,QKRXG ,QOHLGLQJ .RUW HQ ERQGLJ 6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 2SEHUJHQ ,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9HUOLFKWLQJ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP .
,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ 8Z DXWR LV GH LQWHOOLJHQWH FRPELQDWLH YDQ YHUQLHXZHQGH WHFKQLHN RYHUWXLಢ JHQGH YHLOLJKHLG PLOLHXYULHQGHOLMNಢ KHLG HQ ]XLQLJKHLG ,Q GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YLQGW X DOOH LQIRUPDWLH GLH X QRGLJ KHEW RP XZ DXWR YHLOLJ HQ HIILFLÜQW WH NXQQHQ EHGLHQHQ =RUJ HUYRRU GDW XZ SDVVDJLHUV HUYDQ RS GH KRRJWH ]LMQ GDW RQMXLVW JHEUXLN YDQ GH DXWR HHQ RQJHYDO WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ HQ GDW HU ULVLFR EHVWDDW YDQ SHUVRRQOLMN OHWVHO +RXG X DOWLMG DDQ GH VSHFLILHNH ZHWಢ JHYLQJ YDQ KHW ODQG ZDDULQ X ]LF
,QOHLGLQJ *HYDDU :DDUVFKXZLQJ HQ 9RRU]LFKWLJ *HYDDU 7HNVWHQ PHW GH YHUPHOGLQJ * *HYDDU ZLM]HQ RS HHQ PRJHOLMN OHYHQVJHYDDU +HW QLHW QDOHYHQ YDQ GH]H ULFKWOLMQHQ NDQ OHYHQVJHಢ YDDU LQKRXGHQ :DDUVFKXZLQJ 7HNVWHQ PHW GH YHUPHOGLQJ : :DDUVFKXZLQJ ZLM]HQ RS HHQ PRJHOLMN JHYDDU YRRU RQJHOXNNHQ RI YHUZRQGLQJHQ +HW QLHW QDOHYHQ YDQ GH]H ULFKWOLMQHQ NDQ WRW YHUಢ ZRQGLQJHQ OHLGHQ 9RRU]LFKWLJ 7HNVWHQ PHW GH YHUPHOGLQJ 9RRU]LFKWLJ ZLM]HQ HURS GDW GH DXWR PRJHOLMN EHVFKDGLJG NDQ UDಢ NHQ +HW QLHW QDOH
,QOHLGLQJ
.RUW HQ ERQGLJ .
.RUW HQ ERQGLJ 5XJOHXQLQJ YRRUVWRHOHQ =LWKRRJWH +RRIGVWHXQYHUVWHOOLQJ $DQ GH KHQGHO WUHNNHQ GH UXJOHXQLQJ LQVWHOOHQ HQ GH KHQGHO ORVODWHQ 'H VWRHO KRRUEDDU ODWHQ YDVWNOLNNHQ %LM KHW YHUVWHOOHQ GH UXJOHXQLQJ QLHW EHಢ ODVWHQ 6WRHOLQVWHOOLQJ ]LWSRVLWLH 3RPSEHZHJLQJ YDQ GH KHQGHO RPKRRJ VWRHO KRJHU RPODDJ VWRHO ODJHU 9RRU KRJHU ]HWWHQ GH KRRIGVWHXQ RPಢ KRRJWUHNNHQ 9RRU ODJHU ]HWWHQ GH SDO LQGUXNNHQ HQ GH KRRIGVWHXQ RPODDJಢ GXZHQ 6WRHOHQ ]LWSRVLWLH
.RUW HQ ERQGLJ 9HLOLJKHLGVJRUGHO 6SLHJHOYHUVWHOOLQJ %LQQHQVSLHJHO 'H KRRIGVWHXQ QDDU YRUHQ WUHNNHQ KLM YHUJUHQGHOW LQ HHQ YDQ GH PRJHOLMNH VWDQGHQ 2P DXWRPDWLVFK LQ GH DFKWHUVWH VWDQG WH ]HWWHQ GH KRRIGVWHXQ KHOHಢ PDDO QDDU YRUHQ WUHNNHQ +RRIGVWHXQHQ YDQ GH WZHHGH HQ GHUGH ]LWULM 9HLOLJKHLGVJRUGHO DIUROOHQ HQ LQ JRUಢ GHOVORW YDVWNOLNNHQ 'H YHLOLJKHLGVJRUಢ GHO PDJ QLHW JHGUDDLG ]LWWHQ HQ PRHW VWUDN WHJHQ KHW OLFKDDP DDQOLJJHQ 'H UXJOHXQLQJHQ PRJHQ QLHW WH YHU QDDU DFKWHUHQ KHOOHQ PD[LPDDO
.RUW HQ ERQGLJ %XLWHQVSLHJHOV 6WXXUZLHO LQVWHOOHQ 'HVEHWUHIIHQGH EXLWHQVSLHJHO VHOHFಢ WHUHQ HQ YHUVWHOOHQ (OHNWULVFK YHUVWHOEDUH EXLWHQVSLHJHOV YHUJURWHQGH EXLWHQVSLHJHOV LQNODSEDUH EXLWHQVSLHJHOV YHUZDUPEDUH EXLWHQVSLHJHOV +HQGHO RPODDJEHZHJHQ VWXXUZLHO LQVWHOOHQ KHQGHO RPKRRJEHZHJHQ HQ YHUJUHQGHOHQ 6WXXUZLHO XLWVOXLWHQG ELM VWLOVWDDQGH DXWR HQ RQWJUHQGHOG VWXXUVORW YHUVWHOOHQ $LUEDJV\VWHHP FRQWDFWVORWಢ VWDQGHQ
.RUW HQ ERQGLJ 2YHU]LFKW LQVWUXPHQWHQSDQHHO
.RUW HQ ERQGLJ /LFKWVFKDNHODDU 0LVWODPSHQ 0LVWDFKWHUOLFKW ,QVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ =LMGHOLQJVH OXFKWURRVWHUV 5LFKWLQJDDQZLM]HUV OLFKWVLJQDDO GLPOLFKW HQ JURRWOLFKW 2PJHYLQJVYHUOLFKWLQJ %HGLHQLQJ %HVWXXUGHUVLQಢ IRUPDWLHFHQWUXP ,QVWUXPHQWHQ &OD[RQ %HVW
.RUW HQ ERQGLJ 5LMYHUOLFKWLQJ /LFKWVFKDNHODDU 'UDDLHQ 9HUOLFKWLQJ XLW 3RVLWLHYHUOLFKWLQJ 'LPOLFKW RI JURRWOLFKW /LFKWVFKDNHODDU PHW DXWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ 'UDDLHQ $XWR $XWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ .
.RUW HQ ERQGLJ 0LVWODPSHQ ,QGUXNNHQ 0LVWODPSHQ 0LVWDFKWHUOLFKW P /LFKWVLJQDDO JURRWOLFKW HQ GLPOLFKW /LFKWVLJQDDO *URRWOLFKW 'LPOLFKW +HQGHO QDDU X WRH WUHNNHQ +HQGHO YDQ X DI GXಢ ZHQ +HQGHO YDQ X DI GXಢ ZHQ RI QDDU X WRH WUHNNHQ *URRWOLFKW OLFKWVLJQDDO DXWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV 5HFKWV /LQNV +HQGHO RPKRRJ +HQGHO RPODDJ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV
.RUW HQ ERQGLJ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ &OD[RQ :LV ZDVLQVWDOODWLH 9RRUUXLWZLVVHUV %HGLHQLQJ PHW WRHWV e $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ H LQGUXNNHQ ' c VQHO ODQJ]DDP LQWHUYDOVFKDNHOLQJ RI DXWRPDಢ WLVFK ZLVVHQ PHW UHJHQVHQVRU XLW +HQGHO RPODDJ GXZHQ RP ZLVVHUV ÚÚQ VODJ WH ODWHQ PDNHQ ZDQQHHU GH YRRUUXLWZLVVHUV XLWJHVFKDNHOG ]LMQ 9RRUUXLWZLVVHUV ZLVVHUEODGHQ YHUYDQJHQ
.RUW HQ ERQGLJ 9RRUUXLWVSURHLHUV +HQGHO QDDU X WRH WUHNNHQ 9RRUUXLWVSURHLHUV VSURHLHUಢ YORHLVWRI $FKWHUUXLWZLVVHU HQ DFKWHUUXLWVSURHLHU 'UXN GH ZLSVFKDNHODDU LQ RP GH DFKಢ WHUUXLWZLVVHU DDQ WH ]HWWHQ ERYHQVWH VWDQG FRQWLQXH ZHUNLQJ RQGHUVWH VWDQG RQGHUEURNHQ ZHUNLQJ PLGGHQVWDQG XLW :LV ZDVLQVWDOODWLH DFKWHUUXLW +HQGHO YDQ X DI GXZHQ (U ZRUGW VSURHLHUYORHLVWRI RS GH DFKಢ WHUUXLW JHVSRWHQ HQ GH UXLWHQZLVVHU PDDNW HQNHOH VODJHQ
.RUW HQ ERQGLJ .OLPDDWUHJHOLQJ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW YHUZDUPEDUH EXLWHQVSLHJHOV ^ WRHWV LQGUXNNHQ RP YHUZDUPLQJ LQ WH VFKDNHOHQ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW 5XLWHQ RQWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ 7RHWV 5 LQGUXNNHQ 'UDDLNQRS YRRU WHPSHUDWXXU LQ KRRJಢ VWH VWDQG ]HWWHQ .RHOLQJ L DDQ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW ^ $$1 .
.RUW HQ ERQGLJ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN 3 5 1 ' SDUNHHUVWDQG DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ QHXWUDOH VWDQG ULMVWDQG +DQGPDWLJH PRGXV NHX]HKHQGHO YDQXLW ' ' QDDU OLQNV GXZHQ KRJHUH YHUVQHOOLQJ ODJHUH YHUVQHOOLQJ < 8 NXQW GH NHX]HKHQGHO XLW 3 3 ]HWWHQ ZDQQHHU KHW FRQWDFW LV LQJHVFKDNHOG HQ X KHW UHPSHGDDO LQWUDSW 2P 3 3 RI 5 LQ WH VFKDNHOHQ GH RQWJUHQGHOLQJVಢ NQRS LQGUXNNHQ $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN
.RUW HQ ERQGLJ 9RRUGDW X ZHJULMGW 0RWRU VWDUWHQ 9RRU KHW ZHJULMGHQ FRQWUROHUHQ %DQGHQVSDQQLQJ HQ VWDDW 0RWRUROLHSHLO HQ YORHLVWRIQLYHDXV 5XLWHQ VSLHJHOV ULMYHUOLFKWLQJ HQ NHQWHNHQSODDW YULM YDQ YXLO VQHHXZ RI LMV HQ JHEUXLNVNODDU &RUUHFWH SRVLWLH YDQ VWRHOHQ YHLOLJಢ KHLGVJRUGHOV HQ VSLHJHOV :HUNLQJ YDQ UHPV\VWHHP ELM ODJH VQHOKHLG YRRUDO ELM YRFKWLJH UHPಢ PHQ 'UDDL GH VOHXWHO QDDU VWDQG +HW VWXXUZLHO LHWV YHUGUDDLHQ ]RGDW KHW VWXXUVORW
.RUW HQ ERQGLJ 3DUNHUHQ +DQGUHP DOWLMG ]RQGHU LQGUXNNHQ YDQ GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS VWHYLJ DDQWUHNNHQ 2S HHQ DIORSHQGH RI RSORSHQGH KHOOLQJ ]R VWHYLJ PRJHಢ OLMN 2P YRRU KHW EHGLHQHQ PLQGHU NUDFKW WH KRHYHQ JHEUXLNHQ WHJHOLMಢ NHUWLMG KHW UHPSHGDDO LQWUDSSHQ 0RWRU HQ FRQWDFW XLWVFKDNHOHQ &RQWDFWVOHXWHO QDDU GUDDLHQ YHUಢ ZLMGHUHQ HQ DDQ KHW VWXXUZLHO GUDDLHQ WRWGDW KHW VWXXUVORW PHUNಢ EDDU LQJULMSW %LM DXWR V PHW DXWRPDWLVFKH YHUಢ VQHOOLQJVEDN GH NHX]HKHQGHO LQ VWDQG 3 3 ]HWWHQ HQ VOHXWHO YHUZLMGHಢ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6OHXWHOV VORWHQ +DQG]HQGHU 6OHXWHOV 5HVHUYHVOHXWHOV 6OHXWHOV VORWHQ 3RUWLHUHQ $QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ %XLWHQVSLHJHOV %LQQHQVSLHJHO 5XLWHQ 'DN +HW VOHXWHOQXPPHU VWDDW YHUPHOG RS HHQ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WRULQJ $OV GH FHQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ QLHW PHW GH KDQG]HQGHU NDQ ZRUGHQ YHUJUHQಢ GHOG RI RQWJUHQGHOG NDQ GLW KHW JHಢ YROJ ]LMQ YDQ KHW YROJHQGH %HUHLN RYHUVFKUHGHQ %DWWHULMVSDQQLQJ WH ODDJ +HUKDDOG RSHHQYROJHQG JHEUXLN YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ EXLWHQ KHW EHUHLN ZDDUGRRU HU RSQLHXZ JHV\QFKURQLVHHUG PRHW ZRUGHQ 2YHUEHODVWLQJ YDQ GH FHQWUDOH YHUಢ JUHQGHOLQJ GRRU KHUKDDOGH VQHO RSಢ HHQYROJHQGH DFWLYHULQJ YDQ GH DIಢ VWDQGVEHGLHQLQJ ZDDUGRRU GH VWURRPYRRU]LHQLQJ YRRU
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ &HQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ 2QWJUHQGHOHQ HQ YHUJUHQGHOHQ YDQ SRUWLHUHQ EDJDJHUXLPWH HQ WDQNYXOಢ NOHS %LM JHEUXLN YDQ HHQ YDQ GH ELQQHQVWH SRUWLHUKDQGJUHSHQ ZRUGW KHW GHVEHಢ WUHIIHQGH SRUWLHU RQWJUHQGHOG HQ JHಢ RSHQG /HW RS %LM HHQ DDQULMGLQJ YDQDI HHQ EHಢ SDDOGH ]ZDDUWH ZRUGW GH DXWR DXWRಢ PDWLVFK RQWJUHQGHOG 2QWJUHQGHOHQ +DQG]HQGHU 7RHWV A LQGUXNNHQ (U ]LMQ WZHH LQVWHOOLQJHQ PRJHOLMN 2P DOOHHQ KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU WH RQWJUHQGHOHQ GUXNW X HHQPDDO RS WRHWV A HQ RP D
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WRULQJ LQ KDQG]HQGHUV\VWHHP 2QWJUHQGHOHQ WDQNYXONOHS WH YHUJUHQGHOHQ 6OXLW YHUಢ YROJHQV KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU HQ YHUJUHQGHO GLW YDQ EXLWHQ PHW GH VOHXಢ WHO 6WRULQJ LQ FHQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ 'UXN RS GH WRHWV C RP WH YHUJUHQGHಢ OHQ 2S GH WRHWV A GUXNNHQ RP WH RQWJUHQಢ GHOHQ $OV GH VOHXWHO LQ KHW FRQWDFWVORW ]LW NDQ HU SDV ZRUGHQ YHUJUHQGHOG DOV DOOH SRUWLHUHQ JHVORWHQ ]LMQ 2QWJUHQGHO KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU KDQGPDWLJ GRRU GH VOHXWHO LQ KHW VORW WH YHUGUDDLHQ 6FKDN
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ $XWRPDWLVFK YHUJUHQGHOHQ $XWRPDWLVFK YHUJUHQGHOHQ QD ZHJULMGHQ 8 NXQW GH]H EHYHLOLJLQJVIXQFWLH FRQಢ ILJXUHUHQ RP DOOH SRUWLHUHQ GH EDJDಢ JHNOHS HQ GH WDQNNOHS DXWRPDWLVFK WH YHUJUHQGHOHQ ]RGUD GH DXWR JDDW ULMಢ GHQ 8 NXQW GH LQVWHOOLQJHQ YHUDQGHUHQ LQ KHW PHQX ,,QVWHOOLQJHQ RS KHW ,QIR 'LVSOD\ 3HUVRRQOLMNH LQVWHOOLQಢ JHQ $OOH SRUWLHUHQ EDJDJHUXLPWH HQ WDQNಢ NOHS ZRUGHQ DXWRPDWLVFK RQWJUHQGHOG ZDQQHHU HHQ YDQ GH YROJHQGH ]DNHQ SODDWVYLQGW %LM DXWRPDWLVFKH WUDQV
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ *HEUXLN HHQ VOHXWHO RI HHQ SDVVHQGH VFKURHYHQGUDDLHU HQ GUDDL GH NLQGHUಢ VORWHQ LQ GH DFKWHUSRUWLHUHQ QDDU GH KRUL]RQWDOH VWDQG 'H SRUWLHUHQ NXQಢ QHQ QLHW PHHU YDQ ELQQHQ ZRUGHQ JHಢ RSHQG 2P GH IXQFWLH WH GHDFWLYHUHQ GUDDLW X GH NLQGHUVORWHQ QDDU GH YHUಢ WLFDOH VWDQG 3RUWLHUHQ %DJDJHUXLPWH 2SHQHQ :DDUVFKXZLQJ 1LHW PHW HHQ JHRSHQGH RI RS HHQ NLHU VWDDQGH DFKWHUNOHS ULMGHQ ELMY ELM KHW YHUYRHU YDQ RPYDQJಢ ULMNH EDJDJH RPGDW HU GDQ JLIWLJH XLWODDWJDVVHQ GH DXWR NXQQ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6OXLWHQ 7RHWV RQGHU GH OLMVW WLMGHQV KHW VOXLWHQ QLHW LQGUXNNHQ RPGDW DQGHUV RSಢ QLHXZ RQWJUHQGHOG ZRUGW $QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ ,QVFKDNHOHQ 9HUJUHQGHOLQJVV\VWHHP :DDUVFKXZLQJ 1LHW LQVFKDNHOHQ DOV HU ]LFK SHUVRಢ QHQ LQ GH DXWR EHYLQGHQ 2QWJUHQಢ GHOHQ YDQ GH ELQQHQ]LMGH LV QLHW PRJHOLMN $OOH GHXUHQ ZRUGHQ WHJHQ RSHQHQ EHಢ YHLOLJG 9RRU DFWLYHULQJ YDQ KHW V\Vಢ WHHP PRHWHQ DOOH GHXUHQ JHVORWHQ ]LMQ :DQQHHU KHW FRQWDFW ZDV LQJHVFKDಢ NHOG PRHW KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ $FWLYHULQJ ,QVFKDNHOHQ ]RQGHU LQWHULHXU HQ KHOOLQJVKRHNEHZDNLQJ 3RUWLHUHQ VOXLWHQ 'LHIVWDODODUPV\VWHHP LQVFKDNHಢ OHQ 6WDWXV OHG $FWLYHHUW ]LFK]HOI VHFRQGHQ QDಢ GDW X GH DXWR YHUJUHQGHOW LQLWLDOLVDಢ WLH YDQ KHW V\VWHHP RI +DQG]HQGHU GLUHFW ZDQQHHU X QD KHW YHUJUHQGHOHQ QRJPDDOV RS C GUXNW /HW RS :LM]LJLQJHQ LQ KHW LQWHULHXU ]RDOV KHW DDQEUHQJHQ YDQ VWRHOKRH]HQ HQ KHW RSHQHQ YDQ GH UXLWHQ RI KHW ]RQQHಢ GDN ]LMQ PRJHOLMN YDQ LQYORHG RS GH LQWHULHXUEHZ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WDWXV WLMGHQV GH HHUVWH VHFRQGHQ QD KHW DFWLYHUHQ YDQ KHW DODUPV\VWHHP /HG DDQ WHVW LQVFKDNHOYHUWUDಢ JLQJ /HG SRUWLHUHQ DFKWHUNOHS RI NQLSSHUW PRWRUNDS QLHW JRHG VQHO GLFKW HYHQWXHOH V\Vಢ WHHPVWRULQJ 'HDFWLYHULQJ 6WDWXV QDGDW V\VWHHP LV JHDFWLYHHUG /HG V\VWHHP LV JHDFWLಢ NQLSSHUW YHHUG ODQJ]DDP %LM VWRULQJHQ GH KXOS YDQ HHQ ZHUNಢ SODDWV LQURHSHQ %LM KHW RQWJUHQGHOHQ YDQ GH DXWR GRRU RS NQRS A WH GUXNNHQ RI DDQ GH SRUಢ WLHUKDQGJUHHS WH WUHNNHQ ZRUGW KHW GLHI
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ /HW RS 'H VWDUWEHYHLOLJLQJ YHUJUHQGHOW GH SRUWLHUHQ QLHW 9HUJUHQGHO GDDURP VWHHGV QD KHW YHUODWHQ YDQ GH DXWR GH SRUWLHUHQ HQ VFKDNHO KHW GLHIVWDOಢ DODUPV\VWHHP LQ &RQWUROHODPS G %XLWHQVSLHJHOV %ROOH YRUP 'H YHUJURWHQGH EXLWHQVSLHJHO YHUಢ NOHLQW GH GRGH KRHN 'RRU GH YRUP YDQ GH VSLHJHO OLMNHQ YRRUZHUSHQ NOHLಢ QHU GDQ ]H ]LMQ ZDDUGRRU DIVWDQGHQ PRHLOLMNHU ]LMQ LQ WH VFKDWWHQ %HZHHJ GDDUQD GH NQRS RP GH VSLHಢ JHO WH YHUVWHOOHQ ,Q GH VWDQG LV JHHQ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ (OHNWULVFK LQNODSSHQ :DDUVFKXZLQJ =RUJ HU DOWLMG YRRU GDW GH VSLHJHOV FRUUHFW ]LMQ DIJHVWHOG HQ JHEUXLN ]H WLMGHQV KHW ULMGHQ RP YRRUZHUಢ SHQ HQ DQGHUH DXWR V RP X KHHQ WH NXQQHQ ]LHQ 5LMG QLHW DOV HHQ YDQ GH EXLWHQVSLHJHOV LV LQJHNODSW %LQQHQVSLHJHO +DQGPDWLJH GLPIXQFWLH 9HUZDUPG 'UDDL GH NQRS QDDU HQ GXZ GH NQRS GDDUQD RPODDJ %HLGH EXLWHQVSLHJHOV NODSSHQ QX LQ 'UXN QRJPDDOV RS GH NQRS EHLGH EXLWHQVSLHJHOV NHUHQ QX WHUXJ QDDU GH RRUVSURQNHOLMNH VWDQG :DQQHH
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ .
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 'H HOHNWULVFKH UXLWEHGLHQLQJ LV WH JHಢ EUXLNHQ ELM LQJHVFKDNHOG FRQWDFW ELQQHQ PLQXWHQ QDGDW KHW FRQಢ WDFW LV XLWJHVFKDNHOG 'H UXLW NDQ QLHW PHHU ZRUGHQ EHGLHQG ZDQQHHU QD KHW DI]HWWHQ YDQ KHW FRQಢ WDFW HHQ YDQ GH YRRUSRUWLHUHQ ZRUGW JHRSHQG %HGLHQLQJ 7RHWV YRRU]LFKWLJ LQGUXNNHQ RI XLWWUHNಢ NHQ UXLW NRPW RPKRRJ RI RPODDJ ]Rಢ ODQJ X GH VFKDNHODDU EHGLHQW 7RHWV YHUGHU LQGUXNNHQ RI HU VWHYLJ DDQ WUHNNHQ HQ YHUYROJHQV ORVODWHQ UXLW NRPW DXWRPDWLVFK RPODDJ RI RPಢ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ /HW HU ELM KHW UHLQLJHQ YDQ GH DFKಢ WHUUXLW HQ ELM KHW ZHUNHQ LQ GH RPಢ JHYLQJ YDQ GH DFKWHUUXLW RS GDW X KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW QLHW EHಢ VFKDGLJW =RQQHNOHSSHQ 2P LQ WH VFKDNHOHQ WRHWV ^ LQGUXNಢ NHQ 'H YHUZDUPLQJ ZHUNW ELM HHQ GUDDLಢ HQGH PRWRU HQ ZRUGW QD NRUWH WLMG DXಢ WRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOG 9RRU]LFKWLJ *HEUXLN JHHQ VFKHUSH YRRUZHUಢ SHQ RI UHLQLJLQJVPLGGHOHQ PHW VFKXUHQGH EHVWDQGGHOHQ RP GH DFKWHUUXLW YDQ XZ DXWR WH UHLQLJHQ 2P YHUEOLQGLQJ WH Y
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ =RQQHVFKHUP +HW ]RQQHVFKHUP ZRUGW KDQGPDWLJ EHGLHQG 6FKXLI KHW ]RQQHVFKHUP RSHQ RI GLFKW :DQQHHU KHW ]RQQHGDN RSHQಢ VWDDW LV KHW ]RQQHVFKHUP DOWLMG RSHQ $OJHPHQH WLSV 2SHQHQ RI VOXLWHQ 'UXN S RI U HHQ VWXNMH LQ ]RQQHಢ GDN ZRUGW JHRSHQG RI JHVORWHQ ]Rಢ ODQJ X GH VFKDNHODDU EHGLHQW 'UXN S RI U ]R YHU PRJHOLMN LQ HQ ODDW GH]H ORV ]RQQHGDN ZRUGW DXWRಢ PDWLVFK JHRSHQG RI JHVORWHQ PHW GH JHDFWLYHHUGH EHYHLOLJLQJVIXQFWLH 2P GH EHZHJLQJ WH VWRSSHQ GUXNW X QRJಢ PDDOV RS G
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +RRIGVWHXQHQ 9RRUVWRHOHQ $FKWHUEDQN 9HLOLJKHLGVJRUGHOV $LUEDJV\VWHHP .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +RRIGVWHXQHQ YDQ YRRUVWRHOHQ $IVWDQGVYHUVWHOOLQJ (U ]LMQ WZHH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ KRRIGVWHXQHQ YRRU GH YRRUVWRHOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH YRHUWXLJXLWUXVWLQJ 9HUVWHOOLQJ LQ KRRJWH HQ DIVWDQG $OOHHQ YHUVWHOOLQJ LQ KRRJWH +RRIGVWHXQHQ YDQ GH ]LWSODDWVHQ WZHHGH ]LWULM +RRJWHYHUVWHOOLQJ +RRJWHYHUVWHOOLQJ 'H KRRIGVWHXQ QDDU YRUHQ WUHNNHQ HQ LQ YHUVFKLOOHQGH VWDQGHQ YDVW]HWWHQ 2P DXWRPDWLVFK LQ GH DFKWHUVWH VWDQG WH ]HWWHQ GH KRRIGVWHXQ KHOHಢ PDDO QDDU YRUHQ WUHNNHQ +R
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +RRIGVWHXQHQ YDQ GH ]LWSODDWVHQ GHUGH ]LWULM +RRIGVWHXQHQ RPKRRJNODSSHQ 9RRUVWRHOHQ 6WRHOSRVLWLH :DDUVFKXZLQJ $OOHHQ PHW HHQ FRUUHFW LQJHVWHOGH VWRHO ULMGHQ 'XZ GH KRRIGVWHXQHQ QDDU DFKWHUHQ WRW ]H KRRUEDDU YHUJUHQGHOHQ :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU HHQ VWRHO EH]HW LV PRHW GH EHWUHIIHQGH KRRIGVWHXQ RPಢ KRRJ JHNODSW ]LMQ 0HW ]LWYODN ]R YHU PRJHOLMN WHJHQ GH UXJOHXQLQJ ]LWWHQ 'H DIVWDQG WRW GH SHGDOHQ ]R LQVWHOOHQ GDW GH EHQHQ ELM KHW LQWUDSSHQ YDQ GH SHGDOHQ OLFKW JHERJHQ ]
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 6WRHOYHUVWHOOLQJ 6WRHOSRVLWLH LQ OHQJWHULFKWLQJ LQVWHOOHQ 6FKXLQVWDQG YDQ GH UXJOHXQLQJ *HYDDU $OWLMG RS PLQVWHQV FP DIVWDQG YDQ KHW VWXXUZLHO ]LWWHQ ]RGDW GH DLUEDJ YHLOLJ LQ ZHUNLQJ NDQ WUHGHQ :DDUVFKXZLQJ 6WRHOHQ QRRLW WLMGHQV KHW ULMGHQ YHUಢ VWHOOHQ RPGDW ]H RQJHFRQWUROHHUG NXQQHQ EHZHJHQ $DQ KDQGJUHHS WUHNNHQ VWRHO YHUಢ VFKXLYHQ KDQGJUHHS ORVODWHQ $DQ GH KHQGHO WUHNNHQ GH UXJOHXQLQJ LQVWHOOHQ HQ GH KHQGHO ORVODWHQ 'H VWRHO KRRUEDDU ODWHQ YDVWNOLNNHQ
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ =LWKRRJWH $UPVWHXQ 9HUZDUPLQJ $UPVWHXQ YDQ EHVWXXUGHUVVWRHO 3RPSEHZHJLQJ YDQ GH KHQGHO RPKRRJ VWRHO KRJHU RPODDJ VWRHO ODJHU 'H DUPVWHXQ NDQ RPKRRJ HQ RPODDJ ZRUGHQ EHZRJHQ 1DGDW GH DUPVWHXQ RPODDJ LV JHಢ NODSW NDQ KLM LQ VWDSSHQ RPKRRJ ZRUGHQ LQJHVWHOG 'UXN RS GH NQRS d RP GH VWRHOYHUಢ ZDUPLQJ LQ WH VFKDNHOHQ (U ]LMQ GULH YHUZDUPLQJVVWDQGHQ GLH NXQQHQ ZRUGHQ LQJHVWHOG GRRU HHQ RI PHHUGHUH PDOHQ RS GH NQRS d WH GUXNNHQ WHUZLMO KHW FRQWDFW LQJHVFKDಢ NHOG LV 'UXN
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 'UXN YLHUPDDO RS GH NQRS d XLW 'H FRQWUROHODPS LQ GH NQRS JHHIW GH LQVWHOOLQJ DDQ /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ GH KRRJVWH LQಢ VWHOOLQJ ZRUGW DIJHUDGHQ YRRU SHUVRಢ QHQ PHW HHQ JHYRHOLJH KXLG 'H VWRHOYHUZDUPLQJ ZHUNW ZDQQHHU GH PRWRU ORRSW $FKWHUEDQN $UPVWHXQ $UPVWHXQ ELM ]LWSODDWVHQ YDQ GH WZHHGH ]LWULM $UPVWHXQ DDQ GH OXV RPODDJNODSSHQ (HQ RPODDJJHNODSWH DUPVWHXQ EHYDW EHNHUKRXGHUV %HNHUKRXGHUV :DDUVFKXZLQJ :HHV YRRU]LFKWLJ WLMGHQV KHW JHಢ EUXLN YDQ EHNHUKRXGHUV
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 9HUYROJHQV ZRUGW GH VWRHO DXWRPDಢ WLVFK RPKRRJ JHEUDFKW :DQQHHU GH VWRHO QLHW YROOHGLJ RPKRRJ NRPW EUHQJW X GH VWRHO RPKRRJ WRW GH RPಢ JHNODSWH VWDQG 'H]H SRVLWLH LV EHGRHOG DOV HHQ JHಢ PDNNHOLMN LQVWDSIXQFWLH YRRU SDVVDಢ JLHUV GLH RS GH GHUGH ]LWULM ]LWWHQ 6WRHOHQ RPNODSSHQ 6FKXLI GH KRRIGVWHXQHQ RPODDJ 9RRU]LFKWLJ 7UHN GH RQWJUHQGHOKHQGHO YROOHGLJ RPKRRJ HQ NODS YHUYROJHQV GH UXJಢ OHXQLQJ RPODDJ 3ODDWV GH YHLOLJKHLGVJRUGHOV LQ GH VWRHOYDNNHQ 1RRLW GH UXJOHXQ
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 0RHW DOOHHQ GH UXJOHXQLQJ ZRUGHQ RPJHNODSW GXZW X GH VWRHO RPODDJ WRW KLM YHUJUHQGHOW :DDUVFKXZLQJ =RUJ HUYRRU GDW GH VWRHO YROOHGLJ DDQ GH YORHU EHYHVWLJG LV 'H YHLOLJKHLGVJRUGHO DFKWHU LQ KHW PLGGHQ NDQ EORNNHUHQ ZDQQHHU X GH UXJOHXQLQJ RPKRRJ WUHNW $OV GDW JHಢ EHXUW ODDW GH JRUGHOEDQG GDQ KHOHಢ PDDO WHUXJUROOHQ HQ EHJLQ RSQLHXZ 6FKXLQVWDQG YDQ GH UXJOHXQLQJ =LWSODDWVHQ GHUGH ]LWULM :DDUVFKXZLQJ %LM KHW XLWNODSSHQ RI QHHUNODSSHQ YDQ GH VWRHOHQ GH KDQGHQ EXLW
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ /HLG GH YHLOLJKHLGVJRUGHOV GRRU GH JRUGHOKRXGHUV RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH ]LWSODDWVHQ GHUGH ]LWULM QLHW NOHP NRPHQ WH ]LWWHQ WLMGHQV KHW RSಢ EHUJHQ YDQ GH ]LWSODDWVHQ 9DQXLW GH EDJDJHUXLPWH WUHNW X DDQ GH KHQGHO HQ GH KRRIGVWHXQ ZRUGW DXಢ WRPDWLVFK RPODDJ JHNODSW .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 'XZ GH KRRIGVWHXQ QDDU DFKWHUHQ WRW KLM KRRUEDDU YHUJUHQGHOW :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU HHQ VWRHO EH]HW LV PRHW GH EHWUHIIHQGH KRRIGVWHXQ RPಢ KRRJ JHNODSW ]LMQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV *RUGHOZDDUVFKXZLQJ YRRU EHVWXXUಢ GHUVVWRHO FRQWUROHODPS YHLOLJKHLGVಢ JRUGHO 7 9DQXLW GH EDJDJHUXLPWH WUHNW X DDQ GH KHQGHO HQ WUHNW X GH ]LWSODDWV RPಢ KRRJ WRW KLM KRRUEDDU YHUJUHQGHOW 'H YHLOLJKHLGVJRUGHOV ZRUGHQ ELM VQHO RSWUHNNHQ RI KDUG UHPPHQ JHEORNಢ NHHUG RP GH LQ]LWWHQGHQ RS KXQ VW
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ 9HLOLJKHLGVJRUGHO YääU HONH ULW RPಢ GRHQ ,Q]LWWHQGHQ GLH JHHQ JHEUXLN PDಢ NHQ YDQ GH YHLOLJKHLGVJRUGHO EUHQಢ JHQ ELM HYHQWXHOH DDQULMGLQJHQ PHಢ GHSDVVDJLHUV HQ ]LFK]HOI LQ JHಢ YDDU 9HLOLJKHLGVJRUGHOV ]LMQ EHGRHOG YRRU JHEUXLN GRRU VOHFKWV ÚÚQ SHUVRRQ WHಢ JHOLMN =H ]LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU SHUಢ VRQHQ WRW HHQ OHHIWLMG YDQ MDDU RI HHQ OHQJWH YDQ PLQGHU GDQ FP $OOH RQGHUGHOHQ YDQ KHW JRUGHOV\Vಢ WHHP UHJHOPDWLJ RS VFKDGH HQ MXLVWH ZHUNLQJ FRQWUROHUHQ %HVFKDG
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ /HW RS *HHQ DFFHVVRLUHV RI DQGHUH YRRUಢ ZHUSHQ DDQEUHQJHQ LQ KHW ZHUNLQJVಢ JHELHG YDQ GH JRUGHOVSDQQHUV *HHQ DDQSDVVLQJHQ LQ GH JRUGHOಢ VSDQQHURQGHUGHOHQ DDQEUHQJHQ DQGHUV YHUYDOW GH W\SHJRHGNHXULQJ YDQ GH DXWR +HXSJRUGHO WLMGHQV KHW ULMGHQ YDQ WLMG WRW WLMG VWUDN WUHNNHQ GRRU DDQ GH VFKRXGHUJRUGHO WH WUHNNHQ +RRJWHYHUVWHOOLQJ 'ULHSXQWVJRUGHO 9DVWPDNHQ /RV]LWWHQGH NOHGLQJ EHOHPPHUW KHW VWUDN WUHNNHQ YDQ GH JRUGHO *HHQ YRRUZHUSHQ ]RDOV KDQGWDVVHQ RI PRಢ ELHOH WHOHIR
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 'HPRQWHUHQ 2P GH JRUGHO ORV WH PDNHQ GH URGH NQRS YDQ KHW JRUGHOVORW LQGUXNNHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV YDQ GH ]LWSODDWVHQ GHUGH ]LWULM :DQQHHU GH YHLOLJKHLGVJRUGHOV QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW OHLGW X ]H GRRU GH JRUGHOKRXGHU *HEUXLN YDQ GH YHLOLJKHLGVJRUGHO WLMGHQV GH ]ZDQJHUVFKDS :DDUVFKXZLQJ 'H KHXSJRUGHO PRHW ]R ODDJ PRಢ JHOLMN RYHU KHW EHNNHQ ORSHQ RP GUXN RS GH EXLN WH YRRUNRPHQ
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ $LUEDJV\VWHHP +HW DLUEDJV\VWHHP EHVWDDW XLW PHHUಢ GHUH DI]RQGHUOLMNH V\VWHPHQ %LM KHW DIJDDQ ZRUGHQ GH DLUEDJV ELQಢ QHQ HQNHOH PLOOLVHFRQGHQ JHYXOG 2RN KHW OHHJORSHQ YDQ GH DLUEDJV YHUORRSW ]R VQHO GDW GLW WLMGHQV HHQ DDQULMGLQJ YDDN QLHW HHQV ZRUGW RSJHಢ PHUNW :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU GH DLUEDJV\VWHPHQ YHUಢ NHHUG ZRUGHQ JHEUXLNW NXQQHQ ]H RS HHQ H[SORVLHYH PDQLHU RQWSORIಢ IHQ 'H EHVWXXUGHU PRHW ]R YHU PRJHಢ OLMN QDDU DFKWHUHQ ]LWWHQ HQ WRFK QRJ GH FRQWUROH RYHU GH DXW
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ /DDW NLQGHUHQ RI SHXWHUV HQ ]ZDQಢ JHUH YURXZHQ HQ RXGHUHQ HQ ]LHಢ NHQ QRRLW LQ YRRUVWRHOHQ ]LWWHQ GLH YRRU]LHQ ]LMQ YDQ DLUEDJV %RYHQಢ GLHQ PDJ X QLHW JDDQ ULMGHQ PHW HHQ NLQGHU]LWMH RS GH]H SODDWV %LM HHQ RQJHYDO NDQ GH NODS YDQ GH RSJHEOD]HQ DLUEDJ WRW OHWVHO DDQ KHW JH]LFKW RI GRGHOLMN OHWVHO OHLಢ GHQ )URQWDDO DLUEDJV\VWHHP +HW IURQWDOH DLUEDJV\VWHHP EHVWDDQ XLW HHQ DLUEDJ LQ KHW VWXXUZLHO HQ HHQ DLUEDJ LQ KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO DDQ GH SDVVDJLHUVNDQW =H ]L
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +HW ]LMGHOLQJVH DLUEDJV\VWHHP EHಢ VWDDW XLW DLUEDJV LQ GH UXJOHXQLQJHQ YDQ GH EHLGH YRRUVWRHOHQ =H ]LMQ WH KHUNHQQHQ DDQ KHW RSVFKULIW $ $,5%$* +HW ]LMGHOLQJV DLUEDJV\VWHHP WUHHGW LQ ZHUNLQJ ELM HHQ YROGRHQGH NUDFKWLJH DDQULMGLQJ +HW FRQWDFW PRHW LQJHಢ VFKDNHOG ]LMQ :DDUVFKXZLQJ *RUGLMQDLUEDJV\VWHHP /LFKDDPVGHOHQ RI YRRUZHUSHQ XLW KHW ZHUNLQJVJHELHG YDQ GH DLUEDJ KRXGHQ /HW RS 2S GH YRRUVWRHOHQ DOOHHQ VWRHOKRHಢ ]HQ JHEUXLNHQ GLH YRRU XZ DXWR ]LMQ JRHGJHNHXUG 'H D
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ $LUEDJ GHDFWLYHUHQ :DQQHHU X HHQ NLQGYHLOLJKHLGVV\Vಢ WHHP RS GH YRRUVWRHO JHEUXLNW PRHW X KHW DLUEDJV\VWHHP YDQ GH SDVVDಢ JLHU GHDFWLYHUHQ +HW ]LMDLUEDJ HQ KHW JRUGLMQDLUEDJV\VWHHP HQ DOOH DLUEDJಢ V\VWHPHQ YDQ GH EHVWXXUGHU EOLMYHQ DFWLHI 'H NDQV RS KRRIGOHWVHO ELM HHQ ]LMGHಢ OLQJVH DDQULMGLQJ ZRUGW DDQ]LHQOLMN YHUPLQGHUG :DDUVFKXZLQJ /LFKDDPVGHOHQ RI YRRUZHUSHQ XLW KHW ZHUNLQJVJHELHG YDQ GH DLUEDJ KRXGHQ 'H KDNHQ DDQ GH KDQGJUHSHQ YDQ KHW GDNIUDPH ]LMQ DOOHHQ JHVFKLN
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 9HUDQGHU GH VWDWXV DOOHHQ WLMGHQV VWLOಢ VWDQG WHUZLMO KHW FRQWDFW LV XLWJHVFKDಢ NHOG 6WDWXV EOLMIW DFWLHI WRW GH YROJHQGH YHUಢ DQGHULQJ &RQWUROHODPS DLUEDJ GHDFWLYHULQJ =RODQJ GH FRQWUROHODPS QLHW EUDQGW ]DO KHW DLUEDJV\VWHHP YDQ GH SDVVDJLHUVVWRHO DIJDDQ ELM HHQ DDQಢ ULMGLQJ :DQQHHU EHLGH FRQWUROHODPSHQ WHJHಢ OLMNHUWLMG EUDQGHQ LV HU HHQ V\VWHHPVಢ WRULQJ 'H VWDWXV YDQ KHW V\VWHHP NDQ QLHW ZRUGHQ YDVWJHVWHOG ]RGDW QLHಢ PDQG RS GH SDVVDJLHUVVWRHO PDJ JDDQ ]LWWH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU HHQ NLQGHUYHLOLJKHLGVಢ V\VWHHP RS GH SDVVDJLHUVVWRHO YRRULQ ZRUGW JHEUXLNW PRHWHQ GH DLUEDJV\VWHPHQ YRRU GH SDVVDಢ JLHUVVWRHO YRRULQ ZRUGHQ XLWJHಢ VFKDNHOG ]R QLHW GDQ NDQ KHW LQ ZHUNLQJ WUHGHQ YDQ GH DLUEDJV KHW OHYHQ YDQ KHW NLQG LQ JHYDDU EUHQಢ JHQ 'LW LV YRRUDO YDQ EHODQJ ZDQQHHU QDDU DFKWHUHQ JHULFKWH NLQGHUYHLಢ OLJKHLGVV\VWHPHQ RS GH SDVVDಢ JLHUVVWRHO YRRULQ ZRUGHQ JHEUXLNW -XLVWH V\VWHHP VHOHFWHUHQ 'H EXLWHQVWH ]LWSODDWVHQ YDQ GH WZHHGH ]LWULM
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,QERXZSRVLWLHV NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 7RHJHVWDQH PRJHOLMNKHGHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ YDQ HHQ NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP 2S GH 2S GH EXLWHQVWH PLGGHOVWH 2S GH ]LWSODDWVHQ YDQ ]LWSODDWV YDQ GH ]LWSODDWVHQ YDQ GH WZHHGH ]LWULM WZHHGH ]LWULM GH GHUGH ]LWULM 2S SDVVDJLHUVVWRHO JHGHDFWLYHHUGH *HZLFKWV RI OHHIWLMGVJURHS JHDFWLYHHUGH DLUEDJ DLUEDJ *URHS WRW NJ RI FD PDDQGHQ ; 8 8 [ 8 *URHS WRW NJ RI FD MDDU ; 8 8 ; 8 *URHS , WRW NJ ; RI FD
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 8 ; $OOHHQ ZDQQHHU DLUEDJV\VWHPHQ YDQ SDVVDJLHUVVWRHO ]LMQ JHGHDFWLYHHUG :DQQHHU X KHW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP PHW HHQ GULHSXQWVJRUGHO YDVW]HW PRHW X GH VWRHOKRRJWHYHUVWHOOLQJ LQ GH KRRJVWH VWDQG ]HWWHQ HQ GH JRUGHO YääU KHW ERYHQVWH YHUDQNHULQJVSXQW ODQJV ODWHQ ORSHQ 6WRHO OHYHUEDDU PHW ,62),; HQ 7RS 7HWKHU EHYHVWLJLQJVVWHXQHQ 8QLYHUVHHO EUXLNEDDU LQ FRPELQDWLH PHW HHQ GULHSXQWVYHLOLJKHLGVJRUGHO .
,/ ,8) ; 6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ *HVFKLNW YRRU EHSDDOGH ,62),; YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ XLW GH FDWHJRULHÜQ VSHFLILHNH DXWR EHSHUNW RI VHPL XQLYHUVHHO +HW ,62),; YHLOLJKHLGVV\VWHHP PRHW JRHGJHNHXUG ]LMQ YRRU KHW VSHFLILHNH DXWRW\SH *HVFKLNW YRRU LQ ULMULFKWLQJ JHSODDWVWH ,62),; NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ XLW GH XQLYHUVHOH FDWHJRULH JRHGJHNHXUG YRRU GH]H JHZLFKWVNODVVH *HHQ ,62),; NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP JRHGJHNHXUG YRRU GH]H JHZLFKWVNODVVH 9RRUVWRHO KHOHPDDO QDDU YRUHQ VFKXLYHQ RI ]R YHU GDW
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,62),; NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 7RS 7HWKHU NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ %HYHVWLJ GH YRRU GH DXWR JRHGJHಢ NHXUGH ,62),; NLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ WHPHQ DDQ GH ,62),; EHYHVWLJLQJVಢ EHXJHOV ,62),; YHLOLJKHLGVV\VWHಢ PHQ YRRU VSHFLILHNH DXWR V ZRUGHQ LQ GH WDEHO DDQJHGXLG PHW ,/ ,62),; EHYHVWLJLQJVEHXJHOV ]LMQ DDQJHGXLG PHW HHQ ODEHO RS GH UXJಢ OHXQLQJ %HYHVWLJ 7RS WHWKHU NLQGHUYHLOLJಢ KHLGVV\VWHPHQ DDQ GH EHYHVWLJLQJVಢ RJHQ YDQ GH ]LWSODDWVHQ YDQ GH WZHHGH ]LWULM 'DDUELM PRHW GH
2SEHUJHQ 2SEHUJHQ 2SEHUJUXLPWHQ %DJDJHUXLPWH 'DNGUDJHUV\VWHHP %HODGLQJVLQIRUPDWLH 2SEHUJUXLPWHQ $8; LQJDQJ 86% SRRUW 2SEHUJYDNNHQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO 2SEHUJYDN RQGHU OLFKWVFKDNHODDU 2SEHUJUXLPWH DFKWHU DIGHNSDQHHO $DQ KDQGJUHHS WUHNNHQ RP YDN WH RSHQHQ 'XZ GH NQRS RPKRRJ RP GH GHNVHO RS WH WLOOHQ %HUJ DOOHHQ NOHLQHUH ]DNHQ RS LQ KHW FRPSDUWLPHQW 'H $8; LQJDQJ HQ GH
2SEHUJHQ +DQGVFKRHQHQNDVWMH %HNHUKRXGHUV :DDUVFKXZLQJ 2P WH RSHQHQ DDQ GH KDQGJUHHS WUHNNHQ +HW KDQGVFKRHQHQNDVWMH LV WH YHUಢ JUHQGHOHQ PHW GH DXWRVOHXWHO :DDUVFKXZLQJ +RXG GH NOHS YDQ KHW GDVKERDUGಢ NDVWMH RQGHUZHJ DOWLMG GLFKW RP GH NDQV RS OHWVHO ELM HHQ RQJHYDO RI HHQ QRRGVWRS WHUXJ WH EUHQJHQ 3ODDWV JHHQ RQEHGHNWH EHNHUV PHW KHWH YORHLVWRI LQ GH EHNHUKRXಢ GHU WHUZLMO KHW YRHUWXLJ LQ EHZHJLQJ LV $OV GH KHWH YORHLVWRI ZRUGW JHಢ PRUVW NXQW X EUDQGZRQGHQ RSORಢ SHQ 0RFKW GLW ELM GH EHVWXX
2SEHUJHQ (U ]LWWHQ H[WUD EHNHUKRXGHUV LQ GH RPODDJ JHNODSWH DFKWHUVWH DUPVWHXQ 2SEHUJYDN PLGGHQFRQVROH =RQQHEULOKRXGHU 2P WH RSHQHQ QHHUNODSSHQ *HHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ LQ KHW RSಢ EHUJYDNMH OHJJHQ 'XZ GH KHQGHO YRRU]LFKWLJ RPODDJ HQ VFKXLI GH DIGHNNLQJ QDDU DFKWHUHQ %DJDJHUXLPWH 6MRURJHQ 'H VMRURJHQ ]LMQ EHGRHOG YRRU KHW YDVW]HWWHQ YDQ DUWLNHOHQ WHJHQ ZHJಢ VFKXLYHQ ELMY PHW VMRUEDQGHQ RI HHQ RSEHUJQHW 'H YHLOLJKHLGVJRUGHOV YDQ GH GHUGH ]LWULM PRJHQ QRRLW ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW YDVW]HWWHQ Y
2SEHUJHQ 2P KHW QHW DDQ WH EUHQJHQ KDDNW X GH OXVVHQ LQ GH YHUDQNHULQJHQ YDQ KHW DFKWHUVWH SDQHHO HQ EHYHVWLJW X KDNHQ LQ GH VMRURJHQ LQ GH YORHU YDQ GH EDJDJHUXLPWH 9RRU]LFKWLJ +HW EDJDJHQHW LV EHGRHOG YRRU NOHLQH YRRUZHUSHQ 3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ LQ KHW EDJDJHಢ QHW *HYDUHQGULHKRHN 9HUEDQGGRRV %HUJ GH JHYDUHQGULHKRHN RS LQ GH EHUJUXLPWH RQGHU GH YORHUDIGHNNLQJ LQ GH EDJDJHUXLPWH %HUJ GH YHUEDQGGRRV RS LQ HHQ EHUJಢ UXLPWH RQGHU GH YORHUDIGHNNLQJ LQ GH EDJDJHUXLPWH
2SEHUJHQ %UDQGEOXVVHU 'DNGUDJHUV\VWHHP %HODGLQJVLQIRUPDWLH 'DNGUDJHU 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ HQ WHU YHUPLMಢ GLQJ YDQ GDNVFKDGH DGYLVHUHQ ZLM KHW YRRU XZ DXWR JRHGJHNHXUGH GDNGUDಢ JHUV\VWHHP WH JHEUXLNHQ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ YDQ KHW GDNGUDಢ JHUV\VWHHP LQ DFKW QHPHQ HQ GDNಢ GUDJHUV\VWHHP YHUZLMGHUHQ ZDQQHHU KHW QLHW ZRUGW JHEUXLNW 7LO GH DIGHNNLQJHQ YDQ GH EHYHVWLಢ JLQJVRSHQLQJHQ RS 'H EUDQGEOXVVHU EHYLQGW ]LFK LQ GH YRHWUXLPWH YRRU GH YRRUVWH SDVVDಢ JLHUVVWRHO =ZDUH YRRUZHUSHQ LQ GH EDJDJHಢ UXLPWH
2SEHUJHQ %LM KHW YHUYRHUHQ YDQ YRRUZHUSHQ LQ GH EDJDJHUXLPWH PRJHQ GH UXJಢ OHXQLQJHQ YDQ GH DFKWHUEDQN QLHW VFKXLQ QDDU YRUHQ JHNODSW ]LMQ %DJDJH QLHW ERYHQ GH UXJOHXQLQJHQ ODWHQ XLWVWHNHQ /HJ QLHWV RS GH KRHGHQSODQN RI RS KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO HQ GHN GH VHQVRU ERYHQ RS KHW LQVWUXPHQWHQಢ SDQHHO QLHW DI 'H EDJDJH PDJ GH EHGLHQLQJ YDQ SHGDOHQ KDQGUHP VFKDNHOKHQGHO HQ GH EHZHJLQJVYULMKHLG YDQ GH EHಢ VWXXUGHU QLHW EHOHPPHUHQ *HHQ ORVVH YRRUZHUSHQ LQ KHW LQWHULHXU OHJJHQ 1LHW PHW HHQ JHRSHQGH D
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ ,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %HGLHQLQJVRUJDQHQ 6WXXUZLHOYHUVWHOOLQJ %HGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJVODPSHQ PHWHUV HQ FRQWUROHODPSHQ ,QIRUPDWLHGLVSOD\V %RRUGLQIRUPDWLH 7ULSFRPSXWHU 3HUVRRQOLMNH LQVWHOOLQJHQ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU HHQ KDUGH NODS ZRUGW JHಢ JHYHQ RS GH D[LDOH ULFKWLQJ YDQ GH VWXXUNRORP WH
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &OD[RQ :LV ZDVLQVWDOODWLH YRRUUXLW ,QVWHOEDDU ZLVLQWHUYDO 9RRUUXLWZLVVHUV H LQGUXNNHQ ' c VQHO ODQJ]DDP ZLVVHQ PHW LQWHUYDOIXQFWLH RI UHJHQVHQVRU XLW +HQGHO RPODDJ GXZHQ RP ZLVVHUV ÚÚQ VODJ WH ODWHQ PDNHQ ZDQQHHU GH YRRUUXLWZLVVHUV XLWJHVFKDNHOG ]LMQ 1LHW LQVFKDNHOHQ ZDQQHHU GH YRRUUXLW EHYURUHQ LV 8LWVFKDNHOHQ LQ ZDVVWUDWHQ :LVVHUKHQGHO LQ VWDQG ' 'UDDL DDQ KHW VWHOZLHO RP KHW JHZHQಢ VWH ZLVLQWHUYDO LQ WH VWHOOHQ NRUW GUDDL KHW VWHOZLHO RPಢ LQWHUYDO
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ $XWRPDWLVFKH ZLVIXQFWLH PHW UHJHQVHQVRU ' $XWRPDWLVFKH ZLVIXQFWLH PHW UHJHQVHQVRU 'H UHJHQVHQVRU UHJLVWUHHUW GH KRHಢ YHHOKHLG QHHUVODJ RS GH YRRUUXLW HQ VWXXUW DXWRPDWLVFK GH ZLVVQHOKHLG YDQ GH YRRUUXLWZLVVHU DDQ ,QVWHOEDUH JHYRHOLJKHLG YDQ GH UHJHQVHQVRU 'UDDL DDQ KHW VWHOZLHO RP GH JHYRHಢ OLJKHLG LQ WH VWHOOHQ ODJH GUDDL KHW VWHOZLHO JHYRHOLJKHLG RPODDJ KRJH GUDDL KHW VWHOZLHO JHYRHOLJKHLG RPKRRJ 9RRU]LFKWLJ 6FKDNHO GH UXLWHQZLVVHU HQ GH DXಢ WRPDWLVFKH ZHUNLQ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9RRUUXLWVSURHLHUV +HQGHO QDDU X WRH WUHNNHQ 6SURHLHUಢ YORHLVWRI ZRUGW WHJHQ GH YRRUUXLW JHಢ VSRWHQ HQ GH UXLWHQZLVVHU PDDNW HQಢ NHOH VODJHQ 9RRU]LFKWLJ (HQ YHUPLQGHUG ]LFKW YHUKRRJW GH NDQV RS RQJHYDOOHQ HQ NDQ ]Rಢ GRHQGH SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ VFKDGH DDQ GH DXWR RI DQGHUH JRHGHUHQ WRW JHYROJ KHEEHQ =HW GH UXLWHQZLVVHU YDQ GH YRRUUXLW QLHW DDQ DOV GH UXLW GURRJ LV RI DOV GH UXLWHQZLVVHU JHEORNNHHUG LV GRRU VQHHXZ RI LMV +HW JHEUXLN YDQ GH UXLWHQZLVVHUV RQGHU GH]H RPVW
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %XLWHQWHPSHUDWXXU +HQGHO YDQ X DI GXZHQ (U ZRUGW VSURHLHUYORHLVWRI RS GH DFKWHUUXLW JHಢ VSRWHQ HQ GH UXLWHQZLVVHU PDDNW HHQ SDDU VODJHQ 1LHW LQVFKDNHOHQ ZDQQHHU GH DFKWHUಢ UXLW EHYURUHQ LV 8LWVFKDNHOHQ LQ ZDVVWUDWHQ $OV GH YRRUUXLWZLVVHU DDQVWDDW ZRUGW GH DFKWHUUXLWZLVVHU ELM KHW LQVFKDNHಢ OHQ YDQ GH DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ DXWRಢ PDWLVFK LQJHVFKDNHOG 'H DFKWHUXLWVSURHLHU ZRUGW JHGHDFWLಢ YHHUG ZDQQHHU KHW YORHLVWRISHLO WH ODDJ LV 'DWXP HQ WLMG LQVWHOOHQ 'UXN RS GH
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ $DQVWHNHU 6WHNNHUGR]HQ 9 VWHNNHUGR]HQ EHYLQGHQ ]LFK LQ GH DFKWHUVWH YORHUFRQVROH HQ LQ GH EDJDJHUXLPWH DDQ GH OLQNHUNDQW +HW PD[LPDDO RSJHQRPHQ YHUPRJHQ PDJ QLHW PHHU EHGUDJHQ GDQ ZDWW :DQQHHU KHW FRQWDFW LV XLWJHVFKDಢ NHOG ]LMQ GH VWHNNHUGR]HQ JHGHDFWLಢ YHHUG 'H VWHNNHUGR]HQ ZRUGHQ RRN JHGHDFWLYHHUG ZDQQHHU GH DFFXಢ VSDQQLQJ WH ODDJ LV *HHQ DFFHVVRLUHV DDQVOXLWHQ GLH VWURRP OHYHUHQ ]RDOV ODDGWRHVWHOOHQ RI DFFX V &RQWDFWEXVVHQ QLHW EHVFKDGLJHQ GRRU KHW
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU X GH DXWR PHW HHQ EUDQGEDUH H[SORVLHYH VXEVWDQWLH ]RDOV HHQ ZHJZHUSDDQVWHNHU DFKWHUODDW LQ GH ]RPHU NDQ GDW H[ಢ SORGHUHQ HQ EUDQG YHURRU]DNHQ DOV JHYROJ YDQ GH WHPSHUDWXXUVWLMಢ JLQJ LQ KHW SDVVDJLHUVFRPSDUWLಢ PHQW HQ GH EDJDJHUXLPWH =RUJ HUYRRU GDW HU JHHQ EUDQGEDUH H[ಢ SORVLHYH VXEVWDQWLHV LQ GH DXWR ZRUGHQ DFKWHUJHODWHQ RI EHZDDUG 'H FLOLQGHU YDQ HHQ ZHUNHQGH DDQVWHNHU NDQ HUJ ZDUP ZRUGHQ 5DDN GH FLOLQGHU YDQ GH DDQVWHNHU QL
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJVODPSHQ PHWHUV HQ FRQWUROHODPSHQ .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9RRU]LFKWLJ $OV GH QDDOG LQ KHW ZDDUVFKXಢ ZLQJVYHOG NRPW EHWHNHQW GLW GDW KHW PD[LPDDO WRHJHVWDQH WRHUHQಢ WDO ZRUGW RYHUVFKUHGHQ *HYDDU YRRU GH PRWRU %UDQGVWRIPHWHU *HHIW KHW EUDQGVWRISHLO LQ GH WDQN DDQ %LM HHQ WH ODDJ EUDQGVWRISHLO EUDQGW FRQWUROHODPS L 2QPLGGHOOLMN ELMWDQಢ NHQ 7DQN QRRLW OHHJULMGHQ 'RRU EUDQGVWRIUHVWHQ LQ GH WDQN NDQ GH KRHYHHOKHLG EUDQGVWRI GLH NDQ ZRUGHQ ELMJHWDQNW NOHLQHU ]LMQ GDQ GH JHVSHFLILFHHUGH WDQNLQKRXG 'H SLMO QDDVW KHW V\PER
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9RRU]LFKWLJ 6WRS HQ ]HW GH PRWRU DI ZDQQHHU GH NRHOYORHLVWRIWHPSHUDWXXU WH KRRJ LV .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 5HVHWWHQ YDQ KHW PRWRUROLHOHYHQVಢ GXXUV\VWHHP 5HVHW KHW V\VWHHP WHONHQV QD KHW YHUಢ YHUVHQ YDQ GH PRWRUROLH ]RGDW KHW V\VWHHP GH YROJHQGH PRWRUROLHYHUಢ YHUVLQJ NDQ EHUHNHQHQ +HW UHVHWWHQ YDQ KHW PRWRUROLHOHYHQVGXXUV\VWHHP NDQ RS ÚÚQ YDQ GH YROJHQGH PDQLHಢ UHQ 0HW HHQ VFDQJHUHHGVFKDS 8Z ZHUNSODDWV ]DO KHW V\VWHHP QD KHW YHUYHUVHQ YDQ GH PRWRUROLH UHಢ VHWWHQ PHW GLW JHUHHGVFKDS 0HW KHW JDVSHGDDO ဈ 9HUZLMGHU GH VOHXWHO PHHU GDQ ÚÚQ PLQXXW XLW KHW FRQWDFWVORW ဈ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %HWHNHQLV NOHXUHQ FRQWUROHODPSHQ URRG JHYDDU EHODQJULMNH KHULQಢ QHULQJ JHHO ZDDUVFKXZLQJ DDQZLM]LQJ VWRULQJ JURHQ LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ EODXZ LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ ZLW LQVFKDNHOEHYHVWLJLQJ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &RQWUROHODPSHQ LQ GH LQVWUXPHQWHQJURHS
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &RQWUROHODPSHQ LQ GH PLGGHQFRQVROH 5LFKWLQJDDQZLM]HUV *RUGHOYHUNOLNNHU 7 YDQ GH EHVWXXUGHUVVWRHO EUDQGW RI NQLSSHUW URRG %UDQGW 1D KHW LQVFKDNHOHQ YDQ KHW FRQWDFW WRWGDW GH YHLOLJKHLGVJRUGHO ZRUGW RPಢ JHGDDQ .QLSSHUW 5LFKWLQJDDQZLM]HU . EUDQGW RI NQLSSHUW JURHQ .QLSSHUW &RQWUROHODPS NQLSSHUW ELM LQJHVFKDಢ NHOGH ULFKWLQJDDQZLM]HU RI DODUPNQLSಢ SHUOLFKWHQ .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ *HYDDU /HYHQVJHYDDU YRRU NLQGHUHQ LQ HHQ NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP WHಢ ]DPHQ PHW HHQ JHDFWLYHHUGH DLUಢ EDJ RS GH SDVVDJLHUVVWRHO YRRULQ /HYHQVJHYDDU YRRU YROZDVVHQHQ ELM HHQ EXLWHQ ZHUNLQJ JHVWHOGH DLUEDJ YDQ GH SDVVDJLHUVVWRHO YRRULQ /DDGV\VWHHP N EUDQGW RI NQLSSHUW URRG %UDQGW QD KHW LQVFKDNHOHQ YDQ KHW FRQWDFW HQ GRRIW YODN QD KHW DDQVODDQ YDQ GH PRWRU %UDQGW ELM HHQ GUDDLHQGH PRWRU 6WRSSHQ PRWRU DI]HWWHQ $FFX ZRUGW QLHW JHODGHQ 0RWRUNRHOLQJ ZRUGW PRಢ JHOL
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ $QWLEORNNHHUV\VWHHP $%6 S EUDQGW JHHO %UDQGW QD KHW LQVFKDNHOHQ YDQ KHW FRQWDFW HQNHOH VHFRQGHQ +HW V\Vಢ WHHP LV QD KHW GRYHQ YDQ GH FRQWURಢ OHODPS NODDU YRRU JHEUXLN $OV GH FRQWUROHODPS QD HQNHOH VHFRQಢ GHQ QLHW GRRIW RI DOV GH]H WLMGHQV GH ULW JDDW EUDQGHQ GDQ ]LW HU HHQ VWRULQJ LQ KHW $%6 V\VWHHP +HW UHPV\VWHHP EOLMIW QRUPDDO ZHUNHQ PDDU ]RQGHU $%6 UHJHOLQJ $QWLEORNNHHUV\VWHHP 2SVFKDNHOHQ > EUDQGW JURHQ 9RRU ]XLQLJ ULMGHQ ZRUGW RSVFKDNHOHQ DDQEHYROHQ 6
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ HQ 7UDFWLRQ &RQWURO V\VWHHP E EUDQGW RI NQLSSHUW JHHO %UDQGW (U ]LW HHQ VWRULQJ LQ KHW V\VWHHP 9HUಢ GHU ULMGHQ LV PRJHOLMN 'H ULMVWDELOLWHLW NDQ HFKWHU DIKDQNHOLMN YDQ GH VWDDW YDQ KHW ZHJGHN YHUVOHFKWHUHQ 2RU]DDN YDQ GH VWRULQJ RQPLGGHOOLMN GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODWHQ YHUKHOSHQ .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ =R VSRHGLJ PRJHOLMN GH YHUNHHUVಢ VWURRP YHUODWHQ ]RQGHU KLHUELM DQಢ GHUH ZHJJHEUXLNHUV WH KLQGHUHQ &RQWDFW XLWVFKDNHOHQ :DDUVFKXZLQJ %LM XLWJHVFKDNHOGH PRWRU JDDW UHPPHQ HQ VWXUHQ DDQPHUNHOLMN ]ZDDUGHU 6OHXWHO SDV YHUZLMGHUHQ DOV GH DXWR YROOHGLJ VWLOVWDDW DQGHUV NDQ KHW VWXXUVORW RQYHUZDFKW LQ ZHUಢ NLQJ WUHGHQ 2OLHSHLO FRQWUROHUHQ DOYRUHQV GH KXOS YDQ HHQ ZHUNSODDWV LQ WH URHSHQ 7H ODDJ EUDQGVWRISHLO L EUDQGW JHHO %UDQGW ZDQQHHU KHW SHLO LQ GH EUDQGಢ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %UDQGW ELM JHRSHQGH SRUWLHUHQ RI HHQ JHRSHQGH DFKWHUNOHS ,QIRUPDWLHGLVSOD\V 'ULYHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHU +HW %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP ',& ]LW LQ GH LQVWUXPHQWHQJURHS HQ ZRUGW JHOHYHUG DOV %DVHOHYHO GLVSOD\ RI 0LGOHYHO GLVSOD\ )XQFWLHV VHOHFWHUHQ 8 VHOHFWHHUW GH PHQX V HQ IXQFWLHV PHW GH WRHWVHQ RS GH ULFKWLQJDDQZLMಢ ]HUKHQGHO 'UXN RS GH WRHWV 0 0(18 RP WXVVHQ GH PHQX V WH VFKDNHOHQ RI RP YDQXLW HHQ VXEPHQX ÚÚQ QLYHDX WHUXJ WH JDDQ 'H NQRS 0 0(18 ZRUGW YHUJUHQ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 6HOHFWHUHQ PHW KHW LQIRWDLQPHQW V\VWHHP 'UXN RS GH WRHWV 6 6(7 &/5 RP HHQ IXQFWLH WH NLH]HQ RI RP HHQ PHOGLQJ WH EHYHVWLJHQ 3HUVRRQOLMNH LQVWHOOLQJHQ %RRUGFRPSXWHU *UDSKLF ,QIR 'LVSOD\ :HHUJDYH YDQ WLMG EXLWHQWHPSHUDಢ WXXU HQ GDWXP RI LQIRWDLQPHQW V\Vಢ WHHP DOV GLW LV LQJHVFKDNHOG HQ SHUಢ VRRQOLMNH LQVWHOOLQJHQ )XQFWLHV VHOHFWHUHQ $IKDQNHOLMN YDQ KHW LQIRWDLQPHQW V\Vಢ WHHP LV KHW *UDSKLF ,QIR 'LVSOD\ LQ WZHH YHUVLHV OHYHUEDDU 9LD KHW GLVSOD\ NU
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %RRUGLQIRUPDWLH 'H ERRUGLQIRUPDWLH YHUVFKLMQW LQ GH YRUP YDQ FLMIHUFRGHV 'H ERRUGLQIRUPDWLH YHUVFKLMQW RS KHW %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP ',& RS KHW ,QIR 'LVSOD\ RI DOV ZDDUVFKXಢ ZLQJ LQ GH YRUP YDQ HHQ JHOXLGVVLJಢ QDDO %HYHVWLJ GH ZDDUVFKXZLQJHQ PHW GH PXOIXQFWLRQHOH NQRS 'H DXWR RI GH PRWRU NXQQHQ HUQVWLJ EHVFKDGLJG UDNHQ ZDQQHHU X EOLMIW GRRUULMGHQ WHUZLMO HHQ YRHUWXLJEHULFKW LQ KHW ',& ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2Qಢ PLGGHOOLMN FRQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ ZHUNSODDWV
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DQQHHU GH SDUNHHUKXOS HHQ REಢ VWDNHO KHUNHQW :DQQHHU GH ULMVQHOKHLG NP X RYHUVFKULMGW %LM KHW SDUNHUHQ YDQ GH DXWR HQ RI KHW RSHQHQ YDQ HHQ SRUWLHU 7ULSFRPSXWHU *HPLGGHOGH VQHOKHLG 0RPHQWDDQ YHUEUXLN 8 VHOHFWHHUW GH PHQX V HQ IXQFWLHV PHW GH WRHWVHQ RS GH ULFKWLQJDDQZLMಢ ]HUKHQGHO 7RW GH PRWRU VWDUW PHW GH VOHXWHO LQ GH FRQWDFWVFKDNHODDU %LM LQJHVFKDNHOGH ULMYHUOLFKWLQJ 'UXN RS GH WRHWV 0 0(18 RP ,QIRUPDWLHPHQX GDJWHOOHU EUDQGVW WH NLH]HQ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ $FWLHUDGLXV 'H DFWLHUDGLXV ZRUGW RS EDVLV YDQ GH DDQZH]LJH WDQNLQKRXG HQ KHW PRಢ PHQWDQH YHUEUXLN EHUHNHQG 2S KHW GLVSOD\ YHUVFKLMQHQ JHPLGGHOGH ZDDUGHQ 1D KHW WDQNHQ ZRUGW GH QLHXZH DFWLHಢ UDGLXV QD NRUWH WLMG DXWRPDWLVFK ELMJHಢ ZHUNW :DQQHHU KHW EUDQGVWRISHLO LQ GH WDQN WH ODDJ LV ]LHW X HHQ PHOGLQJ RS KHW %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP %RYHQGLHQ EHJLQW GH FRQWUROHODPS L LQ GH EUDQGVWRIPHWHU WH EUDQGHQ *HPLGGHOGH VQHOKHLG :HHUJDYH YDQ GH JHPLGGHOGH VQHOಢ KHLG '
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 'UXN RS GH WRHWV 0 0(18 RP PHQX (HQKHLG WH NLH]HQ 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX ( (HQKHLG LQಢ VWHOOLQJHQ 8 NXQW GH HHQKHGHQ RS GH GLVSOD\V YHUDQGHUHQ 'UXN RS GH NQRS 6 6(7 &/5 HQ GUDDL KHW YHUVWHOZLHOWMH RP HHQ YDQ GH HHQಢ KHGHQ WH VHOHFWHUHQ (HQKHLG *URRW %ULWWDQQLÜ (HQKHLG 9HUHQLJGH 6WDWHQ (HQKHLG (XURSD 'UXN WHU EHYHVWLJLQJ RS GH WRHWV 6 6(7 &/5 :DQQHHU DXGLR ZRUGW LQJHVFKDNHOG GUXNW X RS GH NQRS & &21),* 1X YHUಢ VFKLMQW KHW PHQX ,,QVWHOOLQJHQ ,QVWH
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 5DGLR LQVWHOOLQJHQ =LH GH LQIRWDLQPHQW KDQGOHLGLQJ YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH $XWR LQVWHOOLQJHQ .
9HUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJ 5LMYHUOLFKWLQJ /LFKWVFKDNHODDU PHW DXWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ /LFKWVFKDNHODDU 5LMYHUOLFKWLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV /LFKWVFKDNHODDU GUDDLHQ 9HUOLFKWLQJ XLW 6WDGVOLFKWHQ 'LPOLFKW RI JURRWOLFKW &RQWUROHODPS /LFKWVFKDNHODDU GUDDLHQ $872 $XWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ DIKDQNHOLMN YDQ KHW RPJHಢ YLQJVOLFKW P $FWLYHULQJ RI GHDFWLYHULQJ YDQ GH DXWRPDWLVFKH YHUಢ OLFKWL
9HUOLFKWLQJ :DQQHU GH YHUOLFKWLQJ EUDQGW JDDW EUDQGHQ &RQWUROHODPS *URRWOLFKW :DDUVFKXZLQJ =HW GH NRSODPSHQ ELM WHJHPRHWNRಢ PHQG YHUNHHU RI DQGHUH YRHUWXLಢ JHQ YRRU X DOWLMG YDQ JURRWOLFKW RS GLPOLFKW %LM JURRWOLFKW NXQQHQ PHಢ GHZHJJHEUXLNHUV YHUEOLQG UDNHQ PHW PRJHOLMN HHQ ERWVLQJ DOV JHಢ YROJ $XWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJ /LFKWVLJQDDO /LFKWVLJQDDO DFWLYHUHQ GRRU GH KHQGHO QDDU X WRH WH WUHNNHQ :DQQHHU GH DXWRPDWLVFKH YHUOLFKಢ WLQJVIXQFWLH LQJHVFKDNHOG ZRUGW HQ GH PRWRU GUDDLW ZRUGH
9HUOLFKWLQJ .RSODPSYHUVWHOOLQJ +DQGPDWLJH NRSODPSYHUVWHOOLQJ DOOH ]LWSODDWVHQ EH]HW HQ EDಢ JDJH LQ GH EDJDJHUXLPWH EHVWXXUGHUVVWRHO EH]HW EDJDಢ JHUXLPWH EHODGHQ HQ HU ZRUGW HHQ FDUDYDQ RI DDQKDQJHU JHಢ WURNNHQ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ .
9HUOLFKWLQJ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV 9RRU ODQJHU ULFKWLQJ DDQZLM]HQ GH KHQGHO WRW WHJHQ KHW ZHHUVWDQGVSXQW GXZHQ HQ YDVWKRXGHQ 6FKDNHO GH ULFKWLQJDDQZLM]HU KDQGಢ PDWLJ XLW GRRU GH KHQGHO LQ GH RRUಢ VSURQNHOLMNH VWDQG WH ]HWWHQ 0LVWDFKWHUOLFKWHQ 0LVWODPSHQ YRRU +HQGHO RPKRRJ +HQGHO RPODDJ 5LFKWLQJDDQZLM]HU UHFKWV 5LFKWLQJDDQZLM]HU OLQNV $OV GH KHQGHO YRRUELM KHW ZHHUVWDQGVಢ SXQW ZRUGW JHGXZG EOLMIW GH ULFKWLQJಢ DDQZLM]HU LQJHVFKDNHOG %LM KHW WHUXJಢ GUDDLHQ YDQ KHW VWXXUZLHO JDDW GH ULFKWLQJDDQZLM]HU
9HUOLFKWLQJ 3DUNHHUOLFKWHQ $FKWHUXLWULMOLFKWHQ %LQQHQYHUOLFKWLQJ 'H DFKWHUXLWULMOLFKWHQ JDDQ EUDQGHQ ZDQQHHU KHW FRQWDFW LV LQJHVFKDNHOG HQ GH DXWR LQ GH DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ VWDDW 5HJHOEDUH LQVWUXPHQWHQYHUOLFKWLQJ %HVODJHQ ODPSJOD]HQ 'H ELQQHQNDQW YDQ GH ODPSHQJOD]HQ NDQ ELM NRXG HQ YRFKWLJ ZHHU ELM KHಢ YLJH UHJHQ RI QD HHQ ZDVEHXUW NRUWH WLMG EHVODDQ 'H FRQGHQV YHUGZLMQW QD NRUWH WLMG YDQ]HOI RP GLW WH YHUVQHOOHQ GH YHUOLFKWLQJ LQVFKDNHOHQ :DQQHHU GH DXWR JHSDUNHHUG LV NXQಢ QHQ GH SRVLWLH
9HUOLFKWLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ /HHVODPSHQ ,QWHULHXUYHUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV ,QVWDSYHUOLFKWLQJ :HONRPVWYHUOLFKWLQJ 7LMGHQV KHW XLW HQ LQVWDSSHQ VFKDNHOW GH LQWHULHXUYHUOLFKWLQJ DXWRPDWLVFK LQ HQ QD HHQ NRUWH YHUWUDJLQJ VFKDNHOHQ ]H ZHHU XLW =H VFKDNHOHQ ]HOIV NRUWಢ VWRQGLJ LQ ZDQQHHU GH VOHXWHO XLW KHW FRQWDFWVORW ZRUGW YHUZLMGHUG %HGLHQ GH ZLSVFKDNHODDU Z DXWRPDWLVFK LQ HQ XLWಢ VFKDNHOHQ GUXN RS X DOWLMG $$1 GUXN RS Y DOWLMG 8,7 :RUGHQ EHGLHQG PHW GH WRHWVHQ V HQ W :DDUVFKXZLQJ 9R
9HUOLFKWLQJ 8LWVWDSYHUOLFKWLQJ 'H NRSODPSHQ ]LMPDUNHULQJVOLFKWHQ HQ DFKWHUOLFKWHQ EOLMYHQ HHQ LQVWHOEDUH WLMG EUDQGHQ ZDQQHHU X GH DXWR YHUಢ ODDW /HW RS ,Q HQ XLWVWDSYHUOLFKWLQJ NDQ DXWRPDಢ WLVFK ZRUGHQ LQ RI XLWJHVFKDNHOG DIಢ KDQNHOLMN YDQ KRH GRQNHU KHW EXLWHQ LV ,QVFKDNHOHQ +HW YROJHQGH SURFHV ZRUGW DOOHHQ WRHJHSDVW ELM DXWR V GLH QLHW RYHU HHQ DXWRPDWLVFKH YHUOLFKWLQJVIXQFWLH EHಢ VFKLNNHQ 'H OLFKWVFKDNHODDU PRHW LQ GH VWDQG 2)) VWDDQ :DQQHHU KHW EHಢ VWXXUGHUVSRUWLHU JHVORWHQ LV ZRUGW GH YHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QOHLGLQJ $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ ,QOHLGLQJ 5DGLR &' VSHOHU $8; LQJDQJ 86% SRRUW 1DYLJDWLH 7HOHIRRQ +HW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP ELHGW X HHUಢ VWHNODV LQIRWDLQPHQW YRRU LQ XZ DXWR 'H U
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP :DDUVFKXZLQJ :DDUVFKXZLQJ +HW JHEUXLN YDQ KHW QDYLJDWLHV\Vಢ WHHP DOOHHQ 1DYL RQWVODDW GH EHVWXXUGHU QLHW YDQ ]LMQ SOLFKW RP ]LFK YHUDQWZRRUGHOLMN FRUUHFW HQ YRRU]LFKWLJ WH JHGUDJHQ LQ KHW YHUಢ NHHU 'H RYHUHHQNRPVWLJH YHUಢ NHHUVUHJHOV PRHWHQ ]RQGHU XLWಢ ]RQGHULQJ LQ DFKW ZRUGHQ JHQRಢ PHQ 9RHU DOOHHQ LHWV LQ ELMY HHQ DGUHV WHUZLMO GH DXWR VWLOVWDDW :DQQHHU GH URXWHEHJHOHLGLQJ WHಢ JHQ GH YHUNHHUVUHJHOV LQJDDW PRHW X DOWLMG GH YHUNHHUVUHJHOV YROJHQ ,Q VRPPLJH JHELHGHQ ]L
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 2YHU]LFKW EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ ,QVWUXPHQWHQSDQHHO 1DYL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP P NQRS 'UXNNHQ ,QIRWDLQPHQW V\VWHHP LQ XLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQ YROXPH DDQSDVVHQ 7RHWVHQ VWDWLRQV /DQJ GUXNNHQ VWDWLRQ RSVODDQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $FKWHUZDDUWV ]RHNHQ 5DGLR DFKWHUZDDUWV ]RHNHQ &' 03 :0$ QDDU YRULJH WLWHO VSULQJHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QVWUXPHQWHQSDQHHO &'
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP P NQRS 'UXNNHQ ,QIRWDLQPHQW V\VWHHP LQ XLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQ YROXPH DDQSDVVHQ 7RHWVHQ VWDWLRQV /DQJ GUXNNHQ VWDWLRQ RSVODDQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QVWUXPHQWHQSDQHHO &'
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP P NQRS 'UXNNHQ ,QIRWDLQPHQW V\VWHHP LQ XLWVFKDNHOHQ 'UDDLHQ YROXPH DDQSDVVHQ 7RHWVHQ VWDWLRQV /DQJ GUXNNHQ VWDWLRQ RSVODDQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &' VOHXI FG XLWZHUSHQ /HG YRRU &' LQ /HG EUDQGW ZDQQHHU HHQ FG LQ GH FG VSHOHU LV JHSODDWVW &G XLWZHUSHQ &' VOHXI $XGLREHGLHQLQJVNQRSSHQ DDQ VWXXUZLHO 65& EURQ 'UXNNHQ VHOHFWHUHQ DXGLREURQ ,V GH UDGLR DFWLHI GUDDL RPKRRJ RPODDJ YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ YROJHQGH YRULJH YRRUNHX]H]HQGH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP *HEUXLN %HGLHQLQJVHOHPHQWHQ +HW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP ZRUGW EHಢ GLHQG YLD IXQFWLHNQRSSHQ PXOWLIXQFWLಢ RQHOH NQRSSHQ HQ PHQX V GLH ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RS KHW GLVSOD\ ,QYRHU YLQGW RSWLRQHHO SODDWV YLD GH FHQWUDOH UHJHOHHQKHLG LQ KHW LQಢ VWUXPHQWHQSDQHHO EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ RS KHW VWXXUಢ ZLHO ,Q HQ XLWVFKDNHOHQ YDQ KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP 'UXN NRUW RS GH ; NQRS 1D KHW LQಢ VFKDNHOHQ LV GH ODDWVW JHVHOHFWHHUGH LQIRWDLQPHQWEURQ DFWLHI $XWRPDWLVFKH XLWVFKDNHOLQJ $OV KHW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $XGLRVSHOHUV 'UXN RS GH & &' $8; NQRS RP KHW &' 86% L3RG RI $8; PHQX WH RSHQHQ LQGLHQ EHVFKLNEDDU RI RP WH ZLVVHಢ OHQ WXVVHQ GH]H PHQX V 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP HHQ VXEಢ PHQX WH RSHQHQ YRRU KHW VHOHFWHUHQ YDQ WUDFNV *HGHWDLOOHHUGH EHVFKULMYLQJ YDQ &' VSHOHUIXQFWLHV $8; LQJDQJIXQFWLHV 86% SRRUWIXQFWLHV QLHW ELM &' 1DYLJDWLH DOOHHQ 1DYL 'UXN RS GH 1 1$9 NQRS RP HHQ NDDUW ZHHU WH JHYHQ GLH KHW JHELHG URQGRP GH KXLGLJH SRVLWLH YDQ GH DXWR ZHHUಢ JHHIW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP (HQ SLMOWMH DDQ GH UHFKWHUNDQW YDQ KHW PHQX JHHIW DDQ GDW QD HU QD KHW VHಢ OHFWHUHQ YDQ GLH RSWLH HHQ VXEPHQX PHW YHUGHUH RSWLHV YHUVFKLMQW (HQ LQVWHOOLQJ DFWLYHUHQ 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP GH JHಢ ZHQVWH LQVWHOOLQJ WH PDUNHUHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH LQVWHOಢ OLQJ WH DFWLYHUHQ ,QVWHOOHQ YDQ HHQ ZDDUGH ,Q RI XLWVFKDNHOHQ YDQ HHQ IXQFWLH 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP GH DFಢ WXHOH ZDDUGH YDQ GH LQVWHOOLQJ WH ZLMಢ ]LJHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH LQJHಢ VWHOGH ZDDUGH WH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QYRHUHQ YDQ HHQ WHNHQUHHNV 2P HHQ WHNHQUHHNV LQ WH YRHUHQ ELMY VWUDDWQDPHQ 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP KHW JHಢ ZHQVWH WHNHQ WH PDUNHUHQ +HW ODDWVWH WHNHQ LQ GH WHNHQUHHNV NDQ ZRUGHQ JHZLVW PHW GH % %$&. WRHWV 'RRU GH % %$&.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QVWHOOHQ YDQ HHQ ZDDUGH ,Q RI XLWVFKDNHOHQ YDQ HHQ IXQFWLH 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP GH DFಢ WXHOH ZDDUGH YDQ GH LQVWHOOLQJ WH ZLMಢ ]LJHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH LQJHಢ VWHOGH ZDDUGH WH EHYHVWLJHQ 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP GH IXQFWLH GLH X LQ RI XLW ZLOW VFKDNHOHQ WH PDUNHUHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP WXVVHQ GH LQVWHOOLQJHQ $ $DQ HQ 8 8LW WH ZLVVHOHQ 9RRUEHHOGHQ YRRU &' 0HQX HOHPHQWHQ HQ V\PEROHQ 'H SLMOWMHV RPKRRJ HQ RPODDJ JHಢ YHQ DDQ KHW ERYHQVWH PHQXQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW SLMOWMH QDDU UHFKWV JHHIW DDQ KHW HHUVWH VXEPHQXQLYHDX LV DFWLHI WZHH SLMOWMHV KHW WZHHGH VXEPHQX LV DFಢ WLHI +HW SLMOWMH RPKRRJ JHHIW DDQ YHUಢ GHUH RSWLHV ]LMQ EHVFKLNEDDU LQ KHW DFಢ WLHYH VXEPHQX ,QVWHOOHQ YDQ HHQ ZDDUGH ,Q RI XLWVFKDNHOHQ YDQ HHQ IXQFWLH 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS YRRU RSHQHQ YDQ KHW EHWUHIIHQGH LQVWHOPHQX 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS RP GH DFಢ WXHOH ZDDUGH YDQ GH LQVWHOOLQJ WH ZLMಢ ]LJHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH LQJHಢ VWHOGH ZDDUGH WH EHYHV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP *HOXLGVLQVWHOOLQJHQ ,QVWHOOLQJHQ EDV PLGGHQ HQ KRJHWRQHQ 9ROXPHYHUGHOLQJ YRRU DFKWHU LQVWHOOHQ 6HOHFWHHU % %DVV 0 0LGGHQ RI 7 7UHEOH 6WHO YRRU GH JHVHOHFWHHUGH RSWLH GH JHZHQVWH ZDDUGH LQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9ROXPHYHUGHOLQJ OLQNV UHFKWV LQVWHOOHQ *HOXLG YRRU HHQ PX]LHNVWLMO RSWLPDOLVHUHQ 'UXN RS GH 7 721( WRHWV RP KHW JHಢ OXLGVPHQX WH RSHQHQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QVWHOOLQJHQ EDV PLGGHQ HQ KRJHWRQHQ 9ROXPHYHUGHOLQJ YRRU DFKWHU LQVWHOOHQ 9ROXPHYHUGHOLQJ OLQNV UHFKWV LQVWHOOHQ 6HOHFWHHU % %DV 0 0LGUDQJH RI 7 7UHEOH 6WHO YRRU GH JHVHOHFWHHUGH RSWLH GH JHZHQVWH ZDDUGH LQ .LHV ) )DGHU 6WHO GH JHZHQVWH ZDDUGH LQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP *HOXLG YRRU HHQ PX]LHNVWLMO RSWLPDOLVHUHQ 9ROXPH LQVWHOOLQJHQ 6QHOKHLGVDIKDQNHOLMNH YROXPHUHJHOLQJ 1DYL 0D[LPDDO LQVFKDNHOYROXPH 6HOHFWHHU ( (4 (TXDOL]HU 'H JHWRRQGH RSWLHV ELHGHQ YRRU GH GHVEHWUHIIHQGH PX]LHNVWLMO JHRSWLPDಢ OLVHHUGH YRRUNHXULQVWHOOLQJHQ YRRU GH ODJH PLGGHQ HQ KRJH WRQHQ 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH RSWLH 'UXN RS GH & &21),* NQRS YRRU RSHಢ QHQ YDQ KHW V\VWHHPLQVWHOPHQX 6HOHFWHHU 5 5DGLR LQVWHOOLQJHQ HQ YHUಢ YROJHQV 0 0D[LPDDO LQVFKDNHOYROXPH 6WHO GH JHZHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9ROXPH YRRU YHUNHHUVEHULFKWHQ 7$ +HW YROXPH YRRU GH YHUNHHUVEHULFKಢ WHQ NDQ SURSRUWLRQHHO PHW KHW QRUಢ PDOH DXGLRYROXPH ZRUGHQ YHUKRRJG RI YHUODDJG 'UXN RS GH & &21),* NQRS YRRU RSHಢ QHQ YDQ KHW V\VWHHPLQVWHOPHQX 6HOHFWHHU 5 5DGLR LQVWHOOLQJHQ 5 5'6 RSWLHV HQ 7 7$ YROXPH 6WHO GH JHZHQVWH ZDDUGH LQ &' &' 6QHOKHLGVDIKDQNHOLMNH YROXPHUHJ 0D[LPDDO VWDUWYROXPH 'UXN RS GH & &21),* NQRS YRRU RSHಢ QHQ YDQ KHW V\VWHHPLQVWHOPHQX 6HOHFWHHU 5 5DGLR LQVWHOOLQJHQ HQ YHUಢ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9ROXPH YRRU YHUNHHUVEHULFKWHQ 7$ +HW YROXPH YRRU GH YHUNHHUVEHULFKಢ WHQ NDQ SURSRUWLRQHHO PHW KHW QRUಢ PDOH DXGLRYROXPH ZRUGHQ YHUKRRJG RI YHUODDJG 3HUVRQDOLVHULQJ DOOHHQ &' 'LYHUVH LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW LQIRWDLQಢ PHQWV\VWHHP NXQQHQ VHSDUDDW ZRUಢ GHQ RSJHVODJHQ LQ HONH VOHXWHO EHಢ VWXXUGHU YDQ GH DXWR 2SJHVODJHQ LQVWHOOLQJHQ 'UXN RS GH & &21),* NQRS YRRU RSHಢ QHQ YDQ KHW V\VWHHPLQVWHOPHQX 6HOHFWHHU 5 5DGLR LQVWHOOLQJHQ 5 5'6 RSWLHV HQ 7 7$ YROXPH &' VHOHFWHHU $ $XGLR
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5DGLR *HEUXLN %HGLHQLQJVNQRSSHQ 'H EHODQJULMNVWH NQRSSHQ YRRU KHW EHGLHQHQ YDQ GH UDGLR ]LMQ %$1' UDGLR DFWLYHUHQ W Y ]HQGHU ]RHNHQ $6 DXWRVWRUHOLMVWHQ )$9 IDYRULHWHQOLMVW YRRUNHX]HNQRSSHQ 73 UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH $FWLYHUHQ YDQ GH UDGLR 'UXN RS GH % %$1' NQRS RP KHW UDGLಢ RPHQX WH RSHQHQ 'H ODDWVW DIJHVSHHOGH ]HQGHU ZRUGW ZHHUJHJHYHQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $0 IUHTXHQWLHEHUHLN 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS HQ VWHO GH RSWLPDOH RQWYDQJVWIUHTXHQWLH LQ RS GH SRSXS IUHTXHQWLHGLVSOD\ &' $XWRVWRUH OLMVWHQ KHW DFWXHOH IUHTXHQWLHEHUHLN ZRUGHQ LQ GH WZHH DXWRVWRUHOLMVWHQ RSJHVODಢ JHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH DXWRಢ VWRUHIXQFWLH WH YHUODWHQ =HQGHUV KDQGPDWLJ RSVODDQ 'H ]HQGHUV PHW GH EHVWH RQWYDQJVW LQ HHQ EHSDDOG IUHTXHQWLHEHUHLN NXQQHQ PHW GH DXWRVWRUHIXQFWLH DXWRPDWLVFK ZRUGHQ RSJH]RFKW HQ RSJHVODJHQ 1DYL /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 'UXN NRUW RS HHQ YDQ GH QXPHULHNH WRHWVHQ RP GH ]HQGHU YDQ GH EHWUHIIHQGH OLMVWSRVLWLH RS WH URHSHQ )DYRULHWHQOLMVW =HQGHUV YDQ DOOH IUHTXHQWLHEHUHLNHQ NXQQHQ KDQGPDWLJ LQ GH IDYRULHWHQಢ OLMVWHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ 1DYL /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ ZRUGW JHPDUಢ NHHUG =HQGHU RSVODDQ 6HOHFWHHU GH ]HQGHUV GLH X RS ZLOW VODDQ 'UXN NRUW RS GH ) )$9 WRHWV RP GH IDಢ YRULHWHQOLMVW WH RSHQHQ RI RP QDDU HHQ DQGHUH IDYRULHWHQOLMVW WH ZLVVHOHQ 2P GH ]HQGHU RS HHQ SRVLWLH LQ GH OL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &' &' ,Q HONH IDYRULHWHQOLMVW NXQQHQ ]HQಢ GHUV ZRUGHQ RSJHVODJHQ +HW DDQWDO EHVFKLNEDUH IDYRULHWHQOLMVWHQ NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG ]LH KLHURQGHU &' KHW DDQWDO EHVFKLNEDUH IDಢ YRULHWHQOLMVWHQ LV QLHW FRQILJXUHHUEDDU /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ ZRUGW JHPDUಢ NHHUG GRRU L =HQGHU RSVODDQ 6HOHFWHHU GH ]HQGHUV GLH X RS ZLOW VODDQ 'UXN NRUW RS GH ) )$9 WRHWV RP GH IDಢ YRULHWHQOLMVW WH RSHQHQ RI RP QDDU HHQ DQGHUH IDYRULHWHQOLMVW WH ZLVVHOHQ 2P GH ]HQGHU RS HHQ SRVLWLH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 'H YROJHQGH VSHFLILHNH )0 GLVSOD\V ZRUGHQ DOV YRRUEHHOG JHWRRQG /HW RS $OV HU YDQ WHYRUHQ JHHQ ]HQGHUOLMVW LV DDQJHPDDNW ]RHNW KHW ,QIRWDLQಢ PHQWV\VWHHP DXWRPDWLVFK QDDU ]HQಢ GHUV 1DYL 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]HQGHU /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ ZRUGW JHPDUಢ NHHUG GRRU L )DYRULHWHQOLMVW .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 6HOHFWHHU KHW EHWUHIIHQGH FRPPDQGR YRRU KHW ELMZHUNHQ YDQ HHQ ]HQGHUಢ OLMVW +HW ]RHNHQ QDDU ]HQGHUV ZRUGW JHಢ VWDUW 1DGDW GH ]RHNRSGUDFKW LV DIJHಢ URQG ZRUGW GH HHUGHU JHVHOHFWHHUGH ]HQGHU DIJHVSHHOG 2P KHW ]RHNHQ QDDU ]HQGHUV WH DQಢ QXOHUHQ GUXNNHQ RS GH 0 0(18 NQRS /HW RS %LM GH XSGDWH YDQ HHQ OLMVW YDQ HHQ VWDWLRQ RS HHQ VSHFLILHNH JROIEDQG ZRUGW GH RYHUHHQNRPVWLJH FDWHJRಢ ULHOLMVW LQGLHQ EHVFKLNEDDU RRN JHಢ XSGDWHW %HODQJULMNH LQIRUPDWLH P E W KHW ELMZHUNHQ YDQ GH ]HQGHUOLMV
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &' &' 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]HQGHU 'H FDWHJRULHOLMVW ZRUGW WLMGHQV GH XSಢ GDWH YDQ GH IUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLಢ ILHNH ]HQGHUOLMVW HYHQHHQV ELMJHZHUNW /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ ZRUGW JHPDUಢ NHHUG GRRU L 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]HQGHU )DYRULHWHQOLMVW .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW ]RHNHQ QDDU ]HQGHUV ZRUGW JHಢ VWDUW 1DGDW KHW ]RHNHQ LV DIJHURQG ZRUGW GH ODDWVW RQWYDQJHQ ]HQGHU DIಢ JHVSHHOG 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP KHW ]HQಢ GHU ]RHNHQ DI WH EUHNHQ (HQ GRRU HHQ ]HQGHU JHGHILQLHHUG SURJUDPPDW\SH ]RHNHQ VHOHFWHHU GH RSWLH IUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLILHNH FDಢ WHJRULHOLMVW /HW RS %LM GH XSGDWH YDQ HHQ OLMVW YDQ HHQ VWDWLRQ RS HHQ VSHFLILHNH JROIEDQG ZRUGW GH RYHUHHQNRPVWLJH FDWHJRಢ ULHOLMVW LQGLHQ EHVFKLNEDDU RRN JHಢ XSGDWHW 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]HQGHU /
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5DGLR 'DWD 6\VWHP 5'6 1DYL 5'6 LV HHQ GLHQVW YDQ )0 ]HQGHUV GLH KHW YLQGHQ YDQ GH JHZHQVWH ]HQಢ GHU HQ HHQ VWRULQJVYULMH RQWYDQJVW DDQ]LHQOLMN YHUHHQYRXGLJW 9RRUGHOHQ YDQ 5'6 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH ]HQGHU &' GH YROJHQGH WH RQWYDQJHQ ]HQGHU YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH W\SH ZRUGW JH]RFKW HQ DIJHVSHHOG 'H FDWHJRULHOLMVW ZRUGW WLMGHQV GH XSಢ GDWH YDQ GH IUHTXHQWLHEHUHLNVSHFLಢ ILHNH ]HQGHUOLMVW HYHQHHQV ELMJHZHUNW /HW RS +HW KXLGLJH VWDWLRQ ZRUGW JHPDUಢ NHHUG GRRU L 2S KH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,V GH UHJLR LQVWHOOLQJ XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ DOWHUQDWLHYH IUHTXHQWLHV YRRU GH ]HQGHUV JHVHOHFWHHUG ]RQGHU UHಢ NHQLQJ WH KRXGHQ PHW UHJLRQDOH SURಢ JUDPPD V ,Q HQ XLWVFKDNHOHQ YDQ 5'6 5'6 RS $ $DQ RI 8 8LW ]HWWHQ ,Q HQ XLWVFKDNHOHQ YDQ UHJLR LQVWHOOLQJ 5'6 PRHW ]LMQ JHDFWLYHHUG YRRU GH UHJLR LQVWHOOLQJ 2S EHSDDOGH WLMGHQ ]HQGHQ VRPPLJH 5'6 ]HQGHUV UHJLRQDDO DQGHUH SURಢ JUDPPD V XLW RS YHUVFKLOOHQGH IUHಢ TXHQWLHV 5HJLRQDDO RS $ $DQ RI 8 8LW ]HWWHQ $OOHHQ DOWHUQDWLHYH IUHTXHQWLHV $
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP :RUGW HHQ ]HQGHU PHW UDGLRYHUಢ NHHULQIRUPDWLHVHUYLFH JHYRQGHQ ZRUGW LQ KHW ]ZDUW >> @ ZHHUJHJHYHQ RS KHW GLVSOD\ :RUGW JHHQ ]HQGHU PHW UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH JHYRQGHQ ZRUGW LQ KHW JULMV 73 ZHHUJHJHYHQ RS KHW GLVSOD\ 9HUNHHUVEHULFKWHQ ZRUGHQ DIJHಢ VSHHOG RS KHW LQJHVWHOGH 7$ YRಢ OXPH ,V GH UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHVHUYLFH LQJHVFKDNHOG ZRUGW JHGXUHQGH GH YHUNHHUVEHULFKWHQ KHW DIVSHOHQ YDQ &' 03 RQGHUEURNHQ +HW YHUNHHUVEHULFKW ZRUGW DIJHEURಢ NHQ PDDU GH UDGLR
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9HUNHHUVPHOGLQJ 7$ +HW SHUPDQHQW LQ RI XLWVFKDNHOHQ YDQ GH 7$ IXQFWLH =HW GH RSWLH 9 9HUNHHUVPHOGLQJ 7$ RS $DQ RI 8 8LW ,Q HQ XLWVFKDNHOHQ YDQ UHJLR LQVWHOOLQJ 5'6 PRHW ]LMQ JHDFWLYHHUG YRRU GH UHJLR LQVWHOOLQJ 2S EHSDDOGH WLMGHQ ]HQGHQ VRPPLJH 5'6 ]HQGHUV UHJLRQDDO DQGHUH SURಢ JUDPPD V XLW RS YHUVFKLOOHQGH IUHಢ TXHQWLHV =HW GH RSWLH 5 5HJLRQDDO 5(* RS $DQ RI 8 8LW $OOHHQ DOWHUQDWLHYH IUHTXHQWLHV $) PHW GH]HOIGH UHJLRQDOH SURJUDPPD V ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ,V GH UHJLR LQVWHOO
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $OOHHQ OXLVWHUHQ QDDU YHUNHHUVEHULFKWHQ 6FKDNHO GH UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ VHUYLFH LQ HQ GUDDL KHW YROXPH YDQ KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP KHOHPDDO WHUXJ &' VSHOHU %ORNNHUHQ YDQ YHUNHHUVEHULFKWHQ 2P YHUNHHUVEHULFKWHQ WH EORNNHUHQ ELMY WLMGHQV DIVSHOHQ YDQ &' 03 'UXN RS GH 7 73 NQRS RI GH 0 0(18 NQRS RP KHW DQQXOHUHQ YDQ EHULFKWHQ RS KHW GLVSOD\ WH EHYHVWLJHQ +HW YHUNHHUVEHULFKW ZRUGW DIJHEURಢ NHQ PDDU GH UDGLRYHUNHHULQIRUPDWLHಢ VHUYLFH EOLMIW LQJHVFKDNHOG 'H &' VSHOHU YDQ KH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9XLO HQ YORHLVWRI RS GH &'ಫV NXQQHQ GH OHQV YDQ GH DXGLRVSHOHU ELQQHQ LQ KHW DSSDUDDW YHURQWUHLQLJHQ HQ VWRULQJHQ YHURRU]DNHQ %HVFKHUP &'ಫV WHJHQ ZDUPWH HQ GLUHFW ]RQOLFKW 'H YROJHQGH EHSHUNLQJHQ JHOGHQ YRRU GH GDWDEHVWDQGHQ RS HHQ 03 :0$ &' 0D[LPDDO DDQWDO PDSQLYHDXV QLYHDXV 0D[LPDDO DDQWDO EHVWDQGHQ RS HHQ 03 :0$ &' '9' :0$ EHVWDQGHQ PHW 'LJLWDO 5LJKWV 0DQDJHPHQW '50 YDQ RQOLQHPXಢ ]LHNZLQNHOV NXQQHQ QLHW ZRUGHQ DIಢ JHVSHHOG :0$ EHVWDQGHQ NXQQHQ DOOHHQ JRHG ZR
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP =HOIJHEUDQGH &' 5 V HQ &' 5:ಫV ZRUGHQ PRJHOLMN QLHW FRUUHFW RI ]HOIV KHOHPDDO QLHW DIJHVSHHOG ,Q GHUJHಢ OLMNH JHYDOOHQ LV HU JHHQ VSUDNH YDQ GHIHFWH DSSDUDWXXU %LM 0L[HG 0RGH &'ಫV ZDDURS DXಢ GLRWUDFNV HQ JHFRPSULPHHUGH EHಢ VWDQGHQ ELMY 03 ]LMQ RSJHVODJHQ NXQQHQ DXGLRWUDFNJHGHHOWH HQ GH JHFRPSULPHHUGH EHVWDQGHQ VHSDಢ UDDW ZRUGHQ DIJHVSHHOG =RUJ GDW HU ELM KHW ZLVVHOHQ YDQ &'ಫV JHHQ YLQJHUDIGUXNNHQ RS GH &'ಫV NRPHQ %HUJ &'ಫV RQPLGGHOOLMN QD KHW XLWಢ QHPHQ XLW GH &' VS
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW $ $XGLR FG RI $ $XGLR 03 PHQX ZRUGW JHRSHQG HQ GH &' VSHOHU ZRUGW JHVWDUW $IKDQNHOLMN YDQ GH GDWD GLH RS GH DXಢ GLR RI 03 &' LV RSJHVODJHQ YHUಢ VFKLMQW HU RS KHW GLVSOD\ GH EHWUHIಢ IHQGH LQIRUPDWLH RYHU GH &' HQ GH DFWXHOH WUDFN 9HUVFKLMQW KHW $ $XGLR FG RI $ $XGLR 03 PHQX QD KHW LQGUXNNHQ YDQ GH &' $8; NQRS QLHW ]LW HU QRJ HHQ QDಢ YLJDWLH &' LQ GH &' VOHXI 'UXN RS GH &' (-(&7 NQRS RP QDYLJDWLH &' WH YHUZLMGHUHQ 7UDFN ]RHNHQ YRRUXLW HQ DFKWHUXLW 'UXN NRUW RS GH W RI Y NQR
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9RRU KHW DIVSHOHQ YDQ DOOH WUDFN LQ ZLOಢ OHNHXULJH YROJRUGH 7RHYDOVZHHUJDYH 5'0 RS $ $DQ ]HWಢ WHQ 2P HHQ WUDFN WH VHOHFWHUHQ XLW HHQ PDS RI DIVSHHOOLMVW LQGLHQ EHVFKLNಢ EDDU VHOHFWHHU 0 0DSSHQ RI $IVSHHOOLMVWHQ 6HOHFWHHU HHQ PDS RI DIVSHHOOLMVW HQ VHOHFWHHU GDDUQD GH JHZHQVWH WUDFN 6HOHFWHHU = =RHNHQ RP HHQ PHQX PHW H[WUD RSWLHV YRRU KHW ]RHNHQ HQ VHಢ OHFWHUHQ YDQ WUDFNV WH RSHQHQ $IKDQNHOLMN YDQ KHW DDQWDO RSJHVODಢ JHQ WUDFNV NDQ KHW ]RHNSURFHV HQNHOH PLQXWHQ GXUHQ 6HO
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 'UXN RS NQRS J RI H RI RP QDDU HHQ KRJHU RI ODJHU PDSQLYHDX WH JDDQ 'RRUVSULQJHQ RI WHUXJVSULQJHQ QDDU GH YROJHQGH UHVS YRULJH WUDFN 'UXN NRUW RS NQRS W RI Y 6QHO YRRUXLW RI DFKWHUXLWVSRHOHQ 'UXN RS GH W RI Y NQRS HQ KRXG GH]H LQJHGUXNW RP GH DFWXHOH WUDFN YRRUXLW RI DFKWHUXLW WH VSRHOHQ 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS YRRU KHW RSHಢ QHQ YDQ KHW DXGLR &' PHQX 9RRU KHW DIVSHOHQ YDQ DOOH WUDFN LQ ZLOಢ OHNHXULJH YROJRUGH 7 7UDFNV VKXIIHOHQ RS $ $DQ ]HWWHQ 2P HHQ WUDFN RS GH DXGLR &' WH VHಢ O
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $OV GH &' QD KHW XLWZHUSHQ QLHW ZRUGW YHUZLMGHUG ZRUGW GH]H QD HQNHOH VHಢ FRQGHQ DXWRPDWLVFK ZHHU QDDU ELQಢ QHQ JHWURNNHQ $8; LQJDQJ $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ 2QGHU KHW VFKDUQLHUHQGH LQVWUXPHQಢ WHQSDQHHO LQ GH PLGGHQFRQVROH ]LW HHQ $8; DDQVOXLWLQJ YRRU KHW DDQಢ VOXLWHQ YDQ H[WHUQH DXGLREURQQHQ &' &' 'UXN GH NQRS RPKRRJ HQ NODS YHUYROಢ JHQV KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO RPಢ KRRJ 1DYL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 'H]H SRRUW PRHW X DOWLMG VFKRRQ HQ GURRJKRXGHQ +HW LV ELMYRRUEHHOG PRJHOLMN HHQ GUDDJEDUH &' VSHOHU PHW HHQ PP VWHNNHU DDQ WH VOXLWHQ RS GH $8; LQಢ JDQJ (HQ RS GH $8; LQJDQJ DDQJHVORWHQ DXGLREURQ NDQ DOOHHQ YLD GH EHGLHಢ QLQJVHOHPHQWHQ YDQ GH EHWUHIIHQGH DXGLREURQ ZRUGHQ EHGLHQG &' &' 86% SRRUW $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ 2QGHU KHW VFKDUQLHUHQGH LQVWUXPHQಢ WHQSDQHHO LQ GH PLGGHQFRQVROH ]LW HHQ 86% DDQVOXLWLQJ YRRU KHW DDQಢ VOXLWHQ YDQ H[WHUQH DXGLREURQQHQ *HE
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1DYL (HQ 03 VSHOHU 86% RSVODJVWDWLRQ RI HHQ L3RG NDQ ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS GH 86% SRRUW 'H]H DSSDUDWHQ ZRUGHQ EHGLHQG YLD GH EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ HQ PHQXಫV YDQ KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 1LHW DOOH PRGHOOHQ PS VSHOHUV 86% GULYHV HQ L3RGV ZRUGHQ RQGHUಢ VWHXQG GRRU KHW ,QIRWDLQPHQWV\Vಢ WHHP $SSDUDWHQ GLH ]LMQ DDQJHVORWHQ RS GH 86% SRRUW ZRUGHQ EHGLHQG YLD GH EHಢ GLHQLQJVHOHPHQWHQ HQ PHQXಫV YDQ KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 3ODDWV JHHQ 86% GULYH ODQJHU GDQ PP (HQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &' 3OD\V)RU6XUH DSSDUDWHQ 3)' 86% RSVODJVWDWLRQ 'H]H DSSDUDWHQ ZRUGHQ EHGLHQG YLD GH EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ HQ PHQXಫV YDQ KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 1LHW DOOH PRGHOOHQ L3RG =XQH 3)' RI 86% GULYH ZRUGHQ GRRU KHW LQIRಢ WDLQPHQW V\VWHHP RQGHUVWHXQG 2SJHVODJHQ DXGLREHVWDQGHQ DIVSHOHQ /HW RS 3ODDWV JHHQ 86% GULYH ODQJHU GDQ PP (HQ ODQJHU 86% DSSDUDDW NDQ EHVFKDGLJG UDNHQ ELM KHW QHHUಢ NODSSHQ YDQ KHW LQVWUXPHQWHQSDಢ QHHO 'UXN ÚÚQ NHHU RI PHHUGHUH NHUHQ RS GH & &' $8
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW DIVSHOHQ YDQ GH RS L3RG RSJHVODಢ JHQ DXGLRJHJHYHQV VWDUW 'H EHGLHQLQJ YDQ GH YLD 86% DDQJHಢ VORWHQ L3RG LV YULMZHO KHW]HOIGH DOV ELM HHQ DXGLR 03 :0$ &' +LHURQGHU ZRUGHQ DOOHHQ GH EHGLHಢ QLQJVDVSHFWHQ GLH DIZLMNHQ DDQYXOಢ OHQG ]LMQ EHVFKUHYHQ L3RG IXQFWLHV 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS HQ VHOHFWHHU =RHNHQ YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ GH EHVFKLNEDUH RSWLHV +HW ]RHNSURFHV RS KHW DSSDUDDW NDQ HQNHOH VHFRQGHQ GXUHQ &' 'H EHGLHQLQJ YDQ GH YLD 86% DDQJHಢ VORWHQ JHJHYHQVEURQQHQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS YRRU KHW RSHಢ QHQ YDQ KHW 86% PHQX 9RRU KHW DFKWHU HONDDU DIVSHOHQ YDQ DOOH WUDFNV VHOHFWHHU $ $OOHV DIVSHOHQ 9RRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ HHQ PHQX PHW GH YHUVFKLOOHQGH H[WUD RSWLHV YRRU KHW ]RHNHQ HQ VHOHFWHUHQ YDQ WUDFNV VHOHFWHHU = =RHNHQ +HW ]RHNSURFHV RS KHW 86% DSSDUDDW NDQ HQNHOH PLQXWHQ GXUHQ 7LMGHQV GLW SURFHV ZRUGW GH ODDWVW RQWYDQJHQ ]HQGHU DIJHVSHHOG 9RRU KHW DIVSHOHQ YDQ DOOH WUDFN LQ ZLOಢ OHNHXULJH YROJRUGH 1 1XPPHUV GRRU HONDDU ZLOOHNHXULJ RS $ $
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 'RRU GH VHQVRUVLJQDOHQ PHW GH GLJLಢ WDOH NDDUWHQ RS GH 6' NDDUW PHW NDDUWJHJHYHQV WH YHUJHOLMNHQ NDQ GH SRVLWLH WRW RS FD P QDXZNHXULJ ZRUGHQ EHSDDOG +HW V\VWHHP ZHUNW LQ SULQFLSH RRN PHW HHQ VOHFKWH *36 RQWYDQJVW PDDU GDDUELM QHHPW GH QDXZNHXULJKHLG YDQ GH SRVLWLHEHSDOLQJ DI ZDW LQ IRXWH SRಢ VLWLHPHOGLQJHQ UHVXOWHHUW 1DGDW X GH EHVWHPPLQJ RI VSHF EHಢ VWHPPLQJHQ HHUVWYROJHQG WDQNVWDಢ WLRQ KRWHO HWF KHEW LQJHYRHUG ZRUGW GH URXWH YDQDI XZ KXLGLJH SRVLWLH QDDU GH JHNR]
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $FKWZHJVFKDNHODDU ZHHUJDYHYHQಢ VWHU LQ QDYLJDWLHNDDUWZHHUJDYH EHZHಢ JHQ RP GH EHVWHPPLQJ WH VHOHFWHಢ UHQ GUXNW X GH NQRS LQ GH JHZHQVWH ULFKWLQJ RP KHW GUDGHQNUXLV RS HHQ EHVWHPPLQJ RS GH NDDUW WH SODDWVHQ 537 1$9 WRHWV ODDWVWH URXWHEHJHOHLಢ GLQJVEHULFKW KHUKDOHQ 2P KHW YROXPH YDQ URXWHEHJHOHLಢ GLQJVLQVWUXFWLHV DDQ WH SDVVHQ WHUZLMO X ]H KRRUW GUDDLW X DDQ GH ; NQRS 9RRU KHW KHUKDOHQ YDQ GH ODDWVWH URXಢ WHEHJHOHLGLQJVLQVWUXFWLH GUXNW X RS GH 5 537 1$9 NQRS $FWLYHUHQ YDQ KHW Q
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5RXWHEHJHOHLGLQJ DFWLHI $OV URXWHEHJHOHLGLQJ DFWLHI LV ZRUGW GH YROJHQGH LQIRUPDWLH ZHHUJHJHYHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH KXLGLJH 1 1DYLJDWLH RSWLHV LQVWHOOLQJHQ ]LH KRRIGVWXN %HJHOHLGLQJ ,QIRUPDWLH LQ GH NRSUHJHO (HQ NOHLQH SLMO GLH GH HHUVWYROJHQGH ULMULFKWLQJ DDQJHHIW $IVWDQG WRW YROJHQGH NUXLVLQJ 7H YROJHQ VWUDWHQ GLH YDQ GH KXLಢ GLJH VWUDDW DIEXLJHQ 2QGHU KHW SLMOV\PERRO GH QDDP YDQ GH KXLGLJH VWUDDW GLH ZRUGW JHಢ YROJG %RYHQ KHW SLMOV\PERRO GH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QIRUPDWLH RYHU GH NDDUWGLVSOD\ $DQ GH GH UHFKWHUNDQW YDQ KHW GLVSOD\ ZRUGW GH YROJHQGH LQIRUPDWLH ZHHUಢ JHJHYHQ (HQ NRPSDVV\PERRO GDW GH QRRUಢ GHOLMNH ULFKWLQJ DDQJHHIW $OV RS GH KXLGLJH SRVLWLH JHHQ *36 VLJQDDO EHVFKLNEDDU LV ]LH KRRIGVWXN $OJHPHQH LQIRUPDWLH ZRUGW HHQ *36 V\PERRO PHW HHQ NUXLV HUGRRU ZHHUJHJHYHQ RQGHU KHW NRPSDVV\PERRO 'H DFWXHHO JHVHOHFWHHUGH NDDUWಢ VFKDDO YHUDQGHUHQ YDQ GH VFKDDO GUDDL GH 0 0(18 NQRS 2S GH NDDUW ZRUGW GH YROJHQGH LQIRUಢ PD
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 6RUWHHUFULWHULD +LHU VHOHFWHHUW X RI YHUNHHUVEHULFKWHQ RS YROJRUGH YDQ DIVWDQG ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ RI RS YROJRUGH YDQ GH ZHJQXPPHULQJ :DDUVFKXZLQJ ELM LQDFWLHYH URXWHEHಢ JHOHLGLQJ %HVOLV RI KHW LQIRWDLQPHQWV\VWHHP RRN ZDDUVFKXZLQJVPHOGLQJHQ PRHW JHYHQ DOV URXWHEHJHOHLGLQJ QLHW DFWLHI LV 6WHO GH JHZHQVWH ZDDUGHQ YRRU %HULFKW HQ $ $FKWHUJURQG LQ 'H KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ WHVWHQ VHOHFಢ WHHU 9 9ROXPH WHVWHQ 70& LQVWHOOLQJHQ 6HOHFWHHU ,,QIR W\SHV RP HHQ VXEಢ PHQX PHW YHUVFKLOOHQGH RSW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 3HUVRRQOLMNH JHàPSRUWHHUGH VSHFLಢ DOH EHVWHPPLQJHQ NXQQHQ QLHW GLಢ UHFW YHUZLMGHUG ZRUGHQ YDQ KHW 0LMQ 13 JHKHXJHQ $OV X SHUVRRQOLMNH JHàPSRUWHHUGH VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ ZLOW YHUZLMಢ GHUHQ LPSRUWHHU ELMJHZHUNWH JHJHಢ YHQV PHW VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ QDDU KHW ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP GLH QLHW GH DGUHVJHJHYHQV YDQ GH EHಢ WUHIIHQGH VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ EHYDWWHQ 2P DOOH JHàPSRUWHHUGH VSHFLDOH EHಢ VWHPPLQJHQ YDQ HHQ EHSDDOGH FDಢ WHJRULH WH YHUZLMGHUHQ LPSRUWHHU HHQ OHHJ EHVWDQG YRRU VSHF
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP YHUYROJHQV ]LMQ JHàPSRUWHHUG QDDU KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ YDQ KHW ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 9RRUGHOHQ YDQ KHW H[SRUWHUHQ HQ LPಢ SRUWHUHQ YDQ 13 V +HW H[SRUWHUHQ HQ LPSRUWHUHQ YDQ VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ NDQ X ELMಢ YRRUEHHOG GH YROJHQGH YRRUGHOHQ RSಢ OHYHUHQ 8 KRHIW X IDYRULHWH EHVWHPPLQJHQ VOHFKWV ÚÚQ NHHU LQ WH JHYHQ HQ RS WH VODDQ HQ X NXQW GH]H DGUHVJHಢ JHYHQV ODWHU LQ DQGHUH DXWR V RSಢ QLHXZ JHEUXLNHQ =LH 3HUVRRQOLMNH 13 V HQ DGUHVVHQ XLW DGUHVERHN H[SRUWHUHQ HQ LPSRUಢ WHUHQ KLHURQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $OOH SHUVRRQOLMNH 13 V ZRUGHQ DXWRಢ PDWLVFK RSJHVODJHQ LQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ HQ DOOH DGUHVVHQ XLW KHW DGUHVERHN ]XOOHQ DXWRPDWLVFK ZRUಢ GHQ JHÜ[SRUWHHUG ,QGLHQ JHZHQVW NXQW X DDQJHYHQ ZHONH VRRUWHQ DGUHVJHJHYHQV X QLHW ZLOW H[SRUWHUHQ 6HOHFWHHU ( ([SRUWHUHQ VWDUWHQ RP GH JHVHOHFWHHUGH VRRUW HQ DGUHVJHJHಢ YHQV RS KHW DDQJHVORWHQ 86% RSಢ VODJVWDWLRQ RS WH VODDQ 'H DGUHVJHJHYHQV ZRUGHQ RSJHVODಢ JHQ LQ GH PDS P P\32,V GLH X WHUXJಢ YLQGW LQ GH KRRIGGLUHFWRU\ YDQ KHW 86% RSVODJVWDWLRQ 9
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP %HNQRSWH EHVFKULMYLQJ 0DDN GH WHNVWEHVWDQGHQ DDQ YRRU GH 13 JHJHYHQV 9RHU GH JHZHQVWH DGUHVJHJHಢ YHQV LQ LQ GH WHNVWEHVWDQGHQ 6OD GH WHNVWEHVWDQGHQ PHW XZ 13 JHJHYHQV RS RS HHQ 86% RSಢ VODJVWDWLRQ 6OXLW KHW 86% RSVODJVWDWLRQ DDQ RS GH 86% SRRUW YDQ KHW ,QIRWDLQಢ PHQWV\VWHHP LQ XZ DXWR 'RZQORDG LPSRUWHHU GH WHNVWEHಢ VWDQGHQ PHW XZ 13 JHJHYHQV QDDU KHW ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1D KHW LPSRUWHUHQ NXQQHQ GH DGUHVಢ VHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG DOV EHVWHPಢ PLQJHQ YRRU URXWHEH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 'H QDDP YDQ GH VSHFLDOH EHVWHPಢ PLQJ PDJ PD[LPDDO WHNHQV ODQJ ]LMQ +HW]HOIGH JHOGW YRRU KHW YHOG H[ಢ WUD LQIRUPDWLH HQ KHW YHOG WHOHIRRQಢ QXPPHU 'H 13 JHJHYHQV YDQ LHGHUH EHVWHPಢ PLQJ PRHWHQ RS HHQ HQNHOH DSDUWH UHJHO ZRUGHQ LQJHYRHUG ]LH ERYHQಢ VWDDQGH DIEHHOGLQJ 'H 13 JHJHYHQV PRHWHQ LQ KHW YROಢ JHQGH IRUPDDW ZRUGHQ LQJHYRHUG LQ GH WHNVWEHVWDQGHQ /HQJWHFRçUGLQDDW EUHHGWHFRçUGLQDDW 1DDP YDQ 13 (YHQWXHOH H[WUD LQIRUPDWLH 7HOHIRRQQXPPHU RSWLRQHHO 9RRUEHHOG
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $OOH 13 JHJHYHQV GLH RS KHW 86% VWDWLRQ VWRQGHQ RSJHVODJHQ ZRUGHQ JHàPSRUWHHUG QDDU KHW 0LMQ13 JHಢ KHXJHQ YDQ KHW ,QIRWDLQPHQWV\Vಢ WHHP $OV KHW LPSRUWHUHQ YROWRRLG LV NXQQHQ GH JHàPSRUWHHUGH 13 V ZRUGHQ JHVHಢ OHFWHHUG DOV EHVWHPPLQJ YLD KHW %HVWHPPLQJ LQYRHUHQ PHQX ]LH KRRIGVWXN ,QYRHU YDQ GH EHVWHPಢ PLQJ KLHURQGHU 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ HHQ VXEPHQX YHUVFKLMQW HHQ OLMVW PHW JHàPSRUWHHUGH 13 FDWHJRULHÜQ 13 JHJHYHQV LPSRUWHUHQ LQ KHW ,QIRಢ WDLQPHQWV\VWHHP 6OXLW KHW 86% RSVODJ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $GUHVERHN VHOHFWHUHQ YDQ HHQ LQ KHW DGUHVERHN RSJHVODJHQ EHVWHPಢ PLQJ =LH 6HOHFWHUHQ YDQ HHQ DGUHV XLW KHW DGUHVERHN KLHURQGHU =LH RRN (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW DGUHVERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ HQ (HQ RSJHVODJHQ DGUHV EHZHUಢ NHQ RI YHUZLMGHUHQ KLHURQGHU /DDWVWH EHVW VHOHFWLH XLW HHQ OLMVW YDQ UHFHQWHOLMN JHVHOHFWHHUGH EHಢ VWHPPLQJHQ =LH (HQ HHUGHU JHಢ NR]HQ EHVWHPPLQJ VHOHFWHUHQ KLHURQGHU P\32,V VHOHFWHUHQ YDQ HHQ LQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ RSJHVODJHQ EHಢ VWHPPLQJ =LH (HQ
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX 1 1DYLJDWLH 6HOHFWHHU 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ RP URXWHಢ EHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV WH VWDUWHQ %HVFKULMYLQJ RYHU URXWHEHJHOHLGLQJ ]LH KRRIGVWXN %HJHOHLGLQJ 2P KHW ODQG WH YHUDQGHUHQ VHOHFWHಢ UHQ VHOHFWHHU KHW YHOG YRRU ODQGLQಢ YRHU ]LH ERYHQVWDDQGH DIEHHOGLQJ HQ GUXN RS GH NQRS 0 0(18 RP KHW /DQGHQ PHQX WH RSHQHQ (HQ DGUHV UHFKWVWUHHNV LQYRHUHQ +LHURQGHU ]LHW X GH OLMVW PHW JHGHWDLOಢ OHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW KXLGLJH JHಢ VHOHFWHHUGH W
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP *HEUXLN GH 0 0(18 NQRS RP GH OHWWHUV YRRU GH JHZHQVWH VWDG WH PDUNHUHQ HQ YHUYROJHQV WH DFFHSWHUHQ 7LMGHQV GLW SURFHV ]DO KHW V\VWHHP DXWRPDಢ WLVFK GH OHWWHUV EORNNHUHQ GLH DOV YROಢ JHQGH OHWWHU LQ GH QDDP YDQ HHQ VWDG QLHW PRJHOLMN ]LMQ 'H YROJHQGH V\PEROHQ NXQQHQ RS GH RQGHUVWH UHJHO ZRUGHQ JHNR]HQ /LMVWHQ PHW VSHFLDOH OHWWHUV ZRUGHQ RS GH RQGHUVWH UHJHO ZHHUJHJHYHQ ဂ 'H YRULJH YROJHQGH OHWWHU ZRUGW JHPDUNHHUG N /DDWVWH OHWWHU YHUZLMGHUHQ $D +RRIGOHWWHU NOHLQH OHWWHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW 2 2SVODDQ PHQX ZRUGW ZHHUJHJHಢ YHQ ]LH (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW DGUHVERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ KLHURQGHU (HQ LQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ RSJHVODJHQ DGUHV VHOHFWHUHQ 'UXN RS GH NQRS ' '(67 HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV P P\32,V RP RQGHUಢ VWDDQGH PHQX WH RSHQHQ 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH DGUHV XLW GH DGUHVOLMVW 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX 1 1DYLJDWLH 5RXWHEHJHOHLGLQJ VWDUWHQ 6HOHFWHHU 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ RP URXWHಢ EHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV WH VWDUWHQ %HVFKULMYLQJ RYHU URXWHEHJHOH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 'H RSWLH * *HàPSRUWHHUGH VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG DOV VSHFLDOH EHVWHPಢ PLQJHQ DGUHVJHJHYHQV ZHUGHQ JHGRZQORDG YDQDI HHQ 86% RSVODJVWDWLRQ ]LH 6SHFLDOH EHVWHPಢ PLQJHQ H[SRUWHUHQ HQ LPSRUWHUHQ LQ KRRIGVWXN *HEUXLN KLHUERYHQ 'H VRUWHHURSWLHV EHSDOHQ LQ ZHONH YROJRUGH GH DGUHVVHQ YDQ GH SHUಢ VRRQOLMNH JHàPSRUWHHUGH VSHFLDOH EHಢ VWHPPLQJHQ ODWHU ZRUGHQ ZHHUJHJHಢ YHQ 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH VRUWHHURSWLH (U YHUVFKLMQW HHQ PHQX PHW GH KXLಢ GLJH EHVFKL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX 1 1DYLJDWLH 6HOHFWHHU 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ RP URXWHಢ EHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV WH VWDUWHQ %HVFKULMYLQJ RYHU URXWHEHJHOHLGLQJ ]LH KRRIGVWXN %HJHOHLGLQJ 6HOHFWHUHQ VSHF EHVWHPPLQJHQ 'UXN RS GH NQRS ' '(67 HQ VHOHFWHHU 6SHF EHVWHPPLQJHQ (HQ PHQX PHW YHUVFKLOOHQGH RSWLHV YRRU GH VHOHFWLH YDQ VSHFLDOH EHVWHPಢ PLQJHQ ELMY UHVWDXUDQWV WDQNVWDWLಢ RQV ]LHNHQKXL]HQ HQ] ZRUGW ZHHUಢ JHJHYHQ 2PJHYLQJ KXLGLJH SRVLWLH 6HOHFWLH VSHF EHVW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QVWHOOHQ ILOWHUV YRRU YHUILMQHQ ]RHNRSGUDFKWHQ 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ . .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP +HW DGUHV RSVODDQ 6HOHFWHHU 2 2SVODDQ DOV X KHW ZHHUJHಢ JHYHQ DGUHV ZLOW RSVODDQ LQ KHW DGUHVಢ ERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ +HW 2 2SVODDQ PHQX ZRUGW ZHHUJHJHಢ YHQ ]LH (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW DGUHVERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ KLHURQGHU 5RQGRP DQGHUH VWHGHQ 6HOHFWLH VSHF EHVWHPPLQJHQ URQG HHQ VWDG 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ HHQ RSWLH ZRUGW HHQ OLMVW PHW ODQGHQ ZHHUJHJHYHQ 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH ODQG (U YHUಢ VFKLMQW HHQ PHQX YRRU LQYRHU YDQ HHQ SODDWVQDDP /DQJV GH VQHOZHJ 6HOHFWLH YDQ V
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5RXWHEHJHOHLGLQJ VWDUWHQ 6HOHFWHHU 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ RP URXWHಢ EHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV WH VWDUWHQ %HVFKULMYLQJ RYHU URXWHEHJHOHLGLQJ ]LH KRRIGVWXN %HJHOHLGLQJ 9RHU GH QDDP YDQ GH JHZHQVWH VSHಢ FLDOH EHVWHPPLQJ LQ PHW EHKXOS YDQ GH VSHOOLQJVIXQFWLH ]LH (HQ DGUHV LQಢ YRHUHQ PHW EHKXOS YDQ GH VSHOOLQJVಢ IXQFWLH KLHUERYHQ =RGUD GH LQYRHU VSHFLILHN JHQRHJ LV ZRUGW HHQ OLMVW YDQ PRJHOLMNH VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ ZHHUJHJHYHQ 6RPV LV KHW QRGLJ M WH VHOHFWHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5RXWHEHJHOHLGLQJ VWDUWHQ 6HOHFWHHU 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ RP URXWHಢ EHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV WH VWDUWHQ %HVFKULMYLQJ RYHU URXWHEHJHOHLGLQJ ]LH KRRIGVWXN %HJHOHLGLQJ +HW DGUHV RSVODDQ 6HOHFWHHU 2 2SVODDQ DOV X KHW ZHHUJHಢ JHYHQ DGUHV ZLOW RSVODDQ LQ KHW DGUHVಢ ERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ +HW 2 2SVODDQ PHQX ZRUGW ZHHUJHJHಢ YHQ ]LH (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW DGUHVERHN RI 0LMQ13 JHKHXJHQ KLHURQGHU 6HOHFWLH YDQ HHQ EHVWHPPLQJ YDQDI GH NDDUW 'UXN RS GH NQRS ' '(67 H
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP %UHHGWHFRçUGLQDDW LQYRHUHQ .LHV % %UHHGWH 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS YRRU GH VHOHFWLH YDQ 1 1 RI = = QRRUGHOLMN RI ]XLGHOLMN YDQ GH HYHQDDU 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH VHOHFWLH WH EHYHVWLJHQ 'UDDL DDQ GH 0 0(18 NQRS YRRU KHW LQYRHUHQ YDQ GH JHZHQVWH EUHHGWHJUDDG 'UXN RS GH 0 0(18 NQRS RP GH LQಢ YRHU WH EHYHVWLJHQ *HHI GH JHZHQVWH FRçUGLQDWHQ YDQ GH EUHHGWHJUDDG LQ JUDGHQ PLQXWHQ HQ VHFRQGHQ LQ /HQJWHFRçUGLQDDW LQYRHUHQ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW DGUHVERHN 'UXN RS GH NQRS ' '(67 RP KHW %HVWHPPLQJ LQYRHUHQ PHQX WH RSHಢ QHQ HQ VHOHFWHHU GDQ HHQ RSWLH YRRU GH LQYRHU RI VHOHFWLH YDQ HHQ EHVWHPಢ PLQJVDGUHV ELMY $ $GUHV LQYRHUHQ RI /DDWVWH EHVWHPPLQJHQ ]LH KLHUERಢ YHQ YRRU EHVFKULMYLQJHQ RYHU DGUHVಢ LQYRHU RI VHOHFWLH 1D KHW LQYRHUHQ RI VHOHFWHUHQ YDQ GH JHZHQVWH EHVWHPPLQJ YHUVFKLMQW KHW 1DYLJDWLH PHQX .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP (HQ DGUHV RSVODDQ LQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ +HW RSVODDQ YDQ HHQ EHVWHPPLQJ LQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ ZHUNW KHWಢ ]HOIGH DOV KLHUERYHQ EHVFKUHYHQ YRRU KHW DGUHVERHN +HW HQLJH YHUVFKLO VHOHFWHHU HHQ FDಢ WHJRULH GLH DQGHUV LV GDQ 3 3ULYÚ RI =DNHOLMN ELMY 5 5HVWDXUDQW $ $XWR V RI :LQNHOHQ (HQ DGUHVERHNLQYRHU EHZHUNHQ RI YROOHGLJ YHUZLMGHUHQ 'UXN RS GH ' '(67 NQRS VHOHFWHHU $GUHVERHN VHOHFWHHU GH JHZHQVWH DGUHVLQYRHU HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV %HZHUNHQ 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX % %HZHUNHQ /HW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP (LJHQ VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ EHಢ ZHUNHQ RI YHUZLMGHUHQ 6HOHFWHHU ( (LJHQ VSHFLDOH EHVWHPPLQJHQ VHOHFWHHU GH JHZHQಢ VWH VRUWHHURSWLH ELMY 2 2PJHYLQJ KXLGLJH SRVLWLH VHOHFWHHU GH JHZHQಢ VWH FDWHJRULH ELMY 5 5HVWDXUDQW VHಢ OHFWHHU KHW JHZHQVWH DGUHV HQ VHOHFಢ WHHU YHUYROJHQV % %HZHUNHQ 1X YHUVFKLMQW KHW PHQX % %HZHUNHQ +HW EHZHUNHQ RI YHUZLMGHUHQ YDQ GH ZHHUJHJHYHQ LQYRHUHQ YDQ KHW 0LMQ13 JHKHXJHQ ZHUNW KHW]HOIGH DOV EHVFKUHYHQ YRRU HHQ DGUHVERHNಢ LQYRHU ]LH KLHUERYHQ 2SP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP (HQ DGUHVERHNLQYRHU LQVWHOOHQ DOV WKXLVDGUHV 'UXN RS GH ' '(67 NQRS VHOHFWHHU $GUHVERHN VHOHFWHHU GH JHZHQVWH DGUHVLQYRHU VHOHFWHHU % %HZHUNHQ HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV $ $OV 7KXLV +HW ZHHUJHJHYHQ DGUHV ZRUGW LQJHಢ VWHOG DOV QLHXZ WKXLVDGUHV HQ ZHHUಢ JHJHYHQ DOV HHUVWH RSWLH LQ KHW %HVWHPPLQJ LQYRHUHQ PHQX (HQ LQYRHU XLW 0LMQ13 JHKHXJHQ LQVWHOOHQ DOV WKXLVDGUHV 'UXN RS GH NQRS ' '(67 HQ VHOHFWHHU YHUYROJHQV P P\32,V RP RQGHUಢ VWDDQGH PHQX WH RSHQHQ (HQ SHUVRRQOLMNH 13 LQVWHOOHQ DO
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP %HZHUNHQ KHW ZHHUJHJHYHQ DGUHV YHUDQGHUHQ EHZHUNHQ ]LH (HQ RSಢ JHVODJHQ DGUHV EHZHUNHQ RI YHUಢ ZLMGHUHQ LQ KRRIGVWXN ,QYRHU YDQ GH EHVWHPPLQJ KLHUERYHQ 5RXWHFULWHULD LQVWHOOHQ ZLM]LJHQ YDQ FULWHULD YRRU URXWHEHUHNHQLQJ ]LH 1DYLJDWLHRSWLHV KLHURQGHU )XQFWLHV ELM QLHW DFWLHYH URXWHEHJHOHLGLQJ 1DYLJDWLH VWDUWHQ 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ 1 1DYLJDWLH VWDUWHQ ZRUGW RQGHUVWDDQG PHQX ZHHUJHJHYHQ 8 KHEW GH YROJHQGH RSWLHV 1DYLJDWLH VWDUWHQ URXWHEHJHOHLGLQJ QDDU KHW ZHHUJH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 6HOHFWHHU HHQ 70& YHUNHHUVEHULFKW YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ JHGHWDLOಢ OHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW YHUNHHUVಢ SUREOHHP 1DYLJDWLH RSWLHV +HW FRUUHVSRQGHUHQGH PHQX ELHGW RSWLHV HHQ YHHOYRXG DDQ JHUHODWHHUGH VXEPHQX V YRRU KHW FRQILJXUHUHQ YDQ GH URXWHEHJHOHLGLQJ 5RXWHFULWHULD +HW EHUHNHQHQ YDQ GH URXWH NDQ RS EDVLV YDQ YHUVFKLOOHQGH FULWHULD ZRUಢ GHQ JHUHJHOG 6HOHFWHHU ÚÚQ YDQ GH YROJHQGH FULWHಢ ULD 6QHOVWH .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 6HOHFWHHU ,,QVWHOOLQJHQ RYHUQHPHQ YRRU KHW DFWLYHUHQ YDQ GH GLVSOD\LQಢ VWHOOLQJHQ HQ KHW YHUODWHQ YDQ KHW PHQX 'H JHVHOHFWHHUGH LQVWHOOLQJHQ ZRUಢ GHQ PHHJHQRPHQ LQ GH URXWHEHUHNHಢ QLQJ DOV = =XLQLJVWH RS GLW PRPHQW JHಢ VHOHFWHHUG LV ]LH KLHUERYHQ 'UXN QD KHW LQVWHOOHQ YDQ GH JHZHQಢ VWH DXWRSDUDPHWHUV RS GH % %$&.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP :HHUJDYH URXWHJHO 'H YROJHQGH RSWLHV ]LMQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW ZHHUJHYHQ YDQ GH URXWHEHಢ JHOHLGLQJ 0HW GH 3 3RS XSV RSWLH NXQW X VHOHFWHಢ UHQ RI GH URXWHEHJHOHLGLQJVLQIRUPDWLH YDQ GH QDYLJDWLH PRHW ZRUGHQ ZHHUಢ JHJHYHQ LQ SRSXS YHQVWHUV ELM DQGHUH EHGLHQLQJVPRGL ELMY UDGLR 'H LQIRUಢ PDWLH ZRUGW YHUERUJHQ QD HHQ LQJHಢ VWHOGH WLMG RI GRRU KHW LQGUXNNHQ YDQ GH % %$&.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP :HHUJDYH YDQ DDQNRPVWWLMG RI ULWGXXU 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH RSWLH ,QGLFDWLH YHUZDFKWH UHLVWLMG RI ,QGLFDWLH YHUZDFKWH DDQNRPVWWLMG LQ KHW PHQX 1 1DYLJDWLH RSWLHV ZRUGW GH EHWUHIIHQGH WLMG JHWRRQG RS GH ERYHQಢ VWH UHJHO YDQ KHW URXWHEHJHOHLGLQJVಢ VFKHUP ,QIRUPDWLH KXLGLJH SRVLWLH .LH]HQ XLW NDDUWRULÜQWDWLH QRRUGHQ ERಢ YHQ RI LQ ULMULFKWLQJ ELM GH NDDUWZHHUಢ JDYH 6HOHFWHHU . .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP )XQFWLHV YRRU DFWLHYH URXWHEHJHOHLGLQJ 1DYLJDWLH VWRSSHQ 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ 1 1DYLJDWLH VWRSSHQ ZRUGW GH URXWHEHJHOHLGLQJ JHGHDFWLYHHUG HQ ZRUGHQ GH PHQX RSWLHV YRRU LQDFWLHYH URXWHEHJHOHLಢ GLQJ ZHHUJHJHYHQ ]LH )XQFWLHV ELM LQDFWLHYH URXWHEHJHOHLGLQJ KLHUERಢ YHQ 70& EHULFKWHQ ,QIRUPDWLH RYHU 70& ]LH KRRIGVWXN '\QDPLVFKH URXWHEHJHOHLGLQJ 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ 7 70& EHULFKWHQ ZRUGW KHW ) )LOWHUHQ PHQX ZHHUJHJHYHQ 6HOHFWHHU RI $ $OOH YHUNHHUVEHULFKWHQ RI DOOHHQ 9 9HUNHH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP KHW JHVHOHFWHHUGH OLMVWLWHP 1D KHW VHಢ OHFWHUHQ ZRUGHQ PHHU GHWDLOV ZHHUಢ JHJHYHQ YRRU KHW EHWUHIIHQGH OLMVWLಢ WHP ,QIRUPDWLH KXLGLJH SRVLWLH %HVFKULMYLQJ ]LH )XQFWLHV ELM LQDFಢ WLHYH URXWHEHJHOHLGLQJ KLHUERYHQ ,QIRUPDWLH EHVWHPPLQJ %HVFKULMYLQJ ]LH )XQFWLHV ELM LQDFಢ WLHYH URXWHEHJHOHLGLQJ KLHUERYHQ $DQNRPVWWLMG $IJHOHJGH ZHJ .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $IVWDQG 'RRU KHW LQVWHOOHQ YDQ HHQ WUDMHFWDIಢ VWDQG YDQDI GH KXLGLJH SRVLWLH QDDU GH LQJHVWHOGH SRVLWLH NDQ GH]H ZRUGHQ XLWJHVORWHQ YDQ GH URXWHEHJHOHLGLQJ $OOH EORNNHULQJHQ RSKHIIHQ 1D KHW VHOHFWHUHQ YDQ GH]H RSWLH ZRUGW ELM GH URXWHEHJHOHLGLQJ UHNHಢ QLQJ JHKRXGHQ PHW DOOH ]RQHV WUDMHFWಢ JHGHHOWHQ GLH HHUGHU ]LMQ XLWJHVORWHQ '\QDPLVFKH URXWHEHJHOHLGLQJ 6WHO GH JHZHQVWH DIVWDQG LQ GUXN RS GH 0 0(18 NQRS HQ EHYHVWLJ YHUYROಢ JHQV GH ZHHUJHJHYHQ PHOGLQJ 'H URXWH ZRUGW KHUEHUHNHQG ZD
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP %HZDDU GH 6' NDDUW QLHW RS SODDWಢ VHQ ZDDU GH]H EORRWVWDDW DDQ GLUHFW ]RQOLFKW KRJH WHPSHUDWXUHQ RI YRFKW 3ODDWV GH 6' NDDUW DOWLMG LQ KHW GDDUWRH EHVWHPGH GRRVMH DOV X GH NDDUW QLHW JHEUXLNW 'H 6' NDDUW YHUZLMGHUHQ 'H 6' NDDUW LQEUHQJHQ 'UXN RS GH JHSODDWVWH 6' NDDUW RP GH]H WH RQWJUHQGHOHQ HQ WUHN GH 6' NDDUW YHUYROJHQV YRRU]LFKWLJ XLW GH VOHXI 'UXN GH 6' NDDUW PHW GH DIJHNQLSWH UDQG QDDU OLQNV ]LH ERYHQVWDDQGH DIಢ EHHOGLQJ YRRU]LFKWLJ LQ GH VOHXI YRRU GH 6' NDDUW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 6\PEROHQRYHU]LFKW
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1U 8LWOHJ 1U 8LWOHJ +XLGLJH SRVLWLH NDDUW 7ROZHJ %HVWHPPLQJ 7RHULVWLVFKH LQIRUPDWLH +XLGLJH SRVLWLH WUDMHFWOLMVW %H]LHQVZDDUGLJKHLG QLHW EHVFKLNEDDU 6SRUW YULMHWLMG QLHW EHVFKLNEDDU 8LWJDDQ 0LVW 0XVHXP :HJZHUN]DDPKHGHQ $XWRYHUKXXU *ODG ZHJGHN 5HLVLQIRUPDWLH 6PRJ 9ULMHWLMGVEHVWHGLQJ 6QHHXZ 'LHQVWYHUOHQLQJ 6WRUP *HOGDXWRPDDW 9RRU]LFKWLJ ZDDUVFKXZLQJ %XVVWDWLRQ :HJ DIJHVORWHQ &DP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 1U 8LWOHJ 1U 8LWOHJ $SRWKHHN 5HVWDXUDQW %LRVFRRS :& 9OLHJYHOG +LVWRULVFK PRQXPHQW $PXVHPHQWVSDUN =LHNHQKXLV 3ODDWV 1RRGJHYDO %DQN 3ROLWLH 9HUNHHUVEHULFKW +DYHQ 9HHUSRQW %HUJSDV *UHQV 2SHQEDUH SODDWV 7XQQHO 5RQGRP GH DXWR .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /DDW X LQIRUPHUHQ RYHU GH YRRU]LHQH PRQWDJHSRVLWLHV YRRU GH EXLWHQDQಢ WHQQH RI GH WRHVWHOKRXGHU HQ GH PRಢ JHOLMNKHGHQ WRW JHEUXLN YDQ WRHVWHOOHQ PHW HHQ ]HQGYHUPRJHQ YDQ PHHU GDQ ZDWW +HW JHEUXLN YDQ HHQ KDQGVIUHH FDUNLW ]RQGHU EXLWHQDQWHQQH YRRU PRELHOH WHOHIRRQV W\SH *60 HQ 8076 LV DOOHHQ WRHJHVWDDQ ZDQಢ QHHU KHW PD[LPDOH ]HQGYHUPRJHQ YDQ GH PRELHOH WHOHIRRQ QLHW JURWHU LV GDQ ZDWW ELM *60 HQ QLHW JURWHU LV GDQ ZDWW ELM GH DQGHUH W\SHV 8LW YHLOLJKHLGVR
.OLPDDWUHJHOLQJ .OLPDDWUHJHOLQJ .OLPDDWUHJHOV\VWHPHQ /XFKWURRVWHUV 2QGHUKRXG .
.OLPDDWUHJHOLQJ 2QWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ 5 $DQGXLGLQJ YRRU LQVWHOOLQJHQ *HVHOHFWHHUGH IXQFWLHV ]LMQ DFWLHI ZDQQHHU GH OHG YDQ GH NQRS EUDQGW $LUFRQGLWLRQLQJ :DDUVFKXZLQJ 7RHWV 5 LQGUXNNHQ DDQMDJHU VFKDNHOW DXWRPDWLVFK RYHU RS KRJHU WRHUHQWDO GH OXFKWVWURRP ZRUGW DXಢ WRPDWLVFK RS GH YRRUUXLW JHULFKW 'UDDLNQRS YRRU WHPSHUDWXXU LQ KRRJVWH VWDQG ]HWWHQ 9HUZDUPLQJ DFKWHUUXLW ^ LQVFKDNHಢ OHQ =LMGHOLQJVH OXFKWURRVWHUV RSHQHQ QDDU ZHQV HQ RS GH ]LMUXLWHQ ULFKಢ WHQ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW
.OLPDDWUHJHOLQJ + * , ) QDDU KRRIGKRRJWH HQ YRHWHQಢ UXLPWH QDDU GH YRHWHQUXLPWH QDDU KRRIGKRRJWH YLD GH YHUಢ VWHOEDUH OXFKWURRVWHUV QDDU GH YRRUUXLW HQ GH YRHWHQಢ UXLPWH 5XLWHQ RQWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ 5 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW /XFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP 'H OXFKWUHFLUFXODWLHVWDQG ZRUGW LQ RI XLWJHVFKDNHOG PHW GH WRHWV :DDUVFKXZLQJ 'H OHG LQ GH WRHWV JHHIW GH JHVHOHFಢ WHHUGH LQVWHOOLQJ DDQ /XFKWGHELHW /XFKWGHELHW LQVWHOOHQ GRRU GH YHQWLODಢ WRUNQRS LQ GH JHZHQVWH VWDQG WH ]HWಢ WHQ 7RHW
.OLPDDWUHJHOLQJ 'H DLUFRQGLWLRQLQJ NRHOW HQ RQWYRFKಢ WLJW GURRJW GH OXFKW ZDQQHHU GH EXLಢ WHQWHPSHUDWXXU LHWV ERYHQ KHW YULHVಢ SXQW OLJW (U NDQ ]LFK GDQ FRQGHQV YRUPHQ HQ RQGHU GH DXWR RS GH JURQG GUXSSHOHQ $OV JHHQ NRHOLQJ RI GURJLQJ JHZHQVW LV WHU EHVSDULQJ YDQ EUDQGVWRI GH NRHOLQJ XLWVFKDNHOHQ 0D[LPDOH NRHOLQJ /XFKWYHUGHHOVFKDNHODDU , LQGUXNಢ NHQ 'UDDLNQRS YRRU WHPSHUDWXXU LQ ODDJVWH VWDQG ]HWWHQ /XFKWGHELHW RS KRRJVWH VWDQG ]HWಢ WHQ $OOH OXFKWURRVWHUV RSHQHQ $DQGXLGLQJ YRRU LQ
.OLPDDWUHJHOLQJ /XFKWGHELHW 02'( 5 ; L $46 ZLOOHNHXULJ OXFKWGHಢ ELHW ZLOOHNHXULJH OXFKWYHUಢ GHOLQJ RQWZDVHPHQ HQ RQWಢ GRRLHQ V\VWHHP LQ XLWVFKDಢ NHOHQ NRHOLQJ LQ HQ XLWಢ VFKDNHOHQ OXFKWUHFLUFXODWLH OXFKWNZDOLWHLWVHQVRU 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW ^ 'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZRUGW DXಢ WRPDWLVFK DIJHUHJHOG ,Q GH DXWRPDಢ WLVFKH PRGXV UHJHOHQ KHW OXFKWGHELHW HQ GH OXFKWYHUGHOLQJ DXWRPDWLVFK GH OXFKWVWURRP +HW V\VWHHP NDQ PHW GH KDQG ZRUGHQ ELMJHVWHOG DDQ GH KDQG YDQ GH NQRSಢ SHQ YRRU OXFKWYHUGHOLQJ HQ
.OLPDDWUHJHOLQJ ,Q GH DXWRPDWLVFKH PRGXV ZRUGHQ DOOH OXFKWURRVWHUV DXWRPDWLVFK EHಢ GLHQG 'DDURP PRHWHQ GH OXFKWURRVಢ WHUV DOWLMG RSHQVWDDQ 7HPSHUDWXXU VHOHFWHUHQ :DQQHHU X GH PD[LPXPWHPSHUDWXXU LQVWHOW ]RUJW KHW NOLPDDWUHJHOV\VWHHP YRRU HHQ PD[LPDOH YHUZDUPLQJ 9HUZDUPLQJ DFKWHUUXLW ^ LQVFKDNHಢ OHQ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW ^ 5XLWHQ RQWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ 5 +DQGPDWLJH LQVWHOOLQJHQ 8 NXQW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW NOLPDDWಢ UHJHOV\VWHHP DOV YROJW PHW GH WRHWVHQ HQ GUDDLNQRSSHQ YHUDQGHUHQ :D
.OLPDDWUHJHOLQJ $XWRPDWLVFKH PRGXV RSQLHXZ LQಢ VFKDNHOHQ 7RHWV $ $872 LQGUXNNHQ /XFKWYHUGHOLQJ 02'( , + QDDU KRRIGKRRJWH YLD GH YHUVWHOEDUH OXFKWURRVWHUV QDDU KRRIGKRRJWH YLD GH YHUVWHOEDUH OXFKWURRVWHUV HQ GH YRHWHQUXLPWH 2P WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH DXWRPDWLಢ VFKH OXFKWYHUGHOLQJ 'H GHVEHWUHIಢ IHQGH LQVWHOOLQJ GHDFWLYHUHQ RI WRHWV $872 LQGUXNNHQ .
.OLPDDWUHJHOLQJ 6\VWHHP LQ RI XLWVFKDNHOHQ ; %LM KHW LQGUXNNHQ YDQ GH WRHWV ; VFKDಢ NHOW X DOOH IXQFWLHV YDQ KHW YHUZDUಢ PLQJV YHQWLODWLH HQ NRHOV\VWHHP LQ RI XLW %DVLVLQVWHOOLQJHQ 6RPPLJH LQVWHOOLQJHQ NXQW X YHUDQಢ GHUHQ LQ KHW PHQX ,,QVWHOOLQJHQ RS KHW ,QIR 'LVSOD\ 3HUVRRQOLMNH LQVWHOOLQಢ JHQ /XFKWURRVWHUV 9HUVWHOEDUH OXFKWURRVWHUV %LM LQJHVFKDNHOGH NRHOLQJ PRHW HU PLಢ QLPDDO ÚÚQ OXFKWURRVWHU JHRSHQG ]LMQ RP WH YRRUNRPHQ GDW GH YHUGDPSHU GRRU JHEUHN DDQ OXFKWFLUFXODWLH EHಢ YULHVW 'RR
.OLPDDWUHJHOLQJ 2QGHUKRXG 3ROOHQILOWHU /XFKWLQODDW +DQGPDWLJ EHGLHQG SROOHQILOWHU +HW ILOWHU RQWGRHW GH ELQQHQNRPHQGH EXLWHQOXFKW YDQ VWRI URHW VWXLIPHHO VSRUHQ HQ NZDOLMNH JHXUHQ PXOWLILOಢ WHU $LUFRQGLWLRQLQJ UHJHOPDWLJ DDQ]HWWHQ :DDUVFKXZLQJ *HHQ YRRUZHUSHQ EHYHVWLJHQ DDQ GH URRVWHUV YDQ GH YHQWLODWLHRSHಢ QLQJHQ .
.OLPDDWUHJHOLQJ /HNWHVW &RQWUROH YDQ GH DDQGULMIULHPHQ $IYRHU YDQ FRQGHQVRU HQ YHUGDPಢ SHU UHLQLJHQ 3UHVWDWLHWHVW /HW RS *HEUXLN XLWVOXLWHQG JRHGJHNHXUG NRXGHPLGGHO :DDUVFKXZLQJ .
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 5LMWLSV &RQWUROH RYHU GH DXWR 5LMWLSV 6WDUWHQ HQ EHGLHQLQJ 8LWODDWJDVVHQ $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN 5HPPHQ 5LMUHJHOV\VWHPHQ &UXLVH FRQWURO 2EVWDNHOGHWHFWLHV\VWHPHQ %UDQGVWRI
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ %LM ODJH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RI ZDQQHHU GH DXWR JHGXUHQGH HHQ ODQJH SHULRGH QLHW LV JHEUXLNW LV GH QRUPDOH PRWRUROLHGUXN HQ GRRUಢ VWURPLQJ EHàQYORHG 2QGHU GH]H RPVWDQGLJKHGHQ PRHW GH PRWRU ZRUGHQ JHVWDUW HQ JHGXUHQGH HQಢ NHOH PLQXWHQ VWDWLRQDLU GUDDLHQ YRRUGDW KLM ELM HHQ KRJHU WRHUHQWDO ZRUGW JHEUXLNW 6WDUWHQ HQ EHGLHQLQJ &RQWDFWVORWVWDQGHQ 1LHXZH DXWR LQULMGHQ +RXG X GH HHUVWH SDDU KRQGHUG NLORಢ PHWHU DDQ KHW RQGHUVWDDQGH RP GH SUHVWDWLHV HQ KHW EUDQGVWRIYHUEUXLN YDQ X
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 9RRU]LFKWLJ /DDW KHW FRQWDFW ELM VWLOVWDDQGH PRWRU QLHW JHGXUHQGH ODQJH WLMG LQ GH VWDQG RI VWDDQ +LHUGRRU ]DO GH DFFX RQWODGHQ ZRUGHQ =HW KHW FRQWDFW WLMGHQV KHW ULMGHQ QLHW LQ GH VWDQG 'H EHVWXXUGHU NDQ GH FRQWUROH RYHU KHW YRHUWXLJ YHUOLH]HQ HQ GH UHPEHNUDFKWLJLQJ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG ZDW NDQ OHLಢ GHQ WRW VFKDGH DDQ GH DXWR SHUಢ VRRQOLMN OHWVHO RI PRJHOLMN IDWDDO OHWಢ VHO 0RWRU VWDUWHQ 0RWRU VWDUWHQ PHW FRQWDFWVORW 'LHVHOPRWRU VOHXWHO QDDU VWDQG GUDDLHQ YRRU K
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 8LWURO EUDQGVWRIDIVOXLWHU 'H EUDQGVWRIWRHYRHU ZRUGW DXWRPDಢ WLVFK DIJHVORWHQ ELM KHW XLWUROOHQ G Z ] ZDQQHHU X PHW HHQ LQJHVFKDಢ NHOGH YHUVQHOOLQJ RQGHU KHW ULMGHQ KHW JDV ORVODDW 3DUNHUHQ 'H DXWR QLHW RS HHQ OLFKW RQWYODPಢ EDUH RQGHUJURQG SDUNHUHQ 'H RQಢ GHUJURQG NDQ GRRU GH KRJH WHPSHಢ UDWXXU YDQ KHW XLWODDWJDVV\VWHHP PRJHOLMN YODP YDWWHQ +DQGUHP DOWLMG ]RQGHU LQGUXNNHQ YDQ GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS VWHYLJ DDQWUHNNHQ 2S DIORSHQGH RI RSORಢ SHQGH KHOOLQJHQ ]R VWHYLJ PRJHOLMN
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ EHSDDOGH ULMRPVWDQGLJKHGHQ DXWRPDಢ WLVFK SODDWV HQ NDQ WRW PLQXWHQ GXUHQ 7LMGHQV GH]H SHULRGH NDQ KHW EUDQGVWRIYHUEUXLN KRJHU OLJJHQ (QLJH JHXU HQ URRNRQWZLNNHOLQJ WLMGHQV GH]H SURFHGXUH LV QRUPDDO 2QGHU EHSDDOGH ULMRPVWDQGLJKHGHQ ELMY ELM NRUWH ULWWHQ NDQ KHW V\VWHHP ]LFK]HOI QLHW DXWRPDWLVFK UHLQLJHQ :DQQHHU KHW URHWILOWHU PRHW ZRUGHQ JHUHLQLJG RI YRULJH ULMRPVWDQGLJKHಢ GHQ KHW DXWRPDWLVFK UHLQLJHQ QLHW KHEEHQ LQJHVFKDNHOG EUDQGW GH FRQಢ WUROHODPS YDQ KHW URHWILOWHU R
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ .
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ .
< 5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 7HUXJVFKDNHOHQ QDDU HHQ ODಢ JHUH YHUVQHOOLQJ :RUGW ELM HHQ WH ODJH VQHOKHLG HHQ KRಢ JHUH YHUVQHOOLQJ JHVHOHFWHHUG RI HHQ ODJHUH YHUVQHOOLQJ ELM HHQ WH KRJH VQHOKHLG GDQ VFKDNHOW GH DXWR QLHW %LM HHQ WH ODDJ PRWRUWRHUHQWDO VFKDಢ NHOW GH YHUVQHOOLQJVEDN ERYHQ HHQ EHಢ SDDOGH VQHOKHLG DXWRPDWLVFK WHUXJ QDDU HHQ ODJHUH YHUVQHOOLQJ %LM KRJH WRHUHQWDOOHQ ZRUGW HU QLHW DXಢ WRPDWLVFK RSJHVFKDNHOG QDDU HHQ KRಢ JHUH YHUVQHOOLQJ ,Q KHW JHYDO YDQ VWURHI VFKDNHOHQ VFKDNHOW X HQNHOH PDOHQ
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ $IGHNNLQJ UHFKWV YDQ GH NHX]Hಢ KHQGHO RSHQHQ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN 'H NRSSHOLQJ QLHW RQQRGLJ ODWHQ VOLSಢ SHQ %LM EHGLHQLQJ KHW NRSSHOLQJVSHGDDO KHOHPDDO LQWUDSSHQ 8Z YRHW QLHW RS KHW SHGDDO ODWHQ UXVWHQ 9RRU]LFKWLJ +HW ZRUGW DDQJHUDGHQ RP ]RYHHO PRJHOLMN EHLGH KDQGHQ DDQ KHW VWXXU WH KRXGHQ 3UREHHU XZ KDQಢ GHQ QLHW RS GH NHX]HKHQGHO WH ODಢ WHQ UXVWHQ 6WHHN HHQ VFKURHYHQGUDDLHU ]R GLHS PRJHOLMN LQ GH RSHQLQJ HQ ]HW GH NHX]HKHQGHO XLW GH VWDQG 3 3 :DQQHHU X Z
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 5HPPHQ +HW UHPV\VWHHP RPYDW WZHH RQDIಢ KDQNHOLMNH UHPFLUFXLWV :DQQHHU HHQ UHPFLUFXLW XLWYDOW NDQ GH DXWR QRJ PHW KHW DQGHUH FLUFXLW ZRUGHQ DIJHUHPG 'H UHPYHUWUDJLQJ ZRUGW HFKWHU DOOHHQ EHUHLNW ZDQQHHU X KHW UHPSHGDDO VWHYLJ LQWUDSW +LHUಢ YRRU LV DDQ]LHQOLMN PHHU NUDFKW QRGLJ 'H UHPZHJ ZRUGW ODQJHU $OYRUHQV GH UHLV WH YHUYROJHQ GH KXOS YDQ HHQ ZHUNSODDWV LQURHSHQ %LM XLWJHVFKDNHOGH PRWRU YHUGZLMQW GH UHPEHNUDFKWLJLQJ QD KHW HHQ WRW WZHHPDDO LQWUDSSHQ YDQ KHW UHPSHಢ GDDO 'H
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ +DQGUHP DOWLMG ]RQGHU LQGUXNNHQ YDQ GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS VWHYLJ DDQಢ WUHNNHQ RS RS RI DIORSHQGH KHOOLQJHQ DOWLMG ]R VWHYLJ PRJHOLMN 2P GH KDQGUHP ORV WH ]HWWHQ GH KDQGUHPKHQGHO LHWV RSWLOOHQ GH RQWಢ JUHQGHOLQJVNQRS LQGUXNNHQ HQ GH KHQGHO KHOHPDDO RPODDJ]HWWHQ 2P PLQGHU NUDFKW WH KRHYHQ XLWRHIHಢ QHQ ELM KHW DDQWUHNNHQ YDQ GH KDQGಢ UHP WHJHOLMNHUWLMG KHW UHPSHGDDO LQಢ WUDSSHQ &RQWUROHODPS 5HPDVVLVWHQWLH %LM KHW VQHO HQ NUDFKWLJ LQWUDSSHQ YDQ KHW UHPSHGDDO ZRUGW DXWRPDWLVF
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 'H FRQWUROHODPS N EUDQGW 8 NXQW GH 7& ZHHU DFWLYHUHQ GRRU QRJPDDOV NRUW RS GH WRHWV D WH GUXNಢ NHQ 'H 7& ZRUGW RRN RSQLHXZ JHDFWLಢ YHHUG ZDQQHHU X KHW FRQWDFW GH YROಢ JHQGH NHHU ZHHU LQVFKDNHOW (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ (6& 'H HOHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ (6& YHUEHWHUW LQGLHQ QRGLJ GH ULMಢ VWDELOLWHLW RQJHDFKW GH VWDDW YDQ KHW ZHJGHN RI GH JULS YDQ GH EDQGHQ +HW YRRUNRPW RRN GDW GH DDQJHGUHYHQ ZLHOHQ GRRUVODDQ =RGUD GH DXWR GUHLJW XLW WH EUHNHQ RQಢ GHUVWXX
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ &UXLVH FRQWURO 'H FUXLVH FRQWURO NDQ VQHOKHGHQ YDQ FD WRW NP X RSVODDQ HQ DDQಢ KRXGHQ 7LMGHQV KHW EHUJRS HQ EHUJಢ DIZDDUWV ULMGHQ NDQ YDQ GH RSJHVODಢ JHQ VQHOKHGHQ ZRUGHQ DIJHZHNHQ 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ NDQ GH FUXLVH FRQWURO SDV ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG QDಢ GDW KHW UHPSHGDDO HHQPDDO ZHUG EHಢ GLHQG %LM HHQ DXWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN DFWLYHHUW X GH FUXLVH FRQWURO DOOHHQ LQ GH DXWRPDWLVFKH PRGXV &RQWUROHODPS > 8 NXQW RRN WRW GH JHZHQVWH VQHOKHLG DFFHOHUHUHQ HQ GH]H RSVODD
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 2SJHVODJHQ VQHOKHLG KHUYDWWHQ 'UDDL KHW VWHOZLHO QDDU 5 5(6 ELM HHQ VQHOKHLG ERYHQ NP X 'H RSJHVODಢ JHQ VQHOKHLG ZRUGW EHUHLNW $OV KHW YHUVFKLO WXVVHQ GH DFWXHOH VQHOKHLG HQ GH RSJHVODJHQ VQHOKHLG PHHU LV GDQ NP X NDQ GH DXWR GH RSJHಢ VODJHQ VQHOKHLG QLHW KHUYDWWHQ 2EVWDNHOGHWHFWLHV\VWHಢ PHQ 3DUNHHUKXOS /HW RS (YHQWXHOH DFFHVVRLUHV RS GH DXWR LQ KHW GHWHFWLHJHELHG NXQQHQ HHQ V\Vಢ WHHPVWRULQJ YHURRU]DNHQ $FWLYHULQJ :DQQHHU X GH DFKWHUXLW LQVFKDNHOW ZRUGW KHW V\VWHHP
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 0RFKW KHW V\VWHHP ERYHQGLHQ WLMGHOLMN QLHW ZHUNHQ ZHJHQV VQHHXZ RS GH VHQVRUHQ JDDW J EUDQGHQ %HODQJULMNH WLSV YRRU KHW JHEUXLN YDQ SDUNHHUKXOSV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ 5HIOHFWHUHQGH RSSHUYODNNHQ YDQ YRRUZHUSHQ RI NOHGLQJ HQ H[WHUQH JHOXLGVEURQQHQ NXQQHQ HU LQ EHಢ SDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ WRH OHLಢ GHQ GDW KHW V\VWHHP HHQ REVWDNHO QLHW UHJLVWUHHUW 9RRU]LFKWLJ 'H JHYRHOLJKHLG YDQ GH VHQVRU NDQ ZRUGHQ YHUPLQGHUG GRRU H[ಢ WHUQH LQYORHGHQ ELMY GRRUGDW KHW VHQVRURSSHUYODN LV DIJHGHNW LMV VQ
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ %UDQGVWRI %UDQGVWRI YRRU EHQ]LQHPRWRUHQ $OOHHQ ORRGYULMH EUDQGVWRIIHQ JHEUXLಢ NHQ GLH YROGRHQ DDQ ',1 (1 *HOLMNZDDUGLJ JHQRUPHHUGH EUDQGಢ VWRIIHQ PHW HHQ HWKDQROJHKDOWH YDQ PD[ YRO PRJHQ RRN ZRUGHQ JHಢ EUXLNW ,Q GLW JHYDO DOOHHQ EUDQGVWRI JHEUXLNHQ GLH YROGRHW DDQ ( ',1 %UDQGVWRI PHW KHW DDQEHYROHQ RFಢ WDDQJHWDO JHEUXLNHQ +HW JHಢ EUXLN YDQ EUDQGVWRI PHW HHQ WH ODDJ RFWDDQJHWDO UHVXOWHHUW PRJHOLMN LQ HHQ ODJHU PRWRUYHUPRJHQ HQ PRWRUNRSಢ SHO HQ NDQ HHQ OLFK
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 7DQNHQ *HYDDU 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU EUDQGVWRI YDQ GH YHUಢ NHHUGH NODVVH ZRUGW JHWDQNW RI GH YHUNHHUGH EUDQGVWRIDGGLWLHYHQ ZRUGW WRHJHYRHJG NXQQHQ PRWRU HQ NDWDO\VDWRU HUQVWLJ ZRUGHQ EHಢ VFKDGLJG /HW HU ELM KHW WDQNHQ RS GDW X GH MXLVWH EUDQGVWRI WDQNW EHQ]LQH RI GLHVHO $OV X EHQ]LQH WDQNW ELM HHQ GLHVHODXWR NDQ GH PRWRU HUQVWLJ EHVFKDGLJG UDNHQ $OV X GLHVHO ULMGW NXQW X DDQ GH LQIRUPDWLH RS GH EUDQGVWRIYXOGRS ]LHQ RI X GH MXLVWH EUDQGVWRI WDQNW 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ PRHW
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ %LM KHW WDQNHQ GH WDQNGRS LQ GH VWHXQ RS GH WDQNYXONOHS KDQJHQ 9RRU]LFKWLJ *HPRUVWH EUDQGVWRI RQPLGGHOOLMN DIZDVVHQ 7DQNGRS $OOHHQ GH RULJLQHOH WDQNGRS ZHUNW QDDU EHKRUHQ $XWR V PHW HHQ GLHVHOಢ PRWRU KHEEHQ HHQ VSHFLDOH WDQNGRS 'H WDQNYXONOHS NDQ DOOHHQ ELM HHQ RQWಢ JUHQGHOGH DXWR ZRUGHQ JHRSHQG 2QWJUHQGHO GH WDQNYXONOHS GRRU WHJHQ GH NOHS WH GXZHQ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU X GH DXWR RQWJUHQGHOG LQ HHQ ZDVVWUDDW ODDW ZDVVHQ NDQ KHW WDQNNOHSMH RSHQHQ ZDDUGRRU GH]H EHVFKDGLJG NDQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $OJHPHQH LQIRUPDWLH $OJHPHQH LQIRUPDWLH &RQWUROH YDQ GH DXWR *ORHLODPS YHUYDQJHQ (OHNWULVFK V\VWHHP %RRUGJHUHHGVFKDS 9HOJHQ HQ EDQGHQ 6WDUWKXOS JHEUXLNHQ 7UHNNHQ 9HU]RUJLQJ YDQ XLWHUOLMN :LM UDGHQ X DDQ DOOHHQ JHEUXLN WH PDಢ NHQ YDQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %DQGHQVSDQQLQJ LQVWHOOHQ RS GH ZDDUGH YRRU PD[LPDOH EHODGLQJ $XWR LQ HHQ GURJH HQ JRHG JHYHQಢ WLOHHUGH UXLPWH SDUNHUHQ (HUVWH YHUVQHOOLQJ RI DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ LQVFKDNHOHQ RI NHX]HKHQGHO LQ VWDQG 3 3 ]HWWHQ 9RRUNRPHQ GDW DXWR NDQ ZHJUROOHQ +DQGUHP QLHW DDQWUHNNHQ 0RWRUNDS RSHQHQ DOOH SRUWLHUHQ VOXLWHQ HQ DXWR YHUJUHQGHOHQ 3RRONOHP YDQ GH PLQSRRO YDQ GH DFFX ORVNRSSHOHQ (URS OHWWHQ GDW JHHQ YDQ GH V\VWHPHQ ZHUNW ZDDUಢ RQGHU KHW GLHIVWDODODUPV\VWHHP .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR *HYDDU +HW RQWVWHNLQJVV\VWHHP ZHUNW PHW HHQ ]HHU KRJH VSDQQLQJ 1LHW DDQಢ UDNHQ 0RWRUNDS 2SHQHQ 'H ZLQGKDDN QDDU OLQNV GXZHQ HQ GH PRWRUNDS RSHQHQ :DDUVFKXZLQJ $OV GH PRWRU ZDUP LV GLHQW X HUಢ YRRU WH ]RUJHQ GDW X DOOHHQ GH VFKXLPUXEEHUHQ RPKXOOLQJ YDQ GH KHQGHO YDQ GH PRWRUNDSVWHXQ DDQUDDNW $DQ GH RQWJUHQGHOLQJVKHQGHO WUHNNHQ HQ LQ GH XLWJDQJVSRVLWLH WHUXJGXZHQ /XFKWLQODDW 0RWRUNDSVWHXQ YDVW]HWWHQ 6OXLWHQ 6WHXQ YääU KHW VOXLWHQ YDQ GH PRWRUಢ NDS VWHYLJ LQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ +RXG DOWLMG GH YROJHQGH YRRUಢ ]RUJVPDDWUHJHOHQ LQ DFKW 7UHN GH PRWRUNDS DDQ GH YRRU]LMGH RPಢ KRRJ RP WH FRQWUROHUHQ RI KLM JRHG YHUJUHQGHOG LV YRRUGDW X ZHJULMGW 7UHN WLMGHQV KHW ULMGHQ QLHW DDQ GH RQWJUHQGHOKHQGHO YDQ GH PRWRUಢ NDS 9HUSODDWV GH ZDJHQ QLHW WHUZLMO GH PRWRUNDS LV JHRSHQG (HQ JHRಢ SHQGH PRWRUNDS EORNNHHUW KHW ]LFKW YDQ GH EHVWXXUGHU 5LMGHQ PHW HHQ JHRSHQGH PRWRUಢ NDS NDQ OHLGHQ WRW HHQ DDQULMGLQJ HQ GDDUPHH WRW IDWDDO OHWVHO HQ RI PDWHULÜOH V
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 2YHU]LFKW PRWRUUXLPWH %HQ]LQHPRWRU +
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 'LHVHOPRWRU /13
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 5HVHUYRLU VWXXUEHNUDFKWLJLQJVಢ YORHLVWRI 9XOGRS PRWRUROLH 5HPYORHLVWRIUHVHUYRLU 0RWRUNRHOYORHLVWRIUHVHUYRLU =HNHULQJHQNDVW 6SURHLHUYORHLVWRIUHVHUYRLU $FFX 3HLOVWRN PRWRUROLH 0RWRUOXFKWILOWHU 2OLHSHLOVWRN XLWWUHNNHQ DIYHJHQ WRW DDQ GH DDQVODJ YDQ GH KDQGJUHHS ZHHU LQVWHNHQ RSQLHXZ XLWWUHNNHQ HQ KHW PRWRUROLHSHLO DIOH]HQ 3HLOVWRN WRW DDQ GH DDQVODJ YDQ GH KDQGJUHHS LQVWHNHQ HQ HHQ KDOYH VODJ GUDDLHQ :
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :LM UDGHQ X DDQ GH]HOIGH VRRUW ROLH WH QHPHQ DOV YRRU GH ODDWVWH ROLHYHUYHUಢ VLQJ LV JHEUXLNW 'H PRWRUROLH PDJ QLHW KRJHU VWDDQ GDQ KHW ERYHQVWH PHUNWHNHQ 0 0$; RS GH SHLOVWRN :HHV KHHO YRRU]LFKWLJ WLMGHQV KHW DIWDSSHQ YDQ GH PRWRUROLH RPGDW GH]H KHHW JHQRHJ NDQ ]LMQ RP X WH EUDQGHQ 0RWRUOXFKWILOWHU 9RRU]LFKWLJ 9RRU]LFKWLJ $OOHHQ JRHGJHNHXUGH DQWLYULHV JHಢ EUXLNHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ /DDW GH PRWRU DINRHOHQ YRRUGDW X GH GRS ORVGUDDLW 2SHQ GH GRS YRRU]LFKWLJ ]RGDW GH GUXN ODQJಢ ]DDP NDQ ZRUGHQ YHUODDJG %LMYXOOHQ PHW HHQ PHQJVHO YDQ JHಢ GHVWLOOHHUG ZDWHU HQ HHQ W\SH DQWLYULHV GDW JRHGJHNHXUG LV YRRU GH DXWR 'RS JRHG YDVWGUDDLHQ $QWLYULHVJHKDOWH GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODWHQ FRQWUROHUHQ HQ RRU]DDN YDQ KHW NRHOYORHLVWRIYHUಢ OLHV ODWHQ YHUKHOSHQ 6WXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLಢ VWRI 9RRU]LFKWLJ =HHU NOHLQH KRHYHHOKHGHQ YXLOಢ GHHOWMHV NXQQHQ VFKDGH DDQ GH VWX
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %LMYXOOHQ YDQ KHW UXLWHQVSURHLHUUHVHUಢ YRLU *HEUXLN DOOHHQ LQ GH KDQGHO YHUಢ NULMJEDUH NDQW HQ NODUH VSURHLHUಢ YORHLVWRI *HHQ NUDDQZDWHU JHEUXLNHQ 'RRU GH PLQHUDOHQ LQ NUDDQZDWHU NXQQHQ GH YRRUUXLWVSURHLHUOHLGLQJHQ YHUಢ VWRSW UDNHQ *HEUXLN VSURHLHUYORHLVWRI PHW YROಢ GRHQGH YRUVWEHVFKHUPLQJ ZDQಢ QHHU KHW JDDW YULH]HQ 5HPYORHLVWRI :DDUVFKXZLQJ 5HPYORHLVWRI LV JLIWLJ HQ ELMWHQG &RQWDFW PHW RJHQ KXLG WH[WLHO HQ ODNZHUN YHUPLMGHQ *HEUXLN DOOHHQ KRRJZDDUGLJH UHPಢ YO
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $FFX YDQ GH DXWR DOOHHQ ELM XLWJHVFKDಢ NHOG FRQWDFW DDQVOXLWHQ HQ ORVNRSSHಢ OHQ :DDUVFKXZLQJ *ORHLHQGH PDWHULDOHQ XLW GH EXXUW KRXGHQ YDQ GH DFFX RP RQWSORIಢ ILQJ WHJHQ WH JDDQ %LM HHQ H[SORಢ VLH YDQ GH DFFX NDQ VFKDGH DDQ GH DXWR HQ HUQVWLJ RI GRGHOLMN OHWVHO RQWVWDDQ &RQWDFW PHW RJHQ KXLG WH[WLHO HQ ODNZHUN YHUPLMGHQ 'H YORHLVWRI EHYDW ]ZDYHO]XXU GDW ELM GLUHFW FRQWDFW SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ VFKDGH DDQ GH DXWR NDQ YHURRU]Dಢ NHQ %LM KXLGFRQWDFW KHW JHWURIIHQ JHELHG PHW ZDWH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :LVVHUEODG DFKWHUUXLW :LVVHUDUP RSWLOOHQ 'XZ KHW ZLVVHUಢ EODG RQGHU HHQ NOHLQH KRHN WHQ RSಢ ]LFKWH YDQ GH ZLVVHUDUP RPODDJ WRW KLM ORVNRPW %HYHVWLJ KHW ZLVVHUEODG RQGHU HHQ NOHLQH KRHN WHQ RS]LFKWH YDQ GH ZLVಢ VHUDUP HQ GXZ WRW KLM YHUJUHQGHOW /DDW GH ZLVVHUDUP YRRU]LFKWLJ ]DNಢ NHQ *RHG ZHUNHQGH YRRUUXLWZLVVHUV ]LMQ XLWHUPDWH EHODQJULMN YRRU HHQ JRHG ]LFKW HQ YHLOLJ ULMGHQ ,QVSHFWHHU GH VWDDW YDQ GH UXLWHQZLVVHUEODGHQ UHಢ JHOPDWLJ 9HUYDQJ KDUGH YHUEURNಢ NHOGH RI JHVFKHX
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %LM KHW DDQEUHQJHQ YDQ GH QLHXZH JORHLODPS GH OLSMHV LQ GH XLWVSDULQಢ JHQ YDQ KHW UHIOHFWRUKXLV VWHNHQ 'UDDGYHHUNOHP YDVWNOLNNHQ .RSODPSDIGHNNLQJ DDQEUHQJHQ HQ YDVWGUDDLHQ 6WHNNHU DDQ JORHLODPS EHYHVWLಢ JHQ +DORJHHQNRSODPSHQ *URRWOLFKW HQ GLPOLFKW 6WHNNHU YDQ JORHLODPS ORVKDOHQ 6WDGVOLFKWHQ 'UDDGYHHUNOHP LQGUXNNHQ ORVಢ NOLNNHQ HQ RPKRRJNODSSHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 5LFKWLQJDDQZLM]HUV YRRUDDQ *ORHLODPS LHWV LQ ODPSKRXGHU GXಢ ZHQ OLQNVRP GUDDLHQ YHUZLMGHUHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ UHIOHFWRUKXLV SODDWVHQ HQ UHFKWVRP YHUJUHQGHಢ OHQ 0LVWODPSHQ *ORHLODPSHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODಢ WHQ YHUYDQJHQ *ORHLODPS LHWV LQ ODPSKRXGHU GXಢ ZHQ OLQNVRP GUDDLHQ YHUZLMGHUHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ UHIOHFWRUKXLV SODDWVHQ HQ UHFKWVRP YHUJUHQGHಢ OHQ $FKWHUOLFKWHQ /DPSKRXGHU OLQNVRP GUDDLHQ HQ ORVPDNHQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 'UDDL GH EHWUHIIHQGH ODPSKRXGHU OLQNVRP %HLGH ERXWMHV ORVGUDDLHQ $FKWHUOLFKW XQLW YHUZLMGHUHQ 'H NDEHOJHOHLGHU PRHW RS ]LMQ SODDWV EOLMYHQ ]LWWHQ $FKWHUOLFKW UHPOLFKW 5LFKWLQJDDQZLM]HU /DPSKRXGHU YHUZLMGHUHQ *ORHLಢ ODPS LHWV LQ ODPSKRXGHU GXZHQ OLQNVRP GUDDLHQ YHUZLMGHUHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ GH DFKWHUOLFKW XQLW VWHNHQ HQ YDVWVFKURHYHQ $FKWHUಢ OLFKW XQLW LQ FDUURVVHULH DDQEUHQಢ JHQ HQ ERXWMHV YDVWGUDDLHQ $Iಢ GHNNLQJHQ V
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $FKWHUOLFKWHQ LQ GH DFKWHUNOHS /DPSKRXGHU OLQNVRP GUDDLHQ =LMULFKWLQJDDQZLM]HUV *ORHLODPSHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODಢ WHQ YHUYDQJHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %LQQHQYHUOLFKWLQJ ,QWHULHXUYHUOLFKWLQJ OHHVODPSMHV *ORHLODPSHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODಢ WHQ YHUYDQJHQ %DJDJHUXLPWHYHUOLFKWLQJ /DPSKXLV QDDU EHQHGHQ WRH YHUಢ ZLMGHUHQ KLHUELM QLHW DDQ GH NDEHO WUHNNHQ /DPSKRXGHU OLQNVRP ORVGUDDLHQ *ORHLODPS XLW ODPSKRXGHU QHPHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ ODPSKXLV SODDWVHQ HQ UHFKWVRP GUDDLHQ /DPSKRXGHU DDQEUHQJHQ HQ PHW HHQ VFKURHYHQGUDDLHU YDVWಢ GUDDLHQ 0LVWDFKWHUOLFKW /DDW GH JORHLODPS GRRU HHQ ZHUNಢ SODDWV
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR (OHNWULVFK V\VWHHP =HNHULQJHQ &RQWUROHUHQ RI KHW RSVFKULIW RS GH YHUಢ YDQJHQGH ]HNHULQJ RYHUHHQNRPW PHW GDW RS GH GHIHFWH ]HNHULQJ (U ]LWWHQ WZHH ]HNHULQJHQNDVWHQ LQ GH DXWR OLQNVYRRU LQ GH PRWRUUXLPWH LQ KHW LQWHULHXU DFKWHU KHW RSEHUJಢ YDN RI ELM DXWR V PHW KHW VWXXU UHFKWV DFKWHU KHW KDQGVFKRHQHQಢ NDVWMH ,Q HHQ NDVWMH ERYHQ GH SOXVNOHP YDQ GH DFFX ]LWWHQ HQNHOH KRRIG]HNHULQಢ JHQ 'H]H ]R QRGLJ ODWHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV $OYRUHQV HHQ ]HNHULQJ WH YHUYDQJHQ G
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR =HNHULQJHQNDVW LQ PRWRUUXLPWH =HNHULQJWUHNNHU YDQ ERYHQ DI RI YDQ RS]LM RS ]HNHULQJ VWHNHQ HQ ]HNHULQJ ORVWUHNNHQ 'H ]HNHULQJHQNDVW ]LW OLQNVYRRU LQ GH PRWRUUXLPWH 0DDN KHW GHNVHO ORV WLO KHW RS HQ YHUಢ ZLMGHU KHW +HW LV PRJHOLMN GDW QLHW DOOH EHVFKUHಢ YHQ ]HNHULQJHQNDVWHQ RS XZ DXWR DDQZH]LJ ]LMQ 'H EHVFKULMYLQJHQ JHOಢ GHQ YRRU GH XLWYRHULQJ WHQ WLMGH YDQ SXEOLFDWLH 5DDGSOHHJ ELM HHQ FRQWUROH YDQ GH ]HNHULQJHQNDVW GH ELMEHKRಢ UHQGH VWLFNHU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 1U 6WURRPNULQJ 1U 6WURRPNULQJ 1U 6WURRPNULQJ 7UDQVPLVVLHUHJHOPRGXOH 5HJHOPRGXOH EUDQGVWRIV\VWHHP ಥ 0RWRUUHJHOPRGXOH ಥ *URRW OLFKW UHFKWV ಥ %UDQGVWRISRPS *URRW OLFKW OLQNV 6ROHQRàGH RQWOXFKWLQJ NRROVWRIಢ ILOWHU (OHNWULVFKH UXLWEHGLHQLQJ DFKWHULQ ಥ &RQWDFW ಥ ಥ 9RRUUXLWZLVVHUV ಥ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 1U 6WURRPNULQJ /LFKWVFKDNHODDU YHUOLFKWLQJVEHಢ GLHQLQJ ,QNODSEDUH VSLHJHOV =HNHULQJHQNDVW LQVWUXPHQWHQSDQHHO 'H ]HNHULQJHQNDVW ]LW DFKWHU KHW RSಢ EHUJYDN LQ KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO 9RRUUXLWVSURHLHUV 6WXXUVORW ಥ 9HUZDUPLQJ GLHVHOEUDQGVWRI 6SLHJHOYHUZDUPLQJ 6SLHJHOYHUZDUPLQJ 7LO KHW RSEHUJYDN RS WRW KHW KRRUಢ EDDU RQWJUHQGHOW HQ YHUZLMGHU KHW LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMOHQ 2SEHUJYDN LQ RPJHNHHUGH YROJRUGH WHUXJSODDWVHQ $LUFRQGLWLRQLQJ $FKWHUUX
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 1U 6WURRPNULQJ $DQMDJHU ಥ (OHNWULVFKH YRRUVWRHO OLQNV '\QDPLVFKH OLFKWUHJHOLQJ $LUEDJ &HQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ DFKWHUNOHS $LUFRQGLWLRQLQJ %LM DXWR V PHW KHW VWXXU UHFKWV ]LW GH ]HNHULQJHQNDVW LQ KHW KDQGVFKRHQHQಢ NDVWMH +HW LV PRJHOLMN GDW QLHW DOOH EHVFKUHಢ YHQ ]HNHULQJHQNDVWHQ RS XZ DXWR DDQZH]LJ ]LMQ 'H EHVFKULMYLQJHQ JHOಢ GHQ YRRU GH XLWYRHULQJ WHQ WLMGH YDQ SXEOLFDWLH 5DDGSOHHJ ELM HHQ FRQWUROH YDQ GH ]HNHULQJHQNDVW GH ELMEHKRಢ UHQGH VWLFNHU 1U 6
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %RRUGJHUHHGVFKDS *HUHHGVFKDS $XWR V PHW EDQGHQUHSDUDWLHVHW 'H JHUHHGVFKDSSHQ ]LMQ VDPHQ PHW GH EDQGHQUHSDUDWLHVHW DDQ GH UHFKಢ WHUNDQW YDQ GH EDJDJHUXLPWH RSJHಢ ERUJHQ DFKWHU HHQ DIGHNNLQJ $XWR V PHW UHVHUYHZLHO 'H NULN GH JHUHHGVFKDSSHQ HQ HHQ EDQG YRRU KHW YDVW]HWWHQ YDQ HHQ EHಢ VFKDGLJG ZLHO EHYLQGHQ ]LFK LQ KHW RSಢ EHUJYDN RQGHU GH YORHUDIGHNNLQJ LQ GH EDJDJHUXLPWH 7UHN DDQ GH KHQGHO YDQ GH YORHUDIಢ GHNNLQJ 7LO GH YORHUDIGHNNLQJ RPಢ KRRJ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9HOJHQ HQ EDQGHQ :LHOHQ HQ EDQGHQ &RQGLWLH YDQ EDQGHQ HQ YHOJHQ =R ODQJ]DDP PRJHOLMN HQ RQGHU HHQ UHFKWH KRHN RYHU REVWDNHOV ULMGHQ +HW ULMGHQ RYHU VFKHUSH UDQGHQ NDQ VFKDGH DDQ EDQGHQ HQ YHOJHQ WRW JHಢ YROJ KHEEHQ %DQGHQ QLHW WHJHQ GH VWRHSUDQG NOHPPHQ 'H ZLHOHQ UHJHOPDWLJ RS EHVFKDGLಢ JLQJ FRQWUROHUHQ %LM EHVFKDGLJLQJHQ RI DEQRUPDOH VOLMWDJH GH KXOS YDQ HHQ ZHUNSODDWV LQURHSHQ :LQWHUEDQGHQ :LQWHUEDQGHQ YHUKRJHQ GH YHLOLJKHLG ELM WHPSHUDWXUHQ RQGHU ¡& HQ PRHಢ WHQ GDDURP
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 5HVHUYHZLHO DOWLMG RSSRPSHQ WRW GH EDQGHQVSDQQLQJ ELM PD[LPDOH EHODಢ GLQJ 'H (&2 EDQGHQVSDQQLQJ KHOSW EUDQGVWRI WH EHVSDUHQ (HQ RQMXLVWH EDQGHQVSDQQLQJ EHàQಢ YORHGW GH YHLOLJKHLG KHW ZHJJHGUDJ KHW ULMFRPIRUW HQ KHW EUDQGVWRIYHUಢ EUXLN QHJDWLHI HQ YHUKRRJW GH EDQಢ GHQVOLMWDJH %DQGHQ YHURXGHUHQ RRN ZDQQHHU HU QLHW PHH JHUHGHQ ZRUGW :LM UDGHQ X DDQ GH EDQGHQ RP GH MDDU WH YHUಢ YDQJHQ 9DQ EDQGHQ HQ YHOJPDDW YHUDQGHUHQ :DDUVFKXZLQJ (HQ WH ODJH EDQGHQVSDQQLQJ NDQ DDQOHLGLQJ J
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ *HEUXLN JDDQ DQGHUH EDQGHQ YHOJPDWHQ GDQ GLH RRUVSURQNHOLMN RS KHW YRHUWXLJ ZHUGHQ JHSODDWVW 'LW NDQ YDQ LQYORHG ]LMQ RS GH YHLಢ OLJKHLG HQ SUHVWDWLH YDQ KHW YRHUಢ WXLJ 'LW NDQ OHLGHQ WRW SUREOHPHQ PHW VWXUHQ RPUROOHQ HQ HUQVWLJ OHWಢ VHO /HW HU ELM KHW YHUYDQJHQ YDQ EDQGHQ RS GDW DOOH YLHU GH ZLHOHQ GH]HOIGH PDDW KHEEHQ YDQ KHWಢ ]HOIGH W\SH HQ PHUN ]LMQ KHW]HOIGH SURILHO KHEEHQ HQ GH]HOIGH GUDDJಢ NUDFKW KHEEHQ +HW JHEUXLN YDQ HHQ DQGHUH PDDW RI HHQ DQGHU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ %HVFKDGLJLQJHQ NXQQHQ HHQ NODSಢ EDQG YHURRU]DNHQ +DQGUHP DDQWUHNNHQ HHUVWH YHUVQHOಢ OLQJ DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ RI 3 3 LQVFKDಢ NHOHQ %DQGHQUHSDUDWLHVHW /LFKWH EHVFKDGLJLQJHQ YDQ GH ORRSಢ YODNNHQ YDQ GH EDQGHQ NXQQHQ PHW GH EDQGHQUHSDUDWLHVHW ZRUGHQ YHUಢ KROSHQ 9UHHPGH YRRUZHUSHQ QLHW XLW GH EDQಢ GHQ YHUZLMGHUHQ %HVFKDGLJLQJHQ GLH JURWHU ]LMQ GDQ PP RI GLH LQ GH EDQGZDQJ GLFKWELM GH YHOJ ]LWWHQ NXQQHQ QLHW PHW GH EDQGHQUHSDUDWLHVHW ZRUGHQ YHUKROಢ SHQ :D
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 6FKURHI GH FRPSUHVVRUOXFKWVODQJ RS GH NRSSHOLQJ YDQ GH IOHV DIಢ GLFKWPLGGHO =HW GH IOHV DIGLFKWPLGGHO LQ GH KRXGHU RS GH FRPSUHVVRU 3ODDWV GH FRPSUHVVRU GLFKWELM GH EDQG ]RGDQLJ GDW GH IOHV DIGLFKWಢ PLGGHO UHFKWRS VWDDW &RPSUHVVRUVWHNNHU DDQVOXLWHQ RS VWHNNHUGRRV YRRU DFFHVVRLUHV DFKWHU LQ FRQVROH 6OXLW GH VWHNNHU YDQ GH FRPSUHVVRU QLHW DDQ RS KHW DDQVWHNHUVWRSFRQWDFW 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH DFFX OHHJUDDNW LV KHW UDDG]DDP GH PRಢ WRU WH ODWHQ GUDDLHQ 9HQWLHOG
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR PLQXWHQ ODQJ YRRUW]HWWHQ :RUGW GH YRRUJHVFKUHYHQ EDQಢ GHQVSDQQLQJ GDQ QRJ QLHW EHUHLNW GDQ LV GH EDQG WH HUQVWLJ EHVFKDಢ GLJG 'H KXOS YDQ HHQ ZHUNSODDWV LQURHSHQ /DDW HYHQWXHHO GH WH KRJH EDQಢ GHQVSDQQLQJ DI YLD GH NQRS ERYHQ RS GH PDQRPHWHU 'H FRPSUHVVRU QLHW ODQJHU GDQ PLQXWHQ ODWHQ ZHUNHQ 0DDN GH EDQGHQUHSDUDWLHVHW ORV %RUJOLSMH RS KRXGHU LQGUXNNHQ RP IOHV PHW DIGLFKWPLGGHO XLW KRXGHU WH YHUZLMGHUHQ %DQGHQYXOVODQJ RS YULMH DDQVOXLWLQJ YDQ IOHV PHW DIGLFKWPLGGHO VF
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR /HW RS 'H ULMHLJHQVFKDSSHQ YDQ GH KHUಢ VWHOGH EDQG ZRUGHQ VWHUN EHàQYORHG GDDURP GH]H EDQG ODWHQ YHUYDQJHQ %LM DEQRUPDOH JHOXLGHQ RI VWHUNH YHUಢ KLWWLQJ YDQ GH FRPSUHVVRU GH]H PLಢ QLPDDO PLQXWHQ ODQJ XLWVFKDNHಢ OHQ +HW LQJHERXZGH YHLOLJKHLGVYHQWLHO RSHQW ELM HHQ GUXN YDQ EDU /HW RS GH YHUYDOGDWXP YDQ GH VHW 1D GH]H GDWXP LV QLHW PHHU JHJDಢ UDQGHHUG GDW KHW PLGGHO QRJ JRHG DIGLFKW /HW RS GH EHZDDULQVWUXFWLHV RS GH IOHV PHW DIGLFKWPLGGHO *HEUXLNWH IOHV PHW DIGLFKWPLGG
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR (URS OHWWHQ GDW GH NULN JRHG RQGHU KHW MXLVWH NULNVWHXQSXQW VWDDW :LHOPRHUGRSSHQ PHW HHQ VFKURHಢ YHQGUDDLHU ORVZLSSHQ HQ YHUZLMಢ GHUHQ :LHOGRS YHUZLMGHUHQ PHW GH KDDN %RRUGJHUHHGVFKDS /LFKWPHWDOHQ YHOJHQ :LHOPRHUಢ GRSSHQ PHW HHQ VFKURHYHQಢ GUDDLHU ORVZLSSHQ HQ YHUZLMGHUHQ 7HU EHVFKHUPLQJ HHQ ]DFKWH GRHN WXVVHQ GH VFKURHYHQGUDDLHU HQ GH OLFKWPHWDOHQ YHOJ DDQEUHQJHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %HYHVWLJ GH ZLHOVOHXWHO HQ GUDDL PHW GH NULN UHFKW RQGHU KHW NULNಢ VWHXQSXQW DDQ GH ZLHOVOHXWHO WRWಢ GDW KHW ZLHO YDQ GH JURQG NRPW 'UDDL GH ZLHOPRHUHQ ORV :LHO YHUZLVVHOHQ 'UDDL GH ZLHOPRHUHQ HURS $XWR ODWHQ ]DNNHQ :LHOVOHXWHO DDQEUHQJHQ OHW HU KLHUELM RS GDW GH]H VWHYLJ YDVW]LW HQ GH ZLHOPRHUHQ NUXLVOLQJV DDQಢ KDOHQ +HW DDQKDDOPRPHQW EHಢ GUDDJW 1P :LHOGRS YRRU KHW DDQEUHQJHQ ]R YHUGUDDLHQ GDW GH YHQWLHORSHQLQJ RYHU KHW EDQGYHQWLHO YDOW :LHOPRH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 7LO GH UHVHUYHZLHOKRXGHU RS HQ KDDNW EHLGH YHUJUHQGHOLQJHQ ORV /DDW GH UHVHUYHZLHOKRXGHU ]DNಢ NHQ 'UDDL GH ]HVNDQWLJH ERXW OLQNVRP WRW X HHQ ZHHUVWDQG YRHOW 'RH KHW]HOIGH PHW GH DQGHUH ]HVಢ NDQWLJH ERXW 7LO GH UHVHUYHZLHOKRXGHU RS HQ KDDN EHLGH YHUJUHQGHOLQJHQ YDVW 'H RSHQ ]LMGHQ YDQ GH YHUJUHQGHಢ OLQJHQ PRHWHQ QDDU YRUHQ JHULFKW ]LMQ 'UDDL DFKWHUHHQYROJHQV EHLGH ]HVNDQWLJH ERXWHQ UHFKWVRP YDVW PHW GH ZLHOVOHXWHO %UHQJ GH GRSSHQ ERYHQ GH ]HVಢ NDQW
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $OV XZ DXWR HHQ DFKWHUDDQ HHQ OHNNH EDQG ZDQQHHU X HHQ DQGHU YRHUWXLJ WUHNW PRHW X KHW FRPSDFWH UHVHUYHಢ ZLHO YRRUDDQ SODDWVHQ HQ HHQ YROಢ ZDDUGLJ ZLHO DFKWHUDDQ 6QHHXZNHWWLQJHQ 'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQ EDQGHQ 'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQ EDQGHQ ]R PRQWHUHQ GDW ]H LQ GH ULMULFKWLQJ DIUROಢ OHQ 'H GUDDLULFKWLQJ LV KHUNHQEDDU DDQ HHQ V\PERRO ELMY HHQ SLMO RS GH ]LMZDQG YDQ GH EDQG 9RRU EDQGHQ GLH WHJHQ GH GUDDLULFKಢ WLQJ LQ JHPRQWHHUG ]LMQ JHOGW 5LMHLJHQVFKDSSHQ ZRUGHQ PR
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 6WDUWKXOS JHEUXLNHQ 1LHW VWDUWHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ VQHOಢ ODGHU %LM HHQ RQWODGHQ DFFX NDQ GH PRWRU ZRUGHQ JHVWDUW PHW KXOSVWDUWNDEHOV HQ GH DFFX YDQ HHQ DQGHUH DXWR :DDUVFKXZLQJ +XOSVWDUWNDEHOV DOOHHQ PHW GH XLಢ WHUVWH YRRU]LFKWLJKHLG JHEUXLNHQ (ONH DIZLMNLQJ YDQ GH RQGHUಢ VWDDQGH LQVWUXFWLHV NDQ OHWVHO RI VFKDGH DOV JHYROJ YDQ KHW H[SORಢ GHUHQ YDQ GH DFFX V HQ VFKDGH DDQ GH HOHNWULVFKH V\VWHPHQ YDQ EHLGH DXWR V WRW JHYROJ KHEEHQ :DDUVFKXZLQJ &RQWDFW PHW RJHQ KXLG WH[WLHO
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR +HW DQGHUH XLWHLQGH YDQ GH ]ZDUWH NDEHO RS GH PDVVD YDQ GH DXWR DDQVOXLWHQ ELMY RS KHW PRWRUEORN RI RS HHQ ERXW YDQ GH PRWRURSಢ KDQJLQJ =R YHU PRJHOLMN YDQ GH RQWODGHQ DFFX DDQVOXLWHQ 'H NDEHOV ]R OHJJHQ GDW ]H QLHW GRRU GH GUDDLHQGH GHOHQ LQ GH PRWRUUXLPWH JHUDDNW NXQQHQ ZRUGHQ 2P GH PRWRU WH VWDUWHQ 'H PRWRU YDQ KHW VWURRP OHYHಢ UHQGH YRHUWXLJ VWDUWHQ 1D PLQXWHQ GH DQGHUH PRWRU VWDUWHQ 6WDUWSRJLQJHQ QLHW ODQJHU GDQ VHFRQGHQ ODWHQ GXUHQ PHW WXVVHQSR]HQ YDQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR *D YRRU KHW VOHSHQ YDQ HHQ DXWR DOV YROJW WH ZHUN /DDW JHHQ SDVVDJLHUV LQ GH JHಢ VOHHSWH DXWR ]LWWHQ =HW GH KDQGUHP YDQ GH JHVOHHSWH DXWR ORV HQ ]HW GH YHUVQHOOLQJVEDN LQ GH QHXWUDDOVWDQG 6FKDNHO GH DODUPNQLSSHUOLFKWHQ LQ +RXG X DDQ GH PD[LPXPVQHOKHಢ GHQ 'UXN GH NDS LQ WRW GH]H KRRUEDDU RQWಢ JUHQGHOW 9HUZLMGHU KHP YRRU]LFKWLJ +HW VOHHSRRJ LV RSJHERUJHQ ELM KHW ERRUGJHUHHGVFKDS 9RRU]LFKWLJ 5LMG NDOP HQ ODQJ]DDP 'RRU URHಢ NHORRV ULMGHQ NDQ GH DXWR EHVFKDಢ G
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $QGHUH DXWR VOHSHQ 9RRU]LFKWLJ 5LMG NDOP HQ ODQJ]DDP 'RRU URHಢ NHORRV ULMGHQ NDQ GH DXWR EHVFKDಢ GLJG UDNHQ 9RRU]LFKWLJ 'UXN GH NDS LQ WRW GH]H KRRUEDDU RQWಢ JUHQGHOW HQ YHUZLMGHU KHP YRRU]LFKಢ WLJ +HW VOHHSRRJ LV RSJHERUJHQ ELM KHW ERRUGJHUHHGVFKDS 6OHHSRRJ LQVFKURHYHQ HQ WRW DDQ GH DDQVODJ LQ KRUL]RQWDOH VWDQG YDVWಢ GUDDLHQ 6MRURRJ RQGHU DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH DXWR QRRLW DOV VOHHSRRJ JHEUXLNHQ 6OHHSNDEHO ಥ EHWHU LV HHQ VOHHSVWDQJ ಥ DDQ VOHHSRRJ EHYHVWLJHQ 6O
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9HU]RUJLQJ YDQ XLWHUOLMN 9HU]RUJLQJ H[WHULHXU 6ORWHQ 'H VORWHQ ]LMQ DI IDEULHN JHVPHHUG PHW HHQ KRRJZDDUGLJ VORWFLOLQGHUYHW 2QWGRRLPLGGHOHQ DOOHHQ LQ GULQJHQGH JHYDOOHQ JHEUXLNHQ RPGDW ]H RQWYHWಢ WHQG ZHUNHQ HQ GH ZHUNLQJ YDQ GH VORWHQ EHOHPPHUHQ 1D JHEUXLN YDQ RQWGRRLPLGGHOHQ GH VORWHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV RSQLHXZ ODWHQ VPHUHQ :DVVHQ +HW ODNZHUN YDQ GH DXWR VWDDW EORRW DDQ LQYORHGHQ YDQ EXLWHQDI 'H DXWR GDDURP UHJHOPDWLJ ZDVVHQ HQ PHW ZDV FRQVHUYHUHQ %LM KHW EH]RHN DDQ GH FDU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 5HLQLJ GH OHGHUHQ EHNOHGLQJ PHW ]XLಢ YHU ZDWHU HQ HHQ ]DFKWH GRHN *Hಢ EUXLN HHQ UHLQLJLQJVPLGGHO YRRU OHGHU DOV GH EHNOHGLQJ HUJ YXLO LV *ODV YDQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO DOOHHQ PHW HHQ YRFKWLJH GRHN UHLQLJHQ 6WRIIHQ EHNOHGLQJ PHW HHQ VWRI]XLJHU HQ HHQ ERUVWHO UHLQLJHQ 9OHNNHQ PHW HHQ EHNOHGLQJUHLQLJHU YHUZLMGHUHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV PHW ODXZ ZDWHU RI HHQ LQWHULHXUUHLQLJHU VFKRRQPDNHQ 9RRU]LFKWLJ (YHQWXHOH NOLWWHQEDQGVOXLWLQJHQ DDQ NOHGLQJ GLFKWPDNHQ DDQJHಢ ]LHQ ORVVH NOLWWHQEDQGVOXLW
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 6HUYLFH HQ RQGHUKRXG $OJHPHQH LQIRUPDWLH 3HULRGLHN RQGHUKRXG $DQEHYROHQ YORHLVWRIIHQ VPHHUPLGGHOHQ HQ RQGHUGHOHQ $OJHPHQH LQIRUPDWLH 2OLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJ YRRU GLHVHOPRWRUHQ 6HUYLFH LQIRUPDWLH 'H RQGHUKRXGVLQWHUYDOOHQ ]LMQ JHEDಢ VHHUG RS YHUVFKLOOHQGH SDUDPHWHUV DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHEUXLN HQ ZRUGHQ PHW GH]H SDUDPHWHUV EHUHNHQG 'H ROLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJ ODDW X ZHWHQ ZDQQHHU GH PRWRUROLH PRHW ZRUGHQ YHUYHUVW +HW LV
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 3HULRGLHN RQGHUKRXG 6HUYLFHVFKHPD V 2QGHUKRXGVLQWHUYDO NHHU SHU MDDU NP ZDW KHW HHUVW ZRUGW EHUHLNW 2QGHUKRXG , JHEUXLN 2QGHUKRXG , YRRU GH HHUVWH RQGHUKRXGVEHXUW RI DOV 2QGHUKRXG ,, HHUGHU ZHUG XLWJHYRHUG 2QGHUKRXG ,, JHEUXLN 2QGHUKRXG ,, DOV GH YRULJH RQGHUKRXGVEHXUW GLH ZHUG XLWJHYRHUG 2QGHUKRXG , ZDV %LM DXWR V PHW HHQ ROLHOHYHQVGXXUEHZDNLQJ :RUGW FRGHQXPPHU ZHHUJHJHYHQ LQ KHW %HVWXXUGHUVLQIRUPDWLHFHQWUXP ',& HQ GH ODDWVHW RQGHUKRXGVEHXUW WHQ PLQVWH PDDQ
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 1U 6HUYLFH 2QGHUKRXG , 2QGHUKRXG ,, 9RHU DOOH YHUHLVWH ELMNRPHQGH RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLW UDDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN , YDQ WRHSDVVLQJ , &RQWUROHHU RS YHOGDFWLHV , , 9HUYDQJ GH UHPYORHLVWRI ಥ 5 &RQWUROHHU KHW PRWRUNRHOV\VWHHP ಥ , &RQWUROHHU GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW EHYHLOLJLQJVV\VWHHP ಥ , ,QVSHFWHHU GH DDQGULMYLQJ HQ DDQGULMIRQGHUGHOHQ ಥ , 6PHHU GH FDUURVVHULH RQGHUGHOHQ ಥ , 2QGHUKRXG ,, YRHU DOOH VHUYLFHV XLW GLH EHVFKUHYHQ VWD
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 1U 6HUYLFH ,QWHUYDO 9HUYDQJ DXWRPDWLVFKH YHUಢ VQHOOLQJVEDNROLH (ONH NP RQGHU QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ HONH NP RQGHU H[WUHPH RPಢ VWDQGLJKHGHQ 9HUYDQJ GH KXOSULHP $XWR V PHW HHQ VWUHWFKULHP HONH NP MDDU &RQWUROHHU GH NOHSVSHOLQJ SDV %HQ]LQHPRWRU HONH NP MDDU DDQ LQGLHQ QRGLJ 9HUYDQJ GH GLVWULEXWLHNHWWLQJ 'LHVHOPRWRU HONH NP MDDU 9HUYDQJ GLVWULEXWLHULHP %HQ]LQHPRWRU HONH NP MDDU 9RHWQRWHQ 2
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXGVLWHP 2SPHUNLQJ &RQWUROHHU GH YRRU HQ DFKWHUZLHORSKDQJLQJ HQ GH VWXXULQULFKWLQJ YLVXHHO RS VFKDGH ORVVH RI RQWEUHNHQGH RQGHUGHOHQ RI WHNHQHQ YDQ VOLMWDJH &RQWUROHHU GH VWXXUEHNUDFKWLJLQJVRQGHUGHOHQ RS DINOHPPHQ EDUVWHQ VFKXXUSOHNNHQ HQ] &RQWUROHHU GH ZLVVHUEODGHQ RS VOLMWDJH EDUVWHQ RI YHUYXLOLQJ 5HLQLJ GH UXLWHQZLVVHU HQ GH ZLVVHUEODGHQ ZDQQHHU ]H YXLO ]LMQ 9HUYDQJ GH ZLVVHUEODGHQ GLH YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG ]LMQ :DQQHHU HU RQGHU EDUUH RPVWDQGLJKH
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXGVLWHP 2SPHUNLQJ 6PHHU DOOH VORWFLOLQGHUV SRUWLHUVFKDUQLHUHQ HQ YHUJUHQGHOLQJHQ PRWRUNDSVFKDUQLHUHQ HQ YHUJUHQGHಢ OLQJHQ HQ GH NRIIHUEDNVFKDUQLHUHQ HQ YHUJUHQGHOLQJHQ 6WDDW GH DXWR EORRWJHVWHOG DDQ HHQ FRUURVLHYH RPJHYLQJ PRHW HU ZHOOLFKW YDNHU ZRUGHQ JHVPHHUG 'RRU PHW HHQ VFKRQH GRHN VLOLFRQHQYHW DDQ WH EUHQJHQ RS DIGLFKWUXEEHUV JDDQ ]H ODQJHU PHH GLFKWHQ ]H EHWHU DI HQ SODNNHQ RI SLHSHQ ]H QLHW $OJHPHHQ YRRU DXWRPDWLVFKH WUDQVPLVVLH 9HUYDQJ GH DXWRPDWL
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG $DQYXOOHQG RQGHUKRXG =ZDUH EHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQ M *HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ ZRUGHQ DOV ]ZDDU EHVFKRXZG ZDQQHHU X YDDN WH PDNHQ NULMJW PHW HHQ RI PHHU YDQ GH RQGHUVWDDQGH ]DNHQ .
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 0RWRUROLH 0RWRUROLH ZRUGW LQJHGHHOG RS EDVLV YDQ GH NZDOLWHLW HQ GH YLVFRVLWHLW %LM GH NHX]H YDQ PRWRUROLH LV NZDOLWHLW EHಢ ODQJULMNHU GDQ YLVFRVLWHLW 'RRU GH ROLHNZDOLWHLW EOLMIW R D GH PRWRU VFKRRQ LV GH VOLMWDJH PLQLPDDO HQ YHURXGHUW GH ROLH PLQGHU VQHO 'H YLVಢ FRVLWHLW JHHIW LQIRUPDWLH RYHU GH GLNWH YDQ GH ROLH ELM GLYHUVH WHPSHUDWXUHQ 0RWRUROLHNZDOLWHLW GH[RV %HQ]LQH HQ GLHVHOPRWRUHQ 6HOHFWHUHQ YDQ GH MXLVWH PRWRUROLH 6HOHFWHUHQ YDQ GH MXLVWH PRWRUROLH LV DIKDQNHOLMN YDQ
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 0RWRUROLHYLVFRVLWHLWVZDDUGHQ 6$( : LV GH EHVWH YLVFRVLWHLWVಢ JUDDG YRRU XZ DXWR *HEUXLN JHHQ DQಢ GHUH YLVFRVLWHLWVJUDDG ]RDOV 6$( : : RI : *HEUXLN ELM ODJH WHPSHUDWXUHQ ,Q HHQ H[WUHHP NRXG JHELHG ZDDU GH WHPSHUDWXXU RQGHU ¡& NRPW PRHW HHQ 6$( : ROLH ZRUGHQ JHEUXLNW 2OLH PHW GH]H YLVFRVLWHLWVJUDDG ]RUJW YRRU HHQ HHQYRXGLJH NRXGH VWDUW YDQ GH PRWRU ELM H[WUHHP ODJH WHPSHUDWXಢ UHQ =RUJ HU ELM KHW VHOHFWHUHQ YDQ HHQ ROLH PHW GH MXLVWH YLVFRVLWHLWVJU
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLH 7\SHSODDWMH 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPಢ PHU 9DULDQW +HW W\SHSODDWMH ]LW LQ GH PRWRUUXLPWH +HW YRHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU VWDDW RS GH YORHU UHFKWV LQ GH DXWR RQGHU HHQ DIGHNNLQJ WXVVHQ KHW YRRUSRUWLHU HQ GH VWRHO
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 9DULDQW +HW W\SHSODDWMH LV DDQJHEUDFKW LQ GH SRUWLHURSHQLQJ OLQNVYRRU *HJHYHQV RS KHW W\SHSODDWMH 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU 7\SHJRHGNHXULQJVQXPPHU )DEULNDQW 7RHJHODWHQ WRWDDO YRHUWXLJJHಢ ZLFKW LQ NJ 7RHJHODWHQ WRWDDO WUHLQJHZLFKW LQ NJ 0D[LPDOH WRHJHODWHQ EHODGLQJ YDQ GH YRRUDV LQ NJ 0D[LPDOH WRHJHODWHQ EHODGLQJ YDQ GH DFKWHUDV LQ NJ *HJHYHQV GLH VSHFLILHN ]LMQ YRRU GH DXWR RI YRRU KHW ODQG ZDDULQ GH DXWR ZRUGW JHEUXLNW 'H VRP YDQ GH YRRU HQ DFKWHUDVEHಢ
7HFKQLVFKH JHJHYHQV $XWRJHJHYHQV 0RWRUJHJHYHQV 9HUNRRSDDQGXLGLQJ 0RWRUDDQGXLGLQJ ' + 'VO /13 $DQWDO FLOLQGHUV &LOLQGHULQKRXG >FP @ 0RWRUYHUPRJHQ >N:@ ELM PLQ .
7HFKQLVFKH JHJHYHQV %UDQGVWRIYHUEUXLN &2 XLWVWRRW +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN DXWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN 0RWRU + /13 VWDGVYHUNHHU >O NP@ EXLWHQZHJ >O NP@ WRWDDO >O NP@ &2 >J NP@ 9RHUWXLJJHZLFKW 5LMNODDU JHZLFKW EDVLVXLWYRHULQJ ]RQGHU HQLJH RSWLHV >NJ@ 0RWRU +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN + /13 5LMNODDU JHZLFKW EDVLVXLWYRHULQJ PHW DO
7HFKQLVFKH JHJHYHQV $IPHWLQJHQ DXWR /HQJWH >PP@ %UHHGWH ]RQGHU EXLWHQVSLHJHOV >PP@ %UHHGWH PHW WZHH EXLWHQVSLHJHOV >PP@ ಥ +RRJWH ]RQGHU DQWHQQH HQ GDNGUDJHU >PP@ /HQJWH YORHU EDJDJHUXLPWH >PP@ ಥ %UHHGWH EDJDJHUXLPWH >PP@ +RRJWH EDJDJHUXLPWH >PP@ :LHOEDVLV >PP@ 'LDPHWHU GUDDLFLUNHO >P@ ,QKRXGHQ 0RWRUROLH 0RWRU + /13 LQFOXVLHI ILOWHU >O@ WXVVHQ 0,1 HQ 0$; >O@ :DDUGH QLHW EHNHQG WHQ WLMGH YDQ SXEOLFDWLH
7HFKQLVFKH JHJHYHQV %UDQGVWRIWDQN %HQ]LQH GLHVHO QRPLQDOH LQKRXG >O@ %DQGHQVSDQQLQJVZDDUGHQ 0RWRU %DQGHQ YRRU >N3D EDU@ >SVL@ DFKWHU >N3D EDU@ >SVL@ + 5 5 5 5 /13 5 5 5 5 (FR VSDQQLQJ >N3D EDU@ >SVL@
.ODQWLQIRUPDWLH .
.ODQWLQIRUPDWLH 'H IDEULNDQW NDQ GH YHU]DPHOGH RI RQWYDQJHQ GLDJQRVHGDWD ERYHQGLHQ JHEUXLNHQ WHQ EHKRHYH YDQ RQGHU]RHN GDW GH IDEULNDQW YHUULFKW EHVFKLNEDDU VWHOOHQ WHQ EHKRHYH YDQ RQGHU]RHN PLWV GH YHUHLVWH YHUWURXZHOLMNKHLG JHZDDUERUJG EOLMIW HQ GH QRRG]DDN YDQ GHUJHOLMN RQGHU]RHN LV DDQJHWRRQG GH DOJHPHQH GDWD GLH QLHW DDQ HHQ VSHFLILHNH DXWR ]LMQ JHNRSSHOG GHಢ OHQ PHW DQGHUH RUJDQLVDWLHV YRRU RQGHU]RHNVGRHOHLQGHQ 5DGLRIUHTXHQWLH LGHQWLILFDWLH 5),' 5),' WHFKQRORJLH ZRUGW LQ VRPPLJH DXW
.ODQWLQIRUPDWLH
7UHIZRRUGHQOLMVW $ $DQEHYROHQ YORHLVWRIIHQ HQ VPHHUPLGGHOHQ $DQGXLGLQJHQ RS EDQGHQ $DQVWHNHU $DQYXOOHQG RQGHUKRXG $FFHVVRLUHV HQ PRGLILFDWLHV YDQ DXWR $FFX $FKWHUOLFKWHQ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ $FKWHUXLWULMOLFKWHQ $FWLYHUHQ YDQ
%HJHOHLGLQJ %HNHUKRXGHUV %HODGLQJVLQIRUPDWLH %HVODJHQ ODPSJOD]HQ %LQQHQYHUOLFKWLQJ %ROOH YRUP %RRUGLQIRUPDWLH %UDQGEOXVVHU %UDQGVWRIPHWHU %UDQGVWRIYHUEUXLN &2 XLWVWRRW %UDQGVWRI YRRU EHQ]LQHPRWRUHQ %UDQGVWRI YRRU
+ +DORJHHQNRSODPSHQ +DQGEHGLHQGH UXLWHQ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN +DQGPDWLJH GLPIXQFWLH +DQGPDWLJH PRGXV +DQGUHP +DQGVFKRHQHQNDVWMH +DQG]HQGHU +RRIGVWHXQHQ +RRIGVWHXQYHUVWHOOLQJ +XOSYHUZDUPLQJ , ,Q
0RWRU VWDUWHQ 0XOWLIXQFWLRQHOH FRQWUROHODPS 0LMQ13 V 1 1DYLJDWLH DFWLYHUHQ $GUHVERHN EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ EHVWHPPLQJVLQYRHU G\QDPLVFKH URXWHEHJHOHLGLQJ JHEUXLN JHEUXLN YDQ GH VSHOOLQJVIXQFWLH J
5HJLR LQVWHOOLQJ 5HPDVVLVWHQWLH 5HP HQ NRSSHOLQJVV\VWHHP 5HP HQ NRSSHOLQJVYORHLVWRI 5HP LQWUDSSHQ 5HPPHQ 5HPYORHLVWRI 5HVHUYHZLHO 5LFKWLQJDDQZLM]HU 5LFKWLQJDDQZLM]HUV 5RHWILOWHU 5RXWHEHJH
9HUZDUPLQJV HQ YHQWLODWLHV\VWHHP 9HU]RUJLQJ H[WHULHXU 9HU]RUJLQJ LQWHULHXU 9RHUWXLJJHZLFKW 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU 9ROXPH LQVWHOOHQ 9ROXPH LQVWHOOLQJHQ 9RRUGDW X ZHJULMGW 9RRUYHUZDUPLQJ : :HUN]DDPKHGHQ XLWYRHUHQ :LHOGRSSHQ :LHOHQ
