Quick Reference Guide
Intimidator™ Wash LED 150 QRG About This Guide Disclaimer Safety Notes Contact What Is Included To Begin EN The Intimidator™ Wash LED 150 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. These Safety Notes include important safety information about installation, use, and maintenance.
EN Intimidator™ Wash LED 150 QRG Product Description The Intimidator™ Wash LED 150 is an LED moving head light that has a motorized focus for crisp gobo effects. Built-in effect macros and move-in-black features minimize programming time and auto programs generate easy shows.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG Mounting EN Before mounting this product, read the Safety Notes.
EN Intimidator™ Wash LED 150 QRG Menu Options Main Level DMX Address Programming Levels Description d*** d001~512 NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) SLAU (SonU) Normal Pan PAn Inverse Pan r PAn Normal Tilt tit Inverse Tilt r tit Normal Display diS Inverse Display rdiS Advanced 15CH Basic 6CH Pan 540º PA54 Pan 360º PA36 Pan 180º PA18 Tilt 270º ti27 Tilt 180º ti18 Tilt 90º ti 9 System reset rESt Operation Modes Pan Tilt Display Personality Pan Range Tilt Range Reset Load Factory Defaults Load defaul
Intimidator™ Wash LED 150 QRG DMX Values (cont.) 15-CH Channel Function (cont.
EN Intimidator™ Wash LED 150 QRG DMX Values (cont.) 15-CH Channel Function (cont.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR Acerca de Esta Guía Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad ES La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Wash LED 150 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
ES Intimidator™ Wash LED 150 GRR Contacto ¿Qué va Incluido? Para Empezar Descripción del Producto Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. • Intimidator™ Wash LED 150 • Tarjeta de garantía • Cable de alimentación • Guía de Referencia Rápida Desembale su Intimidator™ Wash LED 150 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR ES Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. Fusible 2. Con ayuda de un destornillador de cabeza plana, afloje el portafusibles Montaje y extráigalo directamente. 3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
ES Intimidator™ Wash LED 150 GRR Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Modo DMX Descripción d*** d001~512 NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) SLAU (SonU) Desplazamiento PAn Lateral Normal Desplazamiento r PAn Lateral Inverso Inclinación Normal tiL Inclinación Inversa r tiL Pantalla Normal diS Pantalla Inversa r diS Avanzado 15CH Básico 6CH Desplazamiento PA54 Lateral 540 Desplazamiento PA36 Lateral 360 Desplazamiento PA18 Lateral 180 Inclinación 270 ti27 Inclinación 180 ti18 Inclin
Intimidator™ Wash LED 150 GRR Valores DMX (cont.) 15-CH Canal Función (cont.
ES Intimidator™ Wash LED 150 GRR Valores DMX (cont.) 15-CH Canal Función (cont.
Intimidator™ Wash LED 150 MdR À Propos de ce Manuel Clause de Nonresponsabilité Consignes de Sécurité FR Le Manuel de Référence (MdR) de l'Intimidator™ Wash LED 150 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
FR Intimidator™ Wash LED 150 MdR Contact Ce qui est Inclus Débuter Description de L'Appareil En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Intimidator™ Wash LED 150 MdR Connexion Electrique Remplacement du Fusible Montage FR Vous pouvez raccorder ensemble jusqu'à 6 Intimidator™ Wash LED 150 à 120 VAC et 12 à 230 VAC. Il est recommandé de ne jamais dépasser ces indications. 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. 2. À l'aide d'un tournevis à tête plate, délogez le porte-fusible de son emplacement et sortez-le. 3. Retirez le fusible obsolète du porte-fusible et remplacez-le par un fusible équivalent. 4.
FR Intimidator™ Wash LED 150 MdR Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Addresse DMX Description d*** d001~512 NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) SLAU (SonU) Pan Normal PAn Pan Inversé r PAn Tilt Normal tiL Tilt Inversé r tiL Affichage Normal diS Affichage Inversé r diS Avancé 15CH Fondamental 6CH Pan 540° PA54 Pan 360° PA36 Pan 180° PA18 Tilt 270° Ti27 Tilt 180° Ti18 Tilt 90° Ti 9 Réinitialisation du rESt Système Télécharger les Configurations LoAd d'Usine Mode de Fonctionnement
Intimidator™ Wash LED 150 MdR Valeurs DMX (suite) 15-CH Canal Fonction (suite) 12 Couleur Macros 13 Vitesse LED 14 Contrôler FR Valeur 000 007 008 021 022 035 036 049 050 063 064 077 078 091 092 105 106 119 120 133 134 147 148 161 162 175 176 189 190 203 204 217 218 231 232 255 000 255 000 007 008 027 028 047 048 067 068 087 088 107 108 127 128 147 148 167 168 187 188 207 208 227 228 247 248 255 Pourcentage/Configuration Pas de
FR Intimidator™ Wash LED 150 MdR Valeurs DMX (suite) 15-CH Canal Fonction (suite) 15 6-CH Canal 1 2 Pan/Tilt Macros Mobil Fonction Pan Tilt 3 Obturateur 4 5 Blanc Gradateur 6 Couleur Macros Valeur Pourcentage/Configuration Valeur Pourcentage/Configuration 0~540° 0~270° 000 007 008 023 024 039 040 055 056 071 072 087 088 103 104 119 120 135 136 151 152 167 168 183 184 199 200 215 216 231 232 247 248 255 000 255 000 255 000 003 004 007 008 215 2
Intimidator™ Wash LED 150 SAL Über diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise DE In der Schnellanleitung des Intimidator™ Wash LED 150 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
DE Intimidator™ Wash LED 150 SAL Kontakt Packungsinhalt Start Produktbeschreibung Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. • Intimidator™ Wash LED 150 • Garantiekarte • Netzkabel • Schnellanleitung Packen Sie den Intimidator™ Wash LED 150 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben.
Intimidator™ Wash LED 150 SAL DE Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Sie können bis zu 6 Intimidator™ Wash LED 150-Geräte bei 120 V AC und 12 Geräte bei 230 V AC in Reihe schalten. Diese Anzahl niemals überschreiten! Reihenschaltung der Geräte Auswechseln der 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
DE Intimidator™ Wash LED 150 SAL DMXVerbindung Startadresse Master/SlaveSchaltung Menüoptionen Hauptebene DMX-Adresse Der Intimidator™ Wash LED 150 kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie “DMX - Eine Einführung” unter www.chauvetlighting.com herunter.
Intimidator™ Wash LED 150 SAL DE DMX-Werte 15-Kanäle Kanal Funktion 1 2 3 Schwenk (Pan) Neigung (Tilt) Schwenkung Fein 4 Neigung Fein Schwenk (Pan)/ Neigung (Tilt) Geschwindigkeit 5 6 Shutter/Dimmer 7 8 9 10 11 Rot Grün Blau Weiß Dimmer Wert Prozent/Einstellung 000 255 0~540° 000 255 0~270° 000 255 0~3° 000 255 0~3° 000 255 Geschwindigkeit der Schwenkungs- und Neigungsbewegung (schnell bis langsam) 000 127 128 255 000 255 000 255 000 255 000 255 000 255 Shutter Dimm
DE Intimidator™ Wash LED 150 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 15-Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 12 Farbmakros 000 007 008 021 022 035 036 049 050 063 064 077 078 091 092 105 106 119 120 133 134 147 148 161 162 175 176 189 190 203 204 217 218 231 232 255 13 LED Geschwindigkeit 000 255 Schnell bis langsam Kontrolle 000 007 Keine Funktion Ermöglichen Schwenk (Pan)/Neigung (Tilt) 008 027 move-in-black 028 047 Reserviert Deaktivieren Schwenk (P
Intimidator™ Wash LED 150 SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 15-Kanäle Kanal Funktion (Fortsetzung) 15 6-Kanäle Kanal 1 2 Schwenk (Pan)/ Neigung (Tilt) Farbmakros Funktion Pan Tilt 3 Shutter 4 5 Weiß Dimmer 6 Farbmakros DE Wert Prozent/Einstellung Wert Prozent/Einstellung 0~540° 0~270° 000 007 008 023 024 039 040 055 056 071 072 087 088 103 104 119 120 135 136 151 152 167 168 183 184 199 200 215 216 231 232 247 248 255 000 255 000 255 000 003 004 007 00
PO Intimidator™ Wash LED 150 GRR Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ Wash LED 150 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Responsabilidade sem aviso prévio.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR Contacto Conteúdo Para Começar Descrição do Produto PO Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. • Intimidator™ Wash LED 150 • Cartão de garantia • Cabo de alimentação • Guia de referência rápida Desembale o Intimidator™ Wash LED 150 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
PO Intimidator™ Wash LED 150 GRR Interligação de Alimentação Substituição do Fusível Instalação Pode ligar até 6 unidades Intimidator™ Wash LED 150 a 120 VCA e 12 unidades a 230 VCA. Este número nunca deve ser excedido. 1. Desligue o produto da alimentação. 2. Utilizando uma chave de fendas de cabeça chata, desaperte o suporte de fusíveis e retire-o. 3. Retire o fusível queimado do suporte e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação. 4.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR PO Opções de Menu Nível Principal Níveis de Programação Endereço DMX d*** d001~512 SLAv (SonU) NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) Deslocamento Panorâmico Normal Deslocamento Panorâmico Deslocamento Panorâmico Inverso Inclinação Normal Inclinação Inclinação Inversa Visor Normal Visor Visor Inverso Avançado Personalidade Básico Deslocamento Panorâmico de 540º Restrição Deslocamento Deslocamento Panorâmico de 360º Panorâmico Manual Deslocamento Panorâmico de 180º Inclinaçã
PO Intimidator™ Wash LED 150 GRR Valores DMX (cont.) 15-CH Canal Função (cont.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR PO Valores DMX (cont.) 15-CH Canal Função 15 6-CH Canal Valor Percentagem/Definição Valor Percentagem/Definição 0~540° 0~270° 000 007 008 023 024 039 040 055 056 071 072 087 088 103 104 119 120 135 136 151 152 167 168 183 184 199 200 215 216 231 232 247 248 255 (cont.
IT Intimidator™ Wash LED 150 GRR Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilità Note di Sicurezza Contatti Che cosa è Incluso La Guida Rapida di Intimidator™ Wash LED 150 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR Per Iniziare Descrizione del Prodotto IT Disimballare Intimidator™ Wash LED 150 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Intimidator™ Wash LED 150 è un proiettore a testa mobile a LED con messa a fuoco motorizzata per nitidi effetti gobo.
IT Intimidator™ Wash LED 150 GRR Sostituzione 1. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica. Fusibile 2. Utilizzando un giravite a testa piatta, allentare il portafusibile e tirarlo verso l'esterno. 3. Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con uno identico. 4. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR IT Opzioni del Menù Livello Principale Indirizzo DMX Livelli di Programmazione d*** SLAv (SonU) NASL (SLoU) NAFA (FASt) NStS (SrUn) Rotazione Normale Rotazione Inversa Brandeggio Normale Brandeggio Inverso Display Normale Display Inverso Avanzato Di Base Rotazione 540° Rotazione 360° Rotazione 180° Brandeggio 270° Brandeggio 180° Brandeggio 90° Sistema di Ripristino Ripristinare le Impostazioni Modalità di Funzionamento Rotazione Brandeggio Display Personalità Intervallo R
IT Intimidator™ Wash LED 150 GRR Valori DMX (continua) 15-CH Canale Funzione (cont.
Intimidator™ Wash LED 150 GRR Valori DMX (continua) 15-CH Canale Funzione (cont.
PL Intimidator™ Wash LED 150 QRG O Przewodniku Intimidator™ Wash LED 150 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia. Wskazówki Poniższe wskazówki zawierają ważne informacje dotyczące montażu, użycia i konserwacji.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG PL Co Wchodzi w • Intimidator™ Wash LED 150 Skład Zestawu • Przewód zasilający Na Początku Należy rozpakować Intimidator™ Opis • • Karta gwarancyjna Praktyczny przewodnik Wash LED 150 i upewnić się czy otrzymaliście Państwo wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydają się być uszkodzone, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika, a nie firmę CHAUVET®.
PL Intimidator™ Wash LED 150 QRG Wymiana 1. Odłączyć produkt od zasilania. Bezpiecznika 2. Przy użyciu końcówki śrubokręta z płaską główką obluzować zacisk bezpiecznika i wyciągnąć. 3. Usunąć spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpieczeństwa i wymienić na nowy o dokładnie tym samym rodzaju i wartości. 4. Włożyć uchwyt bezpiecznika i ponownie włączyć zasilanie. Montaż Przed zamontowaniem produktu należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG PL Opcje Menu Główny Poziom Poziomy Programowania 001~512 SLAv (Son) NASL (SLoU) Tryby Operacyjne NAFA (FASt) NStS (SrUn) Normal Pan Pan Inverse Pan Normal Tilt Tilt Inverse Tilt Wyświetlacz Funkcja Normalna Wyświetlacz Wyświetlacz Funkcja Intensywna Tryb 14-Kanałowy Tryb Kanałów Tryb 8-Kanałowy Pan 540º Manualne Pan 360º Ograniczenie Pan Pan 180º Tilt 270º Manualne Tilt 180º Ograniczenie Tilt Tilt 90º Reset rESt Ustawienie LoAd Opis Adres DMX Ustawia adres początkowy DM
PL Intimidator™ Wash LED 150 QRG Wartości DMX (kont.) 15-CH Kanał Funkcja (kont.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG Wartości DMX (kont.) 15-CH Kanał Funkcja (kont.
RU Intimidator™ Wash LED 150 QRG данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator™ Wash LED 150 содержит руководстве базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности меняться без уведомления.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG RU Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. • Гарантийная карта Комплект • Intimidator™ Wash LED 150 • Шнур питания • Краткое руководство поставки Начало работы Распакуйте устройство Intimidator™ Wash LED 150 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей.
RU Intimidator™ Wash LED 150 QRG Питание переменного тока Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. Подключение Можно подключить до 3 устройств Intimidator™ Wash LED 150 при питания напряжении 120 В пер. т и до 7 устройств при напряжении 230 В пер. т. Это число ни в коем случае не должно превышаться. Замена 1. Отключите устройство от питания. предохранителей 2.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG RU Начальный адрес Для обеспечения полного доступа ко всем каналам в каждом из режимов DMX максимальный рекомендуемый адрес DMX – 497. Подключение Устройство Intimidator™ Wash LED 150 использует соединение передачи DMX для режима Master/Slave. Инструкции по подключению и Master/Slave данных конфигурированию этого устройства в режиме Master/Slave приведены в Руководстве пользователя.
RU Intimidator™ Wash LED 150 QRG Значения DMX 15-CH Канал Функция 1 2 3 4 Панорама Наклон Точная регулировка панорамы Точная регулировка наклона Значение Процент/уставка 000 255 0~540° 000 255 0~270° 000 255 0~3° (Точная регулировка панорамы) 000 255 0~3° (Точная регулировка наклона) 5 Скорость 000 255 6 Затвор/Регулятор Яркости 000 127 128 255 000 255 000 255 000 255 000 255 7 8 9 10 11 Красный Зеленый синий Белый Регулятор Яркости 000 255 Скорость панорамы/наклона (с
Intimidator™ Wash LED 150 QRG Значения DMX (прод.) 15-CH Канал Функция RU Значение Процент/уставка 12 Цвет Макросы 000 007 008 021 022 035 036 049 050 063 064 077 078 091 092 105 106 119 120 133 134 147 148 161 162 175 176 189 190 203 204 217 218 231 232 255 13 LED Скорость 000 255 (прод.
RU Intimidator™ Wash LED 150 QRG Значения DMX (прод.) 15-CH Канал Функция (прод.
Intimidator™ Wash LED 150 QRG Contact Us Multi-Language World Headquarters United Kingdom and Ireland General Information General Information CHAUVET® Address: Voice: Fax: Toll free: 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 929-1115 (954) 929-5560 (800) 762-1084 CHAUVET® Europe Ltd.
