Owner manual

Appendix B: WEEE directive information in more EU languages
991-0203 Rev. 1.1 Sep. 2012 27
Appendix B: WEEE directive information in more EU
languages
United
Kingdom
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment) - Europe only
This marking show n on the product or its lite rature, indicates that it should not be disp o sed together with othe r household wastes at t he e nd of its
working life. To p revent possible harm to the environment or human he alth from uncontr ol le d waste disposal, please s e pa rate t his from other types of
wastes and recyc le it responsibly t o p r omote the sustainable reuse o f m aterial resources.
Business users s ho uld contact their supp l ier and check the te rms an d conditions of t he p ur chase contract. This p ro d uct should not be mixed w it h other
commercial wastes f or disposal.
Sweden
Korrekt avfallshan tering av produkten
(elektriska och elek troniska produkter) - Endast för Europa
Denna markering p å produkten och i man uale n a nger att den inte b ör sorteras tillsammans me d a nnat hushållsavfal l n ä r dess liv stid är över. Ti ll
förebyggande av sk a da på miljö oc h häls a bör produkten ha n t e ras separat för ända m å ls e n lig återvinning av d e s s beståndsdelar.
Företagsanvända re bör kontakta leverantöre n samt v e rifiera angivna vi llk or i köpekontraktet. Produkten bör inte ha n t e r as tillsammans med an nat
kommersiellt a v f a l l.
Slovenia
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprem a ) - Samo Evropa
Oznaka na izdelku a li spremljevalni doku m entaciji pomeni, da ga na k on cu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drug im i gospodinjsk im i
odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadk ov, iz de lek ločite od drugih vrst
odpadkov in ga odg ovorno reciklirajte te r tako spodbudite trajn os t n o ponovno uporabo mater ialnih vi rov.
Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjev anju ne smete mešati z d ru g imi gospodarskimi
odpadki.
Slovakia
Správna likvidácia toho to výrobku
(Elektrotechnický a e lektronický odpad) - Platí len pr e Európu
Toto označenie na výrobku alebo v spriev odne j brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidova ný s ostat ným odpadom.
Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typ y výrobkov oddeľovať od ostatného
odpadu a vrát it e ich na recykláciu.
Priemyselní používate lia by mali kontaktov ať svojho dodávateľa a preve riť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by ne mal byť likvidovaný spolu s
ostatným priemys e l ným odpadom.
Portugal
Eliminação Correc ta Deste Produto
(Resíduo de Equipamen tos Eléctricos e Electrónicos) - Apenas na Europa
Esta marca, aprese ntada no produto ou na s ua literatura indica que e le não deverá ser eliminado j unta mente com os resíd uo s do mé s t icos
indiferenciados n o final do seu períod o d e v ida út il. Para impedir da nos a o ambiente e à saúde h umana causados pela elim in açã o incontrolada de
resíduos deve rá sepa rar este equipament o de outros tipos de resíduos e reciclá -lo de f o rma responsável, para pr om over um a re u t i lização sustentável
dos recursos mater ia is.
Os utilizadores p rofissionais deverão co nt a ct a r o seu fornecedor e cons u lta r os termos e cond iç ões do contrato de comp ra. Est e produto não deverá se r
misturado com out ros resíduos comercia i s para e lim inação.
Poland
Prawidłowe usu wa n ie produktu
(zużyty sprzęt e l ek tryczny i elektroniczny ) - Tylko obszar Europy
Oznaczenie umieszczo ne na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu uży tkowan ia nie należy usuwać
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodars tw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowaneg o u s u w a nia odpadów, p ros imy o oddzielenie produkt u od innego typu odpad ów o raz odpowiedzialny recyk l ing w ce lu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stał ej praktyki.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i s prawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami kome rcyjnym i.