JD-0100 PURE WIRELESS MULTIMEDIA DESKTOP Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding 6440549-01 DE, US, FR, ES, IT, NL Jan 2010 (JD-0100 = Mod. JG-01, JF-01, 03037) Manual_PURE_100x140_Juni09.indd 1 22.06.
Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing Batteriestatus-LED Battery status LED DEL indiquant l‘état des piles Visualización LED del estado de las pilas LED di indicazione dello stato delle batterie LED voor weergave van batterijstatus Ton leiser Volume down Volume plus bas Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Ton an/aus Sound on/off Activer/désactiver le son Activar/desactivar el sonido Attivazione/disattivazio
Batteriestatus-LED Battery status LED DEL indiquant l‘état de la pile Visualización LED del estado de la pila LED di ndicazione dello stato della batteria LED voor weergave van batterijstatus Durch seitlichen Druck auf das Scroll-Rad: Horizontal scrollen (links/rechts) Side press on the scroll wheel: horizontal scroll (left/right) Browser vor Browser forward Navigation avant Navegador adelante Browser avanti Browser, vooruit Pression latérale sur le bouton de roulette: défilement horizontal (gauche/droit
1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten 2 Batterie in die Maus einlegen / Inserting battery into the mouse / Insérer la pile dans la souris / Introducir la pila en el ratón / Inserire la batteria nel mouse / Batterij in de muis plaatsen 3 Batterien in die Tastatur einlegen / Inserting batteries into the keyboard / Insérer les piles dans le clavier / Colocar pilas en el teclado / Inserire le batterie nell
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! 1.3 Entsorgung des Altgeräts Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren Händler. Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH.
3 Technische Daten Bezeichnung Wert Versorgungsspannung Tastatur 2,2 ... 3,0 V SELV Versorgungsspannung Maus 0,75 ... 1,5 V SELV Versorgungsspannung Empfänger 5,0 V/DC ±5 % SELV Stromaufnahme Tastatur max. 3 mA Stromaufnahme Maus max. 25 mA Stromaufnahme Empfänger max. 30 mA Batterien Tastatur 2 Alkali-Mangan-Batterien, Typ LR03 (AAA) Batterie Maus 1 Alkali-Mangan-Batterie, Typ LR6 (AA) Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C Betriebstemperatur 0 °C ...
Beschränkte Herstellergarantie Eingeschränkte Garantie – gesetzliche Gewährleistung: Bitte beachten Sie, dass die nachfolgend konkretisierte Eingeschränkte Herstellergarantie neben den Ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten gilt und diese weder ersetzt noch beschränkt. Zur Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts.
Drittanbieterprodukte, die mit dem der Garantie unterliegenden Produkt zusammen geliefert werden, von der Garantieleistung durch ZF Electronics ausgeschlossen. Weiterhin gilt die Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen.
Operating Manual Congratulations! When you select a quality product from Cherry, you've always made the right choice. Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. The following features in particular set your PURE apart: • The freedom of no cables with a range of 10 m • Precise and fast with optical sensor • The red LED indicates that the batteries need to be replaced in good time • Horizontal scrolling through side pressure on the scroll wheel.
Designation Value Current consumption receiver max. 30 mA Battery type keyboard 2 alkaline batteries, type AAA (LR03) 1 alkaline battery, type AA (LR6) Battery type mouse Storage temperature –20 °C ... +60 °C Operating temperature 0 °C ... +40 °C 4 Contact ZF Electronics GmbH Cherrystraße 91275 Auerbach, Germany www.cherry.de www.cherrycorp.com E-mail: info@cherry.de Telephone: Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technical support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 euro cent/min.
Restricted Manufacturer’s Guarantee Restricted Guarantee – statutory Guarantee: Please note that the Restricted Manufacturer’s Guarantee set out below applies in addition to your statutory guarantee and neither replaces nor restricts it. Please contact the seller of this product with any claim based on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods. Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH.
Product has been exposed to moisture, damp, extreme heat or extreme climatic conditions or short fluctuations of these influences, corrosion or oxidation, where food or liquids have been spilled over it or it has been attacked by chemical substances. Limitation of liability: ZF Electronics liability is limited to the original purchase price of the Product.
Mode d'emploi Félicitations! En optant pour un produit de qualité de la marque Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. Votre PURE se caractérise par les propriétés suivantes: • Confort sans fil et portée de 10 m • Précision et rapidité grâce au capteur optique • Indication précoce d'un changement de batterie par une LED rouge • Défilement horizontal par pression latérale sur la roue de défilement.
3 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation du clavier 2,2 ... 3,0 V SELV Alimentation de la souris 0,75 ... 1,5 V SELV Alimentation du récepteur 5,0 V/DC ±5 % SELV Consommation de courant du clavier max. 3 mA Consommation de courant de la souris max. 25 mA Consommation de courant du récepteur max.
Limitation de garantie et de responsabilité du fabricant Limitation de garantie – Garantie légale : La limitation de garantie et de responsabilité du fabricant stipulée ci-après s’applique. Toutefois, elle ne remplace ni limite les droits à la garantie légale qui vous sont concédés. Veuillez vous adresser au vendeur de ce produit en vue de l’exercice de vos droits à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH.
aux produits d'autres fournisseurs qui sont livrés avec le Produit bénéficiant de la Garantie accordée par ZF Electronics. D’autre part, la Garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale.
Guida rapida ¡Felicidades! 1.3 Eliminación de un dispositivo usado Elimine el aparato usado a través de un puesto de recogida de residuos electrónicos o a través de su distribuidor. Con un producto de calidad de la marca Cherry habrá tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH.
3 Datos técnicos Denominación Valor Suministro de tensión del teclado Suministro de tensión del ratón Suministro de tensión del receptor Consumo de corriente del teclado Consumo de corriente del ratón Consumo de corriente del receptor Pilas del teclado 2,2 ... 3,0 V SELV Pila del ratón Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento 4 0,75 ... 1,5 V SELV 5,0 V/CC ±5 % SELV Máx. 3 mA Máx. 25 mA Máx.
Garantía limitada del fabricante Garantía restringida – garantía legal: Tenga en cuenta que está vigente la garantía limitada del fabricante concretizada a continuación junto con los derechos de garantía legales que le corresponden, y que ésta no sustituye ni limita. Para hacer valer sus derechos de garantía legales de la venta de bienes de consumo póngase en contacto con el vendedor de este producto. Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH.
Además, la garantía no es válida para fenómenos de desgaste normales.
Introducción Congratulazioni! 1.3 Smaltimento dell'apparecchiatura usata Smaltire il vecchio apparecchio rivolgendosi ad un punto di raccolta per rifiuti elettronici oppure al proprio concessionario. Con un prodotto di qualità del marchio Cherry avrete effettuato la scelta giusta in ogni caso. Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH.
3 Dati tecnici 5 Denominazione Valore Tensione di alimentazione tastiera 2,2 ... 3,0 V SELV Tensione di alimentazione mouse 0,75 ... 1,5 V SELV Tensione di alimentazione ricevitore 5,0 V/DC ±5 % SELV Corrente assorbita tastiera max. 3 mA Corrente assorbita mouse max. 25 mA Corrente assorbita ricevitore max. 30 mA Batterie tastiera 2 batterie alcaline al manganese, tipo LR03 (AAA) Batteria mouse 1 batteria alcalina al manganese, tipo LR6 (AA) Temperatura di magazzinaggio –20 °C ...
Garanzia limitata del produttore Garanzia limitata – Garanzia di legge: Si prega di ricordare che la seguente garanzia limitata del produttore ha valore aggiuntivo rispetto ai diritti di garanzia consentiti per legge e che non ne costituisce né sostituzione né limitazione. Per far valere i propri diritti di garanzia derivanti per legge dalla vendita di beni di consumo si prega di rivolgersi al venditore del presente prodotto. Diritto alla garanzia: Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH.
l'uso o a manipolazioni o manomissioni o modifiche non autorizzate, per esempio tramite l'utilizzo di oggetti appuntiti, piegatura, pressione o cadute, o a interventi o tentativi di collegamento non autorizzati, apertura o riparazioni non autorizzate, nonché tentativi di riparazione con ricambi non consentiti, operazioni errate e installazione impropria.
Verkorte gebruikshandleiding Hartelijk gefeliciteerd! 1.3 Afvoeren van het oude apparaat Breng het oude apparaat naar een inzamelingspunt voor elektronisch afval of naar de verkoper van het apparaat. Met een kwaliteitsproduct van het merk Cherry hebt u in elk geval de juiste keuze gemaakt. Cherry is een geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH.
3 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning toetsenbord 2,2 ... 3,0 V SELV Voedingsspanning muis 0,75 ... 1,5 V SELV Voedingsspanning ontvanger 5,0 V/DC ±5 % SELV Stroomverbruik toetsenbord max. 3 mA Stroomverbruik muis max. 25 mA Stroomverbruik ontvanger max. 30 mA Batterijen toetsenbord 2 alkali-mangaanbatterijen, type LR03 (AAA) Batterij muis 1 alkali-mangaanbatterij, type LR6 (AA) Opslagtemperatuur –20 °C ... +60 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ...
Beperkte fabrieksgarantie Beperkte garantie – wettelijke garantie: Let u erop dat de hierna in concreto uitgewerkte beperkte fabrieksgarantie geldt naast de u toekomende wettelijke garantie en dat deze wettelijke garantie door de beperkte fabrieksgarantie niet wordt vervangen of beperkt. Om uw aanspraken te kunnen doen gelden op de wettelijke garantie uit hoofde van de verkoop van verbruiksgoederen, dient u zich tot de verkoper van dit product te wenden.
Gebreken aan onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en die door hun aard slechts een beperkte levensduur hebben (bijvoorbeeld batterijen of zekeringen), zijn van de garantie uitgesloten. Ook producten van andere aanbieders, die met het onder de garantie vallende product meegeleverd worden, zijn door ZF Electronics van garantie uitgesloten. Bovendien geldt de garantie evenmin voor normale slijtageverschijnselen.
