www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 0001593629 Luksomierz Chauvin Arnoux C.A 1110 P01654110 Strona 1 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 2 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Dziękujemy za zakup tego luxomierza C.A 1110 Aby uzyskać najlepsze wyniki z Twojego instrumentu: - dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi, - przestrzegaj środków ostrożności dotyczących użytkowania. - Informacje lub użyteczna wskazówka. - bateria - magnes - Produkt uznano za nadający się do recyklingu po analizie cyklu życia zgodnie z normą ISO 14040. - Chauvin Arnoux zastosował podejście Eco-Design w celu zaprojektowania tego urządzenia.
www.conrad.pl 1. Pierwsze użycie 1.1 Warunki dostawy Luxomierz C.A 1110 Dostarczany w tekturowym pudełku z: - trzy baterie alkaliczne AA lub LR6, - jeden przewód USB-micro USB, - jeden wielojęzyczny przewodnik dla początkujących, - jedna wielojęzyczna karta charakterystyki, -jeden raport z testu - jeden futerał. 1.2 Akcesoria - Uniwersalny osprzęt do mocowania - Pokrowiec - Adapter USB-Bluetooth - Zasilacz sieciowy USB z kablem USB-micro USB. - Osłona zabezpieczająca - Oprogramowanie aplikacji DataView 1.
www.conrad.pl 1.4 Wkładanie baterii - Naciśnij klapkę pokrywy komory baterii i unieś ją. - Wyjmij pokrywę komory baterii. - Włóż nowe baterie, zwracając uwagę na biegunowość. - Zamknij pokrywę komory baterii; upewnij się, że jest całkowicie i prawidłowo zamknięta. Strona 5 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 2. Przygotowanie urządzenia Strona 6 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 7 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 2.2 Funkcje urządzenia C.A 1110 jest luksomierzem. Służy do wykonywania pomiarów oświetlenia od 0,1 do 200 000 luksów w widocznej części widma, z wyłączeniem promieniowania elektromagnetycznego, które nie jest widoczne (promieniowanie X, ultrafiolet, podczerwień, mikrofale, częstotliwość radiowa, częstotliwości akustyczne itp.).
www.conrad.pl 2.3 Przyciski funkcji PRZYCISK FUNKCJA - Krótkie naciśnięcie przycisku SRC służy do wyboru rodzaju źródła oświetlenia: F11 fluorescencyjnego, LED lub innego źródła (domyślnie). Zobacz § 8.1. - Dłuższe naciśnięcie przycisku MAP służy do przejścia do trybu MAP. - Krótkie naciśnięcie przycisku MEM rejestruje pomiar i datę. W trybie MAP, naciśnięcie klawisza MEM dodaje pomiar do pomiarów MAP. - Długie naciśnięcie przycisku REC powoduje rozpoczęcie lub zatrzymanie sesji nagrywania.
www.conrad.pl 2.4 Przycisk włączenia / wyłączenia Długie naciśnięcie przycisku włącza urządzenie. Drugie długie naciśnięcie przycisku wyłącza urządzenie, gdy jest włączone. Jednakże nie można wyłączyć urządzenia, gdy jest w trybie nagrywania i nagrywa. Jeśli podczas uruchamiania urządzenie wyświetli ekran pokazany naprzeciwko, oznacza to, że sesja nagrywania została nieoczekiwanie przerwana przez awarię zasilania. Podczas wyświetlania tego ekranu urządzenie odzyskuje zapisane dane.
www.conrad.pl 3. Użycie w trybie samodzielnym Przyrząd może działać w dwóch trybach: - w trybie samodzielnym opisany w tej sekcji, - w trybie nagrywania, w którym jest kontrolowany przez komputer. Ten tryb opisano w następnej sekcji. 3.1 Pomiar oświetlenia - Zdejmij nasadkę chroniącą czujnik. - Naciśnij długo przycisk , aby włączyć urządzenie. Urządzenie wyświetla czas, a następnie pomiar. Czas ustawia się za pomocą oprogramowania Data Logger Transfer (przesyłanie rejestratora danych) (patrz § 4).
www.conrad.pl Aby wyjść z trybu MAX AVG MIN, naciśnij i przytrzymaj przycisk MAX AVG MIN. 3.23 Funkcja mapowania Funkcja MAP (mapowania) służy do odwzorowania oświetlenia na powierzchni lub w pomieszczeniu. Dłuższe naciśnięcie klawisza MAP aktywuje tę funkcję. Licznik liczby zarejestrowanych punktów odczytuje zero. Sporządź mapę pomieszczenia i umieść punkty pomiarowe. Patrz punkt 4.4 normy NF EN 12464-1, aby ustalić mapę zgodnie z dobrą praktyką.
www.conrad.pl Postępuj w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych punktów mapy. Po wprowadzeniu wszystkich punktów można wyszukać maksimum, średnią i minimalną liczbę wprowadzonych wartości. Aby to zrobić, naciśnij przycisk MAX AVG MIN 3 razy. Aby wyjść z trybu MAP, długo naciśnij przycisk MAP. Dla każdego pomiaru mapy tworzony jest plik ze wszystkimi punktami pomiarowymi. Ten plik można następnie odzyskać do analizy. 3.3 Nagrywanie pomiarów - Krótkie naciśnięcie przycisku MEM rejestruje pomiar i datę.
www.conrad.pl 4.2 Oprogramowanie rejestratora danych Odwiedź naszą stronę internetową, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania: www.chauvinarnoux.com Przejdź na kartę Pomoc techniczna, a następnie Pobierz nasze oprogramowanie. Następnie wyszukaj nazwę swojego urządzenia. Pobierz oprogramowanie, a następnie zainstaluj je na swoim komputerze. Aby zainstalować oprogramowanie do przenoszenia rejestratora danych, musisz mieć uprawnienia administratora na swoim komputerze.
www.conrad.pl 4.4 Podłączenie Bluetooth Urządzenie posiada niskoenergetyczne łącze Bluetooth 4.0, które nie wymaga parowania. - Aktywuj Bluetooth na swoim komputerze. Jeśli twój komputer nie ma łącza Bluetooth, możesz dodać kartę lub adapter Bluetooth podłączony do portu USB (patrz §1.2). Ponieważ system Windows 7 nie zarządza energooszczędnymi urządzeniami Bluetooth, należy użyć specjalnego adaptera USB / Bluetooth (patrz §1.2). - Włącz urządzenie, naciskając długo przycisk naciśnięcie przycisku .
www.conrad.pl 4.5.2 Data i godzina Menu urządzenia pozwala ustawić datę i godzinę urządzenia. Nie można go zmienić podczas nagrywania lub zaplanowania sesji nagrań. Klikając , możesz wybrać format wyświetlania daty i godziny. 4.5.3 Automatyczne wyłączenie Domyślnie urządzenie wyłącza się automatycznie po 3 minutach pracy bez potwierdzenia obecności użytkownika przez naciśnięcie przycisku. Klikając w , możesz zmienić tę wartość na 3, 10 lub 15 minuty.
www.conrad.pl Jeśli urządzenie jest wyłączone po rozpoczęciu nagrywania, sam się włącza. Następnie wyświetla pomiar, który odświeża w każdym okresie próbkowania. Przed rozpoczęciem sesji nagrywania upewnij się, że żywotność baterii jest wystarczająca, lub podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania do gniazdka ściennego za pomocą przewodu micro USB. 4.5.
www.conrad.pl zapisanie danych jest niemożliwe), może być konieczne ponowne sformatowanie (w systemie Windows). W takim przypadku wszystkie dane zostaną utracone. 5. Specyfikacja techniczna 5.1 Warunki referencyjne Ilość wpływów Temperatura Względna wilgotność Napięcie zasilania Źródło światła Pole elektryczne Pole magnetyczne Wartości referencyjne 23 ± 2°C 45% do 75% 3 do 4,5 V Oświetlenie A < 1V/m < 40A/m Wewnętrzna niepewność jest błędem określonym dla warunków odniesienia. 5.
www.conrad.pl 5.2.1 Pomiary oświetlenia Określony zakres pomiaru Podziałka 0,1 do 200 000 lx 0,1 do 999,9 lx 1.000 do 9,999 klx 0,1 lx 1 lx Wewnętrzna 3% odczytu niepewność pomiaru oświetlenia Wewnętrzna f1 < 20% niepewność reakcji spektralnej w odniesieniu 0,01 do 18 580 fc 10.00 do 99,99 klx 10 lx 100.0 do 200,0 klx 100 lx 0,01 do 99,99 fc 100.0 do 9,999 fc 0,01 lx 0,1 fc 1.000 do 9,999 kfc 1 fc do V ( ) Czułość F2 < 1,5% kierunkowa Wewnętrzna f3 < 0,5% niepewność co do liniowości 5.2.
www.conrad.pl 5.2.3 Krzywa odpowiedzi spektralnej V ( ) Światło, które widzimy, to promieniowanie elektromagnetyczne o długości fali od 380 nm do 780 nm. Krzywą odpowiedzi oka w funkcji długości fali określiła IEC (Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna). Jest to krzywa V ( ) lub względna widmowa krzywa skuteczności świetlnej dla widzenia fotopowego (widzenie w dzień). Względna skuteczność świetlna Błąd odpowiedzi widmowej czujnika jest równy powierzchni różnic między krzywą V ( ) a krzywą czujnika. 5.2.
www.conrad.pl Ilości wpływów Rodzaj źródła światła Zakres wpływu LED od 3000 do 6000K Wpływ na ilość Oświetlenie Fluorescencje typów F1 do F12 Wpływ Wewnętrzna niepewność jest zwiększona o 3% (w sumie o 6%) Wewnętrzna niepewność jest zwiększona o 6% (w sumie o 9%) Obliczanie krzywych źródeł światła, patrz § 8.1. 5.3 Pamięć Rozmiar pamięci flash zawierającej rekordy wynosi 4 MB. Ta pojemność wystarcza do zarejestrowania miliona pomiarów.
www.conrad.pl Przyrząd może być również zasilany za pomocą kabla USB-micro USB, podłączonego do komputera lub do gniazdka ściennego za pomocą zasilacza sieciowego. 5.7 Warunki środowiska Do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz Zakres pracy ........................................................... od -10 do 60 ° C i od 10 do 90% RH bez kondensacji Zakres przechowywania .............................- 20 do + 70 ° C i 10 do 95% RH bez kondensacji, bez baterii Wysokość …………………………………………………………………………………....
www.conrad.pl Wyłącz urządzenie. Użyj miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Spłucz wilgotną szmatką i szybko osusz suchą szmatką lub wymuszonym obiegiem powietrza. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani węglowodorów. 6.2 Konserwacja Umieść osłonę ochronną na czujniku, gdy urządzenie nie jest używane, aby chronić czujnik przed uderzeniami i zabrudzeniem. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu iw stałej temperaturze. 6.3 Wymiana baterii Symbol wskazuje pozostały czas pracy akumulatora.
www.conrad.pl 6.4 Aktualizacja wbudowanego programowania Aby zapewnić zawsze najlepszą możliwą obsługę pod względem wydajności i technicznych usprawnień, Chauvin-Arnoux oferuje możliwość aktualizacji wewnętrznego oprogramowania tego instrumentu poprzez pobranie bezpłatnie nowej wersji dostępnej na naszym stronie internetowej. Do zobaczenia na naszej stronie: www.chauvin-arnoux.com Następnie przejdź do "Wsparcie", następnie "Pobierz nasze oprogramowanie", a następnie "C.A 1110".
www.conrad.pl - Po zakończeniu instalacji przyrząd wyświetla komunikat PASS lub FAIL w zależności od tego, czy działanie się powiodło. Jeśli instalacja nie powiedzie się, pobierz oprogramowanie ponownie i powtórz procedurę. - Następnie urządzenie uruchomi się normalnie. Po aktualizacji oprogramowania wewnętrznego może okazać się konieczne ponowne skonfigurowanie urządzenia; patrz § 4.5. 7. Gwarancja O ile nie zaznaczono inaczej, nasza gwarancja obowiązuje przez 24 miesiące od daty sprzedaży urządzenia.
www.conrad.pl Standaryzowany rozkład widmowy Długość fali (nm) 8.1.2 Krzywa oświetlenia fluorescencyjnego (F11) Standaryzowany rozkład widmowy Długość fali (nm) Strona 26 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 8.1.3 Krzywa oświetlenia LED Standaryzowany rozkład widmowy Długość fali (nm) 8.2 Wartości oświetlenia Całkowita ciemność ………………………………………………………………………………………………………………………. 0lx Na zewnątrz w nocy …………………………………………………………………………………………………………... 2 do 20 lx Zakład produkcyjny……………………………………………………………………………………………………………………... 50lx Przejścia, schody i korytarze, magazyny ……………………………………………………………………..……………... 100lx Strefy dokowania i ładowania ………………………………………………………………………………………..…………..
www.conrad.pl http://www.conrad.pl Strona 28 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
