Quick Reference Guide
SlimPAR™ 64 QRG EN About This Guide The SlimPAR™ 64 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance. • This product is not intended for permanent installation.
EN SlimPAR™ 64 QRG Product Description The SlimPAR™ 64 is an LED Par that can go almost anywhere. It has 180 Red, Green, and Blue LEDs with 3- or 7-channel DMX control and can be operated with the Satellite™ battery pack for ultra-portability.
SlimPAR™ 64 QRG EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. The double-bracketed yoke can also be a floor stand. Mounting Clamp Safety Cable Mounting Diagram Double-Bracketed Yoke Control Panel Description Button
EN SlimPAR™ 64 QRG DMX Linking Starting Address Master/Slave Connection DMX Values 7-CH The SlimPAR™ 64 can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com. To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest recommended DMX address is 506 (in the 7-channel DMX personality).
SlimPAR™ 64 GRR ES Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del SlimPAR™ 64 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para ver los detalles. Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad La información y especificaciones contenidos en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.
ES SlimPAR™ 64 GRR Contacto ¿Qué va Incluido? Para Empezar Descripción del Producto Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • SlimPAR™ 64 • Tarjeta de garantía • Cable de alimentación • Guía de Referencia Rápida Desembale su SlimPAR™ 64 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado.
SlimPAR™ 64 GRR ES Sustitución del Para sustituir el fusible F1A, 250 V del SlimPAR™ 64: Desconecte el producto de la alimentación. Fusible 1. 2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
ES SlimPAR™ 64 GRR Mapa de Menú Modo Pasos de Programación P1 P2 P3 P4 P5 P6 P-- 3-C 7-C C-- S-U-- Enlace DMX Dirección de Inicio Conexión Maestro/Esclavo Programa de 7 colores (conmutación) Programa de 7 colores (fundido) Programa de 3 colores (conmutación) Programa de 3 colores (fundido) Programa de 7 colores (activo por sonido) Programa de 3 colores (activo por sonido) Modo DMX de 3 canales (RGB) Modo DMX de 7 canales d001~d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 r-g-B-- Descripción Red (Rojo) Green (Verd
SlimPAR™ 64 GRR ES Valores DMX 7-C Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Rojo 000 255 0~100% 2 Verde 010 255 0~100% 3 Azul Macros de color (Tiene preferencia sobre C 1~3) Velocidad (Cuando C.
FR SlimPAR™ 64 MdR À Propos de ce Manuel Clause de Nonresponsabilité Consignes de Sécurité Le manuel de référence du SlimPAR™ 64 (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Télécharger le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
SlimPAR™ 64 MdR FR La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à l'arrière de ce dernier. • cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20) Afin d'éviter tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité. • Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
FR SlimPAR™ 64 MdR Description de L'Appareil Le SlimPAR™ 64 est un projecteur Par adapté à presque toutes les utilisations. Il est équipé de 180 LED rouges, vertes et bleues, comprend une commande DMX à 3 ou 7 canaux et pour encore plus de mobilité, il peut fonctionner avec l'accu Satellite™.
SlimPAR™ 64 MdR FR Montage Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. La double lyre de suspension peut également servir de support pour pose au sol. Un clip de fixation Un câble de sécurité Schéma de Montage Description du Tableau de Commandes Double lyre de suspension Bouton Fonction Sélectionne un mode de fonctionnement ou permet la sortie de l'option de menu en cours.
FR SlimPAR™ 64 MdR Raccordement DMX Adresse de Départ Connexion Maître/Esclave Valeurs DMX 7-Canaux Canal 1 2 3 4 5 Le SlimPAR™ 64 peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé par des connexions DMX en série. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX sur www.chauvetlighting.com.
SlimPAR™ 64 SAL DE Über diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise In der Schnellanleitung des SlimPAR™ 64 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DE SlimPAR™ 64 SAL Kontakt Packungsinhalt Start Produktbeschreibung Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. • SlimPAR™ 64 • Garantiekarte • Netzkabel • Schnellanleitung Packen Sie Ihr SlimPAR™ 64 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile ohne Beschädigung erhalten haben.
SlimPAR™ 64 SAL DE Reihenschaltung der Geräte Auswechseln der Sicherung Sie können bis zu 40 SlimPAR™ 64-Geräte bei 120 V AC und bis zu 60 Geräte bei 230 V AC in Reihe schalten. Montage So wechseln Sie die Sicherung (1 A, 205 V) der SlimPAR™ 64 aus: 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4.
DE SlimPAR™ 64 SAL Menükarte Modus Programmierschritte P1 P2 P3 P4 P5 P6 P-- 3 Kanäle 7 Kanäle C-- S-U-- DMXVerbindung Startadresse Master/SlaveSchaltung 7-Farben-Programm (Umschalten) 7-Farben-Programm (Fading) 3-Farben-Programm (Umschalten) 3-Farben-Programm (Fading) 7-Farben-Programm (Musiksteuerung) 3-Farben-Programm (Musiksteuerung) 3-Kanal DMX-Modus (RGB) 7-Kanal DMX-Modus d001~d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 r-g-B-- Beschreibung Red (rot) Green (grün) Blue (blau) Cyan (kobaltblau) Magenta (ma
SlimPAR™ 64 SAL DE DMX-Werte 7-Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 1 Rot 000 255 0 bis 100% 2 Grün 010 255 0 bis 100% 3 Blau Farbtöne (Überschreibt Kanal 1~3) Geschwindigkeit (Wenn Kanal 6 --> 032~223 ist) 030 255 0 bis 100% 4 5 Stroboskop 000 015 Keine Funktion 016 255 Farbtöne 000 255 Langsam~schnell 001 015 Keine Funktion 016 255 Langsam~schnell 000 031 RGB-Modus 032 063 Pulse-Effekt 0~100% 6 Modus 064 095 Pulse-Effekt 100%~0 096 127 Pulse-Effekt 1
PO SlimPAR™ 64 GRR Sobre este Guia Exclusão de Responsabilid ade Instruções de Segurança O Guia de Referência Rápida (GRR) do SlimPAR™ 64 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter informações. As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
SlimPAR™ 64 GRR PO Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. • SlimPAR™ 64 • Cartão de garantia • Cabo de alimentação • Guia de referência rápida Desembale o SlimPAR™ 64 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
PO SlimPAR™ 64 GRR Substituição do Para substituir o fusível F1A, 250 V no SlimPAR™ 64: Desligue o produto da alimentação. Fusível 1. 2. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na ranhura do suporte de fusíveis. 3. Retire a tampa de segurança do corpo. 4. Retire o fusível queimado do grampo na parte frontal da tampa de segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação. 5. Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação.
SlimPAR™ 64 GRR PO Mapa do Menu Modo Passos de Programação P1 P2 P3 P4 P5 P6 P-- 3 CANAIS 7 CANAIS C-- S-U-- Interligação DMX Endereço de Arranque Ligação Principal/ Secundária Programa de 7 cores (alternância) Programa de 7 cores (desvanecimento) Programa de 3 cores (alternância) Programa de 3 cores (desvanecimento) Programa de 7 cores (activo por som) Programa de 3 cores (activação de som) Modo DMX de 3 canais (RGB) Modo DMX de 7 canais d001~d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 r-g-B-- Descrição Red (Ve
PO SlimPAR™ 64 GRR Valores DMX 7-CANAIS Canal Função 1 Vermelho 000 255 0~100% 2 Verde 010 255 0~100% 3 Azul 4 Macros de Cores (Substitui Ch 1~3) 030 255 0~100% 000 015 Sem função 016 255 Macros de cores 5 Valor Percentagem/Definição Velocidade (Quando o Ch.
SlimPAR™ 64 GRR IT Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilità Note di Sicurezza La Guida Rapida Slim PAR™ 64 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Contatti Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti sull'installazione, l'uso e la manutenzione.
IT SlimPAR™ 64 GRR Che cosa è Incluso Per Iniziare Descrizione del Prodotto • • SlimPAR™ 64 Cavo di alimentazione • • Scheda di garanzia Guida Rapida Disimballare Slim PAR™ 64 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Slim PAR™ 64 è un proiettore a LED che può essere utilizzato praticamente dovunque.
SlimPAR™ 64 GRR Montaggio IT Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. La doppia staffa può essere utilizzata anche come supporto da pavimento. Morsetto di montaggio Cavo di sicurezza Schema di Montaggio Doppia staffa Descrizione del Pannello di Controllo Pulsante
IT SlimPAR™ 64 GRR Collegamento DMX Indirizzo Iniziale Collegamento Master/Slave Valori DMX 7-CH SlimPAR™ 64 può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
SlimPAR™ 64 QRG PL O Przewodniku Praktyczny przewodnik SlimPAR™ 64 (z ang. Quick Reference Guide) (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają zmianie bez powiadomienia. Poniższe wskazówki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje dotyczące montażu, użycia i konserwacji.
PL SlimPAR™ 64 QRG Kontakt Co Wchodzi w Skład Zaestawu Na Początku Opis Produktu Poza Stanami zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com. • • SlimPAR™ 64 Przewód zasilający • • Karta gwarancyjna Praktyczny przewodnik Należy rozpakować SlimPAR™ 64 i upewnić się czy otrzymaliście Państwo wszystkie części w dobrym stanie.
SlimPAR™ 64 QRG PL Moc AC Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Możecie Państwo podłączyć 40 produktów SlimPAR™ 64 o napięciu 120 VAC lub do 60 jednostek o napięciu 230 VAC. Podłączenie Produktów Wymiana Aby wymienić bezpiecznik F1A, 250 V w SlimPAR™ 64 należy: Odłączyć produkt od zasilania. Bezpiecznika 1. 2. Włożyć końcówkę śrubokręta z płaską główką do otworu zacisku Montaż bezpiecznika. 3.
PL SlimPAR™ 64 QRG Mapa Menu Tryb Etapy Programowania P1 P2 P3 P4 P5 P6 P-- 3-CH 7-CH C-- S-U-- Podłączenie DMX Adres Początkowy Połączenie Master/Slave Program 7-kolorowy (przełączanie) Program 7-kolorowy (blednięcie) Program 3-kolorowy (przełączanie) Program 3-kolorowy (blednięcie) Program 7-kolorowy (reakcja na dźwięk) Program 3-kolorowy (reakcja na dźwięk) Tryb 3-kanałowy DMX (RGB) Tryb 7-kanałowyDMX d001~d506 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 r-g-B-- Opis Red (Czerwony) Green (Zielony) Blue (Niebieski)
SlimPAR™ 64 QRG PL Wartości DMX 7-CH Kanał 1 2 3 4 5 Funkcja Czerwona Zielona Niebieska Makra koloru (Zmienia Ch 1~3) Prędkość (gdy Ch.
RU О Данном Руководстве Отказ От ответственно сти Замечания по безопасности SlimPAR™ 64 QRG Краткое руководство (QRG) по SlimPAR™ 64 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться без уведомления. Настоящие Замечания по безопасности содержат важную информацию о монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.
SlimPAR™ 64 QRG RU Напряжение розетки, к которой подключается это устройство, должно находиться в диапазоне, указанном на наклейке на задней панели устройства. • Данное устройство предназначено только для использования в помещениях! (IP 20) Чтобы уменьшить риск возгорания и поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. • Монтаж устройства должен выполняться только при наличии достаточной вентиляции на расстоянии не менее 20 дюймов (50 см) от соседних поверхностей.
RU SlimPAR™ 64 QRG Описание устройства SlimPAR™ 64 – светодиодный прожектор Par, который может использоваться практически везде. Устройство имеет 180 красных, зеленых и синий светодиодов с 3- или 7-канальным управлением DMX и может работать с батареей Satellite™, которая обеспечивает сверхпортативность.
SlimPAR™ 64 QRG RU Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Двойная вилка-кронштейн может также устанавливаться на полу. Монтажный зажим Предохранительн ый кабель Схема Монтажа Двойная вилкакронштейн Описание Панели Управления Карта Меню Кнопка
RU SlimPAR™ 64 QRG Связь по DMX Начальный Адрес Подключение Master/Slave Значения DMX 7-CH Устройство SlimPAR™ 64 может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы с DMX, загрузите вводное руководство DMX Primer на сайте www.chauvetlighting.com.
SlimPAR™ 64 QRG – Multi Language Contact Us World Headquarters United Kingdom and Ireland General Information General Information CHAUVET® Address: Voice: Fax: Toll free: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 577-4455 (954) 741-5571 (800) 762-1084 CHAUVET® Europe Ltd.
