User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS IIIa LASER PRODUCT CLASSIFIED PER 21 CFR 1040.10 & .11 Complies with US FDA CDRH laser safety standards 21 CFR 1040.10 & 1040.
TABLE OF CONTENTS 1. Before you Begin ............................................................................................ 4 Laser Safety Labels ................................................................................................... 7 Laser Emission Data.................................................................................................. 8 Scorpion™ GBC 2.0 ........................................................................................................
Asignaciones de Canal y Valores DMX ....................................................................... 32 Selección Patrón C. 2 DMX ........................................................................................... 33 6. Especificaciones Técnicas ...........................................................................35 1. Avant de Commencer ...................................................................................36 Étiquettes de Sécurité du Laser ................................
1. Before You Begin What is Included Unpacking Instructions Text Conventions • • Warranty Card User Manual Immediately unpack and check the box. Make sure all the parts are present and in good condition. If the material inside the box appears damaged from shipping, notify the shipper immediately, not CHAUVET®. In addition, retain the container and all the packing material for inspection.
CAUTION! The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Safety Notes The following notes include important safety information about the installation, usage, and maintenance of this product. • Keep this User Manual for future consultation. If you sell this product to another user, be sure that they also receive this document.
NonInterlocked Housing Warning Laser Safety Notes Page 6 of 52 • This unit contains high power laser devices internally. • Do not open the laser housing, due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation. • The laser power levels, accessible if the unit is opened, can cause instant blindness, skin burns, and fires. STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW Laser Light is different from any other light sources with which you may be familiar.
Laser Safety Labels NOTICE Scorpion™ GBC 2.0 sticker shown. The sticker on your unit will reflect the actual Scorpion™ product model, whether GBC 2.0 or RGY. Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev.
Laser Emission Data LASER EXPOSURE WARNING Laser light — Avoid direct eye contact! Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Standard “For Safe Use of Lasers”, available from the Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Many local governments, corporations, agencies, military and others, require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136.1. Laser Display guidance can be obtained via the International Laser Display Association: www.
2. Introduction Overview Control Panel (LED display) Fuse holder Power Switch Power In DMX Out Power Out DMX In Back Panel Safety Eye Bolt Dimensions Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev.
3. Setup AC Power This product has an auto-ranging power supply and can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. See the label affixed to the back plate of the product or refer to the specifications chart. The listed current rating indicates its average current draw under normal conditions. Always connect this product to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure that it has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire.
Mounting Orientation The Scorpion™ GBC 2.0 and RGY units may be mounted in any position, provided there is adequate ventilation. Rigging Be sure that the structure onto which you are mounting this product can support its weight. See the Technical Specifications section of this manual for weight information. Mount the product securely. You can do this with a screw, a nut, and a bolt. You could also use a mounting clamp if rigging this product onto a truss. Always use a safety cable.
4. Operation Control Panel Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. Button
This menu refers to two different CMY products, GBC 2.0 and RGY, each with a different set of colors. Menu Options Branch Model Color 1 Color 2 Color 3 GBC 2.
Configuration DMX Mode Starting Address Standalone Modes Sound Mode Setting this product to operate in DMX mode will allow you to control it with a DMX controller. 1. Connect this product to a suitable power outlet. 2. Turn this product on. 3. Connect a DMX cable from the DMX output of the DMX controller to the DMX input socket of this product. When selecting a starting DMX address, you must always consider the number of DMX channels assigned to the selected DMX mode.
Automatic Mode To enable the Automatic mode, follow the instructions below: 1. Laser Sky Color Mode Laser Sky Effect Mode Reverse Motion Master/Slave Mode Press
DMX Channel Assignments and Values Channel Page 16 of 52 Function Value Setting 1 Control Mode (Use channels 2~10 in this mode) 000 018 036 054 072 090 108 126 144 162 180 198 216 234 2 Pattern selection (Only when CH1 is between 000~017) 000 255 32 patterns 000 025 050 075 100 125 150 175 200 225 000 005 000 128 170 210 017 035 053 071 089 107 125 143 161 179 197 215 233 255 024 049 074 099 124 149 174 199 224 255 004 255 127 169 209
DMX Ch. 2 Pattern Selection DMX VALUE PATTERN DMX VALUE PATTERN DMX VALUE 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~235 048~055 144~151 236~247 056~063 152~159 248~255 064~071 160~167 072~079 168~175 080~087 176~183 088~095 184~191 Scorpion™ GBC 2.0/RGY User Manual (Rev.
5. Technical Information Product Maintenance Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of the light source’s life and mechanical wear. To maintain optimum performance and minimize wear, clean your lighting products at least twice a month. (Use and environmental conditions may require increased cleaning frequency.) • Unplug the product from power. • Wait until the product is cold.
6. Technical Specifications Dimensions and Weight Length 11 in (276 mm) Width 8.5 in (215 mm) Height 7.4 in (187 mm) Weight 5.6 lbs (2.7 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Switching (internal) Range 100~240 V, 50/60 Hz Voltage Selection Auto-ranging Parameter Energy consumption Operating current (units) Power linking (units) Fuse 120 V, 60 Hz 16 W 0.2 A 37 units T 1 A, 250 V 230 V, 50 Hz 16 W 0.
1. Antes de Empezar Qué va Incluido Instrucciones de Desembalaje Convenciones de Texto • • Tarjeta de Garantía Manual de Usuario Desembale y compruebe la caja lo antes posible Cerciórese de que todas las partes están presentes y en buen estado. Si el material del interior de la caja parece dañados por el transporte, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección.
Notas de Seguridad ¡CUIDADO! El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo para los ojos. Las notas siguientes incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. • Guarde este Manual de Usuario para futuras consultas. Si vende este producto a otro usuario, asegúrese de que este recibe también el presente documento.
Advertencia Sobre Carcasa no Cerrada Notas de Seguridad Sobre Láser Page 22 of 52 • Esta unidad contiene internamente dispositivos láser de alta potencia. • No abra la carcasa del láser, debido a la potencial exposición a niveles no seguros de radiación láser. • Los niveles de láser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios.
Etiquetas de Seguridad del Láser Aviso Se muestra la etiqueta del Scorpion™ GBC 2.0. En la etiqueta de su unidad figurará el modelo real de su producto Scorpion™, sea GBC 2.0 o RGY. Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev.
Datos de Emisión Láser AVISO DE EXPOSICIÓN LÁSER Luz láser — ¡Evite el contacto visual directo! Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres,” disponible en el Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Muchos gobiernos locales, corporaciones, agencias, ejército y otros requieren que todos los láseres se usen bajo las directrices de ANSI Z136.1.
2. Introducción Vista General Panel de Control (Pantalla LED) Portafusibles Interruptor Entrada Alimentación Salida Alimentación Salida DMX Entrada DMX Panel Posterior Anilla de Seguridad Dimensiones Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev.
3. Instalación Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática (auto-rango) que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Vea la etiqueta fijada a la placa posterior del producto o consulte la tabla de especificaciones. La especificación de corriente listada indica su consumo de corriente promedio en condiciones normales. Conecte siempre este producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible).
Montaje Orientación Las unidades Scorpion™ GBC 2.0 y RGY pueden montarse en cualquier posición, mientras haya espacio adecuado para la ventilación. Colocación Asegúrese de que la estructura sobre la que está montando este producto puede soportar su peso. Vea la sección de Especificaciones Técnicas de este manual para información sobre el peso. Monte el producto de forma segura. Puede hacer esto con un tornillo, una tuerca y un perno.
4. Funcionamiento Funcionamiento del Panel de Control Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla.
Este menú hace referencia a dos productos CMY diferentes, GBC 2.0 y RGY, cada uno con un conjunto diferente de colores. Opciones de Menú Modelo Color 1 Color 2 Color 3 GBC 2.
Configuración Modo DMX Dirección de Inicio Modos Independientes Modo Sonido Configurar este producto para funcionar en modo DMX le permitirá controlarlo con un controlador DMX. 1. Conecte este producto a una toma de corriente adecuada. 2. Encienda este producto. 3. Conecte un cable DMX de la salida DMX del controlador DMX al conector de entrada DMX de este producto. Cuando seleccione una dirección DMX de inicio, debe tener siempre en cuenta el número de canales DMX asignados al modo DMX seleccionado.
Modo Para habilitar el modo Automático, siga las instrucciones siguientes: Automático 1. Pulse
Asignaciones de Canal y Valores DMX Canal Page 32 of 52 Función Valor Configuración 1 Modo de control (Use los canales 2~10 en este modo) 000 018 036 054 072 090 108 126 144 162 180 198 216 234 2 Selección de patrón (Solo cuando el C.
Selección Patrón C. 2 DMX VALOR DMX PATRÓN VALOR DMX PATRÓN VALOR DMX 000~007 096~103 192~199 008~015 104~111 200~207 016~023 112~119 208~215 024~031 120~127 216~223 032~039 128~135 224~231 040~047 136~143 232~239 048~055 144~151 240~247 056~063 152~159 248~255 064~071 160~167 072~079 168~175 080~087 176~183 088~095 184~191 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manual de Usuario (Rev.
5. Información Técnica Mantenimiento del Producto El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de luz y a desgaste mecánico. Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, limpie sus productos de iluminación al menos dos veces al mes. (El uso y las condiciones ambientales podrían hacer necesaria una limpieza más frecuente.) • Desenchufe el producto de la alimentación.
6.
1. Avant de Commencer Ce qui est Compris Instructions Relatives au Déballage Conventions de Texte • • Une fiche de Garantie Un Manuel d'Utilisation Déballez l'unité et vérifiez l'emballage dès réception. Assurez-vous que toutes les éléments ont été livrés et paraissent en bon état. Si le contenu vous semble avoir été endommagé lors de l'expédition, indiquez-le à l'expéditeur immédiatement et non à CHAUVET®. De plus, gardez l'emballage et tous les matériaux d'emballage pour inspection.
Consignes de Sécurité ATTENTION : l'utilisation d'instruments optiques en combinaison avec cet appareil augmentera le risque d'incident oculaire. Les consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de l'appareil. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Conservez ce manuel d'utilisation pour référence future. Si vous étiez amené à vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à leur remettre ce document également.
Avertissement: Boîtier non Verrouillable Consignes de Sécurité Relatives au Laser Page 38 of 52 • Cet appareil renferme un laser très puissant. • N'ouvrez jamais le boîtier du laser, vous pourriez être exposé à des niveaux dangereux de radiation laser. • L'intensité du laser à l'ouverture du boîtier peut entraîner une cécité, des brûlures cutanées ou des incendies instantanément. PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ET ASSIMILEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LASER CI-DESSOUS.
Étiquettes de Sécurité du Laser NOTICE Étiquettes du Scorpion™ GBC 2.0 L'étiquette apposée sur votre appareil vous indiquera de quel modèle de Scorpion™ vous disposez entre le GBC 2.0 ou le RGY. Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev.
Données d'Emission Laser AVERTISSEMENT D'EXPOSITION AU LASER Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers" ("Pour une utilisation des lasers en toute sécurité"), disponible sur le site www.laserinstitute.org du Laser Institute of America.
2. Introduction Aperçu Panneau de Commande (Écran LED) Porte-fusible Interrupteur d'Alimentation Entrée d'Alimentation Sortie DMX Sortie d'Alimentation Entrée DMX Panneau Arrière Boulon à œil de Sécurité Dimensions Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev.
3. Configuration Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Veuillez consulter l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'unité ou au tableau des spécificités. La capacité nominale affichée indique la consommation courante dans des conditions normales d'utilisation. Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible).
Installation Orientation Les Scorpion™ GBC 2.0 et RGY peuvent être montés dans n'importe quelle position, pour autant d'assurer une ventilation adéquate. Suspension Assurez-vous que la structure sur laquelle vous montez ce produit puisse en supporter le poids. Veuillez vous référer à la section Spécificités techniques de ce manuel pour y retrouver les informations relatives au poids. Garantissez un montage de l'appareil en toute sécurité. Vous pouvez le faire au moyen d'une vis, d'un écrou ou d'un boulon.
4. Fonctionnement Fonctionnement du Panneau de Commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran.
Options du Menu Ce menu correspond au deux différents produits CMJ, GBC 2.0 et RGY, comportant chacun une palette de couleurs différente. Modèle Couleur 1 Couleur 2 Couleur 3 GBC 2.0 RGY Vert Rouge Bleu Vert Cyan Jaune Arborescence Étapes de programmation AF1 AS1 AF2 AS2 AF3 AS3 AFM Auto/Sound ASM So1 So2 So3 SoM rdM LS1 LS2 Laser Sky Color LS3 LSS Laser Sky Effect Sound sensitivity DMX LSU S0àS9 001 à 503 Slave SLA Reverse rEv Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev.
Configuration Mode DMX Adresse de Départ Modes Autonomes Mode Musical Configurer cet appareil afin qu'il fonctionne en mode DMX vous permettra de le commander sans jeu d'orgues DMX. 1. Branchez l'appareil à une prise adéquate. 2. Mettez l'appareil en marche. 3. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du jeu d'orgues DMX à l'entrée DMX sur cet appareil. Au moment de sélectionner une adresse DMX de départ, gardez toujours à l'esprit le nombre de canaux DMX assigné au mode DMX sélectionné.
Mode Pour activer le mode automatique, suivez les instructions ci-après : 1. Pressez
Valeurs et Assignations de Canaux DMX Canal 1 2 Valeur Mode de commande (Utilisez les canaux 2 à 10 dans ce mode) Sélection de motif (quand le canal 1 est compris entre 000 et 017) 3 Sélection de couleurs 4 Vitesse de changement des couleurs 5 Zoom 000 018 036 054 072 090 108 126 017 035 053 071 089 107 125 143 144 162 180 198 216 234 161 179 197 215 233 255 Configuration Mode manuel Couleur 1 automatique rapide Couleur 1 automatique lente Couleur 2 automatique ra
Sélection de Motif pour le Canal DMX n°2 VALEURS DMX M OTIF VALEURS DMX M OTIF VALEURS DMX 000 à 007 096 à 103 192 à 199 008 à 015 104 à 111 200 à 207 016 à 023 112 à 119 208 à 215 024 à 031 120 à 127 216 à 223 032 à 039 128 à 135 224 à 231 040 à 047 136 à 143 232 à 239 048 à 055 144 à 151 240 à 247 056 à 063 152 à 159 248 à 255 064 à 071 160 à 167 072 à 079 168 à 175 080 à 087 176 à 183 088 à 095 184 à 191 Scorpion™ GBC 2.0/RGY Manuel d’Utilisation (Rev.
5. Informations Techniques Entretien de l'Appareil L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. La durée de vie de la source lumineuse peut s'en trouver réduite et le mécanisme usé. Pour un fonctionnement optimal et une usure minimisée, nettoyez l'appareil au moins deux fois par mois. (Les conditions environnementales et d'utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fréquent.) • Mettez l'appareil hors tension.
6. Spécificités Techniques Dimensions et Poids Longueur 11 pouces (276 mm) Largeur 8,5 pouces (215 mm) Hauteur 7,4 pouces (187 mm) Poids 5,6 lb (2,7 kg) Remarque : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche.
Contact Us World Headquarters United Kingdom & Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: Voice: Fax: Toll free: General Information 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 954-577-4455 954-929-5560 800-762-1084 Technical Support Voice: Fax: Email: 954-577-4455 (Press 4) 954-756-8015 tech@chauvetlighting.
