Quick Reference Guide English Español Français EN ES FR
Ovation™ C-640FC QRG EN About this The Ovation™ C-640FC Quick Reference Guide (QRG) has basic product Guide information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetpro.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. Safety Notes • • • • • • • • • • • • • DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
EN Ovation™ C-640FC QRG AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100-240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking You can link up to 9 Ovation™ C-640FC products at 120 VAC or 18 at 230 VAC. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased separately. AC Plug Connection AC Live AC Neutral AC Ground Replacing the 1. Fuse 2. 3. 4. Wire (U.S.
Ovation™ C-640FC QRG EN Virtual Color The Ovation™ C-640FC includes a new feature called the Virtual Color Wheel Wheel (VCW). This feature is available as a stand-alone control mode for manual use and also as a control channel in each of the products DMX personalities. Over thirty pre-mixed colors based on popular gel colors from Rosco are available to call up for easier programming.
EN Ovation™ C-640FC QRG Mounting Safety Cable (works with CH-05 from CHAUVET®) Mounting Clamp (such as the CLP-15 or CLP-15N clamp from CHAUVET®) Omega Bracket (2x) Product Mounting Diagram Overhead Mounting Control Panel Description Floor Mounting Button Function
Ovation™ C-640FC QRG EN Menu Options Main Level STAT VCW Programming Levels RED GREN BLUE WHIT AMBR STRB Description X.000–X.255 Combines red, green, blue, white, and amber to make a custom color (0–100%) S.000–S.020 Selects the strobe frequency (0–20 Hz) C90Y R11 R312 R03 R18 R20 R21 R26 R27 R33 R337 R38 R41 R42 R44 R349 R54 R64 R364 R65 R80 R81 R82 R382 R83 R383 R91 R92 R93 R393 R90 Virtual Color Wheel simulates the output of each gel color from Rosco.
EN Ovation™ C-640FC QRG Menu Options (cont.) Main Level AUTO Programming Levels AT.01–AT.10 Description P.000–P.255 PR.01–PR.10 DMX RUN SLAV D.001–D.512 ADDR TOUR TR16 ARC.1 AR1.D ARC.2 ARC.3 AR3.D PERS AR3.S HSV PIX1 PIX3 PX16 EDIT PR.01– PR.10 SC.01– SC.30 RED GREN BLUE WHIT AMBE X.000– X.255 S.000– S.020 T.000– T.255 F.000– F.
Ovation™ C-640FC QRG EN Menu Options (cont.) Main Level Programming Levels KEY UPLD REST COLR SET DIMX DERR SLCK STRB Description ON OFF ***** SEND (Enter Passcode) ***** SEND (Enter Passcode) OFF RGBW UC. OFF DIM1 DIM2 DIM3 DIM4 Sets to key lock (Passcode mode) OK Uploads custom programs to other Ovation™ C-640FCs OK Resets the fixture to factory defaults SAVE BLAK OFF ON SPEC CLAS SELF MCON MAST CAL RED GREN WH.01– CAL1 BLUE WH.11 WHIT X.000– ***** AMBE X.
EN Ovation™ C-640FC QRG DMX Values TOUR Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% 0–100% Red 000 ó 255 (Step Duration if Custom 1–10 active) 0–100% Green 000 ó 255 (Fade Duration if Custom 1–10 active) Blue 000 ó 255 0–100% White 000 ó 255 0–100% Amber 000 ó 255 0–100% Refer to the Color Chart section for specific Virtual Color Wheel 000 ó 255 values 000 ó 010 No function 011 ó 030 R: 100% G: 0–100% B: 0 031 ó 050 R: 100%-0 G: 100% B: 0 051 ó 070 R: 0 G: 100% B: 0–100%
Ovation™ C-640FC QRG EN DMX Values (cont.) TOUR (cont.
EN Ovation™ C-640FC QRG DMX Values (cont.) TOUR (cont.
Ovation™ C-640FC QRG EN DMX Values (cont.
EN Ovation™ C-640FC QRG DMX Values (cont.) TR16 (cont.
Ovation™ C-640FC QRG EN DMX Values (cont.) TR16 (cont.) ARC.1 Channel Auto Speed 18 Dimmer Speed Channel 1 2 3 4 AR1.
EN Ovation™ C-640FC QRG DMX Values (cont.) ARC.2 Channel 1 2 3 4 5 ARC.3 Channel 1 2 3 4 5 6 AR3.
Ovation™ C-640FC QRG EN DMX Values (cont.) AR3.
EN Ovation™ C-640FC QRG DMX Values (cont.
Ovation™ C-640FC GRR ES Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation™ C-640FC contiene Guía información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetpro.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso. Notas de • Seguridad • • • • • • • • • • • • NO abra este producto.
ES Ovation™ C-640FC GRR Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra Sustitución del 1. Fusible 2. 3. 4. Cable (EE.UU) Negro Blanco Verde/Amarillo Cable (Europa) Color del Tornillo Marrón Amarillo/Bronce Azul Plata Verde/Amarillo Verde Desconecte el producto de la toma de corriente. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría.
Ovation™ C-640FC GRR ES Rueda de Color El Ovation™ C-640FC cuenta con una nueva característica llamada Rueda de Virtual (VCW) Color Virtual (VCW). Esta característica está disponible como modo de control independiente para uso manual y también como canal de control en cada una de las personalidades DMX del dispositivo. Más una treintena de colores premezclados basados en los colores de gel más populares de Rosco están disponibles para su utilización, facilitando la programación.
ES Ovation™ C-640FC GRR Montaje Cable de Seguridad (funciona con CH-05 de CHAUVET®) Soporte de Montaje (como la abrazadera CLP-15 o CLP-15N de CHAUVET®) Soporte Omega (2x) Diagrama de Montaje del Producto Montaje en Suelo Montaje en Alto Descripción del Panel de Control Botón Función Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valo
Ovation™ C-640FC GRR ES Opciones de Menú Nivel Principal STAT VCW Niveles de Programación Descripción RED GREN BLUE WHIT AMBR X.000–X.255 Combina rojo, verde, azul, blanco y ámbar para formar un color personalizado (0–100%) STRB S.000–S.
ES Ovation™ C-640FC GRR Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal AUTO Niveles de Programación AT.01–AT.10 P.000–255 PR.01–PR.10 DMX RUN SLAV D.001–D.512 ADDR TOUR TR16 ARC.1 AR1.D ARC.2 ARC.3 AR3.D PERS AR3.S HSV PIX1 PIX3 PX16 EDIT PR.01– PR.10 SC.01– SC.
Ovation™ C-640FC GRR ES Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación KEY UPLD REST ON OFF ***** (Introducir Código de Acceso) ***** (Introducir Código de Acceso) SET DIMX Carga programas personalizados a otros productos Ovation™ C-640FC SEND OK Restablece en el producto los valores de fábrica RGBW UC. OFF DIM1 DIM2 DIM3 DIM4 SAVE DERR BLAK SLCK STRB OFF ON SPEC CLAS SELF MCON MAST CAL Activa o desactiva la contraseña SEND OK OFF COLR Descripción RED GREN WH.
ES Ovation™ C-640FC GRR Valores DMX TOUR Canal Función 1 Atenuador 2 Rojo 3 Verde 4 5 6 Azul Blanco Ámbar Rueda de Color Virtual (VCW) 7 8 Macro de Color + Equilibrio de Blancos Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–100% 0–100% (Duración del Paso si 000 ó 255 Personalizado 1–10 está activo) 0–100% (Duración del Fade si 000 ó 255 Personalizado 1–10 está activo) 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% 000 ó 255 0–100% Consulte la sección Tabla de Colores para ver 000 ó 255 los valores específ
Ovation™ C-640FC GRR ES Valores DMX (cont.) TOUR (cont.
ES Ovation™ C-640FC GRR Valores DMX (cont.) TOUR (cont.
Ovation™ C-640FC GRR ES Valores DMX (cont.) TR16 (cont.
ES Ovation™ C-640FC GRR Valores DMX (cont.) TR16 (cont.) Canal 17 18 AR1.D Canal 1 2 3 4 5 ARC.2 Canal 1 2 3 4 5 ARC.
Ovation™ C-640FC GRR ES Valores DMX (cont.) AR3.
ES Ovation™ C-640FC GRR Valores DMX (cont.) AR3.S Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 ARC.
Ovation™ C-640FC GRR ES Valores DMX (cont.
FR Ovation™ C-640FC MR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MR) Ovation™ C-640FC reprend des informations Manuel de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetpro.com pour de plus amples informations. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à Responsabilité changement sans préavis.
Ovation™ C-640FC MR FR Connexion Vous pouvez connecter jusqu’à 9 Ovation™ C-640FC à 120 V ou Électrique 18 unités à 230 V. Vous pouvez vous procurer séparément des cordons d'alimentation. Prise CA Connexion Conducteur CA Neutre CA Terre CA Remplacement 1. du Fusible 2. 3. 4. Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la Vis Noir Marron Jaune/Cuivré Blanc Bleu Argenté Vert/Jaune Vert/Jaune Vert Débranchez l'appareil de la prise.
FR Ovation™ C-640FC MR Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Gamme de Couleurs L'Ovation™ C-640FC comprend une toute nouvelle fonctionnalité appelée la Roue de Couleurs Virtuelles (VCW). Elle est disponible en mode de commande autonome en usage manuel et également en canal de commande dans chacune des personnalités DMX de l'unité. Plus de 30 couleurs pré-mélangées, sur base des gélatines de couleur de Rosco les plus populaires, sont prêtes à être appelées afin de vous faciliter la programmation.
Ovation™ C-640FC MR FR Installation Élingue de Sécurité (fonctionne avec le CH-05 de CHAUVET®) Clip de Fixation (comme le CLP-15 ou CLP-15N de CHAUVET®) Support Omega (2X) Schéma de Montage de l'Appareil Montage en Hauteur Description du Tableau de Commandes Montage au Sol Bouton Fonction
FR Ovation™ C-640FC MR Options du Menu Niveau Principal STAT VCW Niveaux de Programmation Description RED GREN BLUE WHIT AMBR X.000–X.255 Combine les couleurs rouge, vert, bleu, blanc et ambre pour un résultat personnalisé (0–100%) STRB S.000–S.
Ovation™ C-640FC MR FR Options du Menu (suite) Niveau Principal AUTO Niveaux de Programmation AT.01–AT.10 P.000–P.255 PR.01–PR.10 DMX RUN SLAV D.001–D.512 ADDR TOUR TR16 ARC.1 AR1.D ARC.2 ARC.3 AR3.D PERS AR3.S HSV PIX1 PIX3 PX16 EDIT PR.01– PR.10 SC.01– SC.30 RED GREN BLUE WHIT AMBE X.000– X.255 S.000– S.020 T.000– T.255 F.000– F.
FR Ovation™ C-640FC MR Options du Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation KEY UPLD REST COLR SET DIMX Description ON OFF ***** (Saisir le Mot SEND de Passe) ***** (Saisir le Mot SEND de Passe) OFF Active ou désactive le mot de passe OK Télécharge les programmes personnalisés sur d'autres Ovation™ C-640FCs OK Retour aux réglages d’usine par défaut RGBW UC. OFF DIM1 DIM2 DIM3 DIM4 SAVE DERR BLAK SLCK STRB OFF ON SPEC CLAS SELF MCON MAST CAL RED GREN WH.01– CAL1 BLUE WH.
Ovation™ C-640FC MR FR Valeurs DMX TOUR Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0–100% 0–100% (Durée des Pas si Rouge 000 ó 255 Personnalisé 1–10 actif) 0–100% (Durée du Fondu si Vert 000 ó 255 Personnalisé 1–10 actif) Bleu 000 ó 255 0–100% Blanc 000 ó 255 0–100% Ambre 000 ó 255 0–100% Roue de Couleurs Consultez la section Gamme de Couleurs 000 ó 255 Virtuelles (VCW) pour en connaître les valeurs spécifiques 000 ó 010 Pas de fonction 011 ó 030 R: 100% V: 0–100% B: 0
FR Ovation™ C-640FC MR Valeurs DMX (suite) TOUR (suite) Canal Fonction Stroboscope Spécial 9 Stroboscope Classique 10 Programmes Valeur 000 ó 009 010 ó 099 100 ó 109 110 ó 179 180 ó 189 190 ó 255 000 ó 009 010 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 255 000 ó 040 041 ó 050 051 ó 060 061 ó 070 071 ó 080 081 ó 090 091 ó 100 101 ó 110 111 ó 120 121 ó 1
Ovation™ C-640FC MR FR Valeurs DMX (suite) TOUR (suite) TR16 Canal Fonction 11 Vitesse Auto 12 Vitesse du Gradateur Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fonction Gradateur Gradateur Fin Rouge Rouge Fin Vert Vert Fin Bleu Bleu Fin Blanc Blanc Fin Ambre Ambre Fin Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0–100% 000 ó 009 Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu 010 ó 029 Gradateur linéaire 030 ó 069 Courbe de gradation non linéaire 1 (la plus rapide) 0
FR Ovation™ C-640FC MR Valeurs DMX (suite) TR16 (suite) Canal Fonction Stroboscope Spécial 15 Stroboscope Classique 16 Programmes Valeur 000 ó 009 010 ó 099 100 ó 109 110 ó 179 180 ó 189 190 ó 255 000 ó 009 010 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 255 000 ó 040 041 ó 050 051 ó 060 061 ó 070 071 ó 080 081 ó 090 091 ó 100 101 ó 110 111 ó 120 121 ó
Ovation™ C-640FC MR FR Valeurs DMX (suite) TR16 (suite) ARC.1 Canal Vitesse Auto 18 Vitesse du Gradateur Canal 1 2 3 4 AR1.
FR Ovation™ C-640FC MR Valeurs DMX (suite) AR3.D Canal 1 2 3 4 5 6 7 ARC.2 Canal 1 2 3 4 5 ARC.
Ovation™ C-640FC MR FR Valeurs DMX (suite) PX16 Canal Fonction Valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gradateur Gradateur Fin Pixel 1 Rouge Pixel 1 Rouge Fin Pixel 1 Vert Pixel 1 Vert Fin Pixel 1 Bleu Pixel 1 Bleu Fin Pixel 1 Blanc Pixel 1 Blanc Fin Pixel 1 Ambre Pixel 1 Ambre Fin Pixel 1 Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Pixel 2 Rouge Pixel 2 Rouge Fin Pixel 2 Vert Pixel 2 Vert Fin Pixel 2 Bleu Pixel 2 Bleu Fin Pixel 2 Blanc Pixel 2 Blanc Fin Pixel 2 Ambre Pixel 2 Ambre Fin Pixel 2 Roue de Couleurs Virtu
FR Ovation™ C-640FC MR Valeurs DMX (suite) PIX1 Canal Fonction 1 2 3 Pixel 1 Rouge Pixel 1 Vert Pixel 1 Bleu Pixel 1 Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) Pixel 2 Rouge Pixel 2 Vert Pixel 2 Bleu Pixel 2 Roue de Couleurs Virtuelles (VCW) 4 5 6 7 8 AR3.
Ovation™ C-640FC QRG Multi-Language Sections du OVATION™ C-640FC pour Commande DMX Pixel 1 Pixel 2 Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® General Information Address: Voice: Fax: Toll free: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 577-4455 (954) 929-5560 (800) 762-1084 Technical Support Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - CHAUVET® Europe Ltd.
