Instructions

ManualsBrandsCHAUVIN ARNOUX ManualsTemperature GaugesSP14 Temperature sensor -40 up to 450 °C Sensor type Pt100 Calibrated to Manufacturer's standards (no ce

Caractéristiques des capteurs

et prolongateurs Pt 100 Ω

Sensor and extension cord

characteristics Pt 100 Ω

Kenndaten der Meßfühler

und Verlängerungskabel Pt 100 Ω

Caratteristiche dei sensori

e delle prolunghe Pt 100 Ω

Características de los captadores

y de los prolongadores Pt 100 Ω

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
FR Caractéristiques des capteurs et prolongateurs Pt 100 Ω GB Sensor and extension cord characteristics Pt 100 Ω D Kenndaten der Meßfühler und Verlängerungskabel Pt 100 Ω IT Caratteristiche dei sensori e delle prolunghe Pt 100 Ω ES Características de los captadores y de los prolongadores Pt 100 Ω 1
PAGE 2
F Présentation Les capteurs SP10 et SP14 sont compatibles avec tout thermomètre à résistance platine Pt 100 Ω muni d’un connecteur miniature à broches plates. GB Presentation Sensors SP10 and SP14 are compatible with all Pt 100 Ω platinum resistance thermometers, fitted with a miniature flat pin connector.
PAGE 3
SP10 Ø 5 mm 13 cm ➀ F Capteur surface à ressort (inox).....Réf. : P03652712 Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est pas placé perpendiculairement. L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. ➀ Cordon spirale : 45 cm à 1 m ■ Etendue de mesure : -50°C à +200°C ■ Temps de réponse : 6 secondes NB : Connecteur miniature à broches plates. GB Spring-mounted surface sensor (stainless steel) ........................... Ref.
PAGE 4
SP11 Ø 3 mm 13 cm ➀ F Capteur aiguille (inox) ................ Réf. : P03652713 Pour pénétration (20 mm au minimum) dans produits pâteux, visqueux. ➀ Cordon spirale : 45 cm à 1 m ■ Etendue de mesure : - 100°C à + 600°C ■ Temps de réponse : 7 secondes NB : Connecteur miniature à broches plates. GB Needle sensor (stainless steel).....Ref. : P03652713 For penetrating (at least 20 mm) pasty or viscous products.
PAGE 5
SP12 Ø 5 mm 13 cm ➀ F GB D I E Capteur air (inox) ........................ Réf. : P03652714 Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). En ambiance ”calme” agiter le capteur. ➀ Cordon spirale : 45 cm à 1 m ■ Etendue de mesure : - 100°C à + 600°C ■ Temps de réponse : 5 secondes NB : Connecteur miniature à broches plates. Air sensor (stainless steel) ........ Ref. : P03652714 Suitable for all ambient air measurements (agitated air). In “calm” air, agitate the sensor.
PAGE 6
SP13 Ø 3 mm 13 cm ➀ F Capteur liquide (inox) ................. Réf. : P03652715 Spécialement conçu pour les liquides. ➀ Cordon spirale : 45 cm à 1 m ■ Etendue de mesure : - 100°C à + 600°C ■ Temps de réponse : 7 secondes NB : Connecteur miniature à broches plates. GB Liquids sensor (stainless steel) ........................... Ref. : P03652715 Specially designed for liquids.
PAGE 7
SP14 Ø 3mm 20 cm F Capteur (inox) ............................. Réf. : P01655020 Capteur d’usage général en INOX 316L. ■ Etendue de mesure : - 40°C à + 450°C ■ Longueur : 20cm, Ø 3mm, Classe A ■ Temps de réponse à 63% : 7 secondes GB Sensor (stainless steel) .............. Ref.: P01655020 General purpose 316L stainless-steel sensor. ■ Measurement range: - 40°C to + 450°C ■ Length: 20cm, Ø 3mm, Class A ■ Response time to 63%: 7 seconds D Fühler (Edelstahl) ....................... Ref.
PAGE 8
© Chauvin Arnoux - All rights reserved and reproduction prohibited 906900407 - Ed. 04 - 02/2017 FRANCE Chauvin Arnoux Group 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Group Tél : +33 1 44 85 44 38 Fax : +33 1 46 27 95 69 Our international contacts www.chauvin-arnoux.