3y + Chicco Red Bullet 1
I Manuale Istruzioni Chicco Red Bullet 3+ ISTRUZIONI - Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento. AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino • • • • • • • • • • • • ATTENZIONE! Questo giocattolo non è adatto a bambini di età inferiore ai 36 m. Rischio di soffocamento per la presenza di piccole parti Questo giocattolo non è adatto ai bambini con peso corporeo superiore a 25 kg.
MONTAGGIO DELLA FORCELLA ANTERIORE INSTALLAZIONE DEL MANUBRIO 1 1 2 Rimuovere la protezione e far scorrere l’asta della forcella attraverso il tubo previsto sull’estremità frontale. Inserire l’anello di plastica sull’estremità superiore dell’asta della forcella. Rimuovere la protezione e far scorrere il copri-fascetta lungo l’asta del manubrio. 2 Spingere l’asta del manubrio nell’asta della forcella fino a raggiungere almeno il livello della tacca di minimo inserimento.
GB USA Instructions Chicco Red Bullet 3+ INSTRUCTIONS - Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Not suitable for children under 3 years of age • • • • • • • • • • • WARNINGS! Before using the product, remove and dispose of any plastic bags and any other packaging elements and keep them out of reach of children. Suffocation hazard. Check it regularly for signs of wear and damage and make sure the screws and bolts are tightened correctly.
FRONT FORK ASSEMBLY FITTING THE HANDLEBARS 1 1 2 Remove protective cap and slide the fork stem through the front head tube. Push the plastic ring and clamp onto the top of the fork stem. 2 3 7 4 Remove protective cap and slide the clamp cover onto the handlebar stem. Push the handlebar stem into the fork stem at least as far as the Minimum insertion mark. Align the handlebar with the front wheel and tighten the clamp with the spanner. Slide the clamp cover down over the clamp.
F Manuel d’Instructions Chicco Red Bullet 3+ MANUEL D’INSTRUCTIONS - Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. AVERTISSEMENTS Pour la sécurité de votre enfant: • • • • • • • • • • • ATTENTION! Le jouet n’est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois. Risque d’étouffement à cause de la présence de petites pièces. Le jouet n’est pas adapté aux enfants dont le poids est supérieur à 25 kg.
ASSEMBLAGE DE LA FOURCHE AVANT FIXAGE DU GUIDON 1 1 2 Enlever la protection et faire glisser la barre de la fourche à travers le tube prévu au niveau de l’extrémité avant Pousser la bague en plastique vers l’extrémité supérieure de la barre de la fourche 2 3 7 4 Enlever la protection et faire glisser le couvre-bague le long de la barre du guidon.
D Gebrauchsanleitung Chicco Red Bullet 3+ ANLEITUNGEN - Vor dem Gebrauch durchlesen und für späteres Nachlesen aufbewahren. HINWEISE Für die Sicherheit Ihres Kindes • • • • • • • • • • • • ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 36 M geeignet. Erstickungsgefahr durch kleine Teilchen. Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder mit Körpergewicht über 25 kg. Eventuelle Plastiktüten und alle Verpackungsteile des Produkts entfernen und außer Reichweite der Kinder entsorgen oder ablegen.
MONTAGE DER VORDERRADGABEL INSTALLATION DER LENKSTANGE 1 1 2 Den Schutz entfernen und die Vorderradgabel durch das Rohr am vorderen Ende gleiten lassen. Den Plastikring zum oberen Ende der Vorderradgabel hin schieben. Den Schutz entfernen und die Schellenabdeckung entlang der Lenkstange gleiten lassen. 2 Die Lenkstange in die Stange der Vorderradgabel drücken, bis mindestens die Kerbe des minimalen Einschubs erreicht ist.
E Manual de Instrucciones Chicco Red Bullet 3+ INSTRUCCIONES - Leer antes del uso y guardar para referencia futura. ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu niño • • • • • • • • • • • • ATENCIÓN! Este juguete no es apropiado para los niños de edad inferior a los 36 meses. Riesgo de sofocación por la presencia de partes pequeñas. Este juguete no es apropiado para los niños con un peso corporal superior a los 25 kg.
MONTAJE DE LA HORQUILLA DELANTERA INSTALACIÓN DEL MANILLAR 1 1 2 Quitar la protección y dejar que la barra de la horquilla se deslice a través del tubo previsto en la extremidad frontal. Empujar el anillo de plástico hacia la extremidad superior de la barra de la horquilla. 2 3 7 4 3 Quitar la protección y correr el cubre-abrazadera a lo largo de la barra del manillar.
P Manual de Instruções Chicco Red Bullet 3+ INSTRUÇÕES - Leia antes de utilizar e conserve para consultas futuras. ADVERTÊNCIAS Para segurança do seu filho • • • • • • • • • • • • ATENÇÃO! Este brinquedo não é adequado para crianças com idade inferior a 36 meses. Há o risco de asfixia devido à presença de peças pequenas. Este brinquedo não é adequado para crianças com peso superior a 25kg .
MONTAGEM DA FORQUETA DIANTEIRA INSTALAÇÃO DO GUIADOR 1 1 2 Retire a protecção e faça correr a haste da forqueta através do tubo existente na extremidade da frente Empurre o anel de plástico contra a extremidade superior da haste da forqueta. 2 3 7 4 3 Retire a protecção e faça correr a cobertura da braçadeira ao longo da haste do guiador.
NL Handleiding Chicco Red Bullet 3+ INSTRUCTIES - Voor het gebruik doorlezen en voor latere raadpleging bewaren. WAARSCHUWING Voor de veiligheid van je kind • • • • • • • • • • • • LET OP! Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Verstikkingsgevaar door de aanwezigheid van kleine delen. Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen die zwaarder zijn dan 25 kg.
MONTAGE VAN DE VOORVORK HET STUUR MONTEREN 1 1 2 Verwijder de bescherming en schuif de stang van de vork door de buis op het uiteinde van het frontstuk. Duw de plastic ring naar het bovenste uiteinde van de stang van de vork. 2 3 7 4 Verwijder de bescherming en schuif de bedekking van het bandje over de stang van het stuur. Duw de stang van het stuur in de stang van de vork tot minstens aan de inkeping voor de minimuminvoering.
S Bruksanvisning Chicco Red Bullet 3+ INSTRUKTIONER - Läs före användning och spara för framtida hänvisning. ANVISNINGAR För barnets säkerhet: • • • • • • • • • • • • FARA! Den här leksaken är inte lämplig för barn under 36 månader. Kvävningsrisk på grund av små detaljer Den här leksaken är inte lämplig för barn som väger över 25 kg. Avlägsna eventuella plastpåsar och alla element som tillhör produktens förpackning före användning och eliminera eller förvara utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk.
MONTERING AV FRAMGAFFEL MONTERING AV STYRET 1 1 2 Ta av skyddet och låt gaffelstången glida genom röret på framänden. Skjut plastringen mot den övre änden på gaffelstången. 2 3 7 4 Ta av skyddet och låt bygelskyddet glida längs med styrstången. Skjut in styrstången i gaffelstången tills minst den minimala markeringsnivån för isättning uppnåtts. Rikta in styret med framhjulet och vrid åt bygeln med avsedd skiftnyckel. Låt bygelskyddet glida ner, över bygeln.
FIN Käyttöohjeet Chicco Red Bullet 3+ OHJEET - Suosittelemme lukemaan ohjeet ennen käyttöä ja säilyttämään ohjeet myöhempää tarvetta varten. VAROITUKSET Lapsesi turvallisuuden vuoksi • • • • • • • • • • • • HUOMIO! Tämä lelu ei sovi alle 36 kk ikäisille lapsille. Tukehtumisvaara pienten osien vuoksi Tämä lelu ei sovi yli 25 kg:n painoisille lapsille. • Poista mahdolliset muovipussit ja muut pakkauksen osat ja hävitä ne tai säilytä ne lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.
ETUHAARUKAN ASENNUS KAHVAN ASENNUS 1 1 2 Poista suojus ja laita haarukan tanko kulkemaan etuosassa olevan putken kautta. Työnnä muovirengasta kohti haarukan tangon yläosaa. 2 3 7 4 Poista suojus ja laita suojus kulkemaan pitkin kahvan tankoa. Työnnä kahvan tanko haarukan tankoon kunnes tanko osuu kohtaan, joka osoittaa sisäänlaiton minimitasoa. Kohdista kahva eturenkaan mukaan ja lukitse kiristin tarkoitusta varten olevalla avaimella. Laita suojus kulkemaan alaspäin kiristimen yläpuolella.
GR Οδηγιεσ Χρησησ Chicco Red Bullet 3+ ΟΔΗΓΙΕΣ - Διαβάστε πριν από τη χρήση και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για την ασφάλεια του παιδιού σας • • • • • • • • • • • • ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το παιχνίδι δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Κίνδυνος ασφυξίας λόγω ύπαρξης μικρών τεμαχίων. Αυτό το παιχνίδι δεν είναι κατάλληλο για παιδιά με σωματικό βάρος μεγαλύτερο των 25 κιλών.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΙΡΟΥΝΙΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ 1 1 2 Αφαιρέστε το προστατευτικό στοιχείο και περάστε τη ράβδο του πιρουνιού μέσα από τον προβλεπόμενο σωλήνα στο μπροστινό άκρο. Σπρώξτε τον πλαστικό δακτύλιο προς το πάνω άκρο της ράβδου του πιρουνιού. 2 3 7 4 3 Αφαιρέστε το προστατευτικό στοιχείο και αφήστε να ολισθήσει το κάλυμμα-σφιγκτήρα κατά μήκος της ράβδου του τιμονιού.
TR Kullanim Kilavuzu Chicco Red Bullet 3+ KULLANIM TALİMATLARI - Bu kullanım talimatlarını kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. UYARILAR Çocuğunuzun güvenliği için • • • • • • • • • • • • DİKKAT! Bu ürün 36 aydan küçük çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Küçük parçaları yutma ve boğulma tehlikesi mevcuttur. Bu ürün ağırlığı 25Kg’dan fazla çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
ÖN ÇATALIN MONTAJI GİDONUN MONTAJI 1 1 2 Koruyucu kısmını çıkartınız ve çatalın bastonunu ön uçtaki borudan geçiriniz. Plastik halkayı çatalın bastonunun üst ucuna doğru itiniz. Koruyucu kısmını çıkartınız ve kelepçe korumasını gidon bastonuna geçiriniz. 2 Gidon bastonunu çatal bastonuna takıp minimum yerleştirme işaretinin belirttiği seviyeye yetişene kadar itiniz. 3 Gidonu ön tekerlek ile aynı hizaya getiriniz ve ilgili anahtarı kullanarak kelepçeyi sıkınız. 4.
RU Инструкция Chicco Red Bullet 3+ ИНСТРУКЦИЯ - Прочтите перед использованием и сохраните для обращения в будущем. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Для безопасности вашего ребенка • • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ! Данная игрушка не предназначена для детей младше 36 месяцев. Опасность удушения из-за мелких деталей Эта игрушка не предназначена для детей весом свыше 25 кг.
СБОРКА ПЕРЕДНЕЙ ВИЛКИ УСТАНОВКА РУЛЯ 1 Снимите защитное покрытие и пропустите штырь вилки в трубу на передней оконечности. 2 Протолкните пластиковое кольцо к верхней оконечности штыря вилки. 1 2 3 7 4 3 Снимите защитное покрытие и пропустите крышку для хомутика вдоль рулевой колонки. Пропустите рулевую колонку в штырь вилки до достижения уровня отметки минимальной вставки. Совместите руль с передним колесом и затяните хомутик с помощью специального ключа.
Chicco Red Bullet SA 3+ 1 1 1 21 2 2 3 2 7 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 39 10 11 1 2 3 7 3 4 3 8 7 8 8 26 4 4 5 4 89 9 9 5 8 56 5 10 9 10 10 11 6 11 10 11 6
7 5 3 6 1 7 11 2 4 9 8 10 27 9 3 8
Cod. 46.001716.000.000 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China www.chicco.
