el conjunto del motor del ventilador en la posición, y coloque la bola de suspensión en el
soporte de montaje. Gire el conjunto del motor del ventilador hasta que la ranura de prueba estén en la
ranura de registro y lo coloque firmemente.(Fig 7) Debe girar la varilla en caso de falla operación.
Conexiones eléctricas
RECORDAR no se olvide de desconectar la energía eléctrica en el circuito principal o en la caja de
fusibles.
Siga los siguientes pasos para conectar el ventilador a los alambres de la casa que suministran la energía
eléctrica. Use los conectores de alambres que vienen con su ventilador. Para que los conectores queden
firmes, envuelva la conexión con cinta aislante.
Paso 1. Conecte el alambre negro (con corriente)del techo a los alambres negro y azul del ventilador.
Conecte el alambre blanco (NEUTRAL) del techo al alambre blanco del ventilador.(Fig 8)
Paso 2. Si su caja de distribucion tiene un alambre a tierra (verde o de cobre) conecte los alambres a tierra
del ventilador (en la bola de suspensión o soporte de montaje) al alambre a tierra de la caja de distribucion.
Si notiene alambre a tierra en su caja de distribucion, conecte el alambre a tierra de la bola de suspensión
de soporte directamente a la soporte de montaje.(Fig. 8)
Caja de
distribucion
Caja de
distribucion
Caja de
distribucion
Barra para suspension
Proporciona
un soporte
firme
Declive del
techo angulo
maximo de18°
Ceiling mounting
plate
Caja de
distribucion
FIG. 1
Tornillo
Tornillo de
conjunto de luz
Pantalla de vidrio
Conjunto de luz
FIG. 2
FIG. 3 FIG. 4
Verifique si todas las hojas y los tornillos de brazo de hoja sean fijados.
La mayoría de los problemas sobre la oscilación es causada cuando los
niveles de hoja son irrgulares. Veri�que el nivel por seleccionando un punto
del techo encima del extremo de una de las hojas. Y tome la medidas desde
un punto en el centro de caja hoja al punto del techo. Gire el ventilador hasta
que la hoja siguiente sea situada para la medida. Repite por caja hoja. La
desviación de las medidas debe estar dentro de 1/8 pulgadas. Y funcione el
ventilador por diez minutos.
Utilice el conjunto de balanceo de hoja adjuntivo si la oscilación de hoja
todavía es notable.
Las oscilaciones de
ventilador
Problema Solución
Revisar los fusibles o interruptores de circuitos.
Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de
cable del interruptor.
Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén ajustados.
Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador
al eje del motor estén apretados.
Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando
unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del
interruptor.
Permitir un período de "desgaste" de 24 horas. La moyaría de los ruidos
asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo.
Si se está usando un juego opcional de iluminación para el venitlador de
techo, aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio estén apretados.
Asimsmo, verificar que la bombilla esté segura.
Asegurarse de que el escudete superior esté a una corta distancia del techo.
No debe hacer contacto con el techo.
Asegúrese de que la caja del techo esté fija y que las almohadillas aislantes
de goma estén colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente.
El ventilador no funciona
El ventilador emiteruido
321
4 5 4 5 6 7
3
VatiosVelocidad Voltios Amperios
Baja
Mediana
Alta
12 Bolso de accesorios
F I
LG H
E
A C
B
D J K
Tornillos fijos
Tornillos fijos
Tornillos fijos
Ranura de
registro
El pasador
transversal
Tapa
Tapa
Tapa de cubierta
Tapa de
cubierta
Cubierta de
acoplamiento
Cubierta
Negro (Motor)
Azul (Opi n de luz)
Negro (Con Corriente)
Blanco(Neutral)
Blanco(Neutral)
Verde (A tierra)
Verde (A tierra)
TECHO
Alambrado electrico de la casa
Soporte de montaje
Soporte de
montaje
Soporte de hoja
Soporte de hoja
Tornillo de soporte de hoja
Conjunto de motor de ventilador
Hoja
Tornillo de hoja
Arandela de fibra
FIG. 5
FIG. 6 FIG. 7
FIG. 8
FIG. 11FIG. 10
FIG. 9
Tuerca
Perno de
seguridad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0.41
0.53
31.4
66.2
120
181
0.26 12.9 78 1993
3301
5206
X.X kgs
(XX.X lbs)
X.X kgs
(XX.X lbs)
FIG. 14 FIG. 15
13W CFL
FIG. 13 FIG. 12
Cable negro
Cable azul
Cable blanco