CHERRY DW 5100 Wireless Ergonomic Desktop Bedienungsanleitung ..................5 Operating Manual........................ 8 Mode d’emploi ........................... 11 Manual de instrucciones........... 14 Istruzione d'uso ......................... 17 6440613-02 DE, GB, FR, ES, IT, Mai 2014 (JD-0510 = Mod.
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti Batteriestatus-LED Battery status LED Voyant DEL de niveau de charge de la batterie Visualización LED del estado de las pilhas LED di ndicazione dello stato della batteria Mediaplayer Media player Media Player Reproductor multimedia Media Player E-Mail Programm E-Mail program Programme E-Mail Programa de correo electrónico Programma e-mail Browser, Startseite Browser, home Navigateur, démarrage Na
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti Batteriestatus-LED Battery status LED Voyant DEL de niveau de charge de la batterie Visualización LED del estado de las pilhas LED di ndicazione dello stato della batteria DPI-Schalter DPI switch Interrupteur DPI Conmutador DPI Interruttore DPI Browser vor Browser forward Navigation avant Navegador adelante Browser avanti Browser zurück Browser back Navigation arrière Navegador atrás Browser indie
Empfänger anschließen Connecting the receiver Raccordement de récepteur Conexión del receptor Collegamento del ricevitore Maus einschalten Switching on the mouse Activation de la souris Encender el ratón Accensione del mouse 2,4 GHz CHERRY DW 5100 Receiver Batterien der Maus/Tastatur wechseln Changing the batteries for the mouse/keyboard Remplacement des piles de la souris/ du clavier Cambio de las pilas del ratón/teclado Sostituzione delle batterie del mouse/ della tastiera 4
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Herzlichen Glückwunsch ... CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 innovative Eingabe-Systeme für Computer. Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben. Bestehen Sie immer auf Original CHERRY. Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry-world.com.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop DE 1.5 Hilfe im Problemfall 2 Entsorgung 3 Technische Daten 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein (siehe 1.1 "Energiespar-Abschaltung"). 2.1 Entsorgen der Geräte Bezeichnung Wert Versorgungsspannung Tastatur/Maus: 2,2 ... 3,3 V SELV Empfänger: 5,0 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme Tastatur: max. 5 mA Maus: max. 4,5 mA Empfänger: max.
4 Kontakt Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit: • Artikel- und Serien-Nr. des Produkts • Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems • Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Internet: www.cherry-world.com E-Mail: info@cherry.
OPERATING MANUAL CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Congratulations ... CHERRY has developed and produced innovative input systems for computers since 1967. You can now experience the difference in quality, reliability and design with your new favorite accessory. GB Always insist on original CHERRY products… For information on other products, downloads and much more, visit us at www.cherry-world.com.
• Release the buttons when the battery status LED on the mouse flashes after approx. 3 seconds. • Within 30 seconds, keep the keyboard as near to the receiver as possible, then press the esc and Q keys at the same time. • Release the keys when the battery status LED on the keyboard flashes after approx. 3 seconds. 2 Disposal 3 Technical data Designation Value Supply voltage Keyboard/mouse: 2.2 ... 3.3 V SELV Receiver: 5.0 V/DC ±5 % SELV Current consumption Keyboard: max. 5 mA Mouse: max. 4.
OPERATING MANUAL CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 6 Warranty The statutory warranty applies. Please contact your specialist dealer or contractual partner. You can find more information on the warranty under www.cherry-world.com. GB 7 Warning note CAUTION: Danger of suffocation due to swallowing of small parts • Ensure that this unit does not end up in the hands of children under the age of six. 8 Certifications 8.
MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Desktop Félicitations... Depuis 1967, CHERRY développe et produit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos produits se distinguent par leur qualité, leur fiabilité et leur design. Le dernier né de notre gamme en est la preuve vivante. Exigez toujours un produit CHERRY d'origine. Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site www.cherry-world.com.
MODE D’EMPLOI CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 1.4 Syndrome LMR LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence. Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. FR • Organisez votre poste de travail de manière ergonomique. • Positionnez le clavier et la souris de telle façon que vos bras et vos poignets se trouvent latéralement par rapport au corps et soient étendus.
3 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation Clavier/souris: 2,2 ... 3,3 V SELV Récepteur: 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant Clavier: max. 5 mA Souris: max. 4,5 mA Récepteur: max. 35 mA Batteries clavier 2 piles alcalines de type LR03 (AAA) Batteries souris 2 piles alcalines de type LR03 (AAA) Température de –20 °C ... +60 °C stockage Température de 0 °C ...
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop ¡Felicidades! Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produciendo innovadores sistemas de introducción de datos para ordenadores. Su nuevo teclado le hará notar la diferencia en calidad, fiabilidad y diseño. Exija siempre un CHERRY original. En la dirección www.cherry-world.com podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre los productos.
1.4 Síndrome RSI "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por movimientos pequeños, repetidos continuamente. Los síntomas típicos son molestias en los dedos o en la nuca. • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. • Coloque el teclado y el ratón de modo que los brazos y las muñecas se encuentren a los lados del cuerpo y estirados. • Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario con ejercicios de estiramiento. • Cambie con frecuencia la postura corporal. 1.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 3 Datos técnicos Denominación Valor Suministro de tensión Teclado/ratón: 2,2 ... 3,3 V SELV Receptor: 5,0 V/CC ±5 % SELV Consumo de corriente Teclado: máx 5 mA Ratón: máx 4,5 mA Receptor: máx. 35 mA Baterías del teclado 2 pilas mangano alcalinas, tipo LR03 (AAA) Baterías del ratón 2 pilas mangano alcalinas, tipo LR03 (AAA) Temperatura de –20 °C ... +60 °C almacenamiento Temperatura de 0 °C ...
ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop Congratulazioni ... Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi dispositivi di input per computer. Grazie al vostro nuovo dispositivo potrete sperimentare la differenza di qualità, affidabilità e design. Scegliete sempre Original CHERRY. Per informazioni su ulteriori prodotti, download e molto altro ancora, visitate la pagina web www.cherry-world.com.
ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 5100 – Wireless Ergonomic Desktop 1.5 Aiuto in caso di problemi 2 Smaltimento 3 Dati tecnici 1 Spegnere e riaccendere il mouse (vedi 1.1 "Disattivazione per un consumo energetico ridotto"). 2.1 Smaltimento del dispositivo Denominazione Valore 2 Controllare che le batterie siano inserite correttamente e che abbiano sufficiente tensione. 3 Collegare il ricevitore a un'altra porta USB sul PC.
4 Contatti 6 Garanzia In caso di richieste, indicare le seguenti informazioni sull'apparecchio: • N° di articolo e di serie del prodotto • Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre • Sistema operativo ed eventualmente versione installata di un service pack L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore o parte contraente. Ulteriori informazioni sulla garanzia sono riportate all'indirizzo www.cherry-world.com.
