Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands EN ES FR DE NL
QUICK REFERENCE GUIDE EN About This Guide The F2 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection and mounting. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.
QUICK REFERENCE GUIDE EN AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. AC Plug Connection AC Live AC Neutral AC Ground Wire (U.S.) Black White Green/Yellow Wire (Europe) Brown Blue Green/Yellow Screw Color Yellow/Brass Silver Green To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use rig bars (DRB-F50CM, DRB-F100CM, RB-F50CM, or RBF100CM) from CHAUVET, or the M12 threaded mounting holes on the product. Make sure the mounting devices are capable of supporting the weight of the product. For more information on how to mount the F2, download the User Manual from www.chauvetprofessional.com. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/ productcategory/truss-clamps/.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del F2 contiene información básica sobre el producto, como montaje y conexiones. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.uede funcionar con un rango de tensión de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra Cable (EE.UU.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Utilice productos Rig Bar (DRB-F50CM, DRB-F100CM, RBF50CM o RB-F100CM) de CHAUVET, o bien los agujeros de montaje con rosca M12 del producto. Asegúrese de que los dispositivos de montaje sean capaces de soportar el peso del producto. Para más información sobre el montaje del F2, descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du F2 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions et montage. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Ce Qui est Inclus • • • 4 produits F2 • 1 Cordon d'Alimentation Seetronic® Powerkon® • 4 Câbles de chaînage électrique Seetronic® Powerkon® • 4 Câbles de chaînage du signal Seetronic® Etherkon® 5 Masques LED de rechange Manuel de Référence Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Schéma de connexion Câble de liaison du signal Peut être utilisé pour effectuer une connexion de secours vers un VIP Drive 10-5 Nova ou un VIP Drive 83R Nova Signal vidéo VIP Drive 10-5 Nova ou VIP Drive 83R Nova 9 Connexion Etherkon vers le premier panneau F2 de la série F2 MdR Rev.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utiliser des produits Rig Bar (DRB-F50CM, DRB-F100CM, RB-F50CM ou RB-F100CM) de marque CHAUVET ou les trous filetés M12 sur l'appareil. Assurez-vous que les dispositifs de montage peuvent supporter le poids de l'appareil. Pour plus d'informations sur le montage d'un F2, veuillez télécharger le manuel d'utilisation à l'adresse www.chauvetprofessional.com.
SCHNELLANLEITUNG DE Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des F2 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und Anschlüsse. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SCHNELLANLEITUNG DE Packungsinhalt • • • 4 F2 Produkte 1 Seetronic® Powerkon® Netzkabel 4 Seetronic® Powerkon® Netzkabel für die Serienschaltung • • • 4 Seetronic® Etherkon® Signalkabel für die Serienschaltung 5 Ersatz LED-Masken Schnellanleitung Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
SCHNELLANLEITUNG DE Verbindungsübersicht/ Anschlussplan Kabel zur Signalüberbrückung Können für das Betreiben einer Backup-Leitung zum VIP Drive 10-5 Nova/ VIP Drive 83R Nova verwendet werden Videosignal VIP Drive 10-5 Nova oder VIP Drive 83R Nova 13 Etherkon-Verbindung zum ersten F2 Panel in den Serien F2 SAL Rev.
SCHNELLANLEITUNG DE Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Verwenden Sie die Rig Bars (DRB-F50CM, DRB-F100CM, RB-F50CM oder RB-F100CM) von CHAUVET oder die M12 Gewindebohrungen am Produkt. Stellen Sie sicher, dass die Montagevorrichtungen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Laden Sie für detaillierte Informationen zur Montage des F2, die Bedienungsanleitung unter www.chauvetprofessional.com herunter.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Over deze handleiding De F2 Beknopte Handleiding bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting en montage. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Wat is inbegrepen • • • F2 met verblindingsscherm 1 Seetronic® Powerkon® stroomsnoer 4 Seetronic® Powerkon® Power Linking-snoeren • • • 4 Seetronic® Etherkon® Signal Linking-snoeren 5 reserve LED-maskers Beknopte handleiding AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Aansluitingsdiagram Kan gebruikt worden om een backup-kabel te laten lopen naar de VIP Drive 10-5 Nova/ VIP Drive 83R Nova Jumperkabel van het signaal Videosignaal VIP Drive 10-5 Nova of VIP Drive 83R Nova 17 Etherkon-verbinding met de eerste F2 in de serie F2 Beknopte Handleiding Rev.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Gebruik producten Rig Bar (DRB-F50CM, DRBF100CM, RB-F50CM of RB-F100CM) van CHAUVET of de M12-schroefdraadgaten op het product. Controleer of de montage-instrumenten het gewicht van het product kunnen dragen. Voor meer informatie over montage van de F2, downloadt u de gebruikershandleiding van www.chauvetprofessional.com. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Technical Support Voice: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet U.K.
