Quick Reference Guide English Español Français EN ES FR
Legend™ 412Z QRG EN About this The Legend™ 412Z Quick Reference Guide (QRG) has basic product Guide information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetpro.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. Safety Notes • • • • • • • • • • • • • DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts. DO NOT look at the light source when the product is on.
EN Legend™ 412Z QRG What is • Included • Legend™ 412Z Neutrik® powerCON® power cord • Omega bracket with mounting hardware Warranty Card Quick Reference Guide • • AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100~240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking You can link up to 9 Legend™ 412Z products at 120 VAC, 15 at 208 VAC, or 17 at 230 VAC. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased separately.
Legend™ 412Z QRG EN Mounting Clamp (Model #CLP-15) Safety Cable (Model #CH-05) Secure the safety cable using the passageway on the bottom of the product.
EN Legend™ 412Z QRG Menu Options Main Level Programming Levels DMX Address 001–512 15chan 27chan 31chan 34chan Yes No Yes No On Off Channel Mode Pan Inverse Tilt Inverse Back Light White Balance Manual Test Red Green Blue Pan Tilt Red1 Green1 Blue1 White1 Red2 Green2 Blue2 White2 Red3 Green3 Blue3 White3 Red4 Green4 Blue4 White4 Zoom Dimmer Strobe Auto Test Defines the direction of the pan function Defines the direction of the tilt function Display backlight always on Display backlight turns off a
Legend™ 412Z QRG EN DMX Values 15chan Channel Function 1 2 3 4 5 6 Pan Fine Pan Tilt Fine Tilt P/T Speed Dimmer 7 Strobe 8 9 10 11 Red Green Blue White Value 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 099 100 ó 119 120 ó 139 140 ó 159 160 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 6 Percent/Setting 0–540° Fine control of panning 0–270° Fine control of tilting Pan/Tilt speed (fast to slow) 0–100% No f
EN Legend™ 412Z QRG DMX Values (cont.) 15chan (cont.
Legend™ 412Z QRG EN DMX Values (cont.
EN Legend™ 412Z QRG DMX Values (cont.) 27chan (cont.
Legend™ 412Z QRG EN DMX Values (cont.
EN Legend™ 412Z QRG DMX Values (cont.) 31chan (cont.
Legend™ 412Z QRG EN DMX Values (cont.
EN Legend™ 412Z QRG DMX Values (cont.) 34chan (cont.
Legend™ 412Z GRR ES Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Legend™ 412Z contiene Guía información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de www.chauvetpro.com para una información más detallada. Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad Usuario de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. • • • • • • • • • • • • • NO abra este producto.
ES Legend™ 412Z GRR Qué va • Incluido • Legend™ 412Z Cable de alimentación Neutrik® powerCON® • • • Soporte Omega (para montaje) Tarjeta de garantía Guía de Referencia Rápida Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que Alterna puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Puede enlazar hasta 9 productos Legend™ 412Z a 120 VCA, 15 a 208 VCA, o Cadena 17 a 230 VCA. Nunca sobrepase este número.
Legend™ 412Z GRR ES Montaje Abrazadera (Nº modelo CLP-15) Soporte Omega Cable de Seguridad (Nº modelo CH-05) Fije el cable de seguridad usando el pasador de la parte inferior del producto.
ES Legend™ 412Z GRR Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX Address 001–512 15chan 27chan 31chan 34chan Yes No Yes No Configura la dirección inicial DMX Configura la personalidad de 15 canales Configura la personalidad de 27 canales Configura la personalidad de 31 canales Configura la personalidad de 34 canales Define la dirección de la función de desplazamiento lateral Define la dirección de la función de inclinación Iluminación de la pantalla siempre encendida La il
Legend™ 412Z GRR ES Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Red3 Green3 Blue3 White3 Red4 Manual Test (cont.) 000–255 Green4 Blue4 White4 Zoom Dimmer Strobe Auto Test Temp.
ES Legend™ 412Z GRR Valores DMX 15chan Canal Función 6 Desplazamiento Lateral Afinar Desplazamiento Lateral Inclinación Afinar Inclinación Velocidad Desplazamiento Lateral/Inclinación Atenuador 7 Estroboscopio 8 9 10 11 Rojo Verde Azul Blanco 1 2 3 4 5 Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–540° 000 ó 255 Control fino del desplazamiento lateral 000 ó 255 0–270° 000 ó 255 Control fino de la inclinación 000 ó 255 Velocidad de desplazamiento lateral/inclinación (rápido a lento) 000 ó 255 00
Legend™ 412Z GRR ES Valores DMX (cont.) 15chan (cont.
ES Legend™ 412Z GRR Valores DMX (cont.
Legend™ 412Z GRR ES Valores DMX (cont.) 27chan (cont.
ES Legend™ 412Z GRR Valores DMX (cont.
Legend™ 412Z GRR ES Valores DMX (cont.) 31chan (cont.
ES Legend™ 412Z GRR Valores DMX (cont.
Legend™ 412Z GRR ES Valores DMX (cont.) 34chan (cont.
FR Legend™ 412Z MdR À Propos de ce Le Manuel de Référence du Legend™ 412Z (MdR) reprend des informations Manuel de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetpro.com pour de plus amples informations. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à Responsabilité changement sans préavis. Consignes de • N’ouvrez PAS ce produit.
Legend™ 412Z MdR Ce Qui est • Inclus • FR Un Legend™ 412Z Un cordon d'alimentation powerCON® de Neutrik® • • • Un support Omega (pour montage) Une fiche de garantie Un manuel de référence Alimentation Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute CA tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Connexion Vous pouvez connecter entre eux jusqu’à 9 Legend™ 412Z à 120 VCA, Électrique 15 unités à 230 VCA, ou 17 unités à 230 VCA. Ne dépassez jamais cette limite.
FR Legend™ 412Z MdR Installation Fixation (Modèle n° CLP-15) Support Omega Câble de sécurité (Modèle n° CH-05) Fixez le câble de sécurité au moyen du passant à le dessours du produit.
Legend™ 412Z MdR FR Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation DMX Address 001–512 15chan 27chan 31chan 34chan Yes No Yes No On Off Channel Mode Pan Inverse Tilt Inverse Back Light White Balance Red Green Blue Description Configure l'adresse DMX de départ Définit la personnalité 15 canaux Définit la personnalité 27 canaux Définit la personnalité 31 canaux Définit la personnalité 34 canaux Définit le sens du pan Définit le sens du tilt 125–255 30 Rétroéclairage toujours actif Rétro
FR Legend™ 412Z MdR Options du Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Pan Tilt Red1 Green1 Blue1 White1 Red2 Green2 Blue2 White2 Manual Test Red3 000–255 Green3 Blue3 White3 Red4 Green4 Blue4 White4 Zoom Dimmer Strobe Auto Test Temp.
Legend™ 412Z MdR FR Valeurs DMX 15chan Canal Fonction 1 2 3 4 5 6 Pan Pan Fin Tilt Tilt Fin Vitesse Pan/Tilt Gradateur 7 Stroboscope 8 9 10 11 Rouge Vert Bleu Blanc Valeur 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 099 100 ó 119 120 ó 139 140 ó 159 160 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 32 Pourcentage/Configuration 0–540° Réglage précis du pan 0–270° Réglage précis du tilt Vitesse de pan/tilt
FR Legend™ 412Z MdR Valeurs DMX (suite) 15chan (suite) Canal 12 13 14 15 Fonction Valeur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 Macros de Couleur 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 Vitesse de Macro 000 ó 255 de Couleurs Zoom 000 ó 255 000 ó 007 008 ó 069 070 ó 129 Réinitialiser 130 ó 190 191 ó 205 206 ó 255 33 Pourcentage/Configurati
Legend™ 412Z MdR FR Valeurs DMX (suite) 27chan Canal Fonction 1 2 3 4 5 6 Pan Pan Fin Tilt Tilt Fin Vitesse Pan/Tilt Gradateur 7 Stroboscope 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Quad Rouge 1 Quad Vert 1 Quad Bleu 1 Quad Blanc 1 Quad Rouge 2 Quad Vert 2 Quad Bleu 2 Quad Blanc 2 Quad Rouge 3 Quad Vert 3 Quad Bleu 3 Quad Blanc 3 Quad Rouge 4 Quad Vert 4 Quad Bleu 4 Quad Blanc 4 Valeur 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 0
FR Legend™ 412Z MdR Valeurs DMX (suite) 27chan (suite) Canal 24 25 26 27 Fonction Valeur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 Macros de Couleur 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 Vitesse de Macro 000 ó 255 de Couleurs Zoom 000 ó 255 000 ó 007 008 ó 069 070 ó 129 Réinitialiser 130 ó 190 191 ó 205 206 ó 255 35 Pourcentage/Configurati
Legend™ 412Z MdR FR Valeurs DMX (suite) 31chan Canal Fonction 1 2 3 4 5 6 Pan Pan Fin Tilt Tilt Fin Vitesse Pan/Tilt Gradateur 7 Stroboscope 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Quad Rouge 1 Quad Vert 1 Quad Bleu 1 Quad Blanc 1 Quad Gradateur 1 Quad Rouge 2 Quad Vert 2 Quad Bleu 2 Quad Blanc 2 Quad Gradateur 2 Quad Rouge 3 Quad Vert 3 Quad Bleu 3 Quad Blanc 3 Quad Gradateur 3 Quad Rouge 4 Quad Vert 4 Quad Bleu 4 Quad Blanc 4 Quad Gradateur 4 Valeur 000 ó 255 000 ó 255 000 ó 2
FR Legend™ 412Z MdR Valeurs DMX (suite) 31chan (suite) Canal 28 29 30 31 Fonction Valeur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 Macros de Couleur 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 Vitesse de Macro 000 ó 255 de Couleurs Zoom 000 ó 255 000 ó 007 008 ó 069 070 ó 129 Réinitialiser 130 ó 190 191 ó 205 206 ó 255 37 Pourcentage/Configurati
Legend™ 412Z MdR FR Valeurs DMX (suite) 34chan Canal Fonction 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pan Pan Fin Tilt Tilt Fin Vitesse Pan/Tilt Gradateur Quad Rouge 1 Quad Vert 1 Quad Bleu 1 Quad Blanc 1 Quad Gradateur 1 12 Quad Stroboscope 1 13 14 15 16 17 Quad Rouge 2 Quad Vert 2 Quad Bleu 2 Quad Blanc 2 Quad Gradateur 2 18 Quad Stroboscope 2 19 20 21 22 23 Quad Rouge 3 Quad Vert 3 Quad Bleu 3 Quad Blanc 3 Quad Gradateur 3 24 Quad Stroboscope 3 25 26 27 28 29 Quad Rouge 4 Quad Vert 4 Quad Bleu 4 Quad B
FR Legend™ 412Z MdR Valeurs DMX (suite) 34chan (suite) Canal 31 32 33 34 Fonction Valeur 000 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 Macros de Couleur 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 255 Vitesse de Macro 000 ó 255 de Couleurs Zoom 000 ó 255 000 ó 007 008 ó 069 070 ó 129 Réinitialiser 130 ó 190 191 ó 205 206 ó 255 39 Pourcentage/Configurati
Legend™ 412Z QRG Multi-Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® General Information Address: Voice: Fax: Toll free: Technical Support th 5200 NW 108 Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 577-4455 (954) 929-5560 (800) 762-1084 Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - CHAUVET® Europe Ltd.
