CH-06 Quick Reference Guide
CH-06 QRG EN About This The CH-06 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information on to use your new stand. See www.chauvetlighting.com for the latest Guide how information on the CH-06. Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or Disclaimer maintaining this product. CHAUVET® may change this QRG at any time. Safety Notes • Carefully inspect every stand piece, stand component, connecting hardware, and tripod base before use.
EN CH-06 QRG Instructions 1. Attach the CH-06 adaptor to the T-bar. Fig. 1. 2. Attach the T-bar to the tripod stand. Fig. 2. 3. To adjust the tripod stand, use these adjustment knobs to achieve your desired height and stability. Fig. 3.
CH-06 QRG EN Additional Feature: Attach the CH-06 adaptor to any fixture with a central mounting bracket within weight capacity (fixture sold separately). Fig. 4.
ES CH-06 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CH-06 contiene información sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea Guía básica www.chauvetlighting.com para la información más reciente sobre el Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad CH-06. Lea TODAS las Notas de Seguridad de este documento antes de instalar, operar o hacer mantenimiento de este producto. CHAUVET® puede cambiar esta GRR en cualquier momento.
CH-06 GRR ES Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. Qué Va Incluido Para Empezar Descripción del Producto • CH-06 y Adaptador • Material de conexión • Tarjeta de garantía • Guía de Referencia Rápida Desembale su CH-06 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado.
ES CH-06 GRR Instrucciones 1. Acople el adaptador del CH-06 a la barra en T. Fig. 1. 2. Acople la barra en T al soporte del trípode. Fig. 2. 3. Para ajustar el soporte del trípode, use estos mandos hasta obtener la altura y estabilidad deseadas. Fig. 3.
CH-06 GRR ES Funcionalidad adicional: acople el adaptador del CH-06 a cualquier dispositivo con soporte de montaje central dentro de los límites de peso (el dispositivo se vende por separado). Fig. 4.
FR CH-06 MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du CH-06 comprend les informations de sur la manière dont utiliser le nouveau pied. Rendez-vous sur Manuel base www.chauvetlighting.com pour consulter les dernières informations relatives au CH-06. Clause de Non Lire TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant d’utiliser ou de procéder à l'entretien de cet article. Responsabilité d'installer, CHAUVET® se réserve le droit de modifier ce MdR à tout moment.
CH-06 MdR FR Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Ce Qui Est Inclus Débuter Description de l'Appareil • Un CH-06 et un adaptateur • Du matériel de connexion • Une fiche de garantie • Un manuel de référence Déballez votre CH-06 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état.
FR CH-06 MdR Instruction 1. Attachez l'adaptateur du CH-06 à la barre T. Fig. 1 2. Attachez la barre T au trépied. Fig. 2. 3. Pour ajuster le trépied, utilisez les molettes de réglages afin d'optimiser la hauteur et la stabilité selon vos besoins. Fig. 3.
CH-06 MdR FR Fonctionnalités additionnelles: attachez l'adaptateur CH-06 à n'importe quelle unité à l'aide du système de fixation central adapté à la charge autorisée (vendu séparément). Fig. 4.
DE CH-06 SAL Über diese In der Schnellanleitung des CH-06 finden Sie die wesentlichen Schnell- Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die aktuellsten anleitung Informationen zum CH-06 finden Sie auf www.chauvetlighting.com. Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts Haftungs- Lesen ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch. ausschluss CHAUVET® kann diese Schnellanleitung jederzeit ändern.
CH-06 SAL DE Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. Packungsinhalt Start Produktbeschreibung • CH-06 & Adapter • Verbindungsstück • Garantiekarte • Schnellanleitung Packen Sie Ihr CH-06 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben.
DE CH-06 SAL Benutzeranweisungen 1. Befestigen Sie den CH-06-Adapter an den T-Träger. Abb. 1 2. Befestigen Sie den T-Träger am Dreibeinstativ. Abb. 2 3. Zum Einstellen des Dreibeinstativs, etwa der gewünschten Höhe und Stabilität, verwenden Sie diese Einstellknöpfe. Abb.
CH-06 SAL DE Zusätzliche Funktion: Befestigen Sie den CH-06-Adapter an ein beliebiges Gerät, indem Sie eine zentrale Befestigungsklemme mit entsprechender Tragelast verwenden (separat erhältlich). Abb.
PO CH-06 GRR Sobre Este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do CH-06 contém informações básicas sobre como utilizar o seu novo apoio. Consulte www.chauvetlighting.com para obter as informações mais recentes sobre o CH-06. Exclusão de Leia TODAS as instruções de segurança neste documento antes de utilizar ou manter este produto. A CHAUVET® pode alterar Responsabilidade instalar, este GRR a qualquer momento.
CH-06 GRR PO Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. Conteúdo • CH-06 e adaptador • Equipamento de ligação • Cartão de garantia • Guia de referência rápida Para Começar Desembale o CH-06 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
PO CH-06 GRR Instruções 1. Fixe o adaptador CH-06 na barra em T. Fig. 1. 2. Fixe a barra em T no apoio do tripé. Fig. 2. 3. Para ajustar o apoio do tripé, utilize estes botões de ajuste para obter a altura e estabilidade pretendidas. Fig. 3.
CH-06 GRR PO Característica adicional: Fixe o adaptador CH-06 em qualquer equipamento com um suporte de montagem central dentro do peso suportado (equipamento vendido em separado). Fig. 4.
IT CH-06 GR Informazioni La guida Rapida CH-06 contiene informazioni di base su come utilizzare il stand. Visitare il sito Web www.chauvetlighting.com per sulla Guida nuovo informazioni aggiornate sul CH-06. Esclusione di Prima di installare, mettere in funzione o effettuare manutenzioni, leggere attenzione TUTTE le Note di Sicurezza contenute nel presente Responsabilità con documento. CHAUVET® si riserva il diritto di modificare la presente Note di Sicurezza Guida Rapida in qualsiasi momento.
CH-06 GR IT Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito o Irlanda, contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com. Che Cosa è Incluso Per Iniziare Descrizione del Prodotto • CH-06 e adattatore • Ferramenta di collegamento • Scheda di garanzia • Guida Rapida Disimballare CH-06 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri.
IT CH-06 GR Istruzioni 1. Fissare l'adattatore CH-06 alla barra a T. Fig. 1. 2. Fissare la barra a T al treppiede dello stand. Fig. 2. 3. Per regolare il treppiede dello stand, utilizzare queste manopole che consentiranno di ottenere altezza desiderata e stabilità. Fig. 3.
CH-06 GR IT Caratteristica ulteriore: Fissare l'adattatore CH-06 a qualsiasi apparecchiatura dotata di staffa di montaggio centrale, nei limiti della capacità di peso (apparecchiatura venduta separatamente). Fig. 4.
PL CH-06 QRG O Przewodniku Przewodnik CH-06 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe Oświadczenie informacje dotyczące sposobu użytkowania nowego statywu. Najnowsze informacje odnośnie CH-06 na stronie www.chauvetlighting.com. Należy przeczytać WSZYSTKIE wskazówki bezpieczeństwa przed montażem, obsługą lub konserwacją niniejszego produktu. Firma CHAUVET® może w każdej chwili wprowadzić zmiany do niniejszego dokumentu.
CH-06 QRG PL Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com. Cowchodzi W • CH-06 i łącznik Skład Zestawu • Sprzęt mocujący Na Początku Należy rozpakować CH-06 • Karta gwarancyjna • Praktyczny przewodnik i upewnić się czy otrzymaliście. Państwo wszystkie części w dobrym stanie.
PL CH-06 QRG Instrukcje 1. Przymocować łącznik do teownika. Fig. 1. 2. Przymocować teownik do trójnogu. 3. Aby dopasować trójnóg należy użyć tych pokręteł do osiągnięcia pożądanej wysokość i stopnia stabilności. Fig. 2. Fig. 3.
CH-06 QRG PL Dodatkowo: Przymocować łącznik CH-06 do jakiegokolwiek urządzenia z centralnym uchwytem mocującym o odpowiedniej nośności (urządzenie sprzedawane osobno). Fig. 4.
RU CH-06 QRG О Данном Краткое руководство (QRG) по CH-06 содержит базовую об использовании вашего нового штатива. См. Руководстве информацию актуальную информацию о CH-06 на веб-сайте www.chauvetlighting.com. Отказ От Изучите ВСЕ Замечания по безопасности перед установкой, или обслуживанием данного устройства. Ответственности эксплуатацией Содержание этого руководства может меняться компанией CHAUVET® без уведомления.
CH-06 QRG RU Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. • Гарантийная карта Комплект • CH-06 и адаптер • Соединительный крепеж • Краткое руководство Поставки Начало Распакуйте устройство CH-06 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей.
RU CH-06 QRG Инструкции 1. Прикрепите адаптер CH-06 к тавровой балке. Рис. 1. 2. Прикрепите тавровую балку к треножнику. Рис. 2. 3. Для регулировки треножника штатив воспользуйтесь этими кнопками регулировки для достижения необходимой высоты и устойчивости. Рис. 3.
CH-06 QRG RU Дополнительные возможности: Прикрепите адаптер CH-06 к любому устройству с центральным монтажным кронштейном в пределах грузоподъемности (устройство продается отдельно). Рис. 4. Contact Us World Headquarters United Kingdom and Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd.
