JW-0200 xFORCE WIRELESS RECHARGEABLE LASER MOUSE Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida 6440572-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Aug 2010 (JW-0200 = Mod.
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas Ladestatus-LED Charging status LED DEL indiquant l'état de charge LED de estado Durch seitlichen Druck auf das Scroll-Rad: Horizontal scrollen (links/ rechts) Side press on the scroll wheel: horizontal scroll (left/right) Pression latérale sur le bouton de roulette: défilement horizontal (gauche/droite) Desplazar horizontalmente (a izquierda/derecha) al presionar lateral en la rueda de desplazamiento Browser vor Browser fo
1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor 2 Aufladbare NiMH-Batterie (Größe AA) in die Maus einlegen / Inserting a rechargeable NiMH battery (AA size) into the mouse / Insertion de la pile NiMH (taille AAA) rechargeable dans la souris / Colocar batería recargable NiMH (tamaño AA) en el ratón Die Batterie ist sofort betriebsbereit und muss vor der ersten Benutzung nicht geladen werden.
3 Batterie der Maus laden / Charging the mouse battery / Chargement de la pile de la souris / Cargar batería del ratón Laden Sie die Batterie der Maus, wenn die Batteriestatus-LED der Maus rot blinkt. Während des Ladevorgangs können Sie weiterarbeiten. Stecken Sie das Ladekabel nur ein, wenn eine aufladbare Batterie eingelegt ist. Das vollständige Laden der Batterie dauert ca. 16 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestatus-LED rot.
Operating Manual Congratulations! When you select a quality product from Cherry, you've always made the right choice. Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. The following features in particular set your xFORCE apart: • The freedom of no cables with a range of 10 m • Laser sensor with changeable resolution for finedetail work with the DPI switch on top of the mouse (800/1600 dpi) • Horizontal scrolling through side pressure on the scroll wheel.
4 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach, Germany www.cherry.de www.cherrycorp.com E-mail: info@cherry.de Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary for calls made from mobile networks.) Please have the following information on hand when contacting technical support: • Item and serial no.
Restricted Manufacturer’s Guarantee Restricted Guarantee – statutory Guarantee: Please note that the Restricted Manufacturer’s Guarantee set out below applies in addition to your statutory guarantee and neither replaces nor restricts it. Please contact the seller of this product with any claim based on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods. Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH.
Product has been exposed to moisture, damp, extreme heat or extreme climatic conditions or short fluctuations of these influences, corrosion or oxidation, where food or liquids have been spilled over it or it has been attacked by chemical substances. Limitation of liability: ZF Electronics liability is limited to the original purchase price of the Product.
Mode d'emploi Félicitations! En optant pour un produit de qualité de la marque Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. Votre xFORCE se caractérise par les propriétés suivantes: • Confort sans fil et portée de 10 m • Capteur laser à résolution commutable pour un travail précis au moyen de l'interrupteur DPI situé sur la face supérieure de la souris (800/1600 dpi) • Défilement horizontal par pression latérale sur la roue de défilement.
3 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation Souris: 1,2 V Récepteur: 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant Souris: typ. 20 mA (pendant le chargement 150 mA) Récepteur: typ. 30 mA Type de pile 1 pile NiMH de type LR6 (AA), 2100 mAh Température de stockage –20 °C ... +60 °C Température de fonctionnement 0 °C ... +45 °C 4 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne www.cherry.de www.cherrycorp.com E-mail: info@cherry.
Limitation de garantie et de responsabilité du fabricant Limitation de garantie – Garantie légale : La limitation de garantie et de responsabilité du fabricant stipulée ci-après s’applique. Toutefois, elle ne remplace ni limite les droits à la garantie légale qui vous sont concédés. Veuillez vous adresser au vendeur de ce produit en vue de l’exercice de vos droits à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH.
aux produits d'autres fournisseurs qui sont livrés avec le Produit bénéficiant de la Garantie accordée par ZF Electronics. D’autre part, la Garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale.
