Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands EN ES FR DE NL
QUICK REFERENCE GUIDE EN About This Guide The F6 Strip IP Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection and mounting. Download the User Manual for the VIP Drive 83R Nova from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Product Overview Data/Power In M12 Threaded Mounting Hole Test Button Data/Power Out Mounting Bracket Mounting Bracket Fastening Eye Bolts/ Safety Loops Interlocking Hardware Filter Bracket Adjustment Knobs Product Dimensions 39.37 in 1000 mm 2.69 in 68.2 mm 1.36 in 34.5 mm AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. AC Plug Connection AC Live AC Neutral AC Ground ! Wire (U.S.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Filter Installation The F6 Strip IP includes a Square Milky Filter already installed. Follow the procedure below to install the included Black Stealth Filter. 1. Locate the end of the product that does not have the interlocking hardware. 2. Push in on the filter latch. 3. Slide the installed filter out and replace it with the desired filter. 4. Release the filter latch. Interlocking Hardware Filter Latch Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Series Attachment Instructions The F6 Strip IP can be attached in an end to end formation to create a strip up to 4 meters long from one mounting point. Do not connect any more than 4 F6 Strip IP products in a row when hanging vertically. 1. Loosen the 3 fastening eye bolts. 2. Slide the connecting bracket out until it stops and tighten the eye bolt closest to the center of the product. 3. If desired, rotate the connecting bracket as desired and tighten the middle eye bolt. 4.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Vertical Mounting Instructions 1. Attach the clamp to the mounting bracket. 2. Attach the clamp to the desired structure or surface. 3. Attach a safety cable to the product’s safety loop. Attach the Safety Cable of the first product to the mounting point Attach the Safety Cables of the following products to the Bracket of the preceding product ! 5 Never attach more than 4 products together when hanging vertically from a single mounting point. F6 Strip IP QRG Rev.
QUICK REFERENCE GUIDE EN Technical Specifications Dimensions and Weight Length 39.37 in (1000 mm) Width Height Weight 1.36 in (34.5 mm) 2.69 in (68.2 mm) 5.2 lb (2.35 kg) Note: Dimensions in inches are rounded. Power Power Supply Type Range Voltage Selection Auto-ranging 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Switching (internal) Parameter 100 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz 240 V, 50 Hz Consumption Operating current Power Linking Current (products) 33 W 0.270 A 32 W 0.265 A 13.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del F6 Strip IP contiene información básica sobre el producto, como montaje y conexiones. Descargue el Manual de Usuario del VIP Drive 83R Nova de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Visión general del producto Entrada datos/ alimentación Salida datos/ alimentación Agujero de Botón de prueba montaje con rosca de 10 mm Soporte de montaje Soporte de montaje Mando de ajuste/ Lazo de seguridad Material de interconexión Filtro Mandos de ajuste de la posición del soporte Dimensiones del producto 39,37” 1000 mm 2,69” 68,2 mm 1,36” 34,5 mm Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Instalación del filtro El F6 Strip IP incluye un filtro turbio cuadrado ya instalado. Siga el procedimiento indicado a continuación para instalar el filtro neutro negro incluidos. 1. Localice en un extremo del producto la tapa que no tiene los elementos de interconexión. 2. Apriete la pestaña de cierre del filtro. 3. Deslice el filtro instalado hacia afuera y cámbielo por el que prefiera. 4. Suelte la pestaña de filtro.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Instrucciones de fijación en serie El F6 Strip IP puede unirse en una formación punto a punto para crear una banda de hasta 4 metros de longitud desde un solo punto de montaje. No conecte más de 4 productos F6 Strip IP en fila cuando los cuelgue verticalmente. 1. Afloje las tres armellas de fijación. 2. Deslice el soporte de conexión hacia afuera hasta que se detenga y apriete la armella lo más cerca posible del centro del producto. 3.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Instrucciones de montaje vertical 1. Fije la abrazadera al soporte de montaje. 2. Fije la abrazadera a la estructura o superficie que desee. 3. Fije un cable de seguridad al lazo de seguridad del producto. Fije el cable de seguridad del primer producto al punto de montaje Fije el cable de seguridad de los productos siguientes al soporte del producto anterior ! 11 Nunca acople más de 4 productos juntos cuando los cuelgue verticalmente de un solo punto de montaje.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Longitud 1000 mm (39,37”) Anchura Altura Peso 34,5 mm (1,36”) 68,2 mm (2,69”) 2,35 kg (5,2 lb) Note: las dimensiones en pulgadas están redondeadas.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du F6 Strip IP (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions et montage. Télécharger le Manuel d'Utilisation du VIP Drive 83R Nova sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Vue d'ensemble de l'appareil Entrée de données/ d'alimentation Trou de montage fileté M12 Bouton test Support de montage Sortie de données/ d'alimentation Support de montage Molette de serrage/ Boucle de sécurité Matériel d'interverrouillage Filtre Poignées de réglage de positionnement des supports de fixation Dimensions de l’appareil 39,37 po 1000 mm 2,69 po 68,2 mm 1,36 po 34,5 mm Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge to
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Installation du filtre Le F6 Strip IP est livré avec un filtre laiteux carré préinstallé. Suivez la procédure ci-dessous pour installer le filtre stealth noir inclus. 1. Identifiez le couvercle d'extrémité de l'appareil qui ne dispose pas de matériel d'interverrouillage. 2. Poussez sur le loquet du filtre. 3. Faites sortir le filtre installé en le faisant glisser et remplacez-le par le filtre souhaité. 4. Relâchez le loquet du couvercle d'extrémité.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Instructions de fixation en série Le F6 Strip IP peut être installé en série bord à bord jusqu'à former une ensemble de 4 mètres de long à partir d'un point d'attache. Ne connectez par plus de 4 F6 Strip IP à la suite en suspension verticale. 1. Desserrer les trois boulons à œil de serrage. 2. Sortez le support de connexion au maximum en le faisant glisser et serrez le boulon à œil le plus proche du centre de l'appareil. 3.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Instructions de montage à la verticale 1. Fixez la pince au support de montage. 2. Fixez la pince à la structure ou surface souhaitée. 3. Attachez un câble de sécurité à l'anneau de sécurité de l'appareil. Attachez le câble de sécurité du premier appareil au point d'attache Attachez le câble de sécurité des appareils suivants au support de l'appareil qui précède ! 17 N'attachez jamais plus de 4 appareils ensemble en suspension verticale à partir d'un même point d'attache.
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR Spécificités Techniques Dimensions et Poids Longueur Largeur 1000 mm (39,37 po) 34,5 mm (1,36 po) Remarque: Les dimensions en pouce sont arrondies.
SCHNELLANLEITUNG DE Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des F6 Strip IP finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und Anschlüsse. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch zum VIP Drive 83R Nova herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SCHNELLANLEITUNG DE Produktübersicht Daten-/ Stromeingang 10-mmGewindebusche Test-Taste Daten-/ Stromausgang Befestigungsbügel Befestigungsbügel Befestigen von Ringschrauben/ Sicherungsösen Verriegelungsteile Filter Bügeleinstellknopf Produktabmessungen 1000 mm 68,2 mm 34,5 mm Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC,
SCHNELLANLEITUNG DE Einbau des Filters Im Lieferumfang des F6 Strip IP ist ein bereits eingebauter Quadratischer weiches Weiß-Filter enthalten. Befolgen Sie für den Einbau des beiliegenden Verdeckter schwarzer Filter oder eines Runder weiches Weiß-Filter folgende Schritte. 1. Suchen Sie nach dem Ende des Geräts, das nicht über ein Verriegelungsteil verfügt. 2. Drücken Sie die Filterverriegelung hinein. 3. Schieben Sie den eingebauten Filter heraus und tauschen Sie ihn durch den gewünschten Filter aus. 4.
SCHNELLANLEITUNG DE Anleitung zum Anbringen mehrerer Geräte in Reihe Der F6 Strip IP kann in einer Ende-an-Ende-Formation zusammengebaut werden, um eine Leuchtleiste von bis zu 4 Meter Länge von einem Montagepunkt aus zu erstellen. Beim vertikalen Aufhängen dürfen nicht mehr als 4 F6 Strip IPGeräte in einer Reihe geschaltet werden. 1. Lösen Sie die 3 Ringschrauben. 2.
SCHNELLANLEITUNG DE Anweisungen zur vertikalen Montage 1. Befestigen Sie die Schelle am Befestigungsbügel. 2. Befestigen Sie die Schelle an der gewünschten Konstruktion oder Oberfläche. 3. Befestigen Sie ein Sicherheitskabel an den Sicherheitsösen des Geräts.
SCHNELLANLEITUNG DE Technische Daten Abmessungen und Gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 1000 mm 34,5 mm 68,2 mm 2,35 kg Leistungsaufnahme Netzteiltyp Autom. Spann.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Over deze handleiding De F6 Strip IP Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting en montage. Download de gebruikershandleiding voor de VIP Drive 83R Nova op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Productbeschrijving Gegevens/ stroom-ingang M12 Schroefmontagegat Gegevens/ stroom-uitgang Testknop Montagebeugel Montagebeugel Bevestigingsknop/ veiligheidslus Verbindende apparatuur Filter Instelknoppen van de beugelpositie Productafmetingen 39,37 in 1000 mm 2,69 in 68,2 mm 1,36 in 34,5 mm AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Filterinstallatie De F6 Strip IP bevat een vierkant melkachtig filter dat al is geïnstalleerd. Volg de onderstaande procedure om de meegeleverde zwarte stealthfilter. 1. Zoek de eind van het product dat niet de vergrendelende apparatuur heeft. 2. Druk de filtervergrendeling in. 3. Schuif het geplaatste filter naar buiten en vervang het met het gewenste filter. 4. Laat de einddop los.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Bevestigingsinstructies in serie De F6 Strip IP kan in een eind-tot-eind formatie worden bevestigd om een strook te creëren van tot 4 meter lang vanaf één bevestigingspunt. Sluit niet meer dan 4 F6 Strip IP-producten op een rij aan wanneer ze verticaal hangen. 1. Maak de 3 bevestigingsoogbouten los. 2. Schuif de verbindingsbeugel naar buiten totdat het stopt en maak de oogbout zo dicht mogelijk bij het midden van het product vast. 3.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Verticale montage-instructies 1. Bevestig de klem aan de montagebeugel. 2. Bevestig de klem aan de gewenste constructie of oppervlak. 3. Bevestig een veiligheidskabel aan het veiligheidsoogje van het product.
BEKNOPTE HANDLEIDING NL Technische Specificaties Afmetingen en gewicht Lengte 1000 mm (39,37 in) Breedte Lengte Gewicht 34,5 mm (1,36 in) 68,2 mm (2,69 in) 2,35 kg (5,2 lb) Let op: Afmetingen in inches zijn afgerond.
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Voice: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd.
