,QKRXG ,QOHLGLQJ .RUW HQ ERQGLJ 6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 2SEHUJHQ ,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9HUOLFKWLQJ ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP .
,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ
,QOHLGLQJ ,QOHLGLQJ 8Z DXWR LV GH LQWHOOLJHQWH FRPELQDWLH YDQ YHUQLHXZHQGH WHFKQLHN RYHUWXLಢ JHQGH YHLOLJKHLG PLOLHXYULHQGHOLMNಢ KHLG HQ ]XLQLJKHLG ,Q GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YLQGW X DOOH LQIRUPDWLH GLH X QRGLJ KHEW RP XZ DXWR YHLOLJ HQ HIILFLÜQW WH NXQQHQ EHGLHQHQ =RUJ HUYRRU GDW XZ SDVVDJLHUV HUYDQ RS GH KRRJWH ]LMQ GDW RQMXLVW JHEUXLN YDQ GH DXWR HHQ RQJHYDO WRW JHYROJ NDQ KHEEHQ HQ GDW HU ULVLFR EHVWDDW YDQ SHUVRRQOLMN OHWVHO +RXG X DOWLMG DDQ GH VSHFLILHNH ZHWಢ JHYLQJ YDQ KHW ODQG ZDDULQ X ]LF
,QOHLGLQJ :DDUVFKXZLQJ 7HNVWHQ PHW GH YHUPHOGLQJ : :DDUVFKXZLQJ ZLM]HQ RS HHQ PRJHOLMN JHYDDU YRRU RQJHOXNNHQ RI YHUZRQGLQJHQ +HW QLHW QDOHYHQ YDQ GH]H ULFKWOLMQHQ NDQ WRW YHUಢ ZRQGLQJHQ OHLGHQ 9RRU]LFKWLJ 7HNVWHQ PHW GH YHUPHOGLQJ 9RRU]LFKWLJ ZLM]HQ HURS GDW GH DXWR PRJHOLMN EHVFKDGLJG NDQ UDಢ NHQ +HW QLHW QDOHYHQ YDQ GH]H ULFKWOLMQHQ NDQ WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ GH DXWR OHLGHQ :H ZHQVHQ X YHOH XUHQ DXWRULMSOH]LHU &KHYUROHW
,QOHLGLQJ
.RUW HQ ERQGLJ .
.RUW HQ ERQGLJ 5XJOHXQLQJ YRRUVWRHOHQ =LWKRRJWH +RRIGVWHXQYHUVWHOOLQJ $DQ GH KHQGHO WUHNNHQ GH UXJOHXQLQJ LQVWHOOHQ HQ GH KHQGHO ORVODWHQ 'H VWRHO KRRUEDDU ODWHQ YDVWNOLNNHQ 6WRHOSRVLWLH VWRHOYHUVWHOOLQJ 'UDDL DDQ KHW KDQGZLHO DDQ GH EXLಢ WHQNDQW YDQ KHW VWRHONXVVHQ WRW KHW VWRHONXVVHQ LQ GH JHZHQVWH VWDQG LV YHUVWHOG 6WRHOSRVLWLH VWRHOYHUVWHOOLQJ +RRIGVWHXQ RPKRRJ WUHNNHQ 9RRU ODJHU ]HWWHQ GH SDO LQGUXNNHQ HQ GH KRRIGVWHXQ RPODDJGXZHQ +RRIGVWHXQHQ
.RUW HQ ERQGLJ 9HLOLJKHLGVJRUGHO 6SLHJHOYHUVWHOOLQJ %XLWHQVSLHJHOV %LQQHQVSLHJHO *RUGHO XLW GH RSURODXWRPDDW WUHNNHQ ]RQGHU WH YHUGUDDLHQ YRRU X ODQJV KDಢ OHQ HQ GH JHVS LQ KHW VORW YDVWNOLNNHQ +HXSJRUGHO WLMGHQV KHW ULMGHQ YDQ WLMG WRW WLMG VWUDN WUHNNHQ GRRU DDQ GH VFKRXGHUJRUGHO WH WUHNNHQ 6WRHOSRVLWLH YHLOLJKHLGVJRUಢ GHOV DLUEDJV\VWHHP 2P YHUEOLQGLQJ WH YHUPLQGHUHQ DDQ GH KHQGHO DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH VSLHJHOEHKXL]LQJ WUHNNHQ %LQQHQVSLHJHO %HZHHJ KHW KHQGHOWMH JHZ
.RUW HQ ERQGLJ 6WXXUZLHO LQVWHOOHQ +HQGHO RPODDJEHZHJHQ VWXXUZLHO LQVWHOOHQ KHQGHO RPKRRJEHZHJHQ HQ YHUJUHQGHOHQ 6WXXUZLHO XLWVOXLWHQG ELM VWLOVWDDQGH DXWR YHUVWHOOHQ $LUEDJV\VWHHP FRQWDFWVORWಢ VWDQGHQ
.RUW HQ ERQGLJ 2YHU]LFKW LQVWUXPHQWHQSDQHHO
.RUW HQ ERQGLJ (OHNWULVFKH VSLHJHOYHUVWHOOLQJ =LMGHOLQJVH OXFKWURRVWHUV 5LMYHUOLFKWLQJ &OD[RQ %HVWXXUGHUVDLUEDJ ,QVWUXPHQWHQJURHS :LV HQ ZDVLQVWDOODWLH 0LGGHOVWH OXFKWURRVWHUV ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &RQWUROHODPSHQ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ 3DVVD
.RUW HQ ERQGLJ /LFKWVLJQDDO JURRWOLFKW HQ GLPOLFKW 2P YDQ GLPOLFKW QDDU JURRWOLFKW RP WH VFKDNHOHQ GXZW X WHJHQ GH KHQGHO 2P KHW GLPOLFKW LQ WH VFKDNHOHQ GXZW X QRJPDDOV WHJHQ GH KHQGHO RI X WUHNW HUDDQ *URRWOLFKW OLFKWVLJQDDO $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV %HGLHQLQJ PHW WRHWV e $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ +HQGHO RPKRRJ +HQGHO RPODDJ UHFKWV OLQNV 5LFKWLQJDDQZLM]HUV
.RUW HQ ERQGLJ &OD[RQ :LV ZDVLQVWDOODWLH 9RRUUXLWVSURHLHUV 9RRUUXLWZLVVHUV H LQGUXNNHQ 2)) ,17 /2 +, 6\VWHHP XLW ,QWHUYDOVWDQG &RQWLQX ZLVVHQ PHW ODJH VQHOKHLG &RQWLQX ZLVVHQ KRJH VQHOಢ KHLG 9RRU HHQ HQNHOH ZLVVHUVODJ WHUZLMO GH UXLWHQZLVVHUV YDQ GH YRRUUXLW XLWJHಢ VFKDNHOG ]LMQ EHZHHJW X GH KHQGHO QDDU GH ,,17 VWDQG HQ ODDW X KHP GDDUQD ORV 9RRUUXLWZLVVHUV +HQGHO QDDU X WRH WUHNNHQ 9RRUUXLWVSURHLHUV VSURHLHUಢ YORHLVWRI
.RUW HQ ERQGLJ .OLPDDWUHJHOLQJ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ EXLWHQVSLHJHOYHUZDUPLQJ ^ WRHWV LQGUXNNHQ RP GH YHUZDUPLQJ LQ WH VFKDNHOHQ 6SLHJHOYHUZDUPLQJ DFKWHUಢ UXLWYHUZDUPLQJ 5XLWHQ RQWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ 7RHWV 5 LQGUXNNHQ 9RRUUXLW RQWGRRLHQ YRRUUXLW RQWZDVHPHQ UXLWHQ RQWZDVHಢ PHQ HQ RQWGRRLHQ 9HUVQHOOLQJVEDN +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN $FKWHUXLW WHUZLMO GH PRWRU VWDWLRQDLU GUDDLW WUDSW X KHW NRSSHOLQJVSHGDDO LQ HQ VFKDNHOW X GH YHUVQHOOLQJ LQ .
.RUW HQ ERQGLJ $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN 3 3$5.
.RUW HQ ERQGLJ 0RWRU VWDUWHQ 6OHXWHO LQ VWDQG GUDDLHQ 6WXXU LHWV YHUGUDDLHQ RP KHW VWXXUVORW WH RQWJUHQGHOHQ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN NRSSHOLQJ LQWUDSSHQ $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN =HW NHX]HKHQGHO RS 3 *HHQ JDV JHYHQ 'UDDL GH VOHXWHO LQ VWDQG WHUZLMO X KHW NRSSHOLQJVSHGDDO HQ KHW UHPಢ SHGDDO LQWUDSW HQ YHUYROJHQV ORVODDW DOV GH PRWRU GUDDLW 2P GH PRWRU RSQLHXZ WH VWDUWHQ RI GH]H DI WH ]HWWHQ VOHXWHO LQ KHW FRQಢ WDFWVORW HHUVW WHUXJGUDDLHQ QDDU VWDQG 3DUNHUHQ 'H DXWR
.RUW HQ ERQGLJ 5XLWHQ VOXLWHQ 9HUJUHQGHO GH DXWR HQ DFWLYHHU KHW DODUPV\VWHHP 6OHXWHOV
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6OHXWHOV VORWHQ 6OHXWHOV 5HVHUYHVOHXWHOV 6OHXWHOV VORWHQ 3RUWLHUHQ $QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ %XLWHQVSLHJHOV %LQQHQVSLHJHO 5XLWHQ +HW VOHXWHOQXPPHU VWDDW YHUPHOG RS HHQ YHUZLMGHUEDDU ODEHO %LM KHW EHVWHOOHQ YDQ UHVHUYHVOHXWHOV PRHW KHW
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ KDQG]HQGHU ZDDUGRRU GH VWURRPYRRU]LHQLQJ YRRU NRUWH WLMG ZRUGW RQGHUEURNHQ 6WRULQJ GRRU UDGLRJROYHQ DINRPVWLJ YDQ H[WHUQH ]HQGHUV PHW HHQ KRRJ YHUPRJHQ 3ODDWV GH QLHXZH DFFX =RUJ HUಢ YRRU GDW GH QHJDWLHYH NDQW PHW GH RQGHUNDQW QDDU GH EDVLV LV JHಢ ULFKW %UHQJ GH VWLFNHU ZHHU DDQ HQ SODDWV GH ]HQGHUHHQKHLG LQ GH EHಢ KXL]LQJ 3ODDWV GH EHKXL]LQJVKHOIW YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ WHUXJ &RQWUROHHU RI GH DIVWDQGVEHGLHಢ QLQJELM XZ DXWR ZHUNW %DWWHULM YDQ GH KDQG
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ /HW RS 9ROJ RQGHUVWDDQGH DDQZLM]LQJHQ RS RP GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ LQ RSWLಢ PDOH FRQGLWLH WH KRXGHQ /DDW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW YDOಢ OHQ 3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ +RXG GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ XLW GH EXXUW YDQ ZDWHU HQ GLUHFW ]RQOLFKW $OV GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ QDW ZRUGW YHHJ GH]H GDQ PHW HHQ ]DFKWH GRHN GURRJ 2QWJUHQGHOHQ 9HUJUHQGHOHQ +DQG]HQGHU +DQG]HQGHU 7RHWV A LQGUXNNHQ 2QWJUHQGHOW DOOH GHXUHQ 'H DODUPಢ NQLSSHUOLFKWHQ NQLSSHUHQ WZHH
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 6WRULQJ LQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ 2QWJUHQGHOHQ 6WRULQJ LQ FHQWUDOH YHUJUHQGHOLQJ .
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 2P KHW NLQGHUVORW LQ WH VFKDNHOHQ ]HW X GH KHQGHO LQ GH YHUJUHQGHOLQJVಢ VWDQG (HQ SRUWLHU ZDDUYDQ KHW NLQGHUVORW LV LQJHVFKDNHOG NDQ DOOHHQ YDQ EXLWHQDI ZRUGHQ JHRSHQG 2P KHW NLQGHUVORW XLW WH VFKDNHOHQ VFKXLIW X GH KHQGHO LQ GH RQWJUHQGHOಢ VWDQG 3RUWLHUHQ 7\SH %DJDJHUXLPWH $FKWHUNOHS RSHQHQ 7\SH 'H DFKWHUNOHS NDQ RRN ZRUGHQ RQWಢ JUHQGHOG GRRU GH RQWJUHQGHOLQJVKHQಢ GHO YRRU GH DFKWHUNOHS QDDVW GH EHಢ VWXXUGHUVVWRHO RPKRRJ WH WUHNNHQ 2P GH DFKWHUNOHS WH RSH
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 2P GH DFKWHUNOHS WH RSHQHQ VWHHNW X GH VOHXWHO LQ KHW VORW GUDDLW X GH VOHXWHO QDDU OLQNV HQ WUHNW GDQ DDQ GH ODQJH KHQGHO :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU GH DFKWHUNOHS RQWJUHQGHOG LV PRHW X DDQ GH ODQJH KHQGHO WUHNಢ NHQ RP GH]H WH RSHQHQ 1LHW PHW HHQ JHRSHQGH RI RS HHQ NLHU VWDDQGH DFKWHUNOHS ULMGHQ ELMY ELM KHW YHUYRHU YDQ RPYDQJಢ ULMNH EDJDJH RPGDW HU GDQ JLIWLJH XLWODDWJDVVHQ GH DXWR NXQQHQ ELQಢ QHQGULQJHQ 9RRU]LFKWLJ 9RRUGDW X GH DFKWHUNOHS RSHQW PRHW X NLMNHQ RI HU E
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ $QWLGLHIVWDOEHYHLOLJLQJ $XWRPDWLVFKH SRUWLHUYHUJUHQGHOLQJ 6WDUWEHYHLOLJLQJ :DQQHHU KHW SRUWLHU QLHW ZRUGW JHಢ RSHQG RI GH VWDQG YDQ GH FRQWDFWಢ VOHXWHO ]LFK QLHW ELQQHQ VHFRQGHQ QD KHW RQWJUHQGHOHQ PHW GH KDQG]HQಢ GHU LQ $&& RI 21 EHYLQGW ZRUGHQ DOOH SRUWLHUHQ DXWRPDWLVFK JHVORWHQ &RQWUROHODPS VWDUWRQGHUEUHNHU 6WDUWRQGHUEUHNHU :DQQHHU HHQ RQJHOGLJH VOHXWHO ZRUGW JHEUXLNW NQLSSHUW GH FRQWUROHODPS HQ NDQ GH DXWR QLHW ZRUGHQ JHVWDUW 'H VWDUWEHYHLOLJLQJ YRRU]LHW
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ %XLWHQVSLHJHOV %ROOH YRUP 'H YHUJURWHQGH EXLWHQVSLHJHO YHUಢ NOHLQW GH GRGH KRHN 'RRU GH YRUP YDQ GH VSLHJHO OLMNHQ YRRUZHUSHQ NOHLಢ QHU GDQ ]H ]LMQ ZDDUGRRU DIVWDQGHQ PRHLOLMNHU ]LMQ LQ WH VFKDWWHQ %HZHHJ KHW KHQGHOWMH JHZRRQ LQ GH JHZHQVWH ULFKWLQJ RP GH VSLHJHOVWDQG DDQ WH SDVVHQ ,QNODSSHQ (OHNWULVFKH YHUVWHOOLQJ +DQGPDWLJ YHUVWHOOHQ 6HOHFWHHU GH JHZHQVWH EXLWHQVSLHJHO GRRU GH NQRS QDDU OLQNV / RI UHFKWV 5 WH GUDDLHQ %HZHHJ GDDUQD GH NQRS RP GH VSLHJHO WH YH
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ :DDUVFKXZLQJ =RUJ HU DOWLMG YRRU GDW GH VSLHJHOV FRUUHFW ]LMQ DIJHVWHOG HQ JHEUXLN ]H WLMGHQV KHW ULMGHQ RP YRRUZHUಢ SHQ HQ DQGHUH DXWR V RP X KHHQ WH NXQQHQ ]LHQ 5LMG QLHW DOV HHQ YDQ GH EXLWHQVSLHJHOV LV LQJHNODSW 'H YHUZDUPLQJ ZHUNW ELM HHQ GUDDLಢ HQGH PRWRU HQ ZRUGW DXWRPDWLVFK XLWಢ JHVFKDNHOG QD RQJHYHHU PLQXWHQ RI GRRU RSQLHXZ RS GH NQRS WH GUXNಢ NHQ %LQQHQVSLHJHO +DQGPDWLJH GLPIXQFWLH 9HUZDUPG 2P YHUEOLQGLQJ WH YHUPLQGHUHQ GH KHQGHO DDQ GH RQGHUNDQW YDQ
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ :DDUVFKXZLQJ 'H ELQQHQVSLHJHO ELHGW LQ GH QDFKWVWDQG HHQ ZDW PLQGHU KHOGHU ]LFKW :HHV H[WUD DOHUW DOV GH VSLHJHO LQ GH DQWL YHUEOLQGLQJVVWDQG VWDDW (HQ YHUNHHUGH LQVFKDWWLQJ NDQ OHLಢ GHQ WRW HHQ DDQULMGLQJ HQ GDDUPHH WRW SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ RI PDWHULಢ HOH VFKDGH 5XLWHQ +DQGEHGLHQGH UXLWHQ $OV HU DFKWHULQ NLQGHUHQ ]LWWHQ PRHW X GH NLQGHUEHYHLOLJLQJ YDQ GH HOHNWULVFKH UXLWEHGLHQLQJ LQಢ VFKDNHOHQ 5XLWHQ WLMGHQV KHW VOXLWHQ JRHG LQ GH JDWHQ KRXGHQ (UYRRU ]RUJHQ GDW
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ %HGLHQLQJ 8 NXQW GH HOHNWULVFK EHGLHQGH UXLWHQ EHGLHQHQ PHW GH VFKDNHODDUV RS GH SRUWLHUHQ DOV KHW FRQWDFW LQ VWDQG 21 VWDDW 7UHN GH VFKDNHODDU QDDU ERYHQ RP GH UXLW RPKRRJ WH EHZHJHQ 'XZ GH VFKDNHODDU RPODDJ RP GH UXLW RPODDJ WH EHZHJHQ /DDW GH VFKDNHODDU ORV DOV GH UXLW GH JHZHQVWH SRVLWLH KHHIW EHUHLNW 9HUNHHUG JHEUXLN YDQ GH HOHNಢ WULVFK EHGLHQGH UXLWHQ NDQ HUQVWLJ RI IDWDDO OHWVHO WRW JHYROJ KHEEHQ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ .
6OHXWHOV SRUWLHUHQ HQ UXLWHQ 9RRU]LFKWLJ *HEUXLN JHHQ VFKHUSH YRRUZHUಢ SHQ RI UHLQLJLQJVPLGGHOHQ PHW VFKXUHQGH EHVWDQGGHOHQ RP GH DFKWHUUXLW YDQ XZ DXWR WH UHLQLJHQ /HW HU ELM KHW UHLQLJHQ YDQ GH DFKಢ WHUUXLW HQ ELM KHW ZHUNHQ LQ GH RPಢ JHYLQJ YDQ GH DFKWHUUXLW RS GDW X KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW QLHW EHಢ VFKDGLJW =RQQHNOHSSHQ 2P YHUEOLQGLQJ WH YHUPLMGHQ NXQQHQ GH ]RQQHNOHSSHQ ZRUGHQ QHHUJHಢ NODSW HQ RS]LM ZRUGHQ JHGUDDLG $IGHNNLQJHQ YDQ HYHQWXHHO LQ GH ]RQಢ QHNOHSSHQ DDQZH]LJH PDNH XSVSLHJHOV WLMGHQV KHW
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +RRIGVWHXQHQ 9RRUVWRHOHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV $LUEDJV\VWHHP .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 'HPRQWHUHQ 'UXN GH YHUJUHQGHOLQJHQ LQ HQ WUHN GH KRRIGVWHXQ RPKRRJ +RRIGVWHXQHQ YDQ DFKWHUEDQN +RRJWHYHUVWHOOLQJ +RRIGVWHXQ RPKRRJWUHNNHQ 9RRU ODಢ JHU ]HWWHQ GH SDO LQGUXNNHQ HQ GH KRRIGVWHXQ RPODDJGXZHQ 'HPRQWHUHQ 'UXN GH YHUJUHQGHOLQJHQ LQ HQ WUHN GH KRRIGVWHXQ RPKRRJ 9RRUVWRHOHQ 6WRHOSRVLWLH :DDUVFKXZLQJ $OOHHQ PHW HHQ FRUUHFW LQJHVWHOGH VWRHO ULMGHQ 0HW ]LWYODN ]R YHU PRJHOLMN WHJHQ GH UXJOHXQLQJ ]LWWHQ 'H DIVWDQG WRW GH SHGDOHQ ]R LQVWHOOHQ GDW GH EHQHQ ELM KH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 6WRHOYHUVWHOOLQJ *HYDDU $DQ KDQGJUHHS WUHNNHQ VWRHO YHUಢ VFKXLYHQ KDQGJUHHS ORVODWHQ =LWKRRJWH 5XJOHXQLQJ YRRUVWRHOHQ $OWLMG RS PLQVWHQV FP DIVWDQG YDQ KHW VWXXUZLHO ]LWWHQ ]RGDW GH DLUEDJ YHLOLJ LQ ZHUNLQJ NDQ WUHGHQ :DDUVFKXZLQJ 6WRHOHQ QRRLW WLMGHQV KHW ULMGHQ YHUಢ VWHOOHQ RPGDW ]H RQJHFRQWUROHHUG NXQQHQ EHZHJHQ =LWSRVLWLH $DQ GH KHQGHO WUHNNHQ GH UXJOHXQLQJ LQVWHOOHQ HQ GH KHQGHO ORVODWHQ 'H VWRHO KRRUEDDU ODWHQ YDVWNOLNNHQ %LM KHW YHUVWHOOHQ GH UX
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 9HUZDUPLQJ 'H WRHWVHQ YRRU GH VWRHOYHUZDUPLQJ EHYLQGHQ ]LFK LQ GH IURQWFRQVROH 'H VWRHO YHUZDUPHQ 'UDDL GH FRQWDFWVOHXWHO QDDU 21 'UXN RS GH VWRHOYHUZDUPLQJVಢ WRHWV YDQ GH VWRHO GLH X ZLOW YHUಢ ZDUPHQ +HW FRQWUROHODPSMH LQ GH NQRS JDDW EUDQGHQ 'H VWRHOYHUZDUPLQJ ZRUGW XLWJHಢ VFKDNHOG GRRU QRJPDDOV RS GH WRHWV WH GUXNNHQ /DQJGXULJ JHEUXLN YDQ GH KRRJVWH LQಢ VWHOOLQJ ZRUGW DIJHUDGHQ YRRU SHUVRಢ QHQ PHW HHQ JHYRHOLJH KXLG 'H VWRHOYHUZDUPLQJ ZHUNW ZDQQHHU GH PRWRU
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ 9HLOLJKHLGVJRUGHO YääU HONH ULW RPಢ GRHQ ,Q]LWWHQGHQ GLH JHHQ JHEUXLN PDಢ NHQ YDQ GH YHLOLJKHLGVJRUGHO EUHQಢ JHQ ELM HYHQWXHOH DDQULMGLQJHQ PHಢ GHSDVVDJLHUV HQ ]LFK]HOI LQ JHYDDU 9HLOLJKHLGVJRUGHOV ]LMQ EHGRHOG YRRU JHEUXLN GRRU VOHFKWV ÚÚQ SHUVRRQ WHಢ JHOLMN =H ]LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU SHUಢ VRQHQ NOHLQHU GDQ P .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ /HW RS %HYHVWLJ RI PRQWHHU JHHQ DFFHVVRLಢ UHV RI DQGHUH YRRUZHUSHQ GLH GH ZHUNLQJ YDQ GH JRUGHOVSDQQHUV NXQಢ QHQ YHUVWRUHQ *HHQ DDQSDVVLQJHQ DDQ RQGHUGHOHQ YDQ GH JRUGHOVSDQಢ QHUV DDQEUHQJHQ DQGHUV YHUYDOW GH W\SHJRHGNHXULQJ YDQ GH DXWR +HXSJRUGHO WLMGHQV KHW ULMGHQ YDQ WLMG WRW WLMG VWUDN WUHNNHQ GRRU DDQ GH VFKRXGHUJRUGHO WH WUHNNHQ *RUGHOಢ YHUNOLNNHU +RRJWHYHUVWHOOLQJ 'ULHSXQWVJRUGHO %HYHVWLJLQJ /RV]LWWHQGH NOHGLQJ EHOHPPHUW KHW VWUDN WUHNNHQ YDQ GH JRUGHO
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 'HPRQWHUHQ 2P GH JRUGHO ORV WH PDNHQ GH URGH NQRS YDQ KHW JRUGHOVORW LQGUXNNHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV YDQ DFKWHUEDQN 'H YHLOLJKHLGVJRUGHO YDQ GH PLGGHOಢ VWH ]LWSODDWV DFKWHULQ NDQ DOOHHQ XLW KHW RSUROPHFKDQLVPH ZRUGHQ JHWURNಢ NHQ DOV GH UXJOHXQLQJ LQ GH DFKWHUVWH VWDQG VWDDW *HEUXLN YDQ YHLOLJKHLGVJRUGHOV WLMGHQV GH ]ZDQJHUVFKDS :DDUVFKXZLQJ 'H KHXSJRUGHO PRHW ]R ODDJ PRಢ JHOLMN RYHU KHW EHNNHQ ORSHQ RP GUXN RS GH EXLN WH YRRUNRPHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHOV EHVFKHUPHQ LHಢ GH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ $LUEDJV\VWHHP +HW DLUEDJV\VWHHP EHVWDDW XLW PHHUಢ GHUH DI]RQGHUOLMNH V\VWHPHQ %LM KHW DIJDDQ ZRUGHQ GH DLUEDJV ELQಢ QHQ HQNHOH PLOOLVHFRQGHQ JHYXOG 2RN KHW OHHJORSHQ YDQ GH DLUEDJV YHUORRSW ]R VQHO GDW GLW WLMGHQV HHQ DDQULMGLQJ YDDN QLHW HHQV ZRUGW RSJHಢ PHUNW :DDUVFKXZLQJ :DQQHHU GH DLUEDJV\VWHPHQ YHUಢ NHHUG ZRUGHQ JHEUXLNW NXQQHQ ]H RS HHQ H[SORVLHYH PDQLHU RQWSORIಢ IHQ 'H EHVWXXUGHU PRHW ]R YHU PRJHಢ OLMN QDDU DFKWHUHQ ]LWWHQ HQ WRFK QRJ GH FRQWUROH RYHU GH DXWR EH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ *HYDDU /DDW NLQGHUHQ RI SHXWHUV HQ ]ZDQಢ JHUH YURXZHQ HQ RXGHUHQ HQ ]LHಢ NHQ QRRLW LQ YRRUVWRHOHQ ]LWWHQ GLH YRRU]LHQ ]LMQ YDQ DLUEDJV %RYHQGLHQ PDJ X QLHW JDDQ ULMGHQ PHW HHQ NLQGHU]LWMH RS GH]H SODDWV %LM HHQ RQJHYDO NDQ GH NODS YDQ GH RSJHEOD]HQ DLUEDJ WRW OHWಢ VHO DDQ KHW JH]LFKW RI GRGHOLMN OHWಢ VHO OHLGHQ &RQWUROHODPS T YRRU DLUEDJV\VWHPHQ )URQWDDO DLUEDJV\VWHHP +HW IURQWDOH DLUEDJV\VWHHP EHVWDDW XLW HHQ DLUEDJ LQ KHW VWXXUZLHO HQ HHQ DLUEDJ LQ KHW LQVWUXP
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ $OOHHQ ELM HHQ FRUUHFWH ]LWSRVLWLH LV RSWLPDOH EHVFKHUPLQJ PRJHOLMN /LFKDDPVGHOHQ RI YRRUZHUSHQ XLW KHW ZHUNLQJVJHELHG YDQ GH DLUEDJ KRXGHQ 9HLOLJKHLGVJRUGHO FRUUHFW RPOHJಢ JHQ HQ JRHG YDVW]HWWHQ $OOHHQ GDQ NDQ GH DLUEDJ EHVFKHUPLQJ ELHGHQ +HW ]LMGHOLQJVH DLUEDJV\VWHHP EHಢ VWDDW XLW DLUEDJV LQ GH UXJOHXQLQJHQ YDQ GH EHLGH YRRUVWRHOHQ =H ]LMQ WH KHUNHQQHQ DDQ KHW RSVFKULIW $,5%$* 'H NDQV RS OHWVHO DDQ KHW ERYHQOLಢ FKDDP HQ GH KHXSHQ ELM HHQ ]LMGHಢ O
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ :DDUVFKXZLQJ .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ $LUEDJ GHDFWLYHUHQ :DQQHHU X HHQ NLQGYHLOLJKHLGVV\Vಢ WHHP RS GH YRRUVWRHO JHEUXLNW PRHW X KHW DLUEDJV\VWHHP YDQ GH SDVVDಢ JLHU GHDFWLYHUHQ +HW ]LMDLUEDJ HQ KHW JRUGLMQDLUEDJV\VWHHP GH JRUGHOಢ VSDQQHUV HQ DOOH DLUEDJV\VWHPHQ YDQ GH EHVWXXUGHU EOLMYHQ DFWLHI 8 GHDFWLYHHUW KHW DLUEDJV\VWHHP YDQ GH YRRUSDVVDJLHU PHW HHQ VORW DDQ GH ]LMNDQW YDQ KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO ]LFKWEDDU ELM HHQ JHRSHQG SDVVDಢ JLHUVSRUWLHU :DDUVFKXZLQJ 'HDFWLYHHU KHW SDVVDJLHUVDLUEDJಢ V\VWHHP DO
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ .LQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHಢ PHQ :LM DGYLVHUHQ *0 NLQGHU]LWMHV GLH VSHFLDDO YRRU GH]H DXWR ]LMQ DDQJHಢ SDVW :DQQHHU X HHQ NLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ WHHP JHEUXLNW PRHW X GH JHEUXLNHUV HQ PRQWDJHKDQGOHLGLQJ ÚQ GH LQVWUXFಢ WLHV ELM KHW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP RSYROJHQ +RXG X DOWLMG DDQ GH SODDWVHOLMNH RI ODQGHOLMNH YRRUVFKULIWHQ ,Q VRPPLJH ODQGHQ LV KHW JHEUXLN YDQ NLQGHUYHLಢ OLJKHLGVV\VWHPHQ RS EHSDDOGH ]LWಢ SODDWVHQ YHUERGHQ :DDUVFKXZLQJ :$$56&+8:,1* =((5 *(ಢ 9$$5/,-.
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ +HW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP PRHW RS GH FRUUHFWH SRVLWLH LQ GH DXWR ZRUಢ GHQ JHPRQWHHUG /DDW NLQGHUHQ DOOHHQ DDQ GH WURWWRLUಢ NDQW YDQ GH DXWR XLW HQ LQVWDSSHQ :DQQHHU KHW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\Vಢ WHHP QLHW ZRUGW JHEUXLNW PRHW X YDVWಢ ]HWWHQ PHW HHQ YHLOLJKHLGVJRUGHO RI YHUZLMGHUHQ /HW RS .
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,QERXZSRVLWLHV NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 7RHJHVWDQH PRJHOLMNKHGHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ YDQ HHQ NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP 2S SDVVDJLHUVVWRHO 2S EXLWHQVWH ]LWSODDWVHQ 2S PLGGHOVWH ]LWSODDWV *HZLFKWV RI OHHIWLMGVJURHS JHDFWLYHHUGH DLUEDJ JHGHDFWLYHHUGH DLUEDJ DFKWHULQ DFKWHULQ *URHS WRW NJ RI FD PDDQGHQ ; 8 8 8 *URHS WRW NJ RI FD MDDU ; 8 8 8 *URHS , WRW NJ ; RI FD PDDQGHQ WRW MDDU 8 8 8 *URHS ,, WRW NJ RI FD WRW MD
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 7RHJHVWDQH PRJHOLMNKHGHQ YRRU GH EHYHVWLJLQJ YDQ HHQ ,62),; NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP *HZLFKWVNODVVH 2S EXLWHQVWH ]LWSODDWVHQ 0DDWNODVVH %HYHVWLJLQJ 2S SDVVDJLHUVVWRHO DFKWHULQ *URHS WRW NJ ( *URHS WRW NJ ( ,62 5 ,62 5 2S PLGGHOVWH ]LWSODDWV DFKWHULQ ; ,/ ; ; ,/ ; ; ' ,62 5 ; ,/ & ,62 5 ; ,/ ; *URHS , WRW NJ ' ,62 5 ; ,/ ; ; ,/ ; & ,/ ,8) ; ,62 5 % ,62 ) ; ,/ ,8) ; % ,62 ) ; ; ,/ ,8) ; $ ,62 )
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,62),; PDDWNODVVH HQ ]LWJHOHJHQKHLG $ ,62 ) % ,62 ) % ,62 ) ; & ,62 5 ' ,62 5 ( ,62 5 ,Q ULMULFKWLQJ JHSODDWVW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP YRRU NLQGHUHQ PHW PD[LPXPOHQJWH LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJ ,Q ULMULFKWLQJ JHSODDWVW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP YRRU NOHLQHUH NLQGHUHQ LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJ ,Q ULMULFKWLQJ JHSODDWVW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHHP YRRU NOHLQHUH NLQGHUHQ LQ GH JHZLFKWVNODVVH WRW NJ $FKWHUZDDUWV JHULFKW NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,VRIL[ NLQGHUYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ ,Q KHW YHUOHGHQ ZHUGHQ NLQGHU]LWMHV PHW GH YHLOLJKHLGVJRUGHOV YDQ GH DXWR RS HHQ ]LWSODDWV YDVWJHPDDNW $OV JHಢ YROJ KLHUYDQ ZHUGHQ NLQGHU]LWMHV YDDN RQMXLVW RI QLHW VWHYLJ JHQRHJ EHYHVಢ WLJG RP KHW NLQG HHQ JRHGH EHVFKHUಢ PLQJ WH ELHGHQ 1X UXVWHQ ZH XZ DXWR XLW PHW RQGHUಢ DDQ ,62),; EHYHVWLJLQJVSXQWHQ ELM GH WZHH EXLWHQVWH ]LWSODDWVHQ HQ PHW 7RS WHWKHU YHUDQNHULQJHQ DDQ EHLGH ]LMGHQ YDQ KHW DFKWHUVWH GUDJHQGH JHಢ GHHOWH LQ GH EDJDJHUXLPWH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 3ODDWV KHW NLQGHU]LWMH LQ GH VWRHO ERYHQ GH WZHH RQGHUVWH YHUDQNHಢ ULQJHQ HQ EHYHVWLJ KHW DDQ GH YHUಢ DQNHULQJHQ YROJHQV GH LQVWUXFWLHV GLH ELM KHW NLQGHU]LWMH ZRUGHQ JHಢ OHYHUG 9HUVWHO KHW NLQGHU]LWMH HQ ]HW KHW YDVW YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW YDQ GH NLQGHU]LWMH 9RRU]LFKWLJ 2QJHEUXLNWH NLQGHU]LWMHV NXQQHQ QDDU YRUHQ EHZHJHQ 9HUZLMGHU RQJHEUXLNWH NLQGHU]LWMHV RI ]HW GH]H YDVW PHW GH YHLOLJಢ KHLGVJRUGHO /HW RS 2PGDW HHQ YHLOLJKHLGVJRUGHO RI HHQ NLQGH
6WRHOHQ YHLOLJKHLGVV\VWHPHQ 9RRU]LFKWLJ *URWH NLQGHU]LWMHV PHW GH NLMNULFKಢ WLQJ QDDU DFKWHUHQ NXQQHQ PRJHಢ OLMN QLHW ZRUGHQ JHSODDWVW 1HHP FRQWDFW RS PHW KHW YHUNRRSSXQW YRRU LQIRUPDWLH RYHU JHVFKLNWH NLQಢ GHU]LWMHV 0RQWDJH YDQ NLQGHU]LWMHV PHW ,62),; EHYHVWLJLQJHQ YRRU RQಢ GHUVWH HQ ERYHQVWH WXLYHUDQNHULQಢ JHQ 7RS 7HWKHU EHYHVWLJLQJVRJHQ 2P GH 7RS WHWKHU YHUDQNHULQJHQ WH EHUHLNHQ GRHW X KHW YROJHQGH 9HUZLMGHU GH EDJDJHUXLPWH DIಢ GHNNLQJ %HYHVWLJ GH NOHP DDQ GH EDQG YDQ KHW NLQGHU]LWMH DDQ
2SEHUJHQ 2SEHUJHQ 2SEHUJUXLPWHQ %DJDJHUXLPWH 'DNGUDJHUV\VWHHP %HODGLQJVLQIRUPDWLH 2SEHUJUXLPWHQ 0XQWKRXGHU 2SEHUJYDNNHQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO 2SEHUJYDN LQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO %HUJYDN RQGHU KHW GDVKERDUG 9RRU KHW RSEHUJHQ YDQ XZ PXQWHQ +HW EHUJYDN ZRUGW JHEUXLNW YRRU NOHLQH YRRUZHUSHQ HQ]
2SEHUJHQ +DQGVFKRHQHQNDVWMH %HNHUKRXGHUV 'H EHNHUKRXGHUV EHYLQGHQ ]LFK LQ GH IURQWFRQVROH HQ LQ KHW DFKWHUVWH JHಢ GHHOWH YDQ GH PLGGHQFRQVROH :DDUVFKXZLQJ 2P WH RSHQHQ DDQ GH KDQGJUHHS WUHNNHQ :DDUVFKXZLQJ +RXG GH NOHS YDQ KHW GDVKERDUGಢ NDVWMH RQGHUZHJ DOWLMG GLFKW RP GH NDQV RS OHWVHO ELM HHQ RQJHYDO RI HHQ QRRGVWRS WHUXJ WH EUHQJHQ 3ODDWV JHHQ RQEHGHNWH EHNHUV PHW KHWH YORHLVWRI LQ GH EHNHUKRXಢ GHU WHUZLMO KHW YRHUWXLJ LQ EHZHJLQJ LV $OV GH KHWH YORHLVWRI ZRUGW JHಢ PRUVW NXQW X EUDQGZ
2SEHUJHQ =RQQHEULOKRXGHU 2SEHUJYDN RQGHU SDVVDJLHUVVWRHO %DJDJHUXLPWH $FKWHUVWH UXJOHXQLQJHQ QHHUNODSSHQ :DDUVFKXZLQJ 1HHUNODSSHQ HQ RSHQHQ *HHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ LQ KHW RSಢ EHUJYDNMH OHJJHQ 2P GH RQGHUSODDW YDQ GH SDVVDJLHUVಢ VWRHO YRRUDDQ WH JHEUXLNHQ WUHN X DDQ KHW XLWHLQGH YDQ GH SODDW HQ WUHN X ]H QDDU KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO WRH 'XZ GH SODDW LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH VWRHO RP ]H LQ GH RRUVSURQNHOLMNH SRಢ VLWLH WHUXJ WH ]HWWHQ 6WDSHO EDJDJH QLHW KRJHU RS GDQ WRW GH ERYHQ]LMGH YDQ GH YRRUVWRH
2SEHUJHQ 2P GH DFKWHUEDQNOHXQLQJ JHVFKHLಢ GHQ QHHU WH NODSSHQ 7UHN DDQ GH YRRUNDQW YDQ GH DFKಢ WHUEDQN]LWWLQJ RP GH]H ORV WH PDಢ NHQ $OV XZ DXWR LV XLWJHUXVW PHW KRRIGVWHXQHQ RS GH DFKWHUEDQN GDQ PRHW X GH]H YHUZLMGHUHQ =HW GH RQWJUHQGHOGH DFKWHUEDQNಢ ]LWWLQJ UHFKWRS /HW RS 2P YROGRHQGH UXLPWH WH KHEEHQ YRRU GH RPJDQJ PHW GH DFKWHUEDQNಢ ]LWWLQJ VFKXLIW X GH YRRUVWRHO QDDU YRUHQ HQ ]HW X GH UXJOHXQLQJ YDQ GH YRRUVWRHO UHFKWRS GH OXVVHQ YDQ GH YHLOLJKHLGVJRUGHO QLHW JHGUDDLG RI RQGHU GH ]LWW
2SEHUJHQ :DDUVFKXZLQJ :DDUVFKXZLQJ 9RRU]LFKWLJ &RQWUROHHU RI GH UXJOHXQLQJHQ JHಢ KHHO WHUXJJH]HW HQ YHUJUHQGHOG ]LMQ YRRUGDW X SDVVDJLHUV RS GH DFKWHUEDQN YHUYRHUW 7UHN QLHW DDQ GH RQWJUHQGHONQRSಢ SHQ YDQ GH DFKWHUEDQNOHXQLQJ WLMಢ GHQV KHW ULMGHQ 'LW NDQ OHWVHO RI VFKDGH YHURRU]Dಢ NHQ ELM GH SDVVDJLHUV DFKWHULQ /DDW SDVVDJLHUV QRRLW ERYHQRS GH RPJHNODSWH UXJOHXQLQJ YDQ GH DFKWHUEDQN ]LWWHQ WHUZLMO GH DXWR ULMGW RPGDW GLW QLHW GH MXLVWH ]LWSRಢ VLWLH LV HQ HU JHHQ YHLOLJKHLGVJRUಢ GHOV ]LMQ GLH
2SEHUJHQ 'DNGUDJHUV\VWHHP 'DNGUDJHU 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ HQ WHU YHUPLMಢ GLQJ YDQ GDNVFKDGH DGYLVHUHQ ZLM KHW YRRU XZ DXWR JRHGJHNHXUGH GDNGUDಢ JHUV\VWHHP WH JHEUXLNHQ $OV X HHQ YRRUZHUS RS KHW GDN YDQ XZ DXWR ZLOW YHUYRHUHQ GDW ODQJHU RI EUHಢ GHU LV GDQ GH GDNGUDJHU NDQ GLW GRRU GH ZLQG ZRUGHQ JHYDQJHQ ZDQQHHU X DDQ KHW ULMGHQ EHQW +LHUGRRU NXQW X FRQWUROH YHUOLH]HQ +HW YRRUZHUS GDW X YHUYRHUW NDQ PHW JHZHOG YDQ GH GDNGUDJHU ZRUGHQ JHUXNW HQ GLW NDQ HUWRH OHLGHQ GDW X RI DQGHUH EHVWXXUಢ GHUV HHQ DDQUL
2SEHUJHQ GH EHVWXXUGHU QLHW EHOHPPHUHQ *HHQ ORVVH YRRUZHUSHQ LQ KHW LQWHULHXU OHJJHQ 1LHW PHW HHQ JHRSHQGH DFKWHUNOHS ULMGHQ +HW QXWWLJ GUDDJYHUPRJHQ LV KHW YHUVFKLO WXVVHQ KHW PD[LPDDO WRHಢ ODDWEDUH WRWDDOJHZLFKW YDQ GH DXWR ]LH W\SHSODDWMH HQ KHW OHHJಢ JHZLFKW YDQ GH DXWR 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN PHW GH WHFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU GHWDLOV RYHU KHW OHHJJHZLFKW +HW OHHJJHZLFKW RPYDW RRN KHW JHಢ ZLFKW YDQ GH EHVWXXUGHU NJ GH EDJDJH NJ HQ DOOH YORHLVWRIIHQ WDQN YRRU JHYXOG ([
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ ,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %HGLHQLQJVRUJDQHQ 6WXXUZLHOYHUVWHOOLQJ %HGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJVODPSHQ PHWHUV HQ FRQWUROHODPSHQ 7ULSFRPSXWHU 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU HHQ KDUGH NODS ZRUGW JHಢ JHYHQ RS GH D[LDOH ULFKWLQJ YDQ GH VWXXUNRORP WHUZLMO KHW VWXXUZLHO YHUVWHOG ZRUGW RI ZDQQHHU GH KHQಢ GHO JHEORNNHHUG LV NDQ GLW VFKDGH YHURRU]DNHQ DDQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW VWXXUZLHO 6
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &OD[RQ :LV ZDVLQVWDOODWLH YRRUUXLW 9RRUUXLWZLVVHUV H LQGUXNNHQ =HW KHW FRQWDFW LQ GH VWDQG 21 HQ EHಢ ZHHJ GH UXLWHQZLVVHU VSURHLHUVFKDಢ NHODDU RPKRRJ RP GH UXLWHQZLVVHUV LQ WH VFKDNHOHQ 2)) 6\VWHHP XLW ,17 ,QWHUYDOVWDQG /2 &RQWLQX ZLVVHQ PHW ODJH VQHOKHLG +, &RQWLQX ZLVVHQ KRJH VQHOಢ KHLG 9RRU HHQ HQNHOH ZLVVHUVODJ WHUZLMO GH UXLWHQZLVVHUV XLWJHVFKDNHOG ]LMQ EHಢ ZHHJW X GH UXLWHQZLVVHUKHQGHO LHWV QDDU GH ,17 VWDQG HQ ODDW X KHP GDDUQD ORV 'H VFKDNHODDU NHH
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 9RRU]LFKWLJ (HQ YHUPLQGHUG ]LFKW YHUKRRJW GH NDQV RS RQJHYDOOHQ HQ NDQ ]Rಢ GRHQGH SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ VFKDGH DDQ GH DXWR RI DQGHUH JRHGHUHQ WRW JHYROJ KHEEHQ =HW GH UXLWHQZLVVHU YDQ GH YRRUUXLW QLHW DDQ DOV GH UXLW GURRJ LV RI DOV GH UXLWHQZLVVHU JHEORNNHHUG LV GRRU VQHHXZ RI LMV +HW JHEUXLN YDQ GH UXLWHQZLVVHUV RQGHU GH]H RPVWDQGLJKHGHQ NDQ VFKDGH DDQ KHW ZLVVHUEODG KHW UXLWHQZLVVHUಢ PHFKDQLVPH GH UXLWHQZLVVHUPRಢ WRU RI GH YRRUUXLW YHURRU]DNHQ &RQWUROHHU RI GH ZLVVH
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 2P GH ZLV ZDVLQVWDOODWLH YDQ GH DFKಢ WHUUXLW WH EHGLHQHQ PRHW X GH KHQGHO QDDU KHW LQVWUXPHQWHQSDQHHO WRH GXಢ ZHQ (ÚQ NHHU GXZHQ GH UXLWHQZLVಢ VHU ZHUNW FRQWLQX DDQ ODJH VQHOKHLG 2P VSURHLHUYORHLVWRI WH VSURHLHQ PRHW X GH KHQGHO QRJPDDOV LQGXZHQ 9RRU]LFKWLJ (HQ YHUPLQGHUG ]LFKW YHUKRRJW GH NDQV RS RQJHYDOOHQ HQ NDQ ]Rಢ GRHQGH SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ VFKDGH DDQ GH DXWR RI DQGHUH JRHGHUHQ WRW JHYROJ KHEEHQ =HW GH UXLWHQZLVVHU YDQ GH DFKWHUಢ UXLW QLHW DDQ DOV GH UXL
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ LQVWHOOLQJ ZRUGW HQNHOH VHFRQGHQ QD GH DDQSDVVLQJ ]RQGHU HQLJH YHUGHUH EHZHUNLQJ YROWRRLG 6WHNNHUGR]HQ 'H VWHNNHUGR]HQ ZRUGHQ RRN JHಢ GHDFWLYHHUG ZDQQHHU GH DFFXVSDQಢ QLQJ WH ODDJ LV *HHQ DFFHVVRLUHV DDQVOXLWHQ GLH VWURRP OHYHUHQ ]RDOV ODDGWRHVWHOOHQ RI DFFX V $DQVOXLWLQJ QLHW EHVFKDGLJHQ GRRU KHW JHEUXLN YDQ RQJHVFKLNWH VWHNNHUV $DQVWHNHU (U ]LW HHQ 9 VWHNNHUGRRV LQ GH YRRUVWH YORHUFRQVROH +HW PD[LPDDO RSJHQRPHQ YHUPRJHQ PDJ QLHW PHHU EHGUDJHQ GDQ ZDWW :DQ
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJ 9RRU]LFKWLJ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU X GH DXWR PHW HHQ EUDQGEDUH H[SORVLHYH VXEVWDQWLH ]RDOV HHQ ZHJZHUSDDQVWHNHU DFKWHUODDW LQ GH DXWR LQ GH ]RPHU NDQ GDW H[SORGHUHQ HQ EUDQG YHUಢ RRU]DNHQ DOV JHYROJ YDQ GH WHPಢ SHUDWXXUVWLMJLQJ LQ KHW SDVVDJLHUVಢ FRPSDUWLPHQW HQ GH EDJDJHಢ UXLPWH =RUJ HUYRRU GDW HU JHHQ EUDQGEDUH H[SORVLHYH VXEVWDQWLHV LQ GH DXWR ZRUGHQ DFKWHUJHODWHQ RI EHZDDUG 'H FLOLQGHU YDQ HHQ ZHUNHQGH DDQVWHNHU NDQ HUJ ZDUP ZRUGHQ 5DDN GH FLOL
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJVODPSHQ PHWHUV HQ FRQWUROHODPSHQ .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ %UDQGVWRIPHWHU *HYDDU 9RRUGDW X JDDW WDQNHQ ]HW X GH DXWR VWLO HQ VFKDNHOW X GH PRWRU XLW &RQWUROHODPSHQ *HHIW KHW EUDQGVWRISHLO LQ GH WDQN DDQ 7DQN QRRLW OHHJULMGHQ 'RRU EUDQGVWRIUHVWHQ LQ GH WDQN NDQ GH KRHYHHOKHLG EUDQGVWRI GLH NDQ ZRUGHQ ELMJHWDQNW NOHLQHU ]LMQ GDQ GH JHVSHFLILFHHUGH WDQNLQKRXG 'H EHZHJLQJHQ YDQ GH EUDQGVWRI LQ GH WDQN NDQ HUWRH OHLGHQ GDW GH DDQಢ ZLM]LQJ YDQ GH PHWHU HQLJV]LQV YDULಢ HHUW WLMGHQV UHPPHQ DFFHOHUHUHQ HQ KHW QHPHQ YDQ HHQ E
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &RQWUROHODPSHQ LQ GH LQVWUXPHQWHQJURHS
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ &RQWUROHODPSHQ LQ GH PLGGHQFRQVROH *RUGHOYHUNOLNNHU 5LFKWLQJDDQZLM]HU 7 YDQ GH EHVWXXUGHUVVWRHO EUDQGW RI NQLSSHUW URRG C YDQ GH SDVVDJLHUVVWRHO YRRULQ EUDQGW RI NQLSSHUW URRG ZDQQHHU GH VWRHO EH]HW LV 1DGDW KHW FRQWDFW LV DDQJH]HW EUDQGW GH FRQWUROHODPS WRW GH YHLಢ OLJKHLGVJRUGHO LV EHYHVWLJG 1DGDW GH PRWRU GUDDLW NQLSSHUW GH FRQWUROHODPS VHFRQGHQ HQ EUDQGW GDQ FRQWLQX WRW GH YHLOLJಢ KHLGVJRUGHO LV YDVWJHPDDNW :DQQHHU GH DXWR PHHU GDQ P KHHIW
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ EHYHVWLJG WHUZLMO GH ULMVQHOKHLG KRJHU LV GDQ NP X HQ DOOH SRUಢ WLHUHQ ]LMQ JHVORWHQ GDQ NQLSSHUW GH FRQWUROHODPS YDQ GH YHLOLJಢ KHLGVJRUGHO WRW GH YHLOLJKHLGVJRUಢ GHO LV EHYHVWLJG HQ HU NOLQNW NHHU HHQ JHOXLGVVLJQDDO 'ULHSXQWVJRUGHO *RUGHOVSDQQHUV DLUEDJV\VWHHP 0XOWLIXQFWLRQHOH FRQWUROHODPS $LUEDJ HQ JRUGHOVSDQQHUV $LUEDJ GHDFWLYHULQJ 9 EUDQGW RI NQLSSHUW JHHO %UDQGW QD KHW LQVFKDNHOHQ YDQ KHW FRQWDFW HQ GRRIW YODN QD KHW DDQVODDQ YDQ G
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ :DDUVFKXZLQJ 5LMG QLHW YHUGHU DOV KHW ZDDUVFKXಢ ZLQJVODPSMH YRRU KHW UHPV\VWHHP EUDQGW $OV KHW ZDDUVFKXZLQJVODPSMH YRRU KHW UHPV\VWHHP EUDQGW GXLGW GDW RS HHQ GHIHFW LQ KHW UHPV\Vಢ WHHP YDQ XZ DXWR +HW ULMGHQ PHW HHQ GHIHFW UHPV\Vಢ WHHP YHUKRRJW GH NDQV RS RQJHಢ YDOOHQ HQ NDQ ]RGRHQGH SHUVRRQಢ OLMN OHWVHO HQ VFKDGH DDQ GH DXWR HQ DQGHUH JRHGHUHQ WRW JHYROJ KHEಢ EHQ %UDQGW QDGDW KHW FRQWDFW LV LQJHVFKDಢ NHOG HQ GH KDQGEHGLHQGH KDQGUHP LV DDQJHWURNNHQ 3DUNHHUUHP
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ E EUDQGW RI NQLSSHUW JHHO %UDQGW (U ]LW HHQ VWRULQJ LQ KHW V\VWHHP 9HUಢ GHU ULMGHQ LV PRJHOLMN 'H ULMVWDELOLWHLW NDQ HFKWHU DIKDQNHOLMN YDQ GH VWDDW YDQ KHW ZHJGHN YHUVOHFKWHUHQ 2RU]DDN YDQ GH VWRULQJ RQPLGGHOOLMN GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODWHQ YHUKHOSHQ .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 7H ODDJ EUDQGVWRISHLO 0LVWDFKWHUOLFKW 8 EUDQGW JHHO %UDQGW ZDQQHHU KHW SHLO LQ GH EUDQGಢ VWRIWDQN WH ODDJ LV P EUDQGW JHHO %UDQGW ELM LQJHVFKDNHOG PLVWDFKWHUಢ OLFKW 9RRU]LFKWLJ 5LMG GH WDQN YDQ GH DXWR QLHW KHಢ OHPDDO OHHJ 'DW NDQ VFKDGH DDQ GH NDWDO\VDWRU YHURRU]DNHQ 7ULSFRPSXWHU 3RUWLHU RSHQ E EUDQGW URRG %UDQGW ELM JHRSHQGH SRUWLHUHQ RI HHQ JHRSHQGH DFKWHUNOHS .
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ $FWLHUDGLXV PHW UHVWHUHQGH EUDQGVWRI 'H]H PRGXV JHHIW GH JHVFKDWWH ULMDIಢ VWDQG DDQ PHW KHW KXLGLJH EUDQGVWRIಢ SHLO LQ GH EUDQGVWRIWDQN +HW DIVWDQGVEHUHLN LV a NP 'H WULSFRPSXWHU NDQ GH ELMJHYXOGH EUDQGVWRI YDQDI OLWHU RI PHHU ZHHUಢ JHYHQ $OV X ELMWDQNW PHW HHQ ORVJHNRSSHOGH DFFX RI WHUZLMO GH DXWR RS HHQ KHOOLQJ VWDDW LV KHW PRJHOLMN GDW GH WULSFRPಢ SXWHU JHHQ MXLVWH ZDDUGHQ ZHHUJHHIW :DQQHHU GH DFWLHUDGLXV PHW GH UHVಢ WHUHQGH EUDQGVWRI PLQGHU GDQ NP LV Z
,QVWUXPHQWHQ HQ EHGLHQLQJVRUJDQHQ 5LMWLMG 2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU 'H]H PRGXV JHHIW GH WRWDOH ULMWLMG DDQ 2P GH ULMWLMG WHUXJ WH ]HWWHQ QDDU QXO GUXNW X GH 0 02'( NQRS ODQJHU GDQ VHFRQGH LQ 'H ULMWLMG ZRUGW EHUHNHQG WHUZLMO GH PRWRU GUDDLW ]HOIV DOV GH DXWR QLHW ULMGW 'H ULMWLMG VSULQJW WHUXJ QDDU QDGDW LV ZHHUJHJHYHQ 'H]H PRGXV JHHIW GH EXLWHQWHPSHUDಢ WXXU DDQ +HW WHPSHUDWXXUEHUHLN LV a ¡& 'H RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU YHUDQGHUW QLHW RQPLGGHOOLMN DOV HHQ QRUPDOH WKHUPRPHWHU RPGDW G
9HUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJ 5LMYHUOLFKWLQJ /LFKWVFKDNHODDU 5LMYHUOLFKWLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV %HGLHQLQJHQ ULMYHUOLFKWLQJ GH NRSODPSHQ HQ DOOH ERYHQJHಢ QRHPGH YHUOLFKWLQJ JDDW EUDQGHQ 'H NRSODPSHQ JDDQ DXWRPDWLVFK XLW ZDQQHHU KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU ZRUGW JHRSHQG QDGDW KHW FRQWDFWVORW LQ GH VWDQG /2&.
9HUOLFKWLQJ /HW RS +HW FRQWUROHODPSMH JURRWOLFKW JDDW EUDQGHQ DOV KHW JURRWOLFKW LQJHVFKDಢ NHOG LV :DQQHHU X GH KHQGHO ORVODDW NHHUW KLM WHUXJ QDDU ]LMQ QRUPDOH VWDQG +HW JURRWOLFKW EOLMIW EUDQGHQ ]RODQJ X GH FRPELVFKDNHODDU QDDU X WRHJHWURNಢ NHQ KRXGW :DDUVFKXZLQJ =HW GH NRSODPSHQ ELM WHJHPRHWNRಢ PHQG YHUNHHU RI DQGHUH YRHUWXLಢ JHQ YRRU X DOWLMG YDQ JURRWOLFKW RS GLPOLFKW %LM JURRWOLFKW NXQQHQ PHಢ GHZHJJHEUXLNHUV YHUEOLQG UDNHQ PHW PRJHOLMN HHQ ERWVLQJ DOV JHಢ YROJ .
9HUOLFKWLQJ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ 5LFKWLQJDDQZLM]HUV 0LVWODPSHQ YRRU %HGLHQLQJ PHW WRHWV e 'UXN RS GH WRHWV RP GH DODUPNQLSಢ SHUOLFKWHQ LQ WH VFKDNHOHQ 2P GH DODUPNQLSSHUOLFKWHQ XLW WH VFKDNHOHQ GUXNW X RSQLHXZ RS GH NQRS +HQGHO RPKRRJ +HQGHO RPODDJ 2P GH PLVWODPSHQ DDQ WH ]HWWHQ PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW KHW GLPOLFKW DDQVWDDW 'UDDL GH ULQJ LQ KHW PLGGHQ YDQ GH FRPELVFKDNHODDU LQ VWDQG 21 2P GH PLVWODPSHQ XLW WH VFKDNHOHQ GUDDLW X GH ULQJ LQ GH VWDQG 2)) 5LFKWLQJDDQZLM]HU UHFKWV 5LFKWLQJDDQ
9HUOLFKWLQJ 0LVWDFKWHUOLFKWHQ %LQQHQYHUOLFKWLQJ ,QWHULHXUYHUOLFKWLQJ /HW RS 'H DFFX NDQ OHHJUDNHQ ZDQQHHU GH YHUOLFKWLQJ JHGXUHQGH HHQ ODQJHUH WLMG LQJHVFKDNHOG EOLMIW :DDUVFKXZLQJ 9RRUNRP KHW JHEUXLN YDQ GH LQಢ VWDSYHUOLFKWLQJ ZDQQHHU X LQ KHW GRQNHU ULMGW $OV KHW SDVVDJLHUVFRPSDUWLPHQW LV YHUOLFKW ZRUGW KHW ]LFKW QDDU EXLWHQ YHUPLQGHUG ZDW WRW HHQ DDQULMGLQJ NDQ OHLGHQ 2P KHW PLVWDFKWHUOLFKW DDQ WH ]HWWHQ GUDDLW X DDQ KHW XLWHLQGH YDQ GH UXLಢ WHQZLVVHUKHQGHO ZDQQHHU GH NRSODPಢ SHQ DDQVWDDQ
9HUOLFKWLQJ 9HUOLFKWLQJVIXQFWLHV 2QWODDGEHYHLOLJLQJ DFFX 8LWVFKDNHOLQJ YDQ GH YHUOLFKWLQJ 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH DFFX OHHJಢ ORRSW ZRUGHQ VRPPLJH OLFKWHQ DXWRಢ PDWLVFK XLWJH]HW DOV X KHW EHVWXXUಢ GHUVSRUWLHU RSHQW ZDQQHHU KHW FRQಢ WDFW RS /2&.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ,QOHLGLQJ $QWLGLHIVWDOIXQFWLH ,QOHLGLQJ 5DGLR $XGLRVSHOHUV $8; LQJDQJ 86% SRRUW 'H DQWLGLHIVWDOIXQFWLH EHVFKHUPW WHಢ JHQ GLHIVWDO YDQ GH UDGLR :DQQHHU HHQ ,' FRGH LV JHUHJLಢ VWUHHUG LQ GH EHYHLOLJLQJVYHUJUHQGHಢ OLQJVIXQFWLH ]DO KHW DSSDUDDW LQGLHQ JHVWROHQ H
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP /HW RS 'H EHVFKHUPLQJ WHJHQ GLHIVWDO NDQ ZRUGHQ JHDFWLYHHUG QD LQVWHOOHQ GRRU GH GHDOHU :DQQHHU X HHQ SURಢ EOHHP KHEW QHHPW X FRQWDFW RS PHW XZ GHDOHU
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 2YHU]LFKW EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ 7\SH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP >35(6(7@ a ဈ 5DGLR .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP ဈ :DQQHHU KHW V\VWHHP LQJHಢ VFKDNHOG LV .RUW LQGUXNNHQ $XGLR GHPSಢ IXQFWLH DDQ XLW /DQJ LQGUXNNHQ 6FKDNHOW KHW WRHVWHO XLW ဈ :DQQHHU KHW V\VWHHP XLWJHಢ VFKDNHOG LV ,QGUXNNHQ YDQ GH DDQ XLW NQRS VFKDNHOW KHW DSSDUDDW LQ >6((. 83@ ဈ 5DGLRPRGXV .RUW LQGUXNNHQ YROJHQG XLWಢ ]HQGHQG UDGLRVWDWLRQ RPKRRJ ]RHNHQ /DQJ LQGUXNNHQ 37< RPKRRJ ]RHNHQ ဈ &' IXQFWLH 9ROJHQGH PDS ELM &' DIVSHOHQ >6((. '2:1@ ဈ 5DGLRPRGXV .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 7\SH
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP >35(6(7@ a ဈ 5DGLR .RUW LQGUXNNHQ RSURHSHQ YDQ YRRUDI RSJHVODJHQ UDGLRVWDWLಢ RQV LQ KHW YRRUNHX]HJHKHXJHQ /DQJ LQGUXNNHQ 2SVODJHQ LQ YRRUNHX]HJHKHXJHQ ဈ &' 86% L3RG IXQFWLH > ',5@ LQ RI XLWVFKDNHOHQ YDQ GLUHFWRU\ DIVSHHOPRGXV > 537@ LQ RI XLWVFKDNHOHQ YDQ GH IXQFWLH KHUKDDOG DIVSHಢ OHQ > %$&.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP .RUW LQGUXNNHQ 9ROJHQG QXPಢ PHU RI ZHHUJDYH YDQ EHVWDQಢ GHQ /DQJ LQGUXNNHQ :HHUJDYH YHUVQHOG YRRUXLW >92/80(@ ဈ 9ROXPH LQVWHOOLQJ ဈ 7RRQLQVWHOOLQJ LQ GH WRRQUHJHOಢ PRGXV >32:(5@ ဈ :DQQHHU KHW V\VWHHP LQJHಢ VFKDNHOG LV .RUW LQGUXNNHQ $XGLR GHPSಢ IXQFWLH DDQ XLW /DQJ LQGUXNNHQ 6FKDNHOW KHW WRHVWHO XLW ဈ :DQQHHU KHW V\VWHHP XLWJHಢ VFKDNHOG LV ,QGUXNNHQ YDQ GH DDQ XLW NQRS VFKDNHOW KHW DSSDUDDW LQ >6((. 83@ ဈ 5DGLRPRGXV .
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $XGLREHGLHQLQJVNQRSSHQ DDQ VWXXUZLHO >3:5@ ,QVFKDNHOHQ 'UXN RS GH]H NQRS 8LWVFKDNHOHQ +RXG GH]H NQRS ODQJHU GDQ VHFRQGH LQJHGUXNW $XGLR GHPSHQ 'UXN RS GH]H NQRS ZDQQHHU GH UDGLR LQJHVFKDಢ NHOG LV > @ 'UXN RS GH WRHWV >> @ RP KHW DXGLಢ RYROXPH WH YHUKRJHQ 'RRU RS GH]H NQRS WH GUXNNHQ YHUKRRJW GH UDGLR KHW DXGLRYROXPH :DQಢ QHHU GH]H NQRS ODQJHU GDQ VHFRQGH ZRUGW LQJHGUXNW YHUಢ KRRJW GH UDGLR KHW DXGLRYROXPH VWDS YRRU VWDS > @ 'UXN RS >> @ RP KHW DXGLRYROXPH W
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP L3RG IXQFWLH DOOHHQ W\SH *HEUXLN ,Q XLWVFKDNHOHQ ,QVFKDNHOHQ 'UXN RS >32:(5@ RP GH UDGLR LQ WH VFKDNHOHQ 8LWVFKDNHOHQ +RXG >32:(5@ ODQJHU GDQ VHಢ FRQGH LQJHGUXNW RP GH UDGLR XLW WH VFKDNHOHQ $XGLR GHPSHQ 'UXN RS >32:(5@ RP KHW JHOXLG WH GHPSHQ ZDQQHHU GH UDGLR LQJHVFKDಢ NHOG LV 9ROXPH LQVWHOOLQJ 'UDDL GH YROXPHNQRS UHFKWVRP RP KHW DXGLRYROXPH WH YHUKRJHQ 'UDDL GH YROXPHNQRS OLQNVRP RP KHW DXGLRYROXPH WH YHUODJHQ $XGLR LQVWHOOLQJ 5DGLR %DVWRRQLQVWHOOLQJ 'UXN KHUKDDOGH PD
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 2PKRRJ 2PODDJ 'UXN RS >6((. 83@ >6((.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 5DGLRVWDWLRQ PHW YHUNHHUVLQIRUPDWLH ]RHNHQ :DQQHHU X RS >73 0(18@ GUXNW ELM HHQ ]HQGHU GLH JHHQ YHUNHHUVLQIRUಢ PDWLH XLW]HQGW GDQ ]RHNW GH UDGLR DXಢ WRPDWLVFK QDDU GH YROJHQGH ]HQGHU GLH YHUNHHUVLQIRUPDWLH XLW]HQGW 9DVWH VWDDIDQWHQQH $OV X HHQ DXWRPDWLVFKH ZDVVWUDDW LQ ULMGW PHW HHQ XLWJHWURNNHQ DQಢ WHQQH NDQ GH DQWHQQH RI KHW GDNಢ SDQHHO EHVFKDGLJG UDNHQ 9HUZLMಢ GHU GH DQWHQQH DOYRUHQV HHQ DXಢ WRPDWLVFKH ZDVVWUDDW LQ WH ULMGHQ 'UDDL GH DQWHQQH YROOHGLJ YDVW HQ VWHO GH]H UHFKWRS L
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $XGLRVSHOHUV &G VSHOHU %LM HONH &' GLH ZRUGW JHSODDWVW ZRUGW GH UDGLR ZHHUJHJHYHQ RS KHW GLVSOD\ HQ WHUZLMO HONH &' ZRUGW JHODGHQ YHUಢ VFKLMQW )LOH FKHFN RS KHW GLVSOD\ =RGUD KHW DIVSHOHQ EHJLQW ZRUGHQ KHW PX]LHNVWXN HQ KHW QXPPHU HUYDQ RS KHW GLVSOD\ ZHHUJHJHYHQ $OV KHW FRQWDFW RI GH UDGLR ZRUGW XLWಢ JH]HW PHW HHQ &' LQ GH VSHOHU EOLMIW GH]H LQ GH VSHOHU ]LWWHQ :DQQHHU HU HHQ &' LQ GH VSHOHU ]LW HQ KHW FRQWDFW ZRUGW DDQJH]HW PRHW GH UDGLR ZRUಢ GHQ DDQJH]HW RP GH]H &' WH O
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP &' 8,7:(53(1 'UXN RS >(-(&7@ HQ GH &' ZRUGW XLW GH UDGLR JHZRUSHQ 1HHP GH VFKLMI XLW GH UDGLR 3DX]H 'UXN RS >&'@ RP KHW DIVSHOHQ WH RQಢ GHUEUHNHQ WHUZLMO HHQ FG ZRUGW DIJHಢ VSHHOG 3$86( NQLSSHUW LQ GH GLVSOD\ 'UXN RSQLHXZ RS >&'@ RP KHW DIVSHOHQ WH VWDUWHQ 9ROJHQGH 9RULJH PDS DOOHHQ ELM 03 :0$ FG 'UXN RS >6((. 83 6((.
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP $8; LQJDQJ 86% SRRUW $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ $OJHPHQH DDQZLM]LQJHQ $8; PRGXV 86% DIVSHHOPRGXV W\SH 'H UDGLR EHVFKLNW RYHU HHQ $8; VWHNಢ NHULQJDQJ GLDPHWHU PP GLH ]LFK UHFKWV RQGHULQ KHW YRRUSDQHHO EHಢ YLQGW 'LW LV JHHQ DXGLR XLWJDQJ VOXLW GH KRRIGWHOHIRRQVWHNNHU QLHW DDQ RS GH YRRUVWH $8; VWHNNHULQJDQJ 8 NXQW HFKWHU HHQ H[WHUQ DXGLRDSSDಢ UDDW ]RDOV HHQ L3RG ODSWRS 03 VSHOHU &' ZLVVHODDU RI ;0 70 RQWಢ YDQJHU HQ] DDQVOXLWHQ RS GH $8; VWHNNHULQJDQJ YRRU JHEUXL
,QIRWDLQPHQWV\VWHHP 3$86( NQLSSHUW LQ GH GLVSOD\ 'UXN RSQLHXZ RS >86% L3RG@ RP KHW DIVSHಢ OHQ YDQ GH 86% WH VWDUWHQ 9ROJHQGH YRULJH QXPPHU 'UXN RS >781( 83@ >781( '2:1@ ZDDUQD GH UDGLR EHJLQW PHW KHW DIಢ VSHOHQ YDQ KHW YROJHQGH YRULJH QXPಢ PHU 9HUVQHOG YRRUXLW YHUVQHOG DFKWHUXLW +RXG >781( 83@ >781( '2:1@ LQಢ JHGUXNW ZDDUQD GH UDGLR YHUVQHOG YRRUXLW YHUVQHOG DFKWHUXLW DIVSHHOW 9ROJHQGH YRULJH PDS DOOHHQ ELM 03 :0$ FG 'UXN RS >6((. 83@ >6((.
.OLPDDWUHJHOLQJ .OLPDDWUHJHOLQJ .OLPDDWUHJHOV\VWHPHQ /XFKWURRVWHUV 2QGHUKRXG .
.OLPDDWUHJHOLQJ + * , ) 5 QDDU KRRIGKRRJWH HQ YRHWHQಢ UXLPWH QDDU GH YRHWUXLPWH ZDDUELM HHQ NOHLQH KRHYHHOKHLG OXFKW QDDU GH YRRUUXLW GH UXLWHQ YDQ GH YRRUSRUWLHUHQ HQ GH ]LMGHಢ OLQJVH XLWVWURRPRSHQLQJHQ ZRUGW JHOHLG QDDU KRRIGKRRJWH YLD GH YHUಢ VWHOEDUH OXFKWURRVWHUV QDDU GH YRRUUXLW HQ YRHWಢ UXLPWH ZDDUELM HHQ NOHLQH KRHYHHOKHLG OXFKW QDDU GH UXLಢ WHQ YDQ GH YRRUSRUWLHUHQ HQ GH ]LMGHOLQJVH XLWVWURRPRSHQLQಢ JHQ ZRUGW JHOHLG QDDU GH YRRUUXLW HQ GH UXLWHQ YDQ GH YRRUSRUWLHUHQ ZDDUELM HHQ NOHLQH KR
.OLPDDWUHJHOLQJ 'UDDL GH WHPSHUDWXXUUHJHONQRS QDDU KHW URGH JHELHG YRRU ZDUPH OXFKW =HW GH DDQMDJHUNQRS RS GH KRRJಢ VWH VQHOKHLG YRRU VQHOOH RQWZDVHಢ PLQJ =LMGHOLQJVH OXFKWURRVWHUV RSHQHQ QDDU ZHQV HQ RS GH ]LMUXLWHQ ULFKಢ WHQ /XFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP $LUFRQGLWLRQLQJ 9RRU]LFKWLJ +HW WHPSHUDWXXUYHUVFKLO WXVVHQ GH EXLWHQOXFKW HQ GH YRRUUXLW NDQ YHUಢ RRU]DNHQ GDW GH YRRUUXLW EHVODDW ZDDUGRRU XZ ]LFKW ZRUGW EHOHPಢ PHUG *HEUXLN GH VWDQGHQ )/225 '(ಢ )5267 ) RI '()5267 5 QLHW ELM HHQ H[WUHH
.OLPDDWUHJHOLQJ /XFKWYHUGHOLQJ %HGLHQLQJVRUJDQHQ YRRU 7HPSHUDWXXU /XFKWYHUGHOLQJ /XFKWGHELHW 2QWZDVHPHQ HQ RQWGRRLHQ /XFKWUHFLUFXODWLH .
.OLPDDWUHJHOLQJ /XFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP $OV KHW OXFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP LV LQJHVFKDNHOG YHUPLQGHUW GH OXFKWಢ YHUYHUVLQJ %LM KHW JHEUXLN ]RQGHU NRHOLQJ QHHPW GH OXFKWYRFKWLJKHLG WRH ZDDUGRRU GH UXLWHQ NXQQHQ EHಢ VODDQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH ELQQHQಢ OXFKW QHHPW QD YHUORRS YDQ WLMG DI ZDW WRW YHUPRHLGKHLGVYHUVFKLMQVHಢ OHQ ELM GH LQ]LWWHQGHQ NDQ OHLGHQ .
.OLPDDWUHJHOLQJ 'UDDL DDQ GH OXFKWYHUGHOLQJVಢ NQRS =HW GH DDQMDJHUNQRS RS GH JHಢ ZHQVWH VQHOKHLG 0D[LPDOH NRHOLQJ 'UDDL GH WHPSHUDWXXUUHJHONQRS KHOHPDDO QDDU KHW EODXZH JHELHG RP WH NRHOHQ 'UDDL GH DDQMDJHUNQRS QDDU GH PD[LPDOH VQHOKHLG (OHNWURQLVFK NOLPDDWUHJHOV\VWHHP :DDUVFKXZLQJ 1LHW LQ HHQ DXWR VODSHQ PHW LQJHಢ VFKDNHOGH DLUFR RI YHUZDUPLQJ 'LW NDQ GRRU KHW DIQHPHQ YDQ KHW ]XXUVWRIJHKDOWH HQ RI KHW GDOHQ YDQ GH OLFKDDPVWHPSHUDWXXU HUQಢ VWLJ OHWVHO HQ ]HOIV GH GRRG WRW JHಢ YROJ K
.OLPDDWUHJHOLQJ 9HUZDUPEDUH DFKWHUUXLW ^ ,Q GH DXWRPDWLVFKH PRGXV UHJHOHQ KHW OXFKWGHELHW HQ GH OXFKWYHUGHOLQJ DXWRPDWLVFK GH OXFKWVWURRP 'H HOHNWURQLVFKH NOLPDDWUHJHOLQJ (&& ZHUNW DOOHHQ RSWLPDDO ELM HHQ GUDDLHQGH PRWRU /HW RS :DQQHHU GH NQRS 02'( PHHU GDQ OXFKWYHUGHOLQJVW\SHV KHHIW JHVHಢ OHFWHHUG WHUZLMO X GH NQRS $872 JHಢ GXUHQGH VHFRQGHQ KHEW LQJHGUXNW NDQ GH WHPSHUDWXXUZHHUJDYH ZRUಢ GHQ JHZLM]LJG YDQ &HOVLXV LQ )DKಢ UHQKHLW =RQOLFKWVHQVRU 7HPSHUDWXXUVHQVRU 'H ]RQOLFKWVHQVRU EHYL
.OLPDDWUHJHOLQJ $XWRPDWLVFKH PRGXV $872 7HPSHUDWXXU VHOHFWHUHQ GH UHFLUFXODWLHVWDQG JHVHOHFWHHUG HQ GH OXFKWGLVWULEXWLH DXWRPDWLVFK LQJHಢ VWHOG RS , RS GH PD[LPDOH DDQMDJHUಢ VQHOKHLG RP WH NRHOHQ 2P GH PD[LPDOH YHUZDUPLQJ WH JHಢ EUXLNHQ GUXNW X RS GH NQRS $ $872 HQ VWHOW X GH WHPSHUDWXXU LQ RS + +, 'DQ ZRUGW GH UHFLUFXODWLHVWDQG RPJHVFKDಢ NHOG QDDU GH WRHYRHU YDQ EXLWHQOXFKW HQ GH GLVWULEXWLH ZRUGW DXWRPDWLVFK RYHUJHVFKDNHOG QDDU * PHW GH DXWRಢ PDWLVFKH + +, DDQMDJHUVQHOKHLG YDQ VWDSSHQ RP
.OLPDDWUHJHOLQJ +DQGPDWLJH LQVWHOOLQJHQ /XFKWYHUGHOLQJ 02'( 8 NXQW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW NOLPDDWಢ UHJHOV\VWHHP DOV YROJW PHW GH WRHWVHQ HQ GUDDLNQRSSHQ YHUDQGHUHQ :DQQHHU X HHQ LQVWHOOLQJ YHUDQGHUW ZRUGW GH DXWRPDWLVFKH PRGXV JHಢ GHDFWLYHHUG 5 /XFKWGHELHW 'UDDL DDQ GH OLQNHU GUDDLNQRS 5HFKWVRP LV KHW YHUKRJHQ YDQ GH DDQMDJHUVQHOKHLG HQ OLQNVRP LV KHW YHUODJHQ YDQ GH DDQMDJHUVQHOKHLG $XWRPDWLVFKH PRGXV RSQLHXZ LQಢ VFKDNHOHQ 7RHWV $ $872 LQGUXNNHQ ) 'UDDL HHQ RI PHHUGHUH PDOHQ DDQ GH 02'
.OLPDDWUHJHOLQJ 9RRU]LFKWLJ :DDUVFKXZLQJ *HEUXLN XLWVOXLWHQG KHW MXLVWH NRXಢ GHPLGGHO $OV KHW OXFKWUHFLUFXODWLHV\VWHHP LV LQJHVFKDNHOG YHUPLQGHUW GH OXFKWಢ YHUYHUVLQJ %LM KHW JHEUXLN ]RQGHU NRHOLQJ QHHPW GH OXFKWYRFKWLJKHLG WRH ZDDUGRRU GH UXLWHQ NXQQHQ EHಢ VODDQ 'H NZDOLWHLW YDQ GH ELQQHQಢ OXFKW QHHPW QD YHUORRS YDQ WLMG DI ZDW WRW YHUPRHLGKHLGVYHUVFKLMQVHಢ OHQ ELM GH LQ]LWWHQGHQ NDQ OHLGHQ :DDUVFKXZLQJ .
.OLPDDWUHJHOLQJ 9DVWH OXFKWURRVWHUV (U EHYLQGHQ ]LFK ERYHQGLHQ QRJ OXFKWURRVWHUV RQGHU GH YRRUUXLW HQ GH YRRUSRUWLHUUXLWHQ DOVRRN LQ GH YRHಢ WHQUXLPWH 'UXN RS GH DIGHNNLQJ YDQ HONH XLWಢ VWURRPRSHQLQJ RP GH ]LM XLWVWURRPಢ RSHQLQJHQ WH RSHQHQ HQ GUDDL GH]H LQ GH JHZHQVWH ULFKWLQJ :DQQHHU X JHHQ OXFKWVWURRP ZLOW VOXLW GH DIGHNNLQJ YDQ GH XLWVWURRPಢ RSHQLQJ :DDUVFKXZLQJ *HHQ YRRUZHUSHQ EHYHVWLJHQ DDQ GH URRVWHUV YDQ GH YHQWLODWLHRSHಢ QLQJHQ .
.OLPDDWUHJHOLQJ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU YHHO RS VWRIILJH HQ RS RQYHUKDUGH ZHJHQ HQ LQ JHELHGHQ PHW ]ZDUH OXFKWYHUYXLOLQJ ZRUGW JHUHGHQ PRHW KHW OXFKWILOWHU YDNHU ZRUGHQ YHUYDQJHQ +HW ILOWHU ZHUNW PLQGHU HIILFLÜQW HQ GH DGHPKDOLQJ ZRUGW VWHUN JHWURIಢ IHQ )LOWHU YHUYDQJHQ 9HUZLMGHU KHW GDVKERDUGNDVWMH 2P KHW GDVKERDUGNDVWMH WH YHUಢ ZLMGHUHQ GLW RSHQHQ HQ DDQ EHLGH ]LMGHQ RPKRRJWUHNNHQ 9HUZLMGHU KHW ILOWHU GRRU DDQ GH UHFKWHU]LMGH YDQ GH GHNVHO WH WUHNಢ NHQ 9HUYDQJ KHW LQWHULHXUILOWHU %R
.OLPDDWUHJHOLQJ 6HUYLFH 9RRU HHQ RSWLPDOH NRHOIXQFWLH PRHW KHW NOLPDDWUHJHOV\VWHHP MDDUOLMNV ZRUಢ GHQ JHFRQWUROHHUG )XQFWLH HQ GUXNWHVW :HUNLQJ YDQ GH YHUZDUPLQJ /HNWHVW &RQWUROH YDQ GH DDQGULMIULHPHQ $IYRHU YDQ FRQGHQVRU HQ YHUGDPಢ SHU UHLQLJHQ 3UHVWDWLHWHVW 9RRU]LFKWLJ *HEUXLN XLWVOXLWHQG KHW MXLVWH NRXಢ GHPLGGHO :DDUVFKXZLQJ .
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 5LMWLSV 6WDUWHQ HQ EHGLHQLQJ 8LWODDWJDVVHQ $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN 5HPPHQ 5LMUHJHOV\VWHPHQ 2EVWDNHOGHWHFWLHV\VWHPHQ %UDQGVWRI 5LMWLSV 6WDUWHQ HQ EHGLHQLQJ &RQWUROH RYHU
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ &RQWDFWVORWVWDQGHQ *HYDDU =HW KHW FRQWDFW WLMGHQV KHW ULMGHQ QLHW LQ GH VWDQG RI 9RHUWXLJRQGHUVWHXQHQGH IXQFWLHV HQ UHPEHNUDFKWLJLQJ ZHUNHQ GDQ QLHW ZDW VFKDGH DDQ KHW YRHUWXLJ SHUVRRQOLMN RI IDWDDO OHWVHO NDQ YHUಢ RRU]DNHQ 0RWRU VWDUWHQ 0RWRU VWDUWHQ PHW FRQWDFWVORW 9RRU]LFKWLJ 9(5*5(1'(/(1 $&& $$1 67$57 &RQWDFW XLW &RQWDFW XLW VWXXUಢ VORW RSJHಢ KHYHQ &RQWDFW DDQ 6WDUWHQ /DDW KHW FRQWDFW ELM VWLOVWDDQGH PRWRU QLHW JHGXUHQGH ODQJH WLMG LQ GH VWDQG RI
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 'UDDL GH VOHXWHO LQ VWDQG WHUZLMO X KHW NRSSHOLQJVSHGDDO HQ KHW UHPಢ SHGDDO LQWUDSW HQ YHUYROJHQV ORVODDW DOV GH PRWRU GUDDLW 2P GH PRWRU RSQLHXZ WH VWDUWHQ RI GH]H DI WH ]HWWHQ VOHXWHO LQ KHW FRQಢ WDFWVORW HHUVW WHUXJGUDDLHQ QDDU VWDQG 9RRU]LFKWLJ /DDW GH VWDUWPRWRU QLHW ODQJHU GDQ VHFRQGHQ DFKWHU HONDDU GUDDLHQ $OV GH PRWRU QLHW VWDUW ZDFKW X VHFRQGHQ WRWGDW X KHW RSQLHXZ SUREHHUW 2S GH]H PDQLHU ZRUGW VFKDGH DDQ GH VWDUWPRWRU YRRUNRPHQ 3DUNHUHQ 'H DXWR QLHW RS
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 9RRU]LFKWLJ +HW JHEUXLN YDQ DQGHUH EUDQGVWRIಢ NZDOLWHLWHQ GDQ GLH JHQRHPG RS SDJLQD NDQ DDQOHLಢ GLQJ JHYHQ WRW VFKDGH DDQ GH NDಢ WDO\VDWRU HQ HOHNWURQLVFKH RQGHUಢ GHOHQ 2QYHUEUDQGH EHQ]LQH NDQ OHLGHQ WRW RYHUYHUKLWWLQJ YDQ HQ VFKDGH DDQ GH NDWDO\VDWRU 'DDURP GH VWDUWPRWRU QLHW RQQRGLJ ODQJ ODWHQ GUDDLHQ GH WDQN QLHW OHHJULMGHQ HQ GH PRWRU QLHW GRRU GXZHQ RI VOHಢ SHQ SUREHUHQ WH VWDUWHQ %LM RYHUVODJ HHQ RQUHJHOPDWLJH PRಢ WRUORRS EHSHUNLQJHQ YDQ KHW PRWRUಢ YHUPRJHQ
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ QHPHQ KHW PRWRUWRHUHQWDO HQ KHW JHಢ OXLGVQLYHDX DI HQ ULMGW GH DXWR ]XLQLJHU ODDW GH YHUVQHOOLQJVEDN YDQ GH H LQ GH H YHUVQHOOLQJ VFKDNHOHQ HQ YRRUNRPW DXWRPDWLVFK LQVFKDNHOHQ YDQ GH H RI H YHUVQHOOLQJ 6HOHFWHHU ULMVWDQG YRRU PHHU YHUPRಢ JHQ ELM KHW VWLMJHQ HQ YRRU KHW DIUHPಢ PHQ RS GH PRWRU ELM VWHLOH DIGDOLQJHQ GH]H VWDQG YHUJUHQGHOW GH YHUVQHOಢ OLQJVEDN LQ GH HHUVWH YHUVQHOOLQJ 6HOHFWHHU YRRU PD[LPDDO DIUHPPHQ RS GH PRWRU ELM ]HHU VWHLOH DIGDOLQJHQ 9RRU]LFKWLJ 7LMG
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 7UDS KHW UHPSHGDDO LQ HQ GUXN RS GH RQWJUHQGHONQRS RP WH VFKDNHOHQ 6FKDNHOEHZHJLQJHQ ZDDUELM X GH RQWಢ JUHQGHONQRS PRHW LQGUXNNHQ ]LMQ PHW SLMOHQ DDQJHGXLG 6FKDNHO YULMHOLMN :DDUVFKXZLQJ /HW RS GH YROJHQGH YRRU]RUJVಢ PDDWUHJHOHQ RP EHVFKDGLJLQJHQ DDQ GH WUDQVPLVVLH WH YRRUNRPHQ 7UDS KHW UHPSHGDDO QLHW LQ ELM KHW VFKDNHOHQ YDQ 3 RI 1 QDDU 5 ' RI 'RHW X GLW ZHO GDQ LV KHW PRJHOLMN GDW QLHW DOOHHQ GH WUDQVPLVVLH ZRUGW EHVFKDGLJG PDDU X NXQW RRN GH FRQWUROH RYHU GH DX
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 0RWRU QLHW WH KRJH WRHUHQ ODWHQ PDNHQ HQ VQHO RSWUHNNHQ YRRUNRPHQ 2YHUGULYH XLW 3DUNHUHQ 6FKDNHO QD KHW DIUHPPHQ PHW KHW UHPSHGDDO GH VWDQG 3 LQ WUHN GH KHIಢ ERRP VWHYLJ RPKRRJ HQ WUHN GH FRQಢ WDFWVOHXWHO HUXLW /HW RS 5LMG RQGHU QRUPDOH RPVWDQGLJKHGHQ PHW GH RYHUGULYH IXQFWLH LQJHVFKDಢ NHOG YRRU HHQ EHWHU EUDQGVWRIYHUಢ EUXLN 6WRULQJ .
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN .
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 9RRU]LFKWLJ 5LMG ELM YRRUNHXU QLHW PHW GH KDQG YRRUWGXUHQG RS GH VHOHFWRUKHQGHO $IUHPPHQ RS GH PRWRU 6FKDNHO ELM HHQ KDQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN DFKWHU HONDDU WHUXJ QDDU HHQ ODJHUH YHUVQHOOLQJ :DDUVFKXZLQJ 6FKDNHO ELM HHQ KDQGPDWLJH WUDQVಢ PLVVLH QLHW WZHH RI PHHU YHUVQHOಢ OLQJHQ WHJHOLMNHUWLMG WHUXJ 2S GH]H PDQLHU YRRUNRPW X EHಢ VFKDGLJLQJHQ DDQ XZ WUDQVPLVVLH UDDNW X GH FRQWUROH RYHU GH DXWR QLHW NZLMW HQ ORRSW X JHHQ SHUVRRQಢ OLMN OHWVHO RS /HW RS +HW JHEUXLN YDQ PRWRUFR
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ :DDUVFKXZLQJ 1DGDW X GRRU GLHS ZDWHU KHEW JHಢ UHGHQ GH DXWR KHEW JHZDVVHQ RI GH UHPPHQ WLMGHQV KHW KHXYHODI ULMಢ GHQ YHHO KHEW JHEUXLNW NXQQHQ GH UHPPHQ WLMGHOLMN PLQGHU JRHG ZHUಢ NHQ 'LW NDQ KHW JHYROJ ]LMQ YDQ QDWWH UHPRQGHUGHOHQ RI RYHUYHUಢ KLWWLQJ $OV GH UHPPHQ WLMGHOLMN QLHW ZHUNHQ GRRU RYHUYHUKLWWLQJ 6FKDNHO ELM KHW KHXYHODI ULMGHQ RYHU RS HHQ ODJHUH YHUVQHOOLQJ 7UDS KHW UHPSHGDDO QLHW FRQWLQX LQ $OV GH UHPZHUNLQJ LV WHUXJJHORSHQ RPGDW GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW UHPಢ V\VW
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ +DQGUHP 5HPDVVLVWHQWLH %LM KHW VQHO HQ NUDFKWLJ LQWUDSSHQ YDQ KHW UHPSHGDDO ZRUGW DXWRPDWLVFK PHW GH PD[LPDOH UHPNUDFKW QRRGVWRS JHUHPG 'H GUXN RS KHW UHPSHGDDO QLHW YHUಢ PLQGHUHQ ]RODQJ HU PD[LPDDO JHಢ UHPG PRHW ZRUGHQ %LM KHW ORVODWHQ YDQ KHW UHPSHGDDO ZRUGW GH UHPಢ NUDFKW DXWRPDWLVFK YHUPLQGHUG +DQGUHP DOWLMG ]RQGHU LQGUXNNHQ YDQ GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS VWHYLJ DDQಢ WUHNNHQ RS RS RI DIORSHQGH KHOOLQJHQ DOWLMG ]R VWHYLJ PRJHOLMN 2P GH KDQGUHP ORV WH ]HWWHQ GH KDQGUHPKHQGHO LHW
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ :DDUVFKXZLQJ /DDW X GRRU GLW VSHFLDOH YHLOLJಢ KHLGVV\VWHHP QLHW YHUOHLGHQ WRW HHQ URHNHOR]H ULMVWLMO 6QHOKHLG DDQ GH VWDDW YDQ KHW ZHJGHN DDQSDVVHQ &RQWUROHODPS E 'HDFWLYHULQJ 9RRU ULMGHQ PHW RSWLPDDO YHUPRJHQ NDQ (6& ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG GRRU KHW LQGUXNNHQ YDQ GH WRHWV E 'H FRQWUROHODPS D EUDQGW 8 NXQW GH (6& ZHHU DFWLYHUHQ GRRU QRJPDDOV RS GH WRHWV E WH GUXNNHQ 'H (6& ZRUGW RRN RSQLHXZ JHDFWLಢ YHHUG ZDQQHHU X KHW FRQWDFW GH YROಢ JHQGH NHHU ZHHU LQVFKDNHOW $OV KH
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ +HW V\VWHHP ZRUGW XLWJHVFKDNHOG ZDQQHHU GH VQHOKHLG YDQ GH DXWR KRಢ JHU LV GDQ RQJHYHHU NP K :DQQHHU KHW DODUPVLJQDDO NOLQNW WHUಢ ZLMO X QDDU GH VWDQG 5 5 VFKDNHOW JHHIW GDW JHOXLG DDQ GDW KHW V\VWHHP QRUಢ PDDO IXQFWLRQHHUW 9HUYROJHQV NXQW X GH DIVWDQG WXVVHQ XZ DXWR HQ REVWDNHOV EHSDOHQ RS EDಢ VLV YDQ KHW DODUPJHOXLG 9HUZDU GLW JHOXLG HFKWHU QLHW PHW GH JHOXLGHQ ZDQQHHU GH REVWDNHOV ]LFK ELQQHQ FP DIVWDQG EHYLQGHQ 9RRU]LFKWLJ $OV KHW YROJHQGH JHEHXUW EHWHಢ NHQW GLW GDW HU HH
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 9RRU]LFKWLJ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU DQGHUH XOWUDVRQH JHOXLಢ GHQ ZRUGHQ RQWYDQJHQ PHWDDOಢ JHOXLGHQ RI OXFKWUHPJHOXLGHQ YDQ ]ZDUH EHGULMIVYRHUWXLJHQ NDQ KHW SDUNHHUKXOSV\VWHHP QLHW FRUUHFW IXQFWLRQHUHQ 5HLQLJ YHUYXLOGH VHQVRUHQ PHW HHQ ]DFKWH VSRQV HQ VFKRRQ ZDಢ WHU 'HUJHOLMNH REMHFWHQ ZRUGHQ QLHW ZDDUJHQRPHQ GRRU KHW V\VWHHP RS ]HHU NRUWH DIVWDQG FLUFD FP HQ DIVWDQGHQ ELQQHQ FLUFD P 8 PRHW JHEUXLN EOLMYHQ PDNHQ YDQ GH VSLHJHOV RI RP EOLMYHQ NLMNHQ 'H QRUPDOH YRRU]RUJVPDDWUH
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 7DQNHQ 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU EUDQGVWRI YDQ GH YHUಢ NHHUGH NODVVH ZRUGW JHWDQNW RI GH YHUNHHUGH EUDQGVWRIDGGLWLHYHQ ZRUGW WRHJHYRHJG NXQQHQ PRWRU HQ NDWDO\VDWRU HUQVWLJ ZRUGHQ EHಢ VFKDGLJG /HW HU ELM KHW WDQNHQ RS GDW X GH MXLVWH EUDQGVWRI WDQNW EHQ]LQH RI GLHVHO $OV X EHQ]LQH WDQNW ELM HHQ GLHVHODXWR NDQ GH PRWRU HUQVWLJ EHVFKDGLJG UDNHQ $OV X GLHVHO ULMGW NXQW X DDQ GH LQIRUPDWLH RS GH EUDQGVWRIYXOGRS ]LHQ RI X GH MXLVWH EUDQGVWRI WDQNW 2P YHLOLJKHLGVUHGHQHQ PRHWHQ EUDQGVWRIEO
5LMGHQ HQ EHGLHQLQJ 9RRU]LFKWLJ *HPRUVWH EUDQGVWRI RQPLGGHOOLMN DIZDVVHQ =HW GH PRWRU DI 7UHN GH RQWJUHQGHOLQJVKHQGHO YDQ GH WDQNYXONOHS OLQNVYRRU QDDVW GH EHVWXXUGHUVVWRHO RPಢ KRRJ 'UDDL GH WDQNGRS ODQJ]DDP OLQNVRP :DFKW WRWGDW HHQ HYHQಢ WXHHO VLVVHQG JHOXLG LV JHVWRSW YRRUGDW X GH GRS JHKHHO ORVGUDDLW 'H WDQNYXONOHS EHYLQGW ]LFK RS KHW ]LMSDQHHO UHFKWVDFKWHU 9HUZLMGHU GH GRS 'H GRS ]LW PHW HHQ NHWWLQNMH DDQ GH DXWR 'UDDL GH GRS QD KHW WDQNHQ ZHHU YDVW 'UDDL GH]H UHFKWVRP YDV
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $OJHPHQH LQIRUPDWLH $OJHPHQH LQIRUPDWLH &RQWUROH YDQ GH DXWR *ORHLODPS YHUYDQJHQ (OHNWULVFK V\VWHHP %RRUGJHUHHGVFKDS 9HOJHQ HQ EDQGHQ 6WDUWKXOS JHEUXLNHQ 6OHSHQ 9HU]RUJLQJ YDQ XLWHUOLMN :LM UDGHQ X DDQ DOOHHQ JHEUXLN WH PDಢ NHQ YD
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %DQGHQVSDQQLQJ LQVWHOOHQ RS GH ZDDUGH YRRU PD[LPDOH EHODGLQJ $XWR LQ HHQ GURJH HQ JRHG JHYHQಢ WLOHHUGH UXLPWH SDUNHUHQ (HUVWH YHUVQHOOLQJ RI DFKWHUXLWYHUVQHOOLQJ LQVFKDNHOHQ 9RRUNRPHQ GDW GH DXWR NDQ ZHJUROOHQ +DQGUHP QLHW DDQWUHNNHQ 0RWRUNDS RSHQHQ DOOH SRUWLHUHQ VOXLWHQ HQ DXWR YHUJUHQGHOHQ 3RRONOHP YDQ GH PLQSRRO YDQ GH DFFX ORVNRSSHOHQ (URS OHWWHQ GDW JHHQ YDQ GH V\VWHPHQ ZHUNW ZDDUಢ RQGHU KHW GLHIVWDODODUPV\VWHHP 0RWRUNDS VOXLWHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR *HYDDU +HW RQWVWHNLQJVV\VWHHP ZHUNW PHW HHQ ]HHU KRJH VSDQQLQJ 1LHW DDQಢ UDNHQ 0RWRUNDS 2SHQHQ :LQGKDDN RPKRRJGXZHQ HQ GH PRWRUNDS RSHQHQ :DDUVFKXZLQJ $OOHHQ GH VFKXLPSODVWLF EHNOHGLQJ YDQ GH ZLQGKDDN DDQUDNHQ ZDQಢ QHHU GH PRWRU KHHW LV $DQ GH RQWJUHQGHOLQJVKHQGHO WUHNNHQ HQ LQ GH XLWJDQJVSRVLWLH WHUXJGXZHQ 7UHN GH RQGHUVWHXQLQJVWDQJ YRRUಢ ]LFKWLJ XLW GH KRXGHU (Q ]HW KHP YHUYROJHQV YDVW DDQ GH OLQNHU ]LMಢ KDDN YDQ GH PRWRUUXLPWH 6OXLWHQ 6WHXQ YääU KHW
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ +RXG DOWLMG GH YROJHQGH YRRUಢ ]RUJVPDDWUHJHOHQ LQ DFKW 7UHN GH PRWRUNDS DDQ GH YRRU]LMGH RPಢ KRRJ RP WH FRQWUROHUHQ RI KLM JRHG YHUJUHQGHOG LV YRRUGDW X ZHJULMGW 7UHN WLMGHQV KHW ULMGHQ QLHW DDQ GH RQWJUHQGHOKHQGHO YDQ GH PRWRUಢ NDS 9HUSODDWV GH ZDJHQ QLHW WHUZLMO GH PRWRUNDS LV JHRSHQG (HQ JHRಢ SHQGH PRWRUNDS EORNNHHUW KHW ]LFKW YDQ GH EHVWXXUGHU 5LMGHQ PHW HHQ JHRSHQGH PRWRUಢ NDS NDQ OHLGHQ WRW HHQ DDQULMGLQJ HQ GDDUPHH WRW IDWDDO OHWVHO HQ RI PDWHULÜOH V
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 2YHU]LFKW PRWRUUXLPWH %HQ]LQHPRWRU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 8LW GH EXXUW YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ 9HUPLMG KHUKDDOGHOLMN RI ODQJGXULJ FRQWDFW PHW GH KXLG :DV EORRWJHVWHOGH GHOHQ PHW ]HHS HQ ZDWHU RI HHQ KDQGUHLQLJHU :HHV KHHO YRRU]LFKWLJ WLMGHQV KHW DIWDSSHQ YDQ GH PRWRUROLH RPGDW GH]H KHHW JHQRHJ NDQ ]LMQ RP X WH EUDQGHQ 'H PRWRUROLHYXOGRS EHYLQGW ]LFK RS GH NOHSSHQGHNVHO 9RRU]LFKWLJ (HQ WHYHHO DDQ PRWRUROLH PRHW ZRUGHQ DIJHWDSW RI DIJH]RJHQ 9XOKRHYHHOKHGHQ HQ YLVFRVLWHLW :DDUVFKXZLQJ 0RWRUROLH LV LUULWHUHQG HQ NDQ ELM LQಢ V
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 3HLOVWRN ZHHU HUXLW WUHNNHQ &RQWUROHUHQ RI GH ROLH RS GH SHLOಢ VWRN QLHW YHUYXLOG LV 9RRU]LFKWLJ 6WHHN GH ROLHSHLOVWRN ZHHU KHOHಢ PDDO LQ GH EXLV 'H SHLOVWRN PDJ JHHQ DQGHUH RQGHUGHOHQ UDNHQ 2OLHSHLO FRQWUROHUHQ 2OLH PRHW ]RDOV DIJHEHHOG WXVVHQ GH PHUNಢ MHV 0,1 HQ 0$; RS GH SHLOVWRN VWDDQ %LM HHQ ROLHSHLO RQGHU 0,1 $7) ELMYXOOHQ WRWGDW KHW SHLO RS 0$; VWDDW 1LHW PHHU GDQ 0$; ELMYXOಢ OHQ 9RRU]LFKWLJ 6WDUW GH PRWRU /DWHQ ZDUPGUDDLHQ WRWGDW GH WHPಢ SHU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 0RWRUOXFKWILOWHU 9RRU]LFKWLJ 'H PRWRU KHHIW VFKRQH OXFKW QRGLJ RP JRHG WH NXQQHQ ZHUNHQ /DDW GH PRWRU QLHW GUDDLHQ ]RQGHU GDW KHW OXFKWILOWHUHOHPHQW JHSODDWVW LV 5LMGHQ ]RQGHU GDW KHW OXFKWILOWHUಢ HOHPHQW RS GH MXLVWH PDQLHU JHಢ SODDWVW LV NDQ GH PRWRU EHVFKDGLಢ JHQ 0DDN GH EHYHVWLJLQJVNOHPPHQ YDQ KHW OXFKWILOWHUGHNVHO ORV HQ RSHQ GH GHNVHO 9HUYDQJ KHW OXFKWILOWHU %HYHVWLJ GH GHNVHO PHW GH EHYHVಢ WLJLQJVNOHPPHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ 9RRU]LFKWLJ 9RRU]LFKWLJ 9ääU KHW RSHQHQ YDQ GH GRS GH PRWRU ODWHQ DINRHOHQ 'RS YRRUಢ ]LFKWLJ RSHQHQ ]RGDW GH GUXN ODQJಢ ]DDP NDQ RQWVQDSSHQ /HLGLQJZDWHU RI HHQ RQMXLVW PHQJಢ VHO NDQ KHW NRHOV\VWHHP EHVFKDಢ GLJHQ *HEUXLN JHHQ OHLGLQJZDWHU RI DQWLಢ YULHV RS DOFRKRO RI PHWKDQROEDVLV LQ KHW NRHOV\VWHHP 'H PRWRU NDQ RYHUYHUKLW UDNHQ RI ]HOIV LQ EUDQG YOLHJHQ +HW LV QLHW QRRG]DNHOLMN YDNHU GDQ KHW YRRUJHVFKUHYHQ LQWHUYDO NRHOಢ YORHLVWRI ELM WH YXOOHQ $OV X WH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 6WXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLಢ VWRI 9RRU]LFKWLJ :DDUVFKXZLQJ =HHU NOHLQH KRHYHHOKHGHQ YXLOಢ GHHOWMHV NXQQHQ VFKDGH DDQ GH VWXXULQULFKWLQJVV\VWHHP YHURRU]Dಢ NHQ ZDDUGRRU KHW QLHW PHHU JRHG ZHUNW 9RRUNRP GDW YXLOGHHOWMHV LQ FRQWDFW NRPHQ PHW GH YORHLVWRIಢ ]LMGH YDQ GH UHVHUYRLUGRS SHLOVWRN RI GDW ]H LQ KHW UHVHUYRLU WHUHFKWಢ NRPHQ +HW PRUVHQ YDQ YORHLVWRI NDQ EUDQG RI YHUNOHXULQJ YDQ KHW ODNಢ ZHUN YHURRU]DNHQ 9XO KHW UHVHUYRLU QLHW WH YRO $OV GH PRWRU LQ EUDQG YOLHJW NDQ SH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR MXLVWH PHQJYHUKRXGLQJ KHW RSVFKULIW RS KHW VSURHLHUYORHLVWRIUHVHUYRLU UDDGSOHJHQ 9RRU]LFKWLJ $OOHHQ VSURHLHUYORHLVWRI PHW YROಢ GRHQGH DQWLYULHV ELHGW YROGRHQGH EHVFKHUPLQJ ELM ODJH WHPSHUDWXಢ UHQ RI HHQ SORWVHOLQJH GDOLQJ YDQ GH WHPSHUDWXXU %LMYXOOHQ YDQ KHW UXLWHQVSURHLHUUHVHUಢ YRLU *HEUXLN DOOHHQ LQ GH KDQGHO YHUಢ NULMJEDUH NDQW HQ NODUH VSURHLHUಢ YORHLVWRI *HHQ NUDDQZDWHU JHEUXLNHQ 'RRU GH PLQHUDOHQ LQ NUDDQZDWHU NXQQHQ GH YRRUUXLWHQVSURHLHUOHLGLQJHQ YHUಢ VWRSW UDNH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9RRU]LFKWLJ *RRL UHPYORHLVWRI QLHW ZHJ PHW KHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO %UHQJ GH]H QDDU HHQ LQ]DPHOSXQW YRRU FKHPLVFK DIYDO *HEUXLNWH UHPYORHLVWRI HQ YORHLಢ VWRIEOLNNHQ ]LMQ JHYDDUOLMN =LM NXQಢ QHQ VFKDGHOLMN ]LMQ YRRU XZ JHಢ ]RQGKHLG HQ KHW PLOLHX 5HPYORHLVWRI LV JHYDDUOLMN HQ NDQ KXLG HQ RJHQ LUULWHUHQ /DDW JHHQ UHPYORHLVWRI RS XZ KXLG RI LQ XZ RJHQ NRPHQ *HEHXUW GLW ZHO ZDV KHW EHWURIIHQ JHELHG GDQ RQPLGGHOOLMN PHW ]HHS HQ ZDWHU RI $FFX 'H DFFX YDQ GH DXWR LV RQGHUKRXGVಢ YULM D
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %HWHNHQLV YDQ GH V\PEROHQ *HHQ YRQNHQ RSHQ YXXU HQ QLHW URಢ NHQ $OWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO GUDJHQ ([SORVLHYH JDVVHQ NXQQHQ DDQOHLಢ GLQJ JHYHQ WRW EOLQGKHLG RI OHWVHO 'H DFFX XLW GH EXXUW YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ 'H DFFX EHYDW ]ZDYHO]XXU GDW DDQಢ OHLGLQJ NDQ JHYHQ WRW EOLQGKHLG RI HUQVWLJH EUDQGZRQGHQ =LH GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH (U NDQ H[SORVLHI JDV DDQZH]LJ ]LMQ LQ GH EXXUW YDQ GH DFFX :LVVHUEODG YHUYDQJHQ :LVVHUDUP RSWLOOHQ 2QWJUHQGHOLQJ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR *ORHLODPS YHUYDQJHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %LM KHW DDQEUHQJHQ YDQ GH QLHXZH JORHLODPS GH OLSMHV LQ GH XLWVSDULQಢ JHQ YDQ KHW UHIOHFWRUKXLV VWHNHQ 'UDDGYHHUNOHP YDVWNOLNNHQ .RSODPSDIGHNNLQJ DDQEUHQJHQ HQ YDVWGUDDLHQ 6WHNNHU DDQ JORHLODPS EHYHVWLಢ JHQ .RSODPSHQ DIVWHOOHQ 8 NXQW KHW GLPOLFKW DIVWHOOHQ PHW GH VFKURHI ERYHQ GH NRSODPS .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 0LVWODPS DIVWHOOHQ $FKWHUOLFKWHQ 8 NXQW GH PLVWODPS DIVWHOOHQ PHW GH VFKURHI ERYHQ GH PLVWODPS 9RRU]LFKWLJ :DQQHHU GH PLVWODPSHQ RSQLHXZ PRHWHQ ZRUGHQ DIJHVWHOG DGYLVHಢ UHQ ZLM X GH DXWR QDDU XZ HUNHQGH ZHUNSODDWV WH EUHQJHQ YRRU RQGHUಢ KRXG RPGDW GLW EHWUHNNLQJ KHHIW RS GH YHLOLJKHLG 5LFKWLQJDDQZLM]HUV YRRUDDQ /DPSKRXGHU OLQNVRP GUDDLHQ HQ ORVPDNHQ *ORHLODPS LHWV LQ ODPSKRXGHU GXಢ ZHQ OLQNVRP GUDDLHQ YHUZLMGHUHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ U
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $FKWHUOLFKW UHPOLFKW 5LFKWLQJDDQZLM]HU $FKWHUXLWULMOLFKW SDVVDJLHUV]LMGH PLVWDFKWHUOLFKW EHVWXXUGHUV]LMGH /DPSKRXGHU OLQNVRP GUDDLHQ /DPSKRXGHU YHUZLMGHUHQ *ORHLಢ ODPS LHWV LQ ODPSKRXGHU GXZHQ OLQNVRP GUDDLHQ YHUZLMGHUHQ HQ QLHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSKRXGHU LQ GH DFKWHUOLFKW XQLW VWHNHQ HQ YDVWVFKURHYHQ 6WHNNHU DDQVOXLWHQ $FKWHUOLFKW XQLW LQ FDUಢ URVVHULH DDQEUHQJHQ HQ ERXWMHV YDVWGUDDLHQ $IGHNNLQJHQ VOXLWHQ HQ YDVWNOLNNHQ &RQWDFW LQVFKD
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 'HUGH UHPOLFKW .HQWHNHQYHUOLFKWLQJ %LQQHQYHUOLFKWLQJ ,QWHULHXUYHUOLFKWLQJ :ULN GH NDQW WHJHQRYHU GH OLFKWಢ VFKDNHODDU PHW HHQ SODWWH VFKURHಢ YHQGUDDLHU ORV RP GH]H WH YHUZLMಢ GHUHQ 0DDN JHHQ NUDVVHQ 9HUZLMGHU GH JORHLODPS 9HUYDQJ GH JORHLODPS 3ODDWV GH ODPSHHQKHLG WHUXJ %DJDJHUXLPWHYHUOLFKWLQJ $FKWHUNOHS RSHQHQ 9HUZLMGHU GH WZHH VFKURHYHQ HQ KHW ODPSKXLV .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR (OHNWULVFK V\VWHHP =HNHULQJHQ /DPS YHUZLMGHUHQ 1LHXZH JORHLODPS SODDWVHQ /DPSHOHPHQW DDQEUHQJHQ &RQWUROHUHQ RI KHW RSVFKULIW RS GH YHUಢ YDQJHQGH ]HNHULQJ RYHUHHQNRPW PHW GDW RS GH GHIHFWH ]HNHULQJ ,Q HHQ NDVWMH ERYHQ GH SOXVNOHP YDQ GH DFFX ]LWWHQ HQNHOH KRRIG]HNHULQಢ JHQ 'H]H ]R QRGLJ YHUYDQJHQ GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODWHQ YHUYDQJHQ $OYRUHQV HHQ ]HNHULQJ WH YHUYDQJHQ GH GHVEHWUHIIHQGH VFKDNHODDU HQ KHW FRQWDFW XLWVFKDNHOHQ (HQ GHIHFWH ]HNHULQJ LV WH KHUNHQQHQ DD
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR /HW RS +HW LV PRJHOLMN GDW QLHW DOOH EHVFKUHಢ YHQ ]HNHULQJHQNDVWHQ RS XZ DXWR DDQZH]LJ ]LMQ 5DDGSOHHJ ELM HHQ FRQWUROH YDQ GH ]HNHULQJHQNDVW GH ELMEHKRUHQGH VWLFNHU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 1U 6WURRPNULQJ 1U 6WURRPNULQJ %UDQGVWRISRPS 5HVHUYH]HNHULQJ 3DUNHHUOLFKWUHODLV 5HVHUYH]HNHULQJ 5HODLV YHQWLODWRU ODJH VQHOKHLG &RQWDFW VWDUWPRWRU 9HQWLODWRU KRJH VQHOKHLG &RQWDFW DFFHVVRLUH $LUFRQGLWLRQLQJ $ODUPNQLSSHUOLFKWHQ 5HODLV YHQWLODWRU KRJH VQHOKHLG &OD[RQ 5HODLV DLUFRQGLWLRQLQJ 'LPOLFKWUHODLV $%6 5HODLV FOD[RQ 3DUNHHUOLFKW OLQNV +RRIGUHODLV PRWRU 3DUNHHUOLFKW UHFKWV &RQWDFW 0LVWO
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 1U 6WURRPNULQJ 1U 6WURRPNULQJ 0LVWDFKWHUOLFKW 6'0 ,QVWUXPHQWHQJURHS ಥ 5HJHOPRGXOH DDQMDJHUPRWRU $LUEDJ %HVFKHUPLQJ WHJHQ GLHIVWDO GDಢ WDOLQNFRQQHFWRU 7UDQVPLVVLHUHJHOPRGXOH 1U 6WURRPNULQJ $FKWHUUXLWZLVVHU 6SLHJHO EXLWHQVSLHJHO .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %RRUGJHUHHGVFKDS 9HOJHQ HQ EDQGHQ *HUHHGVFKDS :LHOHQ HQ EDQGHQ $XWR V PHW EDQGHQUHSDUDWLHVHW &RQGLWLH YDQ EDQGHQ HQ YHOJHQ +HW JHUHHGVFKDS HQ GH EDQGHQUHSDಢ UDWLHVHW OLJJHQ LQ HHQ RSEHUJYDN RQಢ GHU GH YORHUDIGHNSODDW YDQ GH EDJDಢ JHUXLPWH =R ODQJ]DDP PRJHOLMN HQ RQGHU HHQ UHFKWH KRHN RYHU REVWDNHOV ULMGHQ +HW ULMGHQ RYHU VFKHUSH UDQGHQ NDQ VFKDGH DDQ EDQGHQ HQ YHOJHQ WRW JHಢ YROJ KHEEHQ %DQGHQ QLHW WHJHQ GH VWRHSUDQG NOHPPHQ 'H ZLHOHQ UHJHOPDWLJ RS EHVFKDGLಢ JLQJ FRQW
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR $DQGXLGLQJHQ RS EDQGHQ 'UDDL KHW YHQWLHOGRSMH ORV %LMY 5 + %DQGEUHHGWH LQ PP +RRJWH EUHHGWHYHUKRXGLQJ EDQGKRRJWH W R Y EDQGಢ EUHHGWH LQ 5 7\SH NRRUGODJHQ 5DGLDDO 5) 7\SH 5XQ)ODW 9HOJGLDPHWHU LQ LQFKHV .HQJHWDO YRRU GUDDJYHUPRಢ JHQ NRPW ELMY RYHUHHQ PHW NJ + .HQOHWWHU YRRU VQHOKHLG .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %DQGHQ YHURXGHUHQ RRN ZDQQHHU HU QLHW PHH JHUHGHQ ZRUGW :LM UDGHQ X DDQ GH EDQGHQ RP GH MDDU WH YHUಢ YDQJHQ 9DQ EDQGHQ HQ YHOJPDDW YHUDQGHUHQ 'H ZHWWHOLMN WRHJHVWDQH PLQLPXPSURಢ ILHOGLHSWH PP LV EHUHLNW ZDQQHHU KHW SURILHO WRW DDQ HHQ YDQ GH VOLMWDJH LQGLFDWRUHQ 7:, 7UHDG :HDU ,QGLಢ FDWRU LV DIJHVOHWHQ 'H SRVLWLH YDQ GH VOLMWDJH LQGLFDWRUHQ ZRUGW DDQJHGXLG GRRU PHUNWHNHQV RS GH ]LMZDQG YDQ GH EDQG ,V GH VOLMWDJH YRRU JURWHU GDQ DFKWHU GDQ GH YRRUEDQGHQ RPZLVVHOHQ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :LHOGRSSHQ *HEUXLN ZLHOGRSSHQ HQ EDQGHQ GLH GRRU GH IDEULHN YRRU GH GHVEHWUHIಢ IHQGH DXWR ]LMQ JRHGJHNHXUG HQ GDDUಢ PHH DDQ DOOH HLVHQ YRRU GH GHVEHಢ WUHIIHQGH FRPELQDWLH YDQ ZLHOHQ HQ EDQGHQ YROGRHQ ,QGLHQ JHHQ ZLHOGRSSHQ HQ EDQGHQ ZRUGHQ JHEUXLNW GLH GRRU GH IDEULHN ]LMQ JRHGJHNHXUG PRJHQ GH EDQGHQ QLHW YRRU]LHQ ]LMQ YDQ HHQ YHOJEHಢ VFKHUPLQJVUDQG :LHOGRSSHQ PRJHQ GH NRHOLQJ YDQ GH UHPPHQ QLHW EHOHPPHUHQ :DDUVFKXZLQJ +HW JHEUXLN YDQ RQJHVFKLNWH EDQಢ GHQ RI ZLHOGRSSHQ ND
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR +DDO GH EDQGHQUHSDUDWLHVHW XLW KHW RSEHUJYDN 9HUZLMGHU GH FRPSUHVVRU HQ GH IOHV DIGLFKWPLGGHO 9HUZLMGHU GH DDQVOXLWNDEHO HQ GH OXFKWVODQJ XLW GH RSEHUJYDNNHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH FRPಢ SUHVVRU 'H VFKDNHODDU YDQ GH FRPSUHVಢ VRU PRHW RS c VWDDQ 6FKURHI GH FRPSUHVVRUOXFKWVODQJ RS GH NRSSHOLQJ YDQ GH IOHV DIಢ GLFKWPLGGHO 6OXLW GH VWHNNHU YDQ GH FRPSUHVಢ VRU DDQ RS GH DFFHVVRLUHDDQVOXLಢ WLQJ 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH DFFX OHHJUDDNW LV KHW UDDG]DDP GH PRWRU W
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR =HW GH ZLSVFKDNHODDU YDQ GH FRPಢ SUHVVRU RS ,, 'H EDQG ZRUGW QX PHW DIGLFKWPLGGHO JHYXOG 'H PDQRPHWHU YDQ GH FRPSUHVಢ VRU JHHIW HYHQ PD[ EDU DDQ ZDQQHHU GH IOHV DIGLFKWPLGGHO ZRUGW JHOHHJG FD VHFRQGHQ 'DDUQD EHJLQW GH GUXN WH GDOHQ $O KHW DIGLFKWPLGGHO ZRUGW LQ GH EDQG JHSRPSW 'DDUQD ZRUGW GH EDQG RSJHSRPSW 'H YRRUJHVFKUHYHQ EDQGHQVSDQಢ QLQJ RQJHYHHU EDU PRHW ELQಢ QHQ PLQXWHQ ZRUGHQ EHUHLNW 6FKDNHO GH FRPSUHVVRU XLW ZDQಢ QHHU GH MXLVWH ED
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %DQGHQUHSDUDWLHVHW LQ GH EDJDಢ JHUXLPWH RSEHUJHQ /HW RS +HW ULMFRPIRUW YDQ GH JHUHSDUHHUGH EDQG LV VWHUN YHUVOHFKWHUG ODDW GH]H EDQG GDDURP YHUYDQJHQ $OV HU HHQ RQJHZRRQ JHOXLG NOLQNW RI GH FRPSUHVVRU ZDUP ZRUGW GH FRPಢ SUHVVRU JHGXUHQGH PLQVWHQV PLಢ QXWHQ XLWVFKDNHOHQ &RQWUROHHU GH KRXGEDDUKHLGVGDWXP YDQ GH VHW 1D GH]H GDWXP ]LMQ GH DIGLFKWHQGH HLHJHQVFKDSSHQ QLHW PHHU JHJDUDQGHHUG /HW RS GH LQIRUಢ PDWLH P E W RSVODJ RS GH IOHV DIಢ GLFKWPLGGHO 9HUYDQJ GH JHEUXLNWH IOH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR :DDUVFKXZLQJ :H KHEEHQ GH NULN VSHFLDDO YRRU XZ DXWR RQWZRUSHQ *HEUXLN GH NULN YDQ XZ DXWR QLHW ELM DQGHUH DXWR V 2YHUVFKULMG QRRLW KHW PD[LPDDO WRHJHVWDQH JHZLFKW YDQ GH NULN $OV GH]H NULN ELM DQGHUH DXWR V ZRUGW JHEUXLNW NXQQHQ GH]H DXಢ WR V RI GH NULN EHVFKDGLJG UDNHQ HQ NDQ HU SHUVRRQOLMN OHWVHO RQWVWDDQ :LHOPRHUGRSSHQ PHW HHQ VFKURHಢ YHQGUDDLHU ORVZLSSHQ HQ YHUZLMಢ GHUHQ .
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %HYHVWLJ GH NULNKHQGHO DDQ GH NULN HQ EHYHVWLJ GH VOHXWHO FRUUHFW DDQ GH NULNKHQGHO %UHQJ YHUYROJHQV GH NULN RPKRRJ ]RGDW GH KHINRS VWHYLJ DDQVOXLW RS GH NULNVWHXQ 'UDDL GH VOHXWHO ZDDUELM X GH FRUಢ UHFWH SRVLWLH YDQ GH NULN FRQWURಢ OHHUW WRW KHW ZLHO YULM LV YDQ GH JURQG 'UDDL GH ZLHOPRHUHQ ORV :LHO YHUZLVVHOHQ 'UDDL GH ZLHOPRHUHQ HURS $XWR ODWHQ ]DNNHQ :LHOVOHXWHO DDQEUHQJHQ OHW HU KLHUELM RS GDW GH]H VWHYLJ YDVW]LW HQ GH ZLHOPRHUHQ NUXLVOLQJV DDQಢ KD
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 5HVHUYHZLHO &RPSDFW UHVHUYHZLHO +HW UHVHUYHZLHO NDQ DIKDQNHOLMN YDQ GH XLWYRHULQJ HQ GH ODQGHOLMNH EHSDಢ OLQJHQ RRN DOV FRPSDFW UHVHUYHZLHO WKXLVNRPHU ZRUGHQ DDQJHPHUNW +HW UHVHUYHZLHO KHHIW HHQ VWDOHQ YHOJ ,V KHW JHPRQWHHUGH UHVHUYHZLHO NOHLಢ QHU GDQ GH DQGHUH ZLHOHQ RI ZRUGW KHW JHEUXLN LQ FRPELQDWLH PHW ZLQWHUEDQಢ GHQ GDQ NXQQHQ GH ULMHLJHQVFKDSSHQ QHJDWLHI ZRUGHQ EHàQYORHG 'HIHFWH EDQG ]R VSRHGLJ PRJHOLMN ODWHQ YHUಢ YDQJHQ +HW UHVHUYHZLHO OLJW LQ GH EDJDJHಢ UXLPWH RQG
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9RRU EDQGHQ GLH WHJHQ GH GUDDLULFKಢ WLQJ LQ JHPRQWHHUG ]LMQ JHOGW 5LMHLJHQVFKDSSHQ ZRUGHQ PRJHOLMN QDGHOLJ EHàQYORHG 'HIHFWH EDQG ]R VSRHGLJ PRJHOLMN ODWHQ YHUYDQJHQ RI UHSDUHUHQ 1LHW VQHOOHU ULMGHQ GDQ NP K %LM UHJHQ HQ VQHHXZ ELM]RQGHU YRRU]LFKWLJ ULMGHQ +HW UHVHUYHZLHO OLJW LQ GH EDJDJHಢ UXLPWH RQGHU GH YORHUDIGHNSODDW +HW ZRUGW LQ GH NXLS YDVWJH]HW PHW HHQ YOHXJHOPRHU 'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQ EDQGHQ 'UDDLULFKWLQJVJHERQGHQ EDQGHQ ]R PRQWHUHQ GDW ]H LQ GH ULMULFKWLQJ
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 'H DFFX QRRLW DDQ YRQNHQ RI RSHQ YXXU EORRWVWHOOHQ (HQ RQWODGHQ DFFX NDQ DO ELM HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ¡& EHYULH]HQ %HYURUHQ DFFX RQWGRRLHQ DOYRUHQV KXOSVWDUWNDEHOV DDQ WH VOXLWHQ %LM ZHUN]DDPKHGHQ DDQ GH DFFX RRJEHVFKHUPLQJ HQ EHVFKHUಢ PHQGH NOHGLQJ GUDJHQ (HQ KXOSVWDUWDFFX PHW GH]HOIGH VSDQQLQJ YROW JHEUXLNHQ 'H FDSDFLWHLW YDQ GH KXOSVWDUWDFX $K PDJ QLHW YHHO PLQGHU ]LMQ GDQ GLH YDQ GH OHJH DFFX +XOSVWDUWNDEHOV PHW JHàVROHHUGH DDQVOXLWNOHPPHQ HQ HHQ GLDPHW
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR *D YRRU KHW VOHSHQ YDQ HHQ DXWR DOV YROJW WH ZHUN /DDW JHHQ SDVVDJLHUV LQ GH JHಢ VOHHSWH DXWR ]LWWHQ =HW GH KDQGUHP YDQ GH JHVOHHSWH DXWR ORV HQ ]HW GH YHUVQHOOLQJVEDN LQ GH QHXWUDDOVWDQG 6FKDNHO GH DODUPNQLSSHUOLFKWHQ LQ +RXG X DDQ GH PD[LPXPVQHOKHಢ GHQ 6OHSHQ $XWR VOHSHQ 5RHS YRRU KHW VOHSHQ YDQ XZ DXWR GH KXOS LQ YDQ RQV VHUYLFHQHWZHUN RI HHQ SURIHVVLRQHHO VOHHSEHGULMI 'H EHVWH PDQLHU RP GH DXWR WH ODWHQ YHUYRHUHQ LV PHW HHQ EHUJLQJVYRHUಢ WXLJ 7LO GH YRRUZLH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR 9RRU]LFKWLJ /DQJ]DDP ZHJULMGHQ 6FKRNಢ NHQGH EHZHJLQJHQ YHUPLMGHQ %XLWHQVSRULJH WUHNNUDFKWHQ NXQಢ QHQ GH DXWR EHVFKDGLJHQ 'H DIGHNNLQJ RQWJUHQGHOHQ GRRU GH RS SLMOSRVLWLH $ EDVLVPRGHO % PRಢ GHO PHW VSHFLDDO SDNNHW WH GUXNNHQ HQ GH DIGHNNLQJ WH YHUZLMGHUHQ +HW VOHHSRRJ LV RSJHERUJHQ ELM KHW ERRUGJHUHHGVFKDS 6OHHSRRJ LQVFKURHYHQ HQ WRW DDQ GH DDQVODJ LQ KRUL]RQWDOH VWDQG YDVWಢ GUDDLHQ 6OHHSNDEHO ಥ EHWHU LV HHQ VOHHSVWDQJ ಥ DDQ VOHHSRRJ EHYHVWLJHQ 6OHHSRRJ DOOHH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR % PRGHO PHW VSHFLDDO SDNNHW DIGHNಢ NLQJ RQGHUDDQ SODDWVHQ HQ DIGHNNLQJ VOXLWHQ 'H EHVWH PDQLHU RP GH DXWR WH ODWHQ YHUYRHUHQ LV PHW HHQ EHUJLQJVYRHUಢ WXLJ 9HU]RUJLQJ YDQ XLWHUOLMN 9HU]RUJLQJ H[WHULHXU 6ORWHQ $QGHUH DXWR VOHSHQ :DQQHHU XZ DXWR YRRU]LHQ LV YDQ HHQ DIGHNNLQJ LQ GH DFKWHUEXPSHU YRRU KHW DFKWHUVWH VOHHSRRJ YHUZLMGHU GDQ GH WZHH NOHPPHQ YDQ GH DIGHNNLQJ 2QWJUHQGHO GH DIGHNNLQJ GRRU GH]H QDDU DFKWHUHQ WH WUHNNHQ 1D KHW VOHSHQ SODDWVW X GH DIGHNNLQJ ZHHU VWHYLJ WHU
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR %LM HHQ EH]RHN DDQ HHQ ZDVVWUDDW GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH H[SORLWDQW RSYROಢ JHQ 9RRUUXLWZLVVHUV HQ DFKWHUUXLWಢ ZLVVHU XLWVFKDNHOHQ $XWR YHUJUHQGHಢ OHQ ]RGDW GH WDQNYXONOHS QLHW NDQ ZRUಢ GHQ JHRSHQG $QWHQQH HQ DFFHVVRLಢ UHV RS GH EXLWHQNDQW YDQ GH DXWR ]RDOV HHQ GDNGUDJHUV\VWHHP YHUZLMಢ GHUHQ %LM KDQGPDWLJ ZDVVHQ HURS OHWWHQ GDW RRN GH ELQQHQNDQW YDQ GH ZLHONDVWHQ JURQGLJ VFKRRQJHVSRWHQ ZRUGW 5DQGHQ HQ QDGHQ YDQ JHRSHQGH SRUಢ WLHUHQ DFKWHUNOHS HQ PRWRUNDS HQ GH JHELHGHQ GLH
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR /DNVFKDGH *HULQJH ODNVFKDGH YRRUGDW HU URHVWಢ YRUPLQJ RSWUHHGW PHW HHQ ODNVWLIW KHUಢ VWHOOHQ *URWHUH ODNVFKDGH RI URHVWಢ YRUPLQJ GRRU HHQ ZHUNSODDWV ODWHQ KHUVWHOOHQ 6SHFLDDO SDNNHW HQ FDUURVVHULHVHW 6OHHS YRRU]LFKWLJ RP VFKDGH GRRU GH VOHHSNDEHO WH YRRUNRPHQ 1HHP YRRU KHW VOHSHQ GH NDS XLW GH EXPಢ SHU 0LQGHU DIVWDQG WRW KHW ZHJGHN 5LMG ODQJ]DDP RYHU KHOOLQJHQ KREEHOV RI VWRHSUDQGHQ %UHQJ GH DXWR PHW RQGHUVWHXQLQJ RPKRRJ 2P FDUURVVHULHVFKDGH HQ SHFK WH YRRUNRPHQ ZRUG
9HU]RUJLQJ YDQ GH DXWR .XQVWVWRI HQ UXEEHU RQGHUGHOHQ .
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 6HUYLFH HQ RQGHUKRXG $OJHPHQH LQIRUPDWLH 6HUYLFH LQIRUPDWLH $OJHPHQH LQIRUPDWLH 3HULRGLHN RQGHUKRXG $DQEHYROHQ YORHLVWRIIHQ VPHHUPLGGHOHQ HQ RQGHUGHOHQ +HW LV YRRU GH EHGULMIV HQ YHUNHHUVಢ YHLOLJKHLG HQ YRRU KHW EHKRXG YDQ GH ZDDUGH YDQ XZ DXWR EHODQJULMN GDW DOOH VHUYLFHZHUN]DDPKHGHQ PHW GH YRRUJHVFKUHYHQ LQWHUYDOOHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 5HJLVWUDWLHV %HYHVWLJLQJ YDQ KHW RQGHUKRXG ZRUGW LQ GH 6HUYLFHKDQGOHLGLQJ JHQRWHHUG 'H GDWX
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 3HULRGLHN RQGHUKRXG 6HUYLFHVFKHPD V 2QGHUKRXGVLQWHUYDO NHHU SHU MDDU NP ZDW HU KHW HHUVW YRRUYDOW 2QGHUKRXG , JHEUXLN 2QGHUKRXG , YRRU GH HHUVWH RQGHUKRXGVEHXUW RI DOV 2QGHUKRXG ,, HHUGHU ZHUG XLWJHYRHUG 2QGHUKRXG ,, JHEUXLN 2QGHUKRXG ,, DOV GH YRULJH RQGHUKRXGVEHXUW GLH ZHUG XLWJHYRHUG 2QGHUKRXG , ZDV 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG 2QGHUKRXG , 2QGHUKRXG ,, 9HUYDQJ GH PRWRUROLH HQ ILOWHU 5 5 &RQWUROHHU RS OHNNHQ RI EHVFKDGLJLQJ , , &RQWUROHHU PRWRUOXFKWILOWHU
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG 2QGHUKRXG , 2QGHUKRXG ,, &RQWUROHHU KHW PRWRUNRHOYORHLVWRISHLO HQ KHW VSURHLHUYORHLVWRISHLO YDQ GH YRRUUXLW HQ YRHJ LQGLHQ QRGLJ YORHLVWRI WRH , , &RQWUROHHU GH RSKDQJLQJV HQ VWXXURQGHUGHOHQ , , &RQWUROHHU GH UXLWHQZLVVHUEODGHQ , , &RQWUROHHU GH DDQGULMIULHPHQ , , 9RHU DOOH YHUHLVWH ELMNRPHQGH RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLW UDDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN YDQ , WRHSDVVLQJ , &RQWUROHHU RS YHOGDFWLHV , , 9HUYDQJ GH UHPYORHLVWRI ಥ 5 &RQW
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG 2QGHUKRXG , 2QGHUKRXG ,, &RQWUROHHU GH RQGHUGHOHQ YDQ KHW EHYHLOLJLQJVV\VWHHP ಥ , ,QVSHFWHHU GH DDQGULMYLQJ HQ DDQGULMIRQGHUGHOHQ ಥ , 6PHHU GH FDUURVVHULH RQGHUGHOHQ ಥ , , &RQWUROHHU GH]H LWHPV HQ KXQ YHUZDQWH RQGHUGHOHQ &RUULJHHU UHLQLJ YXO ELM SDV DDQ RI YHUYDQJ LQGLHQ QRGLJ 5 YHUYDQJHQ RI YHUYHUVHQ 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG ,QWHUYDO 3ROOHQILOWHU YHUYDQJHQ (ONH NP MDDU 9HUYDQJ OXFKWILOWHU (ONH NP MDDU %R
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG ,QWHUYDO 9HUYDQJ PRWRUNRHOYORHLVWRI (ONH NP MDDU 9HUYDQJ KDQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDNROLH (ONH NP MDDU 9HUYDQJ DXWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDNROLH &RQWUROHHU GH ROLH HONH NP MDDU (ONH NP YHUYDQJHQ LQ EDUUH RPVWDQGLJKHGHQ 9HUYDQJ GH KXOSULHP 9HUYDQJ GH GLVWULEXWLHNHWWLQJ (ONH NP MDDU &RQWUROHHU GH NOHSVSHOLQJ SDV DDQ LQGLHQ QRGLJ (ONH NP MDDU $OV GH ULHP YHUYDQJ
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG $OJHPHQH RQGHUKRXGVLWHPV 2QGHUKRXGVZHUN]DDPKHLG ,WHP $OOH &RQWUROHHU DOOH V\VWHPHQ RS LQWHUIHUHQWLH RI YHUEXLJLQJ HQ RS EHVFKDGLJGH RI RQWEUHNHQGH RQGHUGHOHQ 9HUYDQJ GH RQGHUGHOHQ LQGLHQ QRGLJ 9HUYDQJ HON RQGHUGHHO GDW RYHUPDWLJH VOLMWDJH YHUWRRQW $XWRPDWLVFKH YHUಢ VQHOOLQJVEDN 9HUYDQJ GH DXWRPDWLVFKH WUDQVPLVVLHYORHLVWRI HQ ILOWHU DOV KHW YRHUWXLJ YRRUDO EHVWXXUG ZRUGW RQGHU ÚÚQ RI PHHU YDQ GH]H YRRUZDDUGHQ ,Q GUXN VWDGVYHUNHHU ZDDU GH EXLWHQWHPSHUDWXXU UHJHOPDWLJ ¡& RI
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG $DQYXOOHQG RQGHUKRXG =ZDUH EHGULMIVRPVWDQGLJKHGHQ *HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ ZRUGHQ DOV ]ZDDU EHVFKRXZG ZDQQHHU X YDDN WH PDNHQ NULMJW PHW HHQ RI PHHU YDQ GH RQGHUVWDDQGH ]DNHQ +HUKDDOG ULMGHQ YDQ NRUWH DIVWDQಢ GHQ YDQ PLQGHU GDQ NP 9HHOYXOGLJ VWDWLRQDLU GUDDLHQ YHHOಢ YXOGLJ ULMGHQ PHW ODJH VQHOKHGHQ LQ GUXN YHUNHHU 5LMGHQ RS VWRIILJH ZHJHQ 5LMGHQ LQ EHUJDFKWLJH JHELHGHQ +HW WUHNNHQ YDQ HHQ DDQKDQJHU 5LMGHQ LQ GUXN VWDGVYHUNHHU ZDDU GH EXLWHQWHPSHUDWXXU UHJHOPDWLJ
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 0RWRUROLHNZDOLWHLW $&($ $ % $3, 60 EHQ]LQHPRWRಢ UHQ 0RWRUROLH ELMYXOOHQ 0RWRUROLHVRRUWHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH IDEULNDQWHQ HQ PHUNHQ NXQQHQ ZRUಢ GHQ JHPHQJG ]RODQJ ]H YROGRHQ DDQ GH YHUHLVWH PRWRUROLHNZDOLWHLW HQ YLVಢ FRVLWHLW :DQQHHU JHHQ ROLH YDQ GH YHUHLVWH NZDOLWHLW EHVFKLNEDDU LV PD[LPDDO OLWHU ROLH YDQ KHW W\SH $ % JHEUXLಢ NHQ VOHFKWV HHQPDDO WXVVHQ HONH ROLHYHUYHUVLQJ 'H YLVFRVLWHLW PRHW DDQ GH VSHFLILFDWLH YROGRHQ +HW JHEUXLN YDQ PRWRUROLH YDQ DOOHHQ GH NZDOLWHL
6HUYLFH HQ RQGHUKRXG 6WXXUEHNUDFKWLJLQJVYORHLVWRI *HEUXLN XLWVOXLWHQG 'H[URQ 9, YORHLಢ VWRI 7UDQVPLVVLH ROLH YRRU KDQGJHVFKDNHOGH WUDQVPLVVLH *HEUXLN XLWVOXLWHQG ;*3 6$( : : ROLH $7) ROLH *HEUXLN 0DWLF ' -:6 YHUKRXಢ GLQJ
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 7HFKQLVFKH JHJHYHQV 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLH $XWRJHJHYHQV 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLH 7\SHSODDWMH 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPಢ PHU 7\SH +HW YRHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU EHಢ YLQGW ]LFK RQGHU KHW UHFKWHU ]LWNXVVHQ DFKWHULQ 'H VWLFNHU LV EHYHVWLJG ELM GH YHUJUHQಢ GHOLQJ YDQ KHW EHVWXXUGHUVSRUWLHU
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 7\SH 'H VWLFNHU LV EHYHVWLJG ELM GH YHUJUHQಢ GHOLQJ YDQ KHW SDVVDJLHUVSRUWLHU YRRULQ
7HFKQLVFKH JHJHYHQV $XWRJHJHYHQV 0RWRUJHJHYHQV 9HUNRRSDDQGXLGLQJ 0RWRU 0RWRUDDQGXLGLQJ %HQ]LQH ' /07 %HQ]LQH ' /08 $DQWDO FLOLQGHUV &LOLQGHULQKRXG >FP @ 0RWRUYHUPRJHQ >N:@ ELM PLQ .
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 5XVODQG HQ 2H]EHNLVWDQ 9HUNRRSDDQGXLGLQJ 0RWRU 0RWRUDDQGXLGLQJ ' /07 ' /08 $DQWDO FLOLQGHUV &LOLQGHULQKRXG >FP @ 0RWRUYHUPRJHQ >N:@ ELM PLQ .
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 3UHVWDWLHV 0RWRU 7RSVQHOKHLG ' ' ' ' >NP K@ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN 5XVODQG HQ 2H]EHNLVWDQ 0RWRU 7RSVQHOKHLG >NP K@ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN ಥ %UDQGVWRIYHUEUXLN &2 XLWVWRRW +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN ]RQGHU VWXXUEHNUDFKWLJLQJ KDQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKWLJLQJ 0RWRU ' 1LHW (6& ' (6& ' 1LHW (6& ' (6& VWDGVYHUNHHU >O NP@ EXLWHQZHJ
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 5XVODQG HQ 2H]EHNLVWDQ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKWLJLQJ DXWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKWLJLQJ 0RWRU ' ' VWDGVYHUNHHU >O NP@ EXLWHQZHJ >O NP@ WRWDDO >O NP@ ಥ &2 >J NP@ ಥ 9RHUWXLJJHZLFKW 0LQLPDDO OHHJJHZLFKW PHW EHVWXXUGHU NJ 0RWRU +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN ]RQGHU VWXXUEHಢ NUDFKWLJLQJ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKಢ WLJLQJ >NJ@
7HFKQLVFKH JHJHYHQV 0D[LPDDO OHHJJHZLFKW PHW EHVWXXUGHU NJ 0RWRU +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN ]RQGHU VWXXUEHಢ NUDFKWLJLQJ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKಢ WLJLQJ >NJ@ ' ' 5XVODQG HQ 2H]EHNLVWDQ 0RWRU +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN $XWRPDWLVFKH YHUVQHOOLQJVEDN >NJ@ ' ' ಥ 0D[LPDDO WRHJHVWDQH PDVVD 0RWRU +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN ]RQGHU VWXXUEHಢ NUDFKWLJLQJ +DQGJHVFKDNHOGH YHUVQHOOLQJVEDN PHW VWXXUEHNUDFKಢ WLJL
7HFKQLVFKH JHJHYHQV $IPHWLQJHQ DXWR /HQJWH >PP@ %UHHGWH ]RQGHU EXLWHQVSLHJHOV >PP@ %UHHGWH PHW WZHH EXLWHQVSLHJHOV >PP@ +RRJWH ]RQGHU DQWHQQH >PP@ ]RQGHU GDNGUDJHU +RRJWH ]RQGHU DQWHQQH >PP@ PHW URRIUDFN /HQJWH YORHU EDJDJHUXLPWH >PP@ %UHHGWH EDJDJHUXLPWH >PP@ +RRJWH EDJDJHUXLPWH >PP@ :LHOEDVLV >PP@ 'LDPHWHU GUDDLFLUNHO >P@ ,QKRXGHQ 0RWRUROLH 0RWRU '2+& '2+& LQFOXVLHI ILOWHU >O@ WXVVHQ 0,1 HQ 0$; >O@
7HFKQLVFKH JHJHYHQV %UDQGVWRIWDQN %HQ]LQH QRPLQDOH LQKRXG >O@ %DQGHQVSDQQLQJVZDDUGHQ 0RWRU %DQGHQ ' 5 ' 5 &RPIRUW ELM PD[ LQ]LWWHQGHQ YRRU DFKWHU >N3D EDU@ >N3D EDU@ >SVL@ >SVL@ (&2 ELM PD[ LQ]LWWHQGHQ YRRU DFKWHU >N3D EDU@ >N3D EDU@ >SVL@ >SVL@ %LM PD[LPDOH EHODGLQJ YRRU DFKWHU ಥ >N3D EDU@ >SVL@ >N3D EDU@ >SVL@ 5
.ODQWLQIRUPDWLH .
.ODQWLQIRUPDWLH 'H IDEULNDQW NDQ GH YHU]DPHOGH RI RQWYDQJHQ GLDJQRVHGDWD ERYHQGLHQ JHEUXLNHQ WHQ EHKRHYH YDQ RQGHU]RHN GDW GH IDEULNDQW YHUULFKW EHVFKLNEDDU VWHOOHQ WHQ EHKRHYH YDQ RQGHU]RHN PLWV GH YHUHLVWH YHUWURXZHOLMNKHLG JHZDDUERUJG EOLMIW HQ GH QRRG]DDN YDQ GHUJHOLMN RQGHU]RHN LV DDQJHWRRQG GH DOJHPHQH GDWD GLH QLHW DDQ HHQ VSHFLILHNH DXWR ]LMQ JHNRSSHOG GHಢ OHQ PHW DQGHUH RUJDQLVDWLHV YRRU RQGHU]RHNVGRHOHLQGHQ 5DGLR )UHTXHQF\ ,GHQWLILFDWLRQ 5),' 5),' WHFKQRORJLH ZRUGW ELM VRPPLJH DX
.ODQWLQIRUPDWLH
7UHIZRRUGHQOLMVW $ $DQEHYROHQ YORHLVWRIIHQ HQ VPHHUPLGGHOHQ $DQGXLGLQJHQ RS EDQGHQ $DQVWHNHU $DQYXOOHQG RQGHUKRXG $FFHVVRLUHV HQ PRGLILFDWLHV YDQ DXWR $FFX $FKWHUOLFKWHQ $FKWHUUXLWYHUZDUPLQJ $FKWHUXLWULMOLFKWHQ $IPHWLQJHQ DX
' 'DJULMOLFKW 'DNGUDJHU 'HUGH UHPOLFKW 'ULHSXQWVJRUGHO ( (OHNWULVFK EHGLHQGH UXLWHQ (OHNWULVFKH YHUVWHOOLQJ (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ (6& (OHNWURQLVFKH VWDELOLWHLWVUHJHOLQJ 8,7 (OHNWURQLVFK NOLPDDWUHJHOV\VWHHP
1 1LHXZH DXWR LQULMGHQ 2 2QWODDGEHYHLOLJLQJ DFFX 2SEHUJYDNNHQ LQVWUXPHQWHQSDQHHO 2SEHUJYDN RQGHU SDVVDJLHUVVWRHO 2YHUGULYH XLW 2YHU]LFKW EHGLHQLQJVHOHPHQWHQ 2YHU]LFKW LQVWUXPHQWHQSDQHHO 2YHU]LFKW PRWRUUXLPWH 3 3DUNHHUKXOS 3DUNHUHQ 3ROOHQILOWHU
9RHUWXLJJHZLFKW 9RHUWXLJLGHQWLILFDWLHQXPPHU 9RRUGDW X ZHJULMGW : :HUN]DDPKHGHQ XLWYRHUHQ :LHOGRSSHQ :LHOHQ HQ EDQGHQ :LHO YHUZLVVHOHQ :LQWHUEDQGHQ :LV ZDVLQVWDOODWLH :LV ZDVLQVWDOODWLH DFKWHUUXLW :LV ZDVLQVWDOODWLH YRRUUXLW :LVVHUEODG YHUYDQJHQ
