Quick Reference Guide
SlimPAR 56 QRG About This Guide Disclaimer Safety Notes Contact To Begin EN The SlimPAR 56 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance. • This product is not intended for permanent installation.
SlimPAR 56 QRG What Is Included Product Description EN SLIMPAR56: • SlimPAR 56 • Power Cord • Warranty Card • Quick Reference Guide SLIMPACK56LT: • 4x SlimPAR 56 • 3x DMX Cable • 4x Power Cord • Carry Bag • Warranty Card • Quick Reference Guide The SlimPAR 56 is an LED Par that can go almost anywhere. It has 108 red, green, and blue LEDs with 3- or 7-channel DMX control.
SlimPAR 56 QRG AC Power EN This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it. Power Linking You can link up to 50 SlimPAR 56 products at 120 VAC or up to 100 units at 230 VAC. Fuse Replacement To replace the F1A, 250 V fuse in the SlimPAR 56: 1. 2. 3. 4. 5.
SlimPAR 56 QRG EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. The double-bracketed yoke can also be a floor stand. Mounting Clamp Safety Cable Mounting Diagram Double-Bracketed Yoke Control Panel Description Button
SlimPAR 56 QRG DMX Linking Starting Address Master/Slave Connection EN The SlimPAR 56 can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com. To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest recommended DMX address is 506 (in the 7-channel DMX personality).
SlimPAR 56 GRR ES La Guía de Referencia Rápida (GRR) del SlimPAR 56 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para ver los detalles. Exención de La información y especificaciones contenidos en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso. Acerca de Esta Guía Notas de Seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
SlimPAR 56 GRR Contacto Qué va Incluido Para Empezar Descripción del Producto ES Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
SlimPAR 56 GRR ES Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Puede enlazar hasta 50 productos SlimPAR 56 a 120 VCA, o hasta 100 a 230 VCA.
SlimPAR 56 GRR Diagrama de Conexiones ES Para una fácil instalación, use los siguientes diagramas para conectar físicamente sus unidades SlimPAR 56 al controller de DMX y viceversa. * Controlador DMX se vende por separado* Instalación DMX ASlimPAR 56s adicionales Instalación alimentación en cadena ASlimPAR 56s adicionales Descripción del Panel de Control Botón
SlimPAR 56 GRR ES Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación P-- P1 P2 P3 P4 P5 P6 3-CH 7-CH C-- S-U-- Programa de 7 colores (conmutación) Programa de 7 colores (fundido) Programa de 3 colores (conmutación) Programa de 3 colores (fundido) Programa de 7 colores (activo por sonido) Programa de 3 colores (activo por sonido) Modo DMX de 3 canales (RGB) Modo DMX de 7 canales d001–d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo Blanco S001–S100 r-- (Rojo) g-- (Verde) b-- (Azu
SlimPAR 56 GRR ES Valores DMX 7-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Rojo 000 ó 255 0–100% 2 Verde 010 ó 255 0–100% 3 Azul Macros de color (Tiene preferencia sobre C 1–3) Velocidad (Cuando C.
SlimPAR 56 MR À Propos de ce Manuel Clause de Nonresponsabilité Consignes de Sécurité FR Le manuel de référence du SlimPAR 56 (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Télécharger le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
SlimPAR 56 MR FR • Contact Ce qui est Inclus Débuter Description de l'Appareil La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à l'arrière de ce dernier. • cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
SlimPAR 56 MR FR Molette de réglage de sensibilité du microphone Panneau de commande Affichage LED Porte-fusible Aerçu Entrée d'alimentation Molette de réglage de la lyre Sortie d'alimentation Vue du Panneau Arrière Alimentation CA Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
SlimPAR 56 MR Diagramme des Connexions FR Pour une configuration facile, utilisez les diagrammes ci-après afin de connecter physiquement vos SlimPAR 56 à l'Contrôleur DMX.
SlimPAR 56 MR Montage FR Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. La double lyre de suspension peut également servir de support pour pose au sol. Un câble de sécurité Un clip de fixation Schéma de Montage Double lyre de suspension Description du Tableau de Commandes Bouton
SlimPAR 56 MR FR Tableau du Menu Niveau principal Niveaux de programmation P-- P1 P2 P3 P4 P5 P6 3-CH 7-CH C-- S-U-- Programme 7 couleurs (en alternance) Programme 7 couleurs (en fondu) Programme 3 couleurs (en alternance) Programme 3 couleurs (en fondu) Programme 7 couleurs (mode musical) Programme 3 couleurs (mode musical) Mode DMX à 3 canaux (RVB) Mode DMX à 7 canaux d001–d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc S001–S100 r-- (Rouge) g-- (Vert) b-- (Bleu) Raccordeme
SlimPAR 56 MR FR Valeurs DMX 7-CH Canal Fonction 1 2 3 4 5 Rouge Vert Bleu Macros de couleur (remplacement canaux 1–3) Vitesse (Quand canal 6 est 032–223) Stroboscope 3-CH 6 Mode 7 Gradateur Canal Fonction 1 2 3 Rouge Vert Bleu Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0–100% 010 ó 255 0–100% 030 ó 255 0–100% 000 ó 015 Pas de fonction 016 ó 255 Macros de couleur 000 ó 255 Lent à rapide 001 ó 015 016 ó 255 000 ó 031 032 ó 063 064 ó 095 096 ó 127 128 ó 159 160 ó 191 192 ó 223 224 ó 255 000 ó 2
SlimPAR 56 SAL Über diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise DE In der Schnellanleitung des SlimPAR 56 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SlimPAR 56 SAL DE • Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist. • Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
SlimPAR 56 SAL Produktbeschreibung DE Das SlimPAR 56 ist ein LED PAR-Kanne, die sich fast überall montieren lässt. Sie verfügt über 108 rote, grüne und blaue LED mit einer 3-Kanal oder 7-Kanal DMX-Steuerung.
SlimPAR 56 SAL Reihenschaltung der Geräte Auswechseln der Sicherung Montage DE Sie können bis zu 50 SlimPAR 56-Geräte bei 120 V AC und bis zu 100 Geräte bei 230 V AC in Reihe schalten. So wechseln Sie die Sicherung (1 A, 250 V) der SlimPAR 56 aus: 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4.
SlimPAR 56 SAL DE Beschrei-bung des Bedienfeldes Lesen Taste
SlimPAR 56 SAL DE Verbindungsübersicht Zum einfachen Einrichten des Geräts und dem physischen Verbinden Ihrer SlimPAR 56-Geräte mit dem DMX-Controller verwenden Sie folgende Übersicht.
SlimPAR 56 SAL DMXVerbindung Startadresse Master/SlaveSchaltung DE Die SlimPAR 56 kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie “DMX Eine Einführung” unter www.chauvetlighting.com herunter.
SlimPAR 56 SAL DE DMX-Werte 7-CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 1 Rot 000 ó 255 0 bis 100% 2 Grün 010 ó 255 0 bis 100% 3 Blau Farbtöne (Überschreibt Kanal 1~3) Geschwindigkeit (Wenn Kanal 6 --> 032~223 ist) 030 ó 255 0 bis 100% 4 5 Stroboskop 000 ó 015 Keine Funktion 016 ó 255 Farbtöne 000 ó 255 Langsam~schnell 001 ó 015 Keine Funktion 016 ó 255 Langsam~schnell 000 ó 031 RGB-Modus 032 ó 063 Pulse-Effekt 0–100% 064 ó 095 Pulse-Effekt 100%–0 6 Modus 096 ó 127 Pulse-Effekt 100%–0–
SlimPAR 56 GRR Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilità Note di Sicurezza IT La Guida Rapida Slim PAR 56 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti sull'installazione, l'uso e la manutenzione.
SlimPAR 56 GRR IT Contatti Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico, o Benelux contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.
SlimPAR 56 GRR Alimentazione CA Collegamento Sostituzione Fusibile Montaggio IT Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CC - 50/60 Hz. Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo. È possibile collegare fino a 50 unità SlimPAR 56 a 120 V CA o fino a 100 unità a 230 V CA.
SlimPAR 56 GRR Schema di Collegamento IT Per la semplice installazione, seguire i diagrammi sottostanti per collegare fisicamente le unità SlimPAR 56 a DMX controller e fra di esse.
SlimPAR 56 GRR IT Pulsante Descrizione del Pannello di Controllo Funzione Consente di selezionare una modalità di funzionamento o di uscire dall'opzione di menù corrente. Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di aumentare il valore numerico all'interno di una funzione. Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di diminuire il valore numerico all'interno di una funzione. Consente di attivare una opzione di menù o un valore selezionato.
SlimPAR 56 GRR IT Collegamento DMX SlimPAR 56 può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com. Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente raccomandato è 506 (in modalità DMX a 7 canali).
SlimPAR 56 BH NL De SlimPAR 56 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de Gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor details. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd. Veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
SlimPAR 56 BH Contact Wat is inbegrepen Om te beginnen Product Beschrijving NL Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico, of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie.
SlimPAR 56 BH NL Vervangen van de Zekering Dit product heeft een auto-bereik voeding die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Er kunnen 50 SlimPAR 56 producten op 120 VAC of tot 100 units bij 230 VAC worden gekoppeld. Om de F1A, 250 V zekering in de SlimPAR 56 te vervangen: 1.
SlimPAR 56 BH Connections Diagram NL Voor eenvoudige installatie, gebruik dan de volgende schema's om fysiek sluit uw SlimPAR 56 eenheden naar een DMX controller en elkaar.
SlimPAR 56 BH NL Configuratiesc herm Beschrijving Toets
SlimPAR 56 BH NL DMX Linking Startadres Master-/Slaveverbinding De SlimPAR 56 kan met een DMX-controller werken indien gekoppeld door DMX seriële verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX-bediening staan in de Gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, download dan hier de DMX Primer www.chauvetlighting.com.
SlimPAR 56 QRG – Multi Language Contact USA WORLD HEADQUARTERS General Information Us Address:5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084 Technical Support Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web www.chauvetlighting.com EUROPE General Information Address: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice: +32 9 388 93 97 Technical Support Email: Eutech@chauvetlighting.
