Manual Quick guide PEL 102- PEL 103 EFFEKT og ENERGI LOGGER Dansk EAN: 5706445292752 5706445292776 PEL 102 u. display PEL 103 m.
CA PEL 102/103 v.
CA PEL 102/103 EFFEKT og ENERGI LOGGER PEL102 PEL103 Dansk v.
CA PEL 102/103 3 Power & Energy Logger PEL102 / PEL103. For at udnytte instrumentet optimalt bør denne vejledning læses grundigt igennem. Overhold alle de beskrevne forholdsregler for brug af instrumentet ADVARSEL, risiko for FARE. Brugeren skal følge disse instruktioner, hver gang dette ADVARSELS symbol ses. Udstyr beskyttet med dobbelt isolation. USB-stik. Ethernet stik (RJ45). SD Kort(hukommelse) Indgang til strømledning. Kensington tyveri-system. Vigtig information der skal forstås fuldt ud.
CA PEL 102/103 Indhold 1. KOM I GANG ......................................................................................................................... 6 UDPAKNING ............................................................................................................. 6 OPLAD BATTERIET .................................................................................................. 7 2. FUNKTIONER..................................................................................................
CA PEL 102/103 5 3.5. DISPLAY (KUN PEL 103) .......................................................................................... 25 3.5.2. ENERGI – VÆRDIER DER BLIVER VIST 3.5.5. INFORMATIONS DISPLAY ...................................................... 29 ............................................................................ 35 3.5.6. DISPLAY OG INDSTILLINGER I SET-UP FUNKTIONEN .............................. 36 4. PEL TRANSFER PROGRAMMET ................................................
CA PEL 102/103 6 1. KOM I GANG UDPAKNING 07 009 119 - Nr.
CA PEL 102/103 OPLAD BATTERIET Før instrumentet tages i brug første gang, skal batteriet oplades helt op. Dette gøres i omgivelsestemperaturer mellem 0°C og 40°C. Forbind strømkablet til instrumentet og sæt strøm til. Instrumentet tænder. Batterisymbolet LED lyser, indtil batteriet er fuldt opladet. En Fuld opladning vil tage ca. 5 timers. Efter længere tids opbevaring, kan batteriet være helt afladet, hvis dette er tilfældet vil batterisymbolet blinke 2 gange i sekundet.
CA PEL 102/103 8 2. FUNKTIONER 2.1. BESKRIVELSE PEL: Power & Energy Logger PEL 102/103 er en 3-faset effekt- og energilogger, udviklet til opgaver, som kræver hurtige og præcise måleresultater. Enkelt-, dobbelt og tre faset (Y, ∆) Effekt og Energi Logger. PEL tilbyder alle nødvendige funktioner for datalogning af de fleste 50Hz Hz, 60 Hz, 400 Hz samt DC forsyninger, som findes over hele verden. PEL er designet til brug i 1000 V CAT III og 600 V CAT IV omgivelser.
CA PEL 102/103 9 2.2. FRONT PANEL Figur 3 1 Fire terminaler for prøveledninger til spænding 2 Tre terminaler til strømsensorer 3 Robust støbt elastisk beskyttelses cover 4 Stort digitalt LCD-display (PEL103) 5 Funktionstaster 2 (PEL102 (A+B)) eller 4 (PEL103) (se § 2.9). A Tænd/sluk tast B Kontrol tast C Navigation tast D Enter tast 6 Ni LED lamper til status information (se § 2.11) 7 Indgang til Kensington sikkerhedslås (se § 2.8).
CA PEL 102/103 10 2.3. BAG PANEL Figur 4 1 Fire magneter (støbt ind i gummihuset). 2 6 forsænket Torx® skruer (kun til brug ved service hos leverandøren) 3 ”Nøglehul” passer til MultiFix tilbehør (se § 2.7). 2.4.
CA PEL 102/103 11 2.5. INSTALLATION AF FARVEKODE MARKERINGER Læs strømsensoren sikkerhedsvejledning, før de forbindes 12 sæt af farvekodet ringe og indsatser leveres med PEL instrumentet. Brug dem til at identificere prøveledninger og indgangs terminaler. • • I hulet under terminalerne placeres de farvede indsatser. (de store indsatser er for strømterminalerne, de små er til terminalerne for spænding).
CA PEL 102/103 12 2.7. MONTERING Et stærkt magnetiske felt kan påvirke og ødelægge eks. harddiske og medicinsk udstyr. PEL skal placeres i et godt ventileret rum, og temperaturen må ikke overstige de fastsatte værdier som nævnt i § 5.6. PEL 102/103 kan monteres på en flad magnetisk overflade ved hjælp af indbyggede magneter på bagsiden af instrumentet. Figur 8 PEL 102/103 kan også monteres på en flad vertikal overflade ved brug af MultiFix monteringstilbehør (se #11 i Tabel 1).
CA PEL 102/103 2.10. LCD DISPLAY (kun PEL 103) Figur 10 1 Fase indikering 2 Indikere procenten (0% til 100%) af hele området eller af den fulde belastning, indstillet af brugeren i PEL via PEL Transfer programmet 3 Måling eller informations linje 4 Målte værdier. 5 Måleenhed Ikoner i top og bund viser følgende: Ikon Beskrivelse Vises kun når Måle indstilling (Real Tids værdi) er valgt. Vises hvis fasesekvensen ikke er korrekt, fasen er omvendt eller ved manglende faser.
CA PEL 102/103 14 2.11. LED STATUS Figur 11 LED & Farve 1 2 3 4 5 v. 190215 Status Grøn LED: Optagelses status LED blinker 1 gang pr. sekund hver 5 s: Logger i standby (optager ikke) LED blinker 2 gange pr. sekund hver 5 s: Logger i optagelses indstillingen Blå LED: Bluetooth LED Slukket: Bluetooth Slukket(afbrudt) LED Tændt: Bluetooth Tændt (aktiveret men sender ikke) LED Tændt blinker 2 gange pr.
CA PEL 102/103 15 Status LED & Farve Gul/Rød LED: Batteri Status Når strømkablet er forbundet oplader batteriet indtil det er fuldt opladet. Når LED lampen slukker, er batteriet er fuldt. Gul LED Tændt: Batteri lader Gul LED blinker en gange pr. sek.: Batteriet er ved at genvinde fra en total afladning Rød LED blinker to gange pr. sek.
CA PEL 102/103 16 3. BRUGEN AF PEL Det er meget enkelt at bruge en PEL: Vigtigt: PEL konfigureres enten via PEL direkte (se §3.5.6) eller via PEL Transfer programmet. (se § 4.3.) For at undgå utilsigtet ændringer, kan PEL ikke programmeres under optagelser PEL skal programmeres før en optagelse. • PEL vil automatisk tænde når strømmen er sat til. (se § 3.1.1). • • Start optagelse ved at trykke på Kontrol tasten (se § 3.2).
CA PEL 102/103 17 3.3. FORBINDELSER Stik til Strømkabel Figur 12 SD kort indgang Ethernet RJ 45 USB-indgang 3.3.1. STRØMFORSYNING PEL får strøm via en almindeligt ekstern standard, ikke polariseret AC strømkabel. Dette strømkabel kan købes i den nærmeste computer butik (250 V, 2.5 A, 1 m længde). Ved udskiftning skal man købe et kabel mangen til, kablet kan også købes hos Elma Instruments. PEL kan forsynes fra 110 V til 250 V (±10%), 50/60 Hz.
CA PEL 102/103 18 3.3.4. USB FORBINDELSE PEL TIL PC PEL102/103 kan forbindes til en computer direkte med et USB-kabel type A/B, og bruges til at kunne indstille, forberede samt hente data fra PEL og sende data direkte til computeren (real tid). Note: PEL får ikke tilført strøm eller ladet batteriet op gennem USB-forbindelsen. 3.3.5.
CA PEL 102/103 19 3.4. TILSLUTNINGS MULIGHEDER MED PEL Dette kapitel beskriver hvordan strømsensorer og spændingsprøveledninger skal forbindes til en installation eller en el-tavle. PEL skal konfigureres (se § 4.3.3) for valgte forsynings system. Kilde Belastning 3.4.1.
CA PEL 102/103 20 3.4.3.2.
CA PEL 102/103 21 3.4.3.5. 3-fase 3-leder Y (med 2 strømsensorer) Måling på 3-fase 3-leder Y med 2 strømsensorer ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Forbind V1 prøveledning til L1 fase lederen Forbind V2 prøveledning til L2 fase lederen Forbind V3 prøveledning til L3 fase lederen Forbind I1 strømproben til L1 fase lederen Forbind I3 strømproben til L3 fase lederen Strømpilen på sensoren skal vende mod belastningen, for at sikre den korrekte fase vinkel for effekt målinger og andre fase sensitive målinger Figur 19 3.4.3.6.
CA PEL 102/103 22 3.4.4. 3-FASET 4-LEDER Y EFFEKT KREDSLØB 3.4.4.1.
CA PEL 102/103 23 3.4.5. 3-PHASE 4-WIRE ∆ Åben leder ingen transformator er forbundet, det forudsættes at kredsløbet der testes er et lav volt forsynings system 3.4.5.1.
CA PEL 102/103 24 3.4.6. DC EFFEKT KREDSLØB 3.4.6.1. DC 2 leder Måling på DC 2 leder ▪ ▪ ▪ N prøveledning til den negative leder V1 prøveledning til den positive leder +1 I1 strømproben til den positive leder +1 +1 - Strømpilen på sensoren skal vende mod belastningen, for at sikre den korrekte fase vinkel for effekt målinger og andre fase sensitive målinger V1 V2 V3 N I 1 Figur 27 3.4.6.2.
CA PEL 102/103 25 3.5. DISPLAY (KUN PEL 103) Eksempler på forskellige opsætninger og visninger man kan aflæse på displayet. Brug Navigation og Enter tasterne til at navigere i de forskellige muligheder. De 6 forskellige aflæsninger der kan ses på displayet. Real tids måling: V, A, Effekt, Frekvens, Effekt faktor, tan Φ Energi værdier: kWk, Vah, Varh Harmoniske: Strøm og Spænding Aggregerede Maks.
CA PEL 102/103 26 3.5.1 MÅLINGER OG VÆRDIER DER SES I DISPLAYET (KUN PEL 103) Aflæsning af grundlæggende måleværdier eller den øjeblikkelige måleværdi vises sekventielt for alle faser. Hvilken orden resultaterne bliver vist i, afhænger af hvilken kredsløb der måles på. Tabel 5 viser de forskellige aflæsninger. ▪ ▪ Hver visning ses ved at trykke på pil ned Tryk på Navigations knappen, pil venstre eller højre for at gå til en anden visning.
CA PEL 102/103 v.
CA PEL 102/103 v.
CA PEL 102/103 3.5.2. ENERGI – VÆRDIER DER BLIVER VIST PEL 102/103 måler og aflæser den typiske energi der forbruges. Derudover kan specialister bruge den til avancerede målinger og tilbundsgående analyser. Individuelle spændinger for Power Flow Quadrants (per IEC 62053-23) er mulig ved at scrolle igennem hvert skærmbillede. Værdierne i en specifik kvadrant er ofte brugt af ingeniører der arbejder med energi flow.
CA PEL 102/103 Eksempler på energi værdier på en 3-fase 4-leder installation. v.
CA PEL 102/103 31 Tabel 6 viser Display sekvenser (kun PEL103) for forskellige installationer. Ved tryk på Enter tasten vises den delvise energi.
CA PEL 102/103 32 3.5.3. HARMONISK VISNING Tabel 7 viser sekvenserne (PEL103) for forskellige installationer. Skærmbillederne viser et eksempel på de harmoniske værdier for en 3-Fase 4-leder installation.
CA PEL 102/103 33 3.5.4. MAX DISPLAY Step Tabel 8 Viser sekvenserne (PEL103) for forskellige installationer. Displayet viser et eksempel på aggregeret Max. værdier for en 3-fase 4-leder installation. Ifølge de valgte muligheder i PEL Transfer programmet, kan det være den maksimum aggregeret værdi i den igangværende optagelse eller i den sidste optagelse, det kan også være den maksimum aggregeret værdi siden sidste gang den blev nulstillet. Max er ikke muligt i DC forsyninger.
Step CA PEL 102/103 4 1 fase 2 leder 34 1 faser 3 leder 3 faser 3 leder * 3-faser 3-leder Balanceret 3-faser 4 leder ** 3-fase– 4-leder Balanceret P P P P P Q Q Q Q Q S S S S S ”SOURCE ” ”LOAD” ”LOAD” P P Q Q S S ”SOURCE ” ”SOURCE ” ”SOURCE ”SOURCE” ” 5 *: 3-fase 3-leder inkludere: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ v.
CA PEL 102/103 35 Step 3.5.5.
Step CA PEL 102/103 Værdi 36 Enhed År Måned 6 Dag Tid 7 Ip adresse DSP version 8 Soft version Serie nummer Figur 34 DSP software version Mikroprocessor firmware version Løbende serienummer (der sidder også en mærkat på printkortet inden i PEL) Tabel 9 Informationerne på skærmen forsvinder (går tilbage til måleresultaterne) hvis man ikke trykker på Enter eller Navigation knapperne, inden for 3 minutter. 3.5.6.
CA PEL 102/103 Step 1 2 Værdi Forbindelses type Enhed / Værdi 1P-2W 1P-3W 3P-3W∆3 3P-3W∆2 3P-3W02 3P-3W03 3P-3W∆B 3P-3WY 3P-3WY2 3P-4WY 3P-4WYB 3P-4WY2 3P-4W∆ 3P-4WO∆ DC-2W DC-3W DC-4W 37 Kommentar 1-fase 2-leder 1-fase 3-leder 3-fase 3-leder ∆ (3 strøm sensor) 3-fase 3-leder ∆ (2 strøm sensor) 3-fase 3-leder Åben ∆ (2 strøm sensor) 3-fase 3-leder Åben ∆ (3 strøm sensor) 3-fase 3-leder ∆ balanceret 3-fase 3-leder Y (3 strøm sensor) 3-fase 3-leder Y (2 strøm sensor) 3-fase 4-leder Y 3-fase 4-leder Y
CA PEL 102/103 38 4. PEL TRANSFER PROGRAMMET Beskrivelsen af installation og programmet kan varigere da der løbende kommer nye opdateringer, denne beskrivelse tager udgangspunkt i PEL Transfer version 2.1.7745 For yderligere information om brugen af PEL Transfer programmet henvises der til hjælpemenuen i selve programmet. 4.1. INSTALLÉR PROGRAMMET PEL TRANSFER Tilslut ikke instrumentet til en PC før program og driver er installeret.
CA PEL 102/103 39 4. Vælg PEL Transfer. Figur 37 5. Vælg Read. 6. Hent filen, kør den og følg instruktionerne. Figur 38 7. I Ready to Install the Program vindue, klik på Install. 8. Hvis instrumentet der er valgt til installation behøver en USB-port, kommer der en advarsel som denne. Klik på OK. Figur 39 Installationen af driverne tager få minutter. Windows kan virke som om den ikke svarer, selvom installationen kører, vent til den er helt færdig. 9.
CA PEL 102/103 40 4.2. TILSLUT PEL TIL EN PC 1. Tilslut PEL med det medfølgende strømkabel til lysnettet. Instrumentet vil da tænde. 2. Forbind det medfølgende USB-kabel til PEL og til en PC. 3. Åbn PEL Transfer programmet ved at dobbeltklikke på PEL ikonet som blev oprettet på ”skrivebordet” under installationen af programmet. PEL Transfer kontrolpanel nu vil blive vist: Figur 40 4. For at forbinde til et instrument, gør et at følgende: Fra værktøjslinjen klik på Tilføj et instrument.
CA PEL 102/103 41 4.2.1. USB FORBINDELSE USB-forbindelsen er den mest simple måde at lære at bruge PEL sammen med PEL Transfer programmet. Det anbefales af bruge denne første gang Næste billede viser alle PEL instrumenter der lige nu er forbundet til Pc’en (lige nu er der kun en) Figur 44 ▪ ▪ Fra Instrument ”rulle listen”, vælges det ønskede instrument og der klikkes på Næste. Hvis man kan klikke på UDFØR er forbindelsen udført korrekt og man vil forlade denne guide.
CA PEL 102/103 Fra topmenuen vælges Instrument. Vælg så Fjerne et instrument eller 42 Fra værktøjslinjen klik på Fjerne et instrument Figur 46b Figur 46a 4.2.2. ETHERNET (LAN eller Wi-Fi) Figur 47 ▪ I Adresse feltet, skriv den IP-adresse der er tildelt instrumentet. ▪ For PEL103, vælg informationsmenuen (på instrumentet) og brug pil ned indtil der vises IP Addr (se § 3.5.5). For PEL102, skal man bruge en USB eller en Bluetooth forbindelse for at kunne se instrumentets tildelte IP-adresse (se § 4.
CA PEL 102/103 43 4.2.3. BLUETOOTH FORBINDELSE NB: Bluetooth på PC ’en og på PEL skal være aktiv og tændt, før der kan etableres en Bluetooth forbindelse. I Bluetooth forbindelsesoversigten vil PEL blive listet enten med navn eller med kommunikationsport nummer, hvis PEL Transfer kan finde den vil det blive vist i rulle listen. Hvis ikke, skal man vælge kommunikationsporten som PEL er associeret med. Man skal identificere denne port ved gå til Bluetooth indstillinger på sin PC og dobbeltklik på den.
CA PEL 102/103 44 4.3. KONFIGURERING AF PEL Følg følgende step for at konfigurer PEL: 1. Åben PEL Transfer programmet og forbind et instrument (se § 4.4 and 4.2). 2. Derefter vælg Konfigurer i menuen (se § 4.3). Konfigurer dialogboksen, har seks faner. Hver fane indeholder forskellige muligheder for konfiguration af instrumentet. Konfigurationen kan ikke ændres under en optagelse, så denne skal stoppes først 4.3.1. FANEN GENERAL Figur 49 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ v.
CA PEL 102/103 45 4.3.2. FANEN KOMMUNICATION Figur 50 Fanen Kommunikation indeholder følgende indstillinger: ▪ Aktiver Bluetooth: Giver adgang til at kunne forbinde instrumentet til en PC via Bluetooth. ▪ Parring kode: Viser den kode man skal bruge ved parring af instrumentet med en PC. Koden kan IKKE ændres. ▪ Navn: Angiv et navn som vises når der skal parres til instrumentet. Kun ASCII-karakter kan bruges, altså ikke bl.a.
CA PEL 102/103 46 4.3.3. FANEN MÅLING Figur 51 Fanen Måling består af følgende: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Elektrisk tilslutning: Her angives det hvilket netværk der skal måles på. Se § 3.4 for hvilke muligheder der er med PEL. Valg af DC 2-, 3- eller DC4-leder vedrører kun DC målinger. Andre valg vedrører kun AC målinger. Forsyning/Belastning: Bruges til at se rotationsfasen. Vælg “Forsyning” når energien normalt eksporteres eller vælg “Belastning” når energien normalt importeres.
CA PEL 102/103 47 4.3.4. FANEN STRØMTANG Strømsensorens nøgletal (og type) sættes automatisk for strømsensoren der sidder på kanal 1, eller kanal 2, Hvis strømsensoren mangler på kanal 1 eller kanal 3, og hvis strømsensoren mangler på kanal 1 eller kanal 2 Note: Alle strømsensorer skal være af samme type, ellers er det strømsensoren på kanal 1 der kommer til at bestemme typen. Se § 5.2.4 for detaljeret specifikationer på strømsensor.
CA PEL 102/103 48 4.3.5. FANEN OPTAGER Fanen Optager består af følgende: Sessionens navn: Angiv et sigende navn for pågældende session. Figur 52 Brug feltet Forøg til at navngive sessionsnavnet med et fortløbende nummer, man kan også skrive %d efter sessionsnavnet, det giver samme funktion Optag nu: Vælges denne, startes optagelsen i samme øjeblik der klikkes OK Varighed: Liste over mulige predefinerede optagelses varigheder.
CA PEL 102/103 49 4.3.6. FANEN MÅLERE Figur 53 Fanen Målere består af følgende: NB! Nulstiller en række af målerne, varighedstiderne som ses nederst på status billedet fig.
CA PEL 102/103 50 4.4. PEL TRANSFER IKONER Hovedmenuen i toppen af skærmen indeholder følgende kommandoer: Filer Åbn: Indlæser en tidligere gemt session (DataView Control panel fil. *icp fil). Luk: Lukker den valgte session. Gem: Gemmer den valgte session. Gem som: Gem den valgte session under et andet navn. Opret Rapport: Danner en rapport for den valgte session. Regnearkt: Gemmer målingerne fra den valgte session til et regneark. Udskriv: Udskriver indholdet af data.
CA PEL 102/103 51 Vis Tilpas værktøjs linier: Fjern eller tilføj funktioner på hovedmenuen. Zoom Værktøj: Ændre cursor til et Zoom værktøj på grafer. Zoom forrige: Genskaber forrige Zoom niveau. Zoom Ind: Forstørre den viste graf. Zoom ud: Formindsker den viste graf. Zoom Alle: Justerer forstørrelsen på den viste graf så alt kan ses. Zoom Til: Forstørre den viste graf indenfor en valgt periode. Baglæns: Returnere til forrige visning. Fremad: Gå tilbage fra en foregående visning.
CA PEL 102/103 52 Værktøj Farver: Giver mulighed for at ændre grafernes standard farver på en specifik målings ”Download”: Giver adgang til at specificere cache muligheder for downloadede data. Vælg skabelon: Giver mulighed for at vælge forskellige skabeloner ved oprettelse af nye rapporter. Options: Angiv forskellige program relaterede Indstillinger Hjælp Emner i hjælp: Viser PEL Transfer hjælpemenus indholdsfortegnelse.
CA PEL 102/103 53 Vælg forskellige dele under denne session i Mine Åbne Sessioner og se de tilhørende data. 1sek. harmonisk og 1sek. trends kan ikke hentes under en optagelse 5. SPECIFIKATIONER Se den engelske manual. 6. VEDLIGEHOLDELSE Instrumentet indeholder ingen dele, der kan erstattes af personale, der ikke har været specielt uddannet og akkrediteret. Enhver uautoriseret reparation eller udskiftning af en del med et "uoriginalt" kan forringe sikkerheden alvorligt. 6.1.
CA PEL 102/103 54 6.4. PERIODISK KONTROL Anbefalet kalibreringsinterval: 1år Ligesom alle måle- eller testinstrumenter skal instrumentet kontrolleres regelmæssigt. Dette instrument bør kontrolleres mindst en gang om året. Ved kontrol og kalibrering skal du kontakte Elma Instruments. 6.5. REPARATION Ved alle reparationer før eller efter udløb af garantien, skal enheden returneres til Elma Instruments 6.6.
v.
