Owner manual

Appendix B: WEEE directive information in more EU languages
991-0203 Rev. 1.1 Sep. 2012 28
Norway
Korrekt avhending av dette produkt
(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr) - Kun Europa
Denne merkingen s om vises på produktet e lle r dens dokumentas j on , indikerer at den ikke skal k a s tes sammen med annet h us holdni ngsavfall ved sl ut t e n
av sin levetid. For å hindre mulig sk a de på miljøet eller men nes k elig helse fra ukontro lle rt av fallsavhending, ven nl ig s t atskill dette fra an dre type r av fall
og resirkuler det a n s varlig for å fremme bæ rek ra ftig gjenbruk av mate rie l le ressurser.
Forretningsbruke re bør kontakte s i n leverandør og unders øke v ilk årene i kjøpek ont rakten. Dette produktet ska l ikke blandes med annet komme rsielt
avfall som skal kas t e s.
Netherlands
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elek tronische afvalappara tuur) - Alleen Europa
Dit merkteken op het product of het bijbe horende informatiemateriaa l duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afva l ve rwijderd moet worden
aan het einde van z i jn gebruiksduur. Om m og e lijke schade aan het m il ieu of de menselijke gezond he i d door on gecontroleerde afvalverwij der ing te
voorkomen, moet u dit product van ande r e soorten afval scheiden en o p een verantwoorde man ier recyclen, zodat het du urz ame he rgebruik van
materiaalbronnen w o rdt bevorderd.
Zakelijke gebruike rs m oeten contact opne m e n met hun leverancier en de a lgemene voorwaarden v a n d e k oopovereenkomsten naleze n. D it product moet
niet worden gemengd m e t ander bedrijfsafv a l v oor verwijdering.
Latvia
Izstrādājuma parei z a likvidēšana
(nolietotas elektr iskās un elektroniskās i er īces) - T ikai Eiropā
Uz izstrādājuma vai ta m pievienotajās ins trukcijās dotais marķējums norāda, ka to nedrīkst likvidēt kopā ar cit iem sadzīves a tkritumiem pēc tā
ekspluatācijas laika. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitēj umu, kas ir saistīts ar nek ontrolējamu atkritumu likvidēšanu, tas jānošķir no
citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu mate riālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu.
Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Š o izstrādājumu nedrīkst saja ukt ar citiem likvidējamiem
rūpnieciskajiem atkr itumiem.
Lithuania
Tinkamas produkto a t liekų tvarkymas
(atitarnavusi el ektros ir elektronikos įra n g a) - Tik Europa i
Šis ženklas, pateik iamas ant produkto ar jo dokumentacijoje, n urodo, kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui, jo negalima išmesti kartu su kito mis
buitinėmis atliekomis. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo at liek ų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai , ir s iekiant skatinti aplinką
tausojantį antrinių žaliavų panaudojimą, pašom atskirti jį nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti.
Verslo vartotojai t urėtų kreiptis į savo tie kėją ir peržiūrėti pirkimo s utarties sąlygas. Šis produktas tvarkant atliekas neg ali būti sumaišytas su kit omis
atliekomis.
Italy
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici) - Solo Europa
Il marchio ripo rtato sul prodotto o sulla s u a d ocumentazione indica che il prodotto non deve essere s maltito con altri rifi uti domestici al termine del
ciclo di vita. Pe r ev itare eventuali danni a ll' ambiente o alla sal u t e c ausati dall'inoppo rt un o s maltimento dei r if iut i, si in vita l'utente a s e pa rare questo
prodotto da alt ri t i pi di rifiuti e di r ic icl arlo in maniera res po n s ab ile per favorire i l ri u t i lizzo sostenibile de lle ris orse materiali.
Gli utenti azie nda li sono invitati a contatt are il proprio fornito re e v e rificare i termini e le c on diz ioni del contratt o di ac quisto. Questo prodott o non
deve essere smalt ito unitamente a d altri rifiuti c ommer c i ali.
Hungary
A termék megfelel lea dása
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) - Kizárólag Európa
A terméken vagy a h ozzá tartozó dokumentáción s z e re pl jelzés arra uta l, h og y hasznos élettartama vég é n a te rmék e t nem szabad házta rtás i hulladékkal
együtt kidobni. An nak érdekében, hogy meg e l zhet legyen a szabálytalan h u l ladékleadás által okozott környezet - és egészségkárosodás, k ü lönítse ezt el a
többi hulladékt ól , és felel sségteljesen g o ndos kodjon a hu lla dék leadásáról, a hulladékanyag ok fenntartható szint ú j ra felhasználása céljáb ól.
Az üzleti felhaszná l ók lépjenek kapcsolatb a a forgalmazóval, és vizsgálj á k meg az adásvételi szerz d é s feltételeit. A terméke t nem s z a ba d leadni
kereskedelmi f orga lom ból származ ó egyéb hulladékkal együtt.
France
Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements électriques et électroniqu es) - Europe uniquement
Ce symbole sur le produit ou sa document a t ion indique qu'il ne doit p a s ê t re éliminé en f in de v ie avec les autre s déchets mé n a g ers. L'élimination
incontrôlée des déc hets pouvant porter p réjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veui l lez le séparer des autres ty pe s de déchets et le re cy c le r
de façon resp onsab le. Vous favoriserez a i nsi la réutilisation du rab le des ressources maté r ielles.
Les entreprises so n t invitées à contacte r l eurs fournisseurs et à c ons ulter les conditions de le ur c ontrat de vente. Ce p r odu it ne doit pas être é l iminé
avec les autres dé c het s commerciaux.