Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi CyMotion Pro Keyboard CyMotion Master XPress CyMotion Master Linux G85-20050, G86-21050, G86-21070 6440385-02 DE, US, FR Mär 2009
CyMotion Pro Keyboard Hotkeys Die HotKeys der Tastatur funktionieren unter Windows XP (teilweise auch unter WinME und 2000) auch ohne KeyM@n-Software. Unter anderen Betriebssystemen ist es erforderlich, die beiliegende KeyM@n-Software zu installieren. Ausnahme: "CD-/DVD Auswerfen" und "@-Taste" – diese Tasten funktionieren nur mit KeyM@n-Software. Hotkeys The HotKeys on the keyboard function on Windows XP (as well as on WinME and 2000 in some cases), even if the KeyM@n software is not installed.
Hotkeys und KeyM@n-Taste In Kombination mit der sog. KeyM@n-Taste (neben der strg-Taste) haben manche Tasten Mehrfach-Funktionen. Sie erkennen diese Tasten an den umrahmten Symbolen. Um diese Funktionen nutzen zu können, ist es erforderlich, die beiliegende KeyM@nSoftware zu installieren (die mit * markierten Tasten funktionieren auch ohne KeyM@n-Software). Hotkeys and KeyM@n key When used in combination with the KeyM@n key (beside the Ctrl key), many keys can have several functions.
CyMotion Master XPress, CyMotion Master Linux Hotkeys Die HotKeys der Tastatur funktionieren unter Windows XP (teilweise) auch ohne KeyM@n-Software. Unter anderen Betriebssystemen ist es erforderlich, die beiliegende KeyM@n-Software zu installieren. Hotkeys The HotKeys on the keyboard function on Windows XP (in some cases), even if the KeyM@n software is not installed. The HotKeys will only function on other operating systems if the KeyM@n software included here is installed.
Hotkeys und KeyM@n-Taste In Kombination mit der sog. KeyM@n-Taste (neben der strg-Taste) haben manche Tasten Mehrfach-Funktionen. Sie erkennen diese Tasten an den umrahmten Symbolen. Um diese Funktionen nutzen zu können, ist es erforderlich, die beiliegende KeyM@nSoftware zu installieren (die mit * markierten Tasten funktionieren auch ohne KeyM@n-Software). Hotkeys and KeyM@n key When used in combination with the KeyM@n key (beside the Ctrl key), many keys can have several functions.
Bedienungsanleitung 1 Informationen auf Papier, als Direkthilfe und auf CD Informationen zu Inbetriebnahme, Bedienung und Konfiguration erhalten Sie in der vorliegenden Bedienungsanleitung, als Direkthilfe und als zusätzliche Information für die Software KeyM@n. • Die Bedienungsanleitung beschreibt im Wesentlichen die Inbetriebnahme des Geräts und die Installation der Software. • Die Direkthilfe ist Bestandteil der Software, die auf CD beigelegt ist.
3 Klicken Sie auf das Cherry-Produkt, für das Sie die Software installieren möchten. Die Installation beginnt. 4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. 4.2 Installation der Software funktioniert nicht • Die Cherry-Software KeyM@n ist installiert. • Cherry-Software KeyM@n aufrufen Die Cherry-Software KeyM@n können Sie über folgende Wege aufrufen: • Start/Programme/Cherry Keyboard Manager/ Eigenschaften von Tastaturen • Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Tastatur 3.
5.3 RSI-Syndrom RSI-Syndrom RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen über einen längeren Zeitraum. Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/ service_rsi.htm 1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein. 2 Verändern Sie die Neigung der Tastatur durch die hinteren Stellfüße.
Operating Manual 1 Information available as hardcopy, direct help and on CD Information on setup, operation and configuration can be obtained in these operating manual, as direct help and as additional information for the KeyM@n software. • The operating manual essentially describes the setup of the device and software installation. • The direct help is a component of the software included on the CD. It provides you with information on operation where you need it. It is called up via F1.
5 Tips 5.1 Cleaning Running the Cherry KeyM@n software You can run the Cherry KeyM@n software by the following means: • Start/Programs/Cherry Keyboard Manager/ Keyboard properties • Start/Settings/Control Panel/Keyboard Caution! Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard 3.3 Installing KeyM@n software in Linux 1 Do not use solutions such as gasoline or alcohol and scouring agents or scouring sponges for cleaning.
6 Technical data Designation Value Supply voltage 5.0 V/DC ±5 % SELV Current consumption typ. 20 mA Storage temperature −20 °C to +60 °C Operating temperature 0 °C to +50 °C 7 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Germany www.cherrycorp.com www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary for calls made from mobile networks.
Mode d´emploi 1 Informations sur papier, comme aide contextuelle et sur CD Vous trouverez les informations concernant la mise en service, la manipulation et la configuration dans le présent mode d’emploi, comme aide contextuelle et sous forme d’informations complémentaires pour le logiciel KeyM@n. • Le mode d’emploi décrit essentiellement la mise en service de l’appareil et l’installation du logiciel. • L’aide contextuelle fait partie du logiciel joint sur CD.
5 Conseils 5.1 Nettoyage Appeler le logiciel Cherry KeyM@n Vous pouvez appeler le logiciel Cherry KeyM@n par les voies suivantes: • Démarrer/Programmes/Cherry Keyboard Manager/ Propriétés de Clavier • Démarrer/Réglages/Panneau de configuration/ Clavier 3.3 Installation du logiciel KeyM@n sous Linux 1 Placez le CD compris dans la livraison dans votre lecteur de CD-ROM. 2 Dans le dossier drivers/Linux se trouve le fichier INSTALL ou README avec des instructions d’installation. Ouvrez ce fichier.
5.3 Elimination Eliminer l’appareil usé via un point de collecte pour déchets électroniques ou via le point de vente. 6 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant en général 20 mA Température de stockage −20 °C à +60 °C Température de fonctionnement 0 °C à +50 °C 7 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne www.cherrycorp.com www.cherry.de E-mail: info@cherry.
