CHERRY KC 1000 Corded Keyboard Bedienungsanleitung ..................3 Operating Manual........................ 5 Mode d’emploi ............................. 7 Manual de instrucciones............. 9 Istruzione d'uso ......................... 11 操作説明書 ................................ 13 6440602-02 DE, GB, FR, ES, IT, CN (trad.) Jul 2013 (JK-0800 = Mod.
1 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / 鍵盤配置 Rechner Calculator Calculatrice Calculadora Calcolatrice 計算器 E-Mail Programm E-Mail program Programme E-Mail Programa de correoelectrónico Programma e-mail 電子郵件軟體 Browser, Startseite Browser, home Navigateur, démarrage Navegador, página de inicio Browser, home page 瀏覽器，首頁 Standby Mise en veille 待機 2
BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard Herzlichen Glückwunsch! CHERRY entwickelt und produziert seit 1967 innovative Eingabe-Systeme für Computer. Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen Lieblingsstück erleben. Bestehen Sie immer auf Original CHERRY. Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry-world.com. 3 Tipps 3.
DE 4 Entsorgung Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren Händler. 5 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme Typ. 50 mA Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C 6 Kontakt ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Internet: www.cherry-world.
OPERATING MANUAL CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard Congratulations! CHERRY has developed and produced innovative input systems for computers since 1967. You can now experience the difference in quality, reliability and design with your new favourite accessory. Always insist on original CHERRY products… For information on other products, downloads and much more, visit us at www.cherry-world.com. 1 Connecting keyboard • Connect the keyboard to the USB port of the PC/laptop.
5 Technical data GB Designation Value Supply voltage 5.0 V/DC ±5 % SELV Current consumption Typ. 50 mA Storage temperature –20 °C ... +65 °C Operating temperature 0 °C ... +50 °C 6 Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Please provide the following information about the device when you make an enquiry: • Item and serial no.
MODE D’EMPLOI CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard Félicitations! Depuis 1967, CHERRY développe et produit des systèmes de saisie innovants pour ordinateurs. Nos produits se distinguent par leur qualité, leur fiabilité et leur design. Le dernier né de notre gamme en est la preuve vivante. Exigez toujours un produit CHERRY d'origine. Pour obtenir des informations sur d'autres produits, sur les téléchargements et bien d'autres choses, consultez le site www.cherry-world.com.
4 Elimination Confiez votre appareil usagé à une structure spécialisée dans le recyclage des déchets électroniques ou à votre revendeur. 5 Caractéristiques techniques FR Désignation Valeur Alimentation 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant En général 50 mA Température de stockage –20 °C ... +65 °C Température de fonctionnement 0 °C ... +50 °C 6 Contact 8 Garantie ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Allemagne Internet: www.cherry-world.
MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard ¡Felicidades! Desde 1967 CHERRY viene desarrollando y produciendo innovadores sistemas de introducción de datos para ordenadores. Su nuevo teclado le hará notar la diferencia en calidad, fiabilidad y diseño. Exija siempre un CHERRY original. En la dirección www.cherry-world.com podrá, entre otros, encontrar y descargar información sobre los productos. 3 Consejos • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. 3.
5 Datos técnicos Denominación Valor Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 % SELV Consumo de corriente Normalmente 50 mA Temperatura de almacenamiento –20 °C ... +65 °C Temperatura de funcionamiento 0 °C ... +50 °C 6 Contacto ES ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemania Internet: www.cherry-world.com Correo electrónico: info@cherry.
ISTRUZIONE D’USO CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard Congratulazioni! Dal 1967 CHERRY sviluppa e produce innovativi dispositivi di input per computer. Grazie al vostro nuovo dispositivo potrete sperimentare la differenza di qualità, affidabilità e design. 3 Suggerimenti 3.1 Pulizia della tastiera ATTENZIONE: Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare la tastiera Scegliete sempre Original CHERRY. Per informazioni su ulteriori prodotti, download e molto altro ancora, visitate la pagina web www.
5 Dati tecnici Denominazione Valore Tensione di alimentazione 5,0 V/DC ±5 % SELV Corrente assorbita Tip. 50 mA Temperatura di magazzinaggio –20 °C ... +65 °C Temperatura d'esercizio 0 °C ... +50 °C 6 Contatti ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germania Internet: www.cherry-world.com E-Mail: info@cherry.
操作説明書 CHERRY KC 1000 – Corded Keyboard 設定 3 提示 CHERRY 從 1967 年以來持續開發與生產創新的 電腦輸入系統。您現在可在使用新穎的慣用設 備時，感受到此系統在品質、穩定性及設計方 面與眾不同之處。 3.1 清潔 請一律訂購原廠的 CHERRY 設備。 如需其他產品、下載及更多項目的詳細資訊， 請造訪 www.cherry-world.com 1 連接鍵盤 • 將 USB 接頭插入電腦中的任何 USB 插孔。 鍵盤已準備就緒，無需安裝軟體。 2 KeyM@n 軟體 可使用 KeyM@n 軟體對鍵盤的 4 個熱鍵進行程 式設計。請試試吧！ 可登陸 www.cherry.de/english/service/ download.php 下載最新版本。 注意：使用濃烈的清潔劑或液體可 能會導致鍵盤受損 •請勿使用汽油或酒精，及洗滌劑或 洗滌海棉之類的溶液清潔鍵盤。 • 防止液體侵入裝置。 • 請勿取下鍵盤的鍵帽。 3.
6 聯絡方式 ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany 網際網路：www.cherry-world.com 電子郵件：info@cherry.de 連絡技術支援中心時請備妥下列資訊： • 產品的項目和序號 • 系統的名稱和製造商 • 作業系統，及已安裝的 Service Pack 版本 ( 如果適用 ) 7 一般建議 我們保留由於科技發展而進行技術更改的權利。 操作和存放不當會導致產品故障和損壞。 如未經授權更改產品，則全部保固權利失效。 請勿自行進行維修，並且勿打開產品。本說明 只適用於隨附的產品。 8 保固 中 國 適用法定保固。請連絡您的專業經銷商或合約 夥伴。您可在 www.cherry-world.
KCC 15
