Quick Reference Guide
QUICK REFERENCE GUIDE EN About This Guide The LED Pinspot 3 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and technical specifications. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. Safety Notes These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance. ! • • • • • • • ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Product Description The LED Pinspot 3 is a compact, palm-sized spotlight that offers easily controllable dimming with the optional IRC-6 remote. Change the color with the included 5-pack of gels. Overview Infrared Sensor Gel Clip Power Cable Lens Dimensions 4.6 in 116.5 mm 2.7 in 68 mm 4.1 in 104 mm AC Power This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
QUICK REFERENCE GUIDE EN IRC-6 (Infrared Remote Control) The LED Pinspot 3 can be operated with the CHAUVET DJ IRC-6 (sold separately). BUTTON FUNCTION Turns LED on/off Increases LED output (10 levels) Decreases LED output (10 levels) Technical Specifications Dimensions and Weight LENGTH 4.6 in (116.5 mm) WIDTH 4.1 in (104 mm) HEIGHT 2.7 in (68 mm) WEIGHT 1 lb (0.5 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del LED Pinspot 3 USB contiene información básica sobre el producto, como montaje y especificaciones técnicas. Exención de responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Descripción del producto El LED Pinspot 3 es un foco de luz compacto, que cabe en la palma de la mano, con una atenuación fácilmente controlable gracias al mando a distancia IRC-6 opcional. Cambie de color con el paquete de 5 geles incluido.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El LED Pinspot 3 es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. (Se vende por separado).
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR A propos de ce manuel Le Manuel de Référence (MR) du LED Pinspot 3 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage et spécifications techniques. Clause de non Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification sans préavis. Consignes de Sécurité Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Description de l'appareil Le LED Pinspot 3 est un projecteur compact tenant dans la paume de la main et qui permet un contrôle aisé de la gradation avec la télécommande IRC-6 en option. Modifiez la couleur avec le pack de 5 gels inclus.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR IRC-6 (Télécommande par infrarouge) Le LED Pinspot 3 est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET DJ (Vendu séparément).
SCHNELLANLEITUNG DE Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des LED Pinspot 3 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und technische daten. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
SCHNELLANLEITUNG DE Produktbeschreibung Der LED Pinspot 3 ist ein kompakter, handtellergroßer Punktleuchter, der mit der optionalen Fernbedienung IRC-6 eine einfache Steuerung der Dimmung bietet. Farbänderung mit dem beiliegenden Set mit 5 eingefärbten Gels.
SCHNELLANLEITUNG DE IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung) Der LED Pinspot 3 ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC-6) von CHAUVET DJ (Separat erhältlich). TASTE FUNKTION Schaltet LEDs ein/aus Erhöht die LED-Ausgabe (10 Stufen) Verringert die LED-Ausgabe (10 Stufen) Technische Daten Abmessungen und Gewicht LÄNGE 4,6 in (116.5 mm) BREITE 4,1 in (104 mm) HÖHE 2,7 in (68 mm) GEWICHT 1 lb (0,5 kg) Hinweis: Abmessungen in Zoll sind auf die nächste Dezimalstelle gerundet.
GUIDA RAPIDA IT Informazioni sulla Guida La Guida Rapida di LED Pinspot 3 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e Specifiche Tecniche. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. Note di Sicurezza Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la manutenzione. ! • • • • • • • Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto.
GUIDA RAPIDA IT Descrizione del prodotto Pinspot LED 3 è un faretto compatto e portatile che consente un facile controllo dell'attenuazione con il telecomando opzionale IRC-6. Possibilità di cambiare il colore grazie alle gelatine incluse (confezione da 5).
GUIDA RAPIDA IT IRC-6 (Telecomando a infrarossi) LED Pinspot 3 è totalmente compatibile con il Telecomando a infrarossi (IRC-6) di CHAUVET DJ (Venduto separatamente).
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Over deze handleiding De LED Pinspot 3 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage en technische specificaties. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud. ! • • • • • • • Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Productbeschrijving De LED Pinspot 3 is een compacte, handformaat spotlight die eenvoudig regelbaar dimmen biedt met de optionele IRC-6 afstandsbediening. Verander de kleur met het meegeleverde 5-pack gels. Productoverzicht IR-sensor Stroomsnoer Gelklem Lens Afmetingen 4,6 in 116,5 mm 2,7 in 68 mm 4,1 in 104 mm AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL IRC-6 Infrarood Remote Control De LED Pinspot 3 is compatibel met de IRC-6 infrarood afstandsbediening van CHAUVET DJ (Apart verkocht). TOETS FUNCTIE Schakelt LED-lampjes aan/uit Verhoogt de LED-opbrengst (10 niveaus) Verlaagt de LED-opbrengst (10 niveaus) Technische Specificaties Afmetingen en Gewicht LENGTE 4,6 in (116,5 mm) BREEDTE 4,1 in (104 mm) HOOGTE 2,7 in (68 mm) GEWICHT 1 lb (0,5 kg) Let op: Afmetingen in inches, afgerond op de dichtstbijzijnde decimale cijfer.
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS General Information Technical Support Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website www.chauvetlighting.com EUROPE General Information Technical Support Address: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Email: Eutech@chauvetlighting.eu Website www.chauvetlighting.
