Quick Reference Guide
MegaStrobe™ FX12 QRG EN About This The MegaStrobe™ FX12 Quick Reference Guide (QRG) has basic product Guide information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. Safety Notes These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
EN MegaStrobe™ FX12 QRG What Is • MegaStrobe™ FX12 Included • Power Cord • Warranty Card • Quick Reference Guide To Begin Unpack your MegaStrobe™ FX12 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®. Product The MegaStrobe™ FX12 is a high-powered LED strobe light.
MegaStrobe™ FX12 QRG EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes.
EN MegaStrobe™ FX12 QRG DMX Values 2-CH 5-CH Channel Function 1 Shutter 2 Dimmer Channel Function 1 Dimmer 2 Shutter 3 Shutter Speed 4 Pixels 5 Auto Programs Value Percent/Setting 000 ó 003 No Function 004 ó 255 0–100% (slow to fast) 000 ó 255 0–100% Value 000 ó 255 000 ó 015 016 ó 032 033 ó 049 050 ó 066 067 ó 083 084 ó 100 101 ó 117 118 ó 134 135 ó 151 152 ó 168 169 ó 185 186 ó 202 203 ó 219 220 ó 236 237 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 048 049 ó 064 065 ó 080 081
MegaStrobe™ FX12 QRG EN DMX Values (continued) 8-CH Channel Function 1 2 3 4 5 6 7 8 Value 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Shutter Effects Shutter Effect Speed 6 Percent/Setting 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100%
ES MegaStrobe™ FX12 GRR Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del MegaStrobe™ FX12 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y Descargue el manual de usuario de valores DMX. www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso.
MegaStrobe™ FX12 GRR ES • Tarjeta de garantía ¿Qué va • MegaStrobe™ FX12 Incluido? • Cable de alimentación • Guía de Referencia Rápida Para Empezar Desembale su MegaStrobe™ FX12 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®. Descripción del Producto El MegaStrobe™ FX12 es una luz estroboscópica de alta potencia.
ES MegaStrobe™ FX12 GRR Descripción del Panel de Control Botón Función
MegaStrobe™ FX12 GRR ES Valores DMX 2-C 5-C Canal Función 1 Obturador (Shutter) 2 Atenuador Canal Función 1 2 Atenuador Obturador (Shutter) Valor Valor 0–100% Sin función Obturador (Shutter) de control de sonido Pulso estroboscopio Encendido lento, Apagado rápido Encendido rápido, Apagado lento Encendido lento, Apagado lento Asíncrono 101 ó 117 Estroboscopio Encendido lento, Apagado lento Estroboscopio Pulso estroboscopio 1 Pulso estroboscopio 2 Encendido lento, Apagado rápido Encendido rápi
ES MegaStrobe™ FX12 GRR Valores DMX (continuación) 8-C Canal Función 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor Atenuador Atenuador Atenuador Atenuador Atenuador Atenuador Efectos de Obturador Velocidad de Efecto de Obturador 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Porcentaje/Configuración 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 000 ó 255 0–100% 11
MegaStrobe™ FX12 MdR FR À Propos de ce Le Manuel de Référence du MegaStrobe™ FX12 (MdR) reprend des Manuel informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Clause de non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Responsabilité à changement sans préavis.
FR MegaStrobe™ FX12 MdR Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Ce qui est • Un MegaStrobe FX12 Inclus • Un cordon d'alimentation • Une fiche de garantie • Un manuel de référence Débuter Déballez votre MegaStrobe™ FX12 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en Description de l'Appareil bon état.
MegaStrobe™ FX12 MdR Description du Tableau de Commandes FR Bouton Fonction
FR MegaStrobe™ FX12 MdR Valeurs DMX 2 Canaux 5 Canaux Canal Fonction 1 Obturateur 2 Gradateur Canal Fonction 1 2 Gradateur Obturateur Valeur Valeur 0 à 100% Pas de fonction Le son commande l'obturateur Stroboscope effet pulsation Lent activé, rapide désactivé Rapide activé, lent désactivé Lent activé, rapide désactivé Asynchrone 101 ó 117 Stroboscope lent activé, rapide désactivé Stroboscope Stroboscope effet pulsation 1 Stroboscope effet pulsation 2 Lent activé, rapide désactivé Rapide acti
MegaStrobe™ FX12 MdR FR Valeurs DMX (suite) 8 Canaux Canal Fonction 1 2 3 4 5 6 7 8 Gradateur Gradateur Gradateur Gradateur Gradateur Gradateur Effets d'obturateur Vitesse des effets d'obturateur Valeur 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Pourcentage/Configuration 0 à 100% 0 à 100% 0 à 100% 0 à 100% 0 à 100% 0 à 100% 0 à 100% 000 ó 255 0 à 100% 16
DE MegaStrobe™ FX12 SAL Über diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise In der Schnellanleitung des MegaStrobe™ FX12 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMXWerte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
MegaStrobe™ FX12 SAL DE Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. Packungsinhalt • MegaStrobe™ FX12 - Schnellanleitung • Netzkabel • Garantiekarte • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihr MegaStrobe™ FX12-Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben.
DE MegaStrobe™ FX12 SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
MegaStrobe™ FX12 SAL DE DMX-Werte 2 Kanäle Kanal Funktion 1 5 Kanäle Shutter Wert 2 Dimmer 000 ó 255 0 bis 100% 1 Dimmer 2 Shutter 000 ó 255 000 ó 015 016 ó 032 033 ó 049 050 ó 066 067 ó 083 084 ó 100 101 ó 117 118 ó 134 135 ó 151 152 ó 168 169 ó 185 186 ó 202 203 ó 219 220 ó 236 237 ó 255 3 4 Shutter000 ó 255 Geschwindigkeit 000 ó 255 Pixel 000 ó 255 000 ó 255 5 8 Kanäle Prozent/Einstellung 000 ó 003 Keine Funktion 004 ó 255 0 bis 100% (von langsam nach schnell) 1-6 7 8 0 bis 100% K
PO Sobre este Guia MegaStrobe™ FX12 GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do MegaStrobe™ FX12 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade alteração sem aviso prévio.
MegaStrobe™ FX12 GRR PO Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. Conteúdo • MegaStrobe™ FX12 • Cabo de alimentação • Cartão de garantia • Guia de referência rápida Para Começar Desembale o MegaStrobe™ FX12 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
PO MegaStrobe™ FX12 GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.
MegaStrobe™ FX12 GRR PO Valores DMX 2 Canais 5 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição 1 Obturador 000 ó 003 Sem função 004 ó 255 0–100% (lento para rápido) 2 Regulador da intensidade da luz 000 ó 255 0–100% Canal 1 Função Regulador da intensidade da luz Valor 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 016 ó 032 033 ó 049 050 ó 066 067 ó 083 084 ó 100 101 ó 117 2 Obturador 118 ó 134 135 ó 151 152 ó 168 169 ó 185 186 ó 202 203 ó 219 220 ó 236 237 ó 255 3 Velocidade do obturador 4 Píxeis 000
PO MegaStrobe™ FX12 GRR Valores DMX (continuação) 8 Canais Canal Função 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor Regulador da intensidade da luz Regulador da intensidade da luz Regulador da intensidade da luz Regulador da intensidade da luz Regulador da intensidade da luz Regulador da intensidade da luz Efeitos do obturador Velocidade dos efeitos do obturador 25 Percentagem/Definição 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100%
MegaStrobe™ FX12 GR IT Informazioni La Guida Rapida MegaStrobe™ FX12 contiene informazioni di base sul sulla Guida prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità modificate senza preavviso. Note di Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, Sicurezza l'uso e la manutenzione.
IT MegaStrobe™ FX12 GR Che Cosa è • MegaStrobe™ FX12 Incluso • Cavo di alimentazione • Scheda di garanzia • Guida Rapida Per Iniziare Disimballare MegaStrobe™ FX12 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i Descrizione del Prodotto componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. MegaStrobe™ FX12 è una luce strobo a LED molto potente.
MegaStrobe™ FX12 GR Descrizione del Pannello di Controllo IT Pulsante Funzione
IT MegaStrobe™ FX12 GR Valori DMX 2-CH 5-CH Canale Funzione 1 Otturatore 2 Dimmer Canale Funzione 1 Dimmer Valore Valore 000 ó 255 000 ó 015 016 ó 032 033 ó 049 050 ó 066 067 ó 083 084 ó 100 101 ó 117 2 Otturatore 118 ó 134 135 ó 151 152 ó 168 169 ó 185 186 ó 202 203 ó 219 220 ó 236 237 ó 255 3 Velocità otturatore 000 ó 255 000 ó 255 4 5 Pixel Percentuale/Impostazione 000 ó 003 Nessuna funzione 004 ó 255 0–100% (da lento a veloce) 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 048 049 ó
MegaStrobe™ FX12 GR IT Valori DMX (continua) 8-CH Canale Funzione 1 2 3 4 5 6 7 8 Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Dimmer Effetti otturatore Velocità effetto otturatore Valore 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 Percentuale/Impostazione 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 000 ó 255 0–100% 30
PL MegaStrobe™ FX12 QRG O Przewodniku MegaStrobe™ FX12 praktyczny przewodnik (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają zmianie bez powiadomienia. Wskazówki Poniższe wskazówki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje dotyczące Bezpieczeństwa montażu, użycia i konserwacji.
MegaStrobe™ FX12 QRG PL Kontakt Poza Stanami zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com. Co Wchodzi w • MegaStrobe™ FX12 Skład Zestawu • Przewód zasilający • Karta gwarancyjna • Praktyczny przewodnik Na Początku Należy rozpakować MegaStrobe™ FX12 i upewnić się czy otrzymaliście Państwo wszystkie części w dobrym stanie.
PL MegaStrobe™ FX12 QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa.
MegaStrobe™ FX12 QRG PL Wartości DMX 2-CH 5-CH Kanał Funkcja 1 Shutter 2 Ściemniacz Kanał Funkcja 1 Ściemniacz 2 Shutter 3 Prędkość Shuttera 4 Piksele Wartość Procent/Ustawienie 000 ó 003 004 ó 255 000 ó 255 Brak funkcji 0–100% (od wolnego do szybkiego) 0–100% Wartość Procent/Ustawienie 000 ó 255 000 ó 015 016 ó 032 033 ó 049 050 ó 066 067 ó 083 084 ó 100 101 ó 117 118 ó 134 135 ó 151 152 ó 168 169 ó 185 186 ó 202 203 ó 219 220 ó 236 237 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 0–100% Brak funkc
PL MegaStrobe™ FX12 QRG Wartości DMX (kont.
MegaStrobe™ FX12 QRG RU О данном Краткое руководство (QRG) по MegaStrobe™ FX12 содержит базовую руководстве информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности меняться без уведомления.
RU MegaStrobe™ FX12 QRG Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам Комплект поставки поддержки или возврата устройства обращайтесь дистрибьютору. Контактная информация приведена www.chauvetlighting.com. • MegaStrobe™ FX12 • Гарантийная карта • Шнур питания • Краткое руководство к своему на сайте Начало Распакуйте устройство MegaStrobe™ FX12 и проверьте исправное работы состояние всех полученных деталей.
MegaStrobe™ FX12 QRG RU Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности.
RU MegaStrobe™ FX12 QRG Значения DMX 2-CH 5-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 1 Затвор 000 ó 003 Нет действия 004 ó 255 0–100% (медленно-быстро) 2 Регулятор яркости 000 ó 255 0–100% Канал Функция Значение Процент/уставка Регулятор яркости 000 ó 255 0–100% 2 Затвор 000 ó 015 Нет действия 016 ó 032 Звуковой затвор Пульсационный стробоскопический 033 ó 049 эффект 050 ó 066 Медленно вкл, быстро выкл 067 ó 083 Быстро вкл, медленно выкл Асинхронно 084 ó 100 Медленно вкл, медленно выкл 10
MegaStrobe™ FX12 QRG Multi-Language Значения DMX (продолжение) 8-CH Канал Функция 1 2 3 4 5 6 7 8 Contact Us Значение Процент/уставка Регулятор яркости Регулятор яркости Регулятор яркости Регулятор яркости Регулятор яркости Регулятор яркости Эффекты затвора Скорость эффектов затвора 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 0–100% 000 ó 255 0–100% World Headquarters United Kingdom and Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd.
