Quick Reference Guide
Techno Strobe™ 168 QRG EN About This The Techno Strobe™ 168 Quick Reference Guide (QRG) has basic product Guide information such as mounting and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to Disclaimer change without notice. These Safety Notes include important information about installation, use, and Safety Notes maintenance. • This product is not intended for permanent installation.
EN Techno Strobe™ 168 QRG Product The Techno Strobe™ 168 is a lightweight LED strobe light with very low Description power consumption and built-in speed and intensity settings. Perfect for special events and the mobile entertainer, the Techno Strobe™ 168 can be operated in standalone or DMX modes and can strobe all night.
Techno Strobe™ 168 QRG EN Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Clamp Safety Cable Mounting Diagram Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob DMX Linking The Techno Strobe™ 168 can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
ES Techno Strobe™ 168 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Techno Strobe™ 168 contiene Guía información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso.
Techno Strobe™ 168 GRR ES ¿Qué va • Techno Strobe™ 168 • Tarjeta de garantía Incluido? • Cable de alimentación • Guía de Referencia Rápida Para Empezar Desembale su Techno Strobe™ 168 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
ESN Techno Strobe™ 168 QRG Sustitución del 1. Desconecte el producto de la alimentación. cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del Fusible 2. Haga portafusibles. 3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa. 4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. 5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Techno Strobe™ 168 QRG FR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MdR) du Techno Strobe™ 168 reprend des Manuel informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Clause de non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à Responsabilité changement sans préavis.
FR Techno Strobe™ 168 MdR Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées. Ce qui est • Un Techno Strobe™ 168 • Une Fiche de Garantie • Un Manuel de Référence Inclus • Un Cordon d'Alimentation Débuter Déballez votre Techno Strobe™ 168 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état.
Techno Strobe™ 168 MdR Remplacement du Fusible Montage FR 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation. 2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible. 3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-fusible. 4. Retirez le fusible désuet du clip se trouvant à l'avant du couvercle de sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent. 5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
DE Techno Strobe™ 168 SAL Über diese In der Schnellanleitung (SAL) des Techno Strobe™ 168 finden Sie die Schnellan- wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen leitung und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Techno Strobe™ 168 SAL DE Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Packungsinhalt Start Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com. • Techno Strobe™ 168 - Schnellanleitung • Garantiekarte • Netzkabel • Schnellanleitung Packen Sie Ihr Techno Strobe™ 168-Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben.
DE Techno Strobe™ 168 SAL Auswechseln der Sicherung Montage 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten. 5.
Techno Strobe™ 168 GRR PO Sobre este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Techno Strobe™ 168 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade alteração sem aviso prévio.
PO Techno Strobe™ 168 GRR Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu Conteúdo Para Começar distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto. • Techno Strobe™ 168 • Cartão de Garantia • Cabo de Alimentação • Guia de Referência Rápida Desembale o Techno Strobe™ 168 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições.
Techno Strobe™ 168 GRR PO Substituição do 1. Desligue o produto da alimentação. Encaixe a ponta de uma chave de fendas de cabeça chata na ranhura do Fusível 2. suporte de fusíveis. 3. Retire a tampa de segurança do corpo. 4. Retire o fusível queimado do grampo na parte frontal da tampa de segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação. 5. Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação. Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança.
IT Techno Strobe™ 168 GR Informazioni sulla La Guida Rapida Techno Strobe™ 168 contiene informazioni di base sul Guida prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilità modificate senza preavviso. Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, Note di Sicurezza l'uso e la manutenzione.
Techno Strobe™ 168 GR IT • Scheda di Garanzia Che Cosa è • Techno Strobe™ 168 • Cavo di Alimentazione • Guida Rapida Incluso Disimballare Techno Strobe™ 168 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i Per Iniziare componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET®. Descrizione del Il Techno Strobe™ 168 è una luce stroboscopica a LED leggera, con Prodotto consumo energetico molto basso e impostazioni di velocità e intensità integrate.
IT Techno Strobe™ 168 GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Morsetto Cavo di Sicurezza Schema di Montaggio dell'Unità Staffa di Montaggio Manopola Regolazione Staffa Collegamento Techno Strobe™ 168 può funzionare con un controller DMX quando DMX collegato tramite connessioni seriali DMX. Fare riferimento al Manuale Utente disponibile all'indirizzo Web www.chauvetlighting.com.
Techno Strobe™ 168 QRG PL O Przewodniku Techno Strobe™ 168 praktyczny przewodnik (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają zmianie bez powiadomienia. Wskazówki Poniższe wskazówki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje dotyczące Bezpieczeństwa montażu, użycia i konserwacji.
PL Techno Strobe™ 168 QRG Kontakt Poza Stanami zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem lub Irlandią w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. Dalsze informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com.
Techno Strobe™ 168 QRG Wymiana Bezpiecznika Montaż PL 1. Odłączyć produkt od zasilania. 2. Włożyć końcówkę śrubokręta z płaską główką do otworu zacisku bezpiecznika. 3. Wyjąć pokrywę bezpieczeństwa z obudowy. 4. Usunąć spalony bezpiecznik z zacisku z przodu pokrywy bezpieczeństwa i wymienić na nowy o dokładnie tym samym rodzaju i wartości. 5. Włożyć uchwyt bezpiecznika i ponownie włączyć zasilanie. Przed zamontowaniem produktu należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa.
PL Techno Strobe™ 168 QRG Połączenie Techno Strobe™ 168 może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest DMX połączony za pomocą serii połączeń DMX. Instrukcja obsługi znajduje się na Adres Początkowy Połączenie Master/Slave stronie www.chauvetlighting.com. W celu zapewnienia pełnego dostępu do wszystkich kanałów w każdym trybie DMX najbardziej zalecanym adresem DM jest 511. Techno Strobe™ 168 wykorzystuje połączenie danych DMX dla swojego trybu Master/Slave. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi.
Techno Strobe™ 168 QRG RU О данном Краткое руководство (QRG) по Techno Strobe™ 168 содержит базовую Руководстве информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут Ответственности меняться без уведомления.
RU Techno Strobe™ 168 QRG Контакт За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. • Techno Strobe™ 168 • Гарантийная Карта • Шнур Питания • Краткое Руководство Комплект Поставки Начало Работы Распакуйте устройство Techno Strobe™ 168 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей.
Techno Strobe™ 168 QRG RU Питание Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона Переменного электропитания и может работать со входным напряжением в Тока диапазоне 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. Подключение Можно подключить до 34 устройств Techno Strobe™ 168 при напряжении Питания 120 В пер. т и до 57 устройств при напряжении 230 В пер. т. Замена 1. Отключите устройство от питания. кончик отвертки с плоской головкой в отверстие Предохранителей 2. Вставьте держателя предохранителя. Монтаж 3.
RU Techno Strobe™ 168 QRG Значения DMX 2-CH Канал Функция 1 2 Затемнение Скорость Полное включение Режим звуковой активации Регулятор яркости Значение Процент/уставка 000 005 Нет действия 006 240 0~100% (медленно-быстро) 241 250 Все светодиоды включены 251 255 -- 000 255 0~100% 27
Techno Strobe™ 168 QRG Contact Us Multi-Language World Headquarters United Kingdom and Ireland CHAUVET® CHAUVET® Europe Ltd. General Information Address: Voice: Fax: Toll free: General Information 5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 (954) 929-1115 (954) 929-5560 (800) 762-1084 Technical Support Voice: Fax: Email: (954) 929-1115 (Press 4) (954) 756-8015 tech@chauvetlighting.
