DIGITALER SATELLITEN RECEIVER -1-
Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEITSHINWEISE 3 2. AUSSTATTUNGSMERKMALE 5 3. ANSCHLUSS DES RECEIVERS 6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.A. FRONTSEITE 4.B. RÜCKSEITE 4.C. FERNBEDIENUNG 8 8 8 9 5. GRUNDEINSTELLUNGEN UND PROGRAMMSUCHE 5.A. Datum und Uhrzeit einstellen 5.B. Automatische Programmsuche Satellit 5.C. Programmsuche Transponder 10 10 10 11 6. PROGRAMME BEARBEITEN UND SYSTEMEINSTELLUNGEN 1. PROGRAMME BEARBEITEN 2. BEVORZUGTE PROGRAMME BEARBEITEN 3. INSTALLATION 4. SYSTEMEINSTELLUNGEN 5.
1. SICHERHEITSHINWEISE Dieser Receiver wurde nach internationalen Sicherheitsmaßstäben gefertigt. Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät montieren oder einschalten. Bei bestimmungswidriger Verwendung des Gerätes oder Nichtbeachtung der Anleitung entfallen jegliche Haftungs- und Garantieansprüche.
- Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Fassen Sie niemals ins Wasser und berühren Sie keine feuchten Stellen, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt überprüfen. - Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme.
2. AUSSTATTUNGSMERKMALE MPEG-2 & DVB KOMPATIBEL 2 PCMCIA Common Interface für Conditional Access Module von Viaccess, Conax, Cryptoworks, Nagravision, Irdeto, SECA (Option, nur CI Version) Eingangsfrequenz 950~2150 MHz Unterstützt SCPC & MCPC von C und Ku-Band 2 Tuner mit Loop Through für das HF Signal (Zweiter Tuner nur als Option) Tuner Symbol Rate : 7Msps max Schnellstart und Auto-Suchlauf Schnelle Programmumschaltung (weniger als 2 Sek.) Max.
3. ANSCHLUSS DES RECEIVERS Den Receiver erst dann mit dem Stromnetz verbinden, wenn ALLE anderen Verbindungen hergestellt sind! Die Satellitenanlage kann sonst beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags. 1) AUFSTELLORT Auf allen Seiten des Gerätes muss Frischluft zirkulieren können. Stellen Sie den Receiver nicht in einen geschlossenen Schrank, da die Gefahr der Überhitzung besteht. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Heizungswärme.
-DiSEqC Schalter Beim Anschluss von zwei verschiedenen Antennen und der Benutzung von DiSEqC Schaltern stellen Sie für Tuner A und B “getrennt” ein, wenn völlig unterschiedliche Programme empfangen werden. Wenn jedoch von der Antenne an Tuner A und B die selben Programme zur Verfügung stehen, wählen Sie die Einstellung „gemeinsam“.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.A FRONTSEITE 1) POWER : Ein/ Aus (Standby). 2) CH : Programmwechsel 3) VOL : Lautstärke +/4) Infrarot Sensor : Zum Empfang der Fernbedienungssignale. Achten Sie bitte darauf, dass der Sensor nicht verdeckt ist. 5) 7 SEGMENT DISPLAY : Zur Anzeige der Programmnummer. Im Standby Mode wird die Uhrzeit angezeigt (optional) 6) CA CAM SLOTS : 2x Kartenschacht für CAM Conditional Access Module (VIACCESS, IRDETO, NAGRAVISION, CRYPTOWORKS, CONAX, SECA) für verschlüsselte Programme. 4.
4.C FERNBEDIENUNG : Ein / Aus (Standby) : Ton stumm schalten 0-9 Ziffern : Eingabe von Daten im Menü und Auswahl der gespeicherten Programme CHSCHT : Programmwechsel und Auswahl im Menü VOLXVOLW : Lautstärkeregelung und Optionswahl im Menü MENU : Aufruf des Bildschirmmenüs EXIT : Verlassen von Menüs OK : Eingabe und Bestätigung von Daten im Bildschirmmenü und Aufruf der Programmliste.
5. GRUNDEINSTELLUNGEN UND PROGRAMMSUCHE 5.A. DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Der Receiver stellt Datum und Uhrzeit über den eingebauten Timer. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erfolgt eine automatische Synchronisation zwischen der eingestellten Zeit und der Zeit der externen elektronischen Programmführer. Schließen Sie zuerst alle notwendigen Kabel an. System Connection Schalten Sie den Receiver und angeschlossene Geräte ein.
5. C. PROGRAMMSUCHE EINES EINZELNEN SAT-TRANSPONDERS So können Sie alle TV und Rundfunkprogramme eines einzelnen Transponders suchen: Main Menu /Installation/ Automatic Channel Search Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie dann Installation / Manueller Programmsuchlauf mit den Tasten CH -/+ S T und OK. Geben Sie die Daten für Ihre Antennenanlage ein Antenna Configuration Setting Manual Channel Search Wählen Sie den gewünschten Transponder aus.
6. PROGRAMME BEARBEITEN UND SYSTEMEINSTELLUNG Das Hauptmenü umfasst mehrere Untermenüs für individuelle Einstellungen. HAUPTMENÜ Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie ein Untermenü mit CH -/+ S T oder direkt mit den Zifferntasten. Drücken Sie “OK” um die Auswahl zu bestätigen. In einige Untermenüs gelangen Sie nur über einen PIN-Code. Ab Werk ist der Code “0000” eingestellt. Drücken Sie jeweils die Taste MENU oder EXIT um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 1.
1.B. PROGRAMME LÖSCHEN Wählen Sie das Zeichen „Programm löschen“ mit den Tasten VOL -/+(W X). Wählen Sie das gewünschte Programm aus der Liste mit den Tasten CH+ und CH- (S T) oder den Tasten Seite -/+( ). Drücken Sie “OK” um Ihre Auswahl zu bestätigen. Mit der Taste “” können Sie zwischen den Listen für TV und Rundfunk wechseln. Mit den Tasten “MENU” oder “EXIT” kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. 1.C.
2. BEVORZUGTE PROGRAMME BEARBEITEN Sie können Vorzugsprogramme bearbeiten, wie zum Beispiel Programme hinzufügen, löschen oder versetzen. Diese Funktion erleichtert es, bevorzugte Programme einfach in der Vorzugsprogrammliste zu finden. Es gibt 8 verschiedene Vorzugsprogrammlisten für unterschiedliche Programmsparten. Wählen Sie “bevorzugte Programme bearbeiten” im Hauptmenü und geben Sie nach der Aufforderung den PINCode ein. Sie gelangen dann zum nebenstehenden Menü „Bevorzugte Programme bearbeiten“. 2.
2.D. VORZUGSPROGRAMMLISTE UMBENENNEN Sie können zwischen Vorzugsprogrammen für TV und Rundfunk mit der Taste “” wechseln. Drücken Sie die Taste “FAV” auf der Fernbedienung um eine Vorzugsprogrammliste aus den 8 verfügbaren Listen zu wählen. Wählen Sie das Zeichen für ”Favoritenliste umbenennen“ mit den Tasten VOL -/+ (W X). Drücken Sie die Taste “OK” und wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten (S T W X). Drücken Sie “OK” um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3.A. AUTOMATISCHE PROGRAMMSUCHE Ihr Receiver bietet eine große Auswahl an vorprogrammierten Transponderlisten verschiedener Satelliten. Sie können die Transponderliste eines Satelliten ergänzen oder verändern (lesen Sie dazu bitte „Manuelle Programmsuche“, beschrieben unter 3.B) Wählen Sie „Automatischer Programmsuchlauf” im Menü “Installation” und das nebenstehende Menü erscheint. Wählen Sie den gewünschten Satelliten mit den Tasten VOL -/+ (W X).
LNB Low Fernbedienung manuell eingeben. In den meisten Fällen ist die Einstellung LNB High=10600 und LNB Low=9750. 22KHz : Wenn Sie zwei Antennen über einen 22kHz-Umschalter betreiben, können Sie 0 kHz (Aus) oder 22kHz (An) zur Auswahl der Antenne einstellen. Suchmodus Mit dieser Option können Sie für die Programmsuche wählen zwischen “alle” Programme, den verschlüsselten und den unverschlüsselten. DiSEqC 1.
S/R POL FEC :Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders ein :Wählen Sie die Polarisation des Transponders. Für horizontal werden 18V und für vertikal 13V zum LNB ausgegeben :Wählen Sie die Fehlerkorrektur (FEC) für den Transponder Die Einstellungen 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 oder “auto” sind möglich. 3.B. 2 SATELLIT HINZUFÜGEN Wählen Sie das Zeichen für “Satellit hinzufügen” mit den Tasten VOL -/+ (W X) und drücken Sie „OK“.
3.D.2. MENÜ SPERREN Um Untermenüs zu sperren wählen Sie “Menü sperren” im Menü Kindersicherung und dann mit VOL -/+ (W X) „An“. 3.D.3. FREIGEGEBEN AB Wählen Sie mit den Tasten VOL -/+ (W X) das Alter, ab dem Filme gesperrt werden sollen (abhängig vom Programmanbieter) 3.D.4. PIN CODE ÄNDERN Sie können den werksseitig eingestllten PIN code “0000” wie folgt ändern: Wählen Sie „PIN Code ändern“ im Menü Kindersicherung mit den Tasten CH -/+ (S T). Drücken Sie “OK”.
3.H. FESTPLATTE Hier können Sie festlegen, ob die Funktion Zeitversatz erlaubt ist. Nähere Informationen finden Sie unter 7.12. Außerdem können Sie die Festplatte formatieren. Dabei werden jedoch sämtliche Aufzeichnungen gelöscht. In diesem Menü wird auch die „Verlängerung“ für Aufnahmen eingestellt. Jede Aufnahme wird automatisch um die eingestellte Zeit verlängert.
Folgende Einstellungen sind dort möglich: TV Auswahl RF Kanal RF Modus Bildschirmtyp Menütransparenz Menüsprache Audiosprache Menüfarbe Anzeigedauer : Wahl des Videoausgangsmodus CVBS oder RGB. : Wahl oder Änderung des RF-Kanals, falls Ihr Receiver über ein Antennekabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist. Ab Werk ist Kanal 38 eingestellt. : Falls Ihr Receiver über ein Antennenkabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist, können Sie für den RF-Kanal PAL B/G, PAL I oder PAL D/K wählen.
Die Programmliste eines bestimmten Satelliten wählen Sie mit der Taste “SAT”. Mit der Taste “” wechseln Sie zwischen TV- und Rundfunkprogrammen. Wenn Sie drücken, wechseln Sie zwischen den Ansichten “alle Programme”, unverschlüsselte/verschlüsselte Programme oder Favorisierte Programme (Vorzugsprogramme). Zwischen Tuner A und B können Sie mit der Taste wechseln (nicht möglich, wenn für Tuner A/B in der Installation „gemeinsam“ oder „Loop through“ gewählt wurde).
Taste : Sperren / freigeben Taste : Name der Aufzeichnung ändern Taste : Aufnahme löschen * Während einer Aufzeichnung oder Wiedergabe sind die Funktionen „sperren/entsperren“, „Name ändern“ und „Aufnahme löschen“ nicht verfügbar * Für aufgezeichnete Rundfunkprogramme sind die Funktionen „schnell vorwärts“, „schnell rückwärts“ und „Zeitlupe“ nicht verfügbar 10. AUDIO Drücken Sie die Taste Wählen Sie mit den Tasten VOL -/+ (W X)den gewünschten Audio Mode.
getrennte Kabel von der Antenne die gleichen Programme zur Verfügung stellen. - Bei Aufnahme mit Tuner A (oder B): Sie können immer die Programme des gleichen Transponders sehen. - Wenn für Tuner A und Tuner B „getrennt“ eingestellt ist und verschiedene Satelliten gewählt sind, können Sie ein Programm von Tuner A (B) aufzeichnen und alle Programme von Tuner B (A) sehen.
7. SCHNELLER RÜCKLAUF Diese Funktion ist für schnelle Rückwärts-Wiedergabe. Bitte lesen Sie auch 11. Rückwärts springen. 1) Während der Wiedergabe drücken Sie . 2) Um die Geschwindigkeit zu erhöhen drücken Sie mehrmals . 3) Mit kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück: * Es gibt 5 Geschwindigkeitsstufen für die Rückwärts-Wiedergabe. 8. ZEITLUPE Diese Funktion ist für Wiedergabe in langsamer Geschwindigkeit. 1) Während der Wiedergabe drücken Sie . 2) Zurück zu normalem Tempo kommen Sie mit der Taste . 9.
8. AUFZEICHNUNGEN PROGRAMMIEREN Es gibt zwei Möglichkeiten eine Aufnahme zu programmieren. Eine ist, die Uhrzeit, das Datum und die Aufnahmedauer im Aufnahmemenü einzugeben. Die andere Möglichkeit ist, die Sendung im Programmführer (Guide) auszuwählen. Zur Ausführung der Aufzeichnungen ist die genaue Einstellung der Ortszeit nötig (Lesen Sie dazu 5.A Datum und Uhrzeit einstellen). 1.
Satellit Programm Aufnahme Modus Datum Startzeit Dauer Filename Start / Sichern : Wählen Sie den Satellit (Liste über „OK“) : Wählen Sie das Programm (Liste über „OK“) : Wählen Sie aktuell/Vorprogrammierung : Wählen Sie einmal/täglich/wöchentlich (nur möglich, wenn bei Aufnahme „programmieren“ ausgewählt ist). : Bei Aufzeichnung des aktuellen Programms wird das aktuelle Datum gezeigt.
9. UPGRADE DER SOFTWARE ÜBER SATELLIT (Optional) Achtung: Der Receiver darf während des Upgrade-Vorgangs nicht abgeschaltet werden. 1. Wählen Sie im Installationsmenü den Menüpunkt „Receiver upgrade“ und dann „upgrade via Satellit”. Drücken Sie dann „OK“. Der Receiver sucht jetzt automatisch über den „Default Channel“ nach neuer Software. Nach erfolgreicher Suche erscheint eine Übersicht gefundener Upgrade-Dateien. Sie können dann mit Punkt 1F weiter machen.
1.E. Der Receiver sucht nun automatisch neue Software. Dies dauert mindestens 5 Minuten. 1.F. Neue Software wird in der nachfolgender Liste angezeigt. Wählen Sie „Ja“, um die neue Software zu laden, oder „Nein“ und drücken Sie „OK“. 1.G. Empfang und update neuer Software dauert je nach Umfang 20 bis 50 Minuten 1.H. Wenn der Receiver das Update verarbeitet hat, sehen Sie die nachfolgende Anzeige. Der Receiver muss nun neu gestartet werden. Ziehen Sie das Netzkabel und stecken Sie es wieder ein. 2.
Schalten Sie den Receiver während des Upgrade-Vorgangs auf keinen Fall ab, da das Gerät sonst alle Daten verlieren kann. Sie müssen dann in einer Fachwerkstatt per PC und Nullmodem-Kabel neu installiert werden. Bitte beachten Sie die Bildschirmeinblendungen. Nach einem Upgrade muss die Uhr neu eingestellt werden. 10.
DiSEqC : 1.0 & 1.2 Version Compatible 2. Demodulator Waveform Symbol Rate Inner Decoder Outer Decoder Code Rate SCPC and MCPC Capable : QPSK : : : : 1 – 45 MS/s Convolution, Length K=7 Reed Solomon Coding (204,188) T=8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 3. Video Decoder System Decoding Profile and Level Video Formats Video System RF Output : MPEG-2 ISO/IEC 13818-2 : MPEG-2 MP@ML : 4:3(Normal) & 16:9(Widescreen) : PAL <-> NTSC Converter : CH. 21-69 (PAL B/G, 1, D/K) 4.
8. Audio/Video Connectors TV SCART VCR SCART Audio Output Video Output Digital Audio : : : : : CVBS, RGB, Audio L/R CVBS, Audio L/R 2 RCA Cinch (L/R) 1 RCA Cinch 1 S/PDIF 9. Common Interface PCMCIA Slots for CAM 10. Power Supply HDD : 40GB 11. Power Supply Input Voltage Type Power Consumption : AC 95 to 240V, 50/60Hz : SMPS : Max. 35W 12.
