DE - Bedienungsanleitung C.A 1821 C.A 1822 C.
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Thermometers mit Thermoelement C.A 1821 oder C.A 1822 bzw. eines Widerstandsthermometers C.A 1823 entgegengebracht haben. Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie: diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und die Benutzungshinweise genau zu beachten ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.
INHALTSVERZEICHNIS 1. ERSTE INBETRIEBNAHME...................................................................................................................................................... 4 1.1. Lieferumfang.................................................................................................................................................................... 4 1.2. Zubehör.........................................................................................................................
1. ERSTE INBETRIEBNAHME 1.1. LIEFERUMFANG Thermometer mit Thermoelement C.A 1821 Lieferung in Karton mit: 3 Alkalibatterien AA bzw. LR6 1 USB/Micro-USB-Kabel 1 mehrsprachige Schnellstart-Anleitung 1 mehrsprachiges Sicherheitsdatenblatt 1 Prüfbericht 1 Tasche Thermometer mit Thermoelement C.A 1822 Lieferung in Karton mit: 3 Alkalibatterien AA bzw.
1.4. BATTERIEN EINLEGEN Kerben zum Aufhängen des Geräts. Gummischuhe vermeiden ein Abrutschen. Magnet zum Befestigen an einer Metallfläche. Batteriefach. Auf den Clip am Batteriefach drücken und anheben. Batteriefach entfernen. Neue Batterien einlegen, dabei die Polarität berücksichtigen. Batteriefach ordentlich ganz schließen.
2. PRÄSENTATION DER GERÄTE 2.1. PRÄSENTATION VON C.A 1821 UND 1822 Eingang T1. Eingang T2. C.A 1821 C.A 1822 THERMOCOUPLE THERMOMETER THERMOCOUPLE THERMOMETER Beleuchtete LCDAnzeige. Tastatur mit 5 Tasten. °C / °F °C / °F MEM REC HOLD MEM TYPE MAX MIN REC Taste Ein/Aus Micro-USB-Kabel Typ B.
2.2. PRÄSENTATION DES C.A 1823 Fühlereingang. C.A 1823 RTD PROBE THERMOMETER Beleuchtete LCD-Anzeige. Tastatur mit 5 Tasten. °C / °F MEM REC HOLD TYPE MAX MIN Taste Ein/Aus. Micro-USB-Kabel Typ B. 2.3. GERÄTEFUNKTIONEN C.A 1821 und C.A 1822 sind Thermometer mit Thermoelement, mit jeweils einer bzw. zwei Kanälen.
2.4. TASTE EIN/AUS Drückt man lang auf die Taste wird das Gerät ein- und ebenso auch wieder ausgeschaltet. Allerdings lässt sich das Gerät nicht ausschalten, wenn es Speichermodus ist und gerade aufzeichnet. REC Wenn beim Starten des Geräts die Anzeige gegenüber erscheint, bedeutet das, dass ein Aufzeichnungsvorgang durch einen Ausfall der Versorgungsspannung unerwartet unterbrochen wurde. Während dieser Anzeige ruft das Gerät die gespeicherten Daten ab.
2.6. ANZEIGE P MIN MAX REC MEM FULL HOLD MEM T2-T1-T2 MAX MIN T1 Sekundäranzeige, nur bei C.A 1822. Hauptanzeige. PT1000 K J T E N R S Wenn die Sensoren oder Sonden nicht angeschlossen sind, erscheint - - - - auf dem Display. Bei Über- oder Unterschreitungen der Grenzwerte erscheint OL. P : zeigt an, dass die automatische Abschaltung deaktiviert und das Gerät im Dauerbetrieb ist.
3. VERWENDUNG IM OFFLINE-BETRIEB Die Geräte können auf zwei Arten betrieben werden: Im Offline-Betrieb, der in diesem Kapitel beschrieben ist, Im Aufzeichnungsmodus, wo sie von einem PC gesteuert werden. Dieser Modus wird im nächsten Kapitel beschrieben (siehe Kap. 4). 3.1. TEMPERATURMESSUNG Zuerst den (oder die) Messfühler an das Gerät anschließen: ein Thermoelement an C.A 1821, ein oder zwei gleichartige Thermoelemente an C.A 1822, einen Temperaturfühler PT100 oder PT1000 an C.A 1823.
Drückt man lang auf die Taste °C/°F, werden die Messungen in °F angezeigt. Warten Sie mit dem Ablesen, bis sich der Messwert stabilisiert hat. Näheres über die Ansprechzeit der Fühler entnehmen Sie bitte Kap. 5.2.3. 3.2. SONSTIGE FUNKTIONEN Wenn beim C.A 1822 zwei Messfühler angeschlossen sind, kann mit der Taste die Differenz zwischen den beiden Messergebnissen auf das Display aufgerufen werden. T1-T2 erscheint im oberen Anzeigemodul.
Er.12: Die aktualisierte Firmware-Version ist mit den Elektronikkarten im Gerät nicht kompatibel. Laden Sie die vorherige Firmware wieder auf das Gerät. Er.13: Fehler bei der Aufzeichnungsprogrammierung. Stellen Sie sicher, dass die Geräteuhr und die Zeiteinstellung der Datenlogger Transfer-Software übereinstimmen.
4. VERWENDUNG IM AUFZEICHNUNGSMODUS Die Geräte können auf zwei Arten betrieben werden: Im Offline-Betrieb, dieser Modus wurde im vorhergehenden Kapitel beschrieben. Im Aufzeichnungsmodus, wo sie von einem PC gesteuert werden. dieser Modus wird im folgenden Kapitel beschrieben. 4.1. ANSCHLUSS Das Gerät bietet dem Nutzer 2 Kommunikationsarten: Einen USB-Anschluss über USB-Micro-USB-Kabel, und eine drahtlose Bluetooth-Übertragung 4.0 Low Energy. 4.2.
4.4. BLUETOOTH-VERBINDUNG Das Gerät verfügt über eine Bluetooth 4.0 Low Energy, für die keine Kopplung erforderlich ist. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem PC ein. Sollte Ihr Computer keine Bluetooth-Funktion besitzen, bauen Sie entweder eine Karte ein oder schließen einen Bluetooth-Adapter an einen USB-Port an (siehe Abs. 1.2). Windows 7 unterstützt Bluetooth Low Energy nicht, verwenden Sie daher einen spezifischen USB / Bluetooth-Adapter (siehe Abs. 1.2).
4.5.2. DATUM UND UHRZEIT Im Menü Gerät werden Datum und Uhrzeit der Geräteuhr eingestellt. Wenn gerade eine Aufzeichnung läuft bzw. für später geplant ist, kann die Geräteuhr jedoch nicht geändert werden. Mit einem Klick auf können Sie die Anzeigeformate für Datum und Uhrzeit wählen. 4.5.3. AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG Wenn der Benutzer keine Tasten betätigt, wird das Gerät standardmäßig nach 3 Minuten automatisch abgeschaltet. Mit einem Klick auf können Sie diesen Wert auf 3, 10 oder 15 Minuten stellen.
4.5.5. ANZEIGE Mit einem Klick auf und dann unter der Registerkarte Thermometer, kann die Messanzeige für das Gerät geändert werden. Dieselbe Möglichkeit besteht mit den Tasten oder °C/°F oder TYPE. 4.5.6. ALARM Für jeden der Messkanäle ist es möglich, über ausgelöst bei: Grenzwertüberschreitung der Messung, Grenzwertunterschreitung der Messung, Messung liegt innerhalb zweier Grenzwerte, Grenzwertüber- bzw. -unterschreitung. unter der Registerkarte Alarme Grenzwerte zu programmieren.
4.5.11. FORMATIEREN DES GERÄTESPEICHERS Der Gerätespeicher ist bereits formatiert. Sollte jedoch ein Fehler auftreten (lesen bzw. schreiben nicht möglich), muss er eventuell mit Windows neu formatiert werden. In diesem Fall gehen alle Daten verloren.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 5.1. REFERENZBEDINGUNGEN Einflussgröße Bezugswerte Temperatur 23 ± 2 °C Relative Luftfeuchte 45 % - 75 % Versorgungsspannung 3 bis 4,5 V Elektrische Feldstärke < 1 V/m Magnetische Feldstärke < 40 A/m Die Eigenunsicherheit betrifft die Abweichung unter Bezugsbedingungen. θ = Temperatur L = Leswert 5.2. ELEKTRISCHE DATEN FÜR C.A 1821 UND C.A 1822 5.2.1.
Schließen Sie den C.A 1821 oder den C.A 1822 nicht zum Messen an einen PC an, sondern nur zum Programmieren oder Übertragen der Aufzeichnungen. 5.2.3. ANSPRECHZEIT Die Ansprechzeit eines Thermoelements, das einem Temperatursprung unterzogen wurde, ist die Zeit, nach der die EMK ihre vollständige Änderung erreicht hat. Die Ansprechzeit des Messfühlers hängt von der spezifischen Wärme des Milieus und der thermischen Leitfähigkeit ab.
5.3.2. SCHWANKUNGEN IM EINSATZBEREICH Einflussgröße Temperatur Einflussbereich Beeinflusste Größe Einfluss -10 bis 60 °C θ ± 0,13°C / 10°C 5.4. SPEICHER Flashdrive-Speichergröße mit den Aufzeichnungen: 2 Mb für C.A 1821 und C.A 1823, 4 Mb beim C.A 1822. Das bedeutet eine Speicherkapazitäten für eine Million Messungen. Jede Messung wird mit Datum, Uhrzeit und Einheit aufgezeichnet. Bei 2-Kanal-Geräten werden beide Messwerte aufgezeichnet. 5.5.
5.8. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Benutzung in Innenräumen und im Freien. Betriebsbereich -10 bis 60 °C und 10 bis 90 % r.F. ohne Kondenswasser Lagerbereich -20 bis +70 °C und 10 bis 95 %r.F. ohne Kondenswasser (ohne Batterie) Höhenlage < 2000 m, 10 000 m bei Lagerung Verschmutzungsgrad 2 5.9. ALLGEMEINE BAUDATEN Abmessungen (L x B x H) 150 x 72 x 32 mm Gewicht ca. 260 g Schutzart P54 bei geschlossener Kappe des USB-Anschlusses, gemäß IEC60529 Fallprüfung 1 m gemäß IEC 61010-1 5.10.
6. WARTUNG Mit Ausnahme der Batterien dürfen keine Geräteteile von unqualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 6.1. REINIGUNG Das Gerät von jeder Verbindung trennen und abschalten. Das Gerät mit einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch reinigen.
Aktualisierung der eingebauten Software Laden Sie zunächst die Datei .bin von unserer Website herunter. Halten Sie die MEM-Taste gedrückt und starten Sie das Gerät mit der Taste . Das Gerät zeigt BOOT an. MEM + REC Lassen Sie die Tasten los, das Gerät ist bereit für eine neue Software und zeigt COPY an. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten USB-Anschlusskabel an Ihren PC an. Kopieren Sie die .bin-Datei auf das Gerät, wie man es bei einem USB-Stick machen würde.
7. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Einen Auszug aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage. Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät. Nach Änderungen am Gerät, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden.
694941A03 - Ed. 2 - 04/2017 © Chauvin Arnoux - All rights reserved and reproduction prohibited FRANCE Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Tél : +33 1 44 85 44 38 Fax : +33 1 46 27 95 69 Our international contacts www.chauvin-arnoux.
