Operating Manual

2
3 接收器存放在鼠标中
接收器非常小，即使是在移动笔记本电脑时也
可以保留在
USB 插口中。为了防止污染和丢
失，在不使用时请拔下接收器并将其存放在鼠
标中。
4 设置鼠标的灵敏度 （DPI 数值）
对于精细操作，您可以更改鼠标传感器的分辨
率。
DPI 数值越高，鼠标的速度越快。
• 按下 DPI 键。
每按一次，
DPI 数值就会改变。 LED 会根
据设置闪烁：
1x = 1000 dpi、 2x = 1600 dpi、 3x = 2400 dpi
5 鼠标底面
在浅色的结构化底面上使用鼠标可提高鼠标的
效率、节省能耗并确保最佳的运动识别。
不适合在反光表面上使用鼠标。
6 节能功能
鼠标在不使用时进入节能模式，几乎不需要消
耗电量。下一次移动时，鼠标将自动再次启
动。
鼠标会将运输过程识别为运动过程，因此会一
直处于激活状态。因此，为了保护电池，您应
在运输期间从鼠标取出电池。
7 电池状态
当鼠标电池电量不足时， LED 会开始缓慢闪
烁。
• 应尽快更换电池。
8 个性化配置设备
您可以使用 CHERRY KEYS 软件自由分配鼠标
键和键盘的多个按键。如此一来，只需单击
App，您就能够访问各种文件、个性化的文本
模块或宏。
请在
www.cherry-world.com 免费下载 CHERRY
KEYS。
来试试吧！
9 清洁鼠标
1 从鼠标取出电池。
注意！腐蚀性清洁剂和液体会损坏鼠标
• 清洁时切勿使用汽油或酒精之类的溶剂，
也不得使用去污剂或百洁布。
• 避免液体进入鼠标。
2 请使用微湿的清洁布和柔和的清洁剂
（如餐具洗涤剂）清洁鼠标。
3 然后用柔软不掉毛的清洁布将鼠标擦干。
10 如果鼠标不能正常工作
• 检查电池是否已正确放入并且有足够的电
压。
• 将接收器连接到电脑/笔记本电脑的 USB 2.0
插口中 （通常有白色或黑色的导线）。
USB 3.0 插口 （蓝色导线）有时会发生故
障。
• 将接收器连接到电脑 / 笔记本电脑上的另一
个
USB 接口。
• 与接收器建立新的连接：
– 将鼠标尽可能靠近接收器。
– 同时按住滚轮键和鼠标左右键 3 秒。
LED 亮起 20 秒。
– 在此过程中，将接收器从 USB 插口中拔
出并再次插入。
如
LED 熄灭，代表已建立连接。如果鼠
标不能正常工作：重复上述过程。
11 设备和电池的废弃处理
• 不得将具有此符号的设备和电池混入
生活垃圾一同废弃处理。
• 从设备中取出电池。
• 根据法律规定，在您的经销商处或市政收集
点废弃处理这些设备和电池。
12 技术参数
13
联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路
8 号
519060 珠海，广东
电话：
400-699-0333
[e-mail]
www.cherry-world.com
確勵香港電子有限公司
香港九龍尖沙咀廣東道
30 號新港
中心二座
5 樓 509 號室 19 號房
电话：
00852 3959 8252
[e-mail]
www.cherry-world.com
① 具 LED 燈的 DPI 鍵，可顯示電池狀態、
DPI 設定和無線連接
在您開始前 ...
CHERRY MW 2180 是一款用於操作電腦 / 筆記型
電腦的無線滑鼠。
關於其他產品的訊息、下載和更多服務請造訪
www.cherry-world.com。
1 為了您的安全
吞嚥小部件會導致窒息
• 請將裝置存放在 3 歲以下兒童無法觸及之
處。
注意：電池不正確或插入不正確導致爆
炸危險
• 請只使用技術數據中提及的電池型號。
• 按照 (+/-) 標記將電池放入電池盒中。
「 Repetitive Strain Injury 」= 「重複性勞損」
RSI 是由持續重複的小動作造成的。
• 按照人體工學調整您的工位。
• 縮短休息間隔，必要時進行伸展運動。
• 經常變換您的身體姿勢。
2 連接接收器和電腦 / 筆記型電腦
1 從滑鼠底部的格層中拉出接收器。
2 盡可能將接收器連接到電腦 / 筆記型電腦的
USB 2.0 插口上 （這通常有白色或黑色的導
線）。
3 將電池放入滑鼠中。
名称 数值
电源电压 鼠标：0.9 ... 1.5 V SELV
接收器： 5.0 V/DC ±5 % SELV
电流消耗 鼠标：最大 10 mA
接收器：最大 25 mA
电池
1 个碱性锰电池，型号
LR6 (AA)
发射频率
2400.0 ... 2483.5 MHz
发射功率 最大 10 mW (EIRP)
存放温度 -20 °C ... +65 °C
运行温度 0 °C ... +50 °C
繁體字 使用說明書
每個裝置都不一樣！
使用說明書中包含有效和可靠使用的
提示。
• 仔細閱讀使用說明書。
• 妥善保管使用說明書並傳遞給其他使用
者。
3 接收器裝填在滑鼠中
接收器很小，可以在筆記型電腦運輸時保留在
USB 插孔中。為了防止污染和損失，拔下接收
器並將其存放在滑鼠中。
4 設定滑鼠的靈敏度 （DPI 數值）
為了更精準地完成工作，您可以更改滑鼠感測
器的解析度。
DPI 數值越高，滑鼠指標的速度
就越快。
• 按下 DPI 鍵。
每按一次，
DPI 數值就會改變。LED 會根據
設定閃爍：
1x = 1000 dpi、2x = 1600 dpi、3x = 2400 dpi
5 滑鼠操作表面
平整的淺色表面有助於提升滑鼠的效率、節約
電量，並可確保最優辨識滑鼠運動。
反光表面不適於滑鼠操作。
6 節能功能
滑鼠在不使用時切入節能模式，幾乎不需要任
何電量。首次移動時，它將重新自動啟動。
運輸滑鼠被視為一種移動並且始終處於啟動狀
態。因此，為了保護電池，您應在運輸期間從
滑鼠取出電池。
7 電池狀態
當滑鼠電池電量不足時，LED 會開始緩慢閃
爍。
• 需盡快更換電池。
8 個人化配置設備
您可以使用 CHERRY KEYS 軟體自由分配滑鼠鍵
和鍵盤的多個按鍵。如此一來，只需按一下
App，您就能夠存取各種檔案，個人化的文字
模組或巨集。
請在
www.cherry-world.com 免費下載
CHERRY KEYS。
來試試吧！
9 清潔滑鼠
1 從滑鼠取出電池。
注意！腐蝕性清潔劑和液體會損壞滑鼠
• 勿使用汽油或酒精等溶劑，以及磨砂式表面
清潔劑、硬質海綿來進行清潔。
• 防止液體進入滑鼠內部。
2 請使用略微潤濕的清潔布及柔和的清潔劑
（例如餐具清潔劑）來清潔滑鼠。
3 利用無絨軟布擦乾滑鼠。
10 如果滑鼠無作用
• 檢查電池是否正確放入并具有充足的電壓。
• 將接收器連接到電腦/筆記型電腦的 USB 2.0
插孔上 （這通常有白色或黑色的導線）。
USB 3.0 插孔 （藍色導線）上有時會發生故
障。
• 將接收器連接到電腦的另一個 USB 接口。
• 與接收器建立新的連接：
– 將滑鼠盡可能靠近接收器。
– 同時按住滾輪鍵和滑鼠左右鍵 3 秒。
LED 亮起 20 秒。
– 在此過程中，將接收器從 USB 插口中拔
出並再次插入。
如
LED 熄滅，代表已建立連接。如果滑
鼠無法正常操作：重複上述過程。
11 裝置和電池的廢棄處理
• 不得將具有此符號的裝置和電池混入
生活垃圾一起廢棄處理。
• 從裝置中取出電池。
• 根據法律規定，請在您的經銷商處或市政收
集點廢棄處理這些裝置和電池。
12 技術數據
13 聯絡方式
確勵電子有限公司 ( 香港 )，台灣分部
大安區光復南路
72 巷 73 號 2 樓
市井商務中心
106 臺北市
電話：+
886 2 7746 1776
[e-mail]
www.cherry-world.com
名稱 數值
電源電壓 滑鼠：0.9 ... 1.5 V SELV
接收器： 5.0 V/DC ±5 % SELV
耗電量 滑鼠：最大 10 mA
接收器：最大 25 mA
電池 1 塊鹼性錳電池，型號 LR6 (AA)
發射頻率 2400.0 至 2483.5 MHz
發射功率 最大 10 mW (EIRP)
存放溫度 -20 °C 至 +65 °C
操作溫度 0 °C 至 +50 °C
RECEIVER LABEL
CONTACT
For Europe
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry.de
For USA
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Internet: www.cherryamericas.com
限用物質含有情況標示聲明書
(Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking)
備考 1. 〝超出 0.1 wt %〞及 〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
(Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.)
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
(Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.)
備考 3. 〝-〞係指該項限用物質為排除項目。
(Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.)
限用物質及其化學符號
(Restricted substances and its chemical symbols)
單元
(Unit)
鉛
Pb
(Lead)
汞
Hg
(Mer-
cury)
鎘 Cd
(Cad-
mium)
六價鉻 Cr
+6
(Hexavalent
chromium)
多溴聯苯 PBB
(Polybrominated
biphenyls)
多溴二苯醚 PBDE
(Polybrominated
diphenyl ethers)
電路板 (PCB)
○○○ ○ ○ ○
電子部件
(Electric components)
-
○○ ○ ○ ○
焊膏 (Solder paste)
○○○ ○ ○ ○
電源線 (Cable)
○○○ ○ ○ ○
外殼 (Plastic parts)
○○○ ○ ○ ○
金屬零件 (Metal parts)
○○○ ○ ○ ○
橡膠零件 (Rubber parts)
○○○ ○ ○ ○
電池 (Battery)
-
○○ ○ ○ ○
关于有害物质的用户说明 ( 中华人民共和国电子工业标准 SJ/T11364-2014)
○
:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超过 GB/T 26572 标准规定的限量。
注: 环保使用期限取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
有毒有害物质或元素
部件名称
Pb
[铅]
Hg
[汞]
Cd
[镉]
Cr+6
[ 六价铬 ]
PBB
[ 多溴联苯 ]
PBDE
[多溴二苯醚]
PCB/ 挠性电路
○○○ ○ ○ ○
电子元器件
X
○○ ○ ○ ○
锡膏
○○○ ○ ○ ○
缆线
○○○ ○ ○ ○
塑料部件
○○○ ○ ○ ○
金属部件
○○○ ○ ○ ○
橡胶部件
○○○ ○ ○ ○
电池
X
○○ ○ ○ ○
①
64410169-00_DE-EN-2ZH_MW2180.fm Seite 2 Sonntag, 27. März 2022 2:45 14