Parts and Accessories List

14
15
AMORTIGUADORES POSTERIORES REGULABLES
14. La silla de paseo cuenta con amortiguadores regulables en las ruedas posteriores. La
regulación se obtiene desplazando el dispositivo hacia arriba para que el muelle quede
suave, o hacia abajo para una mayor dureza del muelle.
CANOPY
CAPOTE
CAPOTA
15. To fit the canopy to the stroller’s frame, slide the fixtures of
the canopy along the slots located on the stroller’s frame. This
operation should be carried out on both sides of the stroller until
they lock into place. To remove the canopy, it is sufficient to slide
the fixtures in the opposite direction.
15. Pour fixer les accessoires à la structure, faire coulisser
les crochets des accessoires le long des joints fixés sur la
poussette. Toujours procéder à cette opération des deux côtés
de la poussette jusqu’au blocage effectif. Pour enlever les
accessoires, faire simplement coulisser les crochets dans la direction opposée.
15. Para fijar los accesorios a la estructura deslizar los enganches de los accesorios a lo
largo de las fijaciones de la silla. La operación deberá ser realizada sobre ambos lados de la
silla, hasta que queden bloqueados. Para quitar los accesorios, será suficiente desplazar los
enganches en sentido contrario.
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
SELF-CENTERING SWIVEL WHEELS
13. If the swivel lock shown in the diagram is set in the upper
position the front wheels are free to turn. To lock the wheels,
return the lever to the lower position (independently of the wheel
position).
ROUES PIVOTANTES A CENTRAGE AUTOMATIQUE
13. Quand on pousse le levier coulissant montré dans la figure
vers le haut, les roues avant sont libres de pivoter. Pour les
bloquer, abaisser le levier (quelle que soit la position de la roue).
RUEDAS GIRATORIAS CON AUTOCENTRADO
13. Si el dispositivo de bloqueo que muestra la figura está en posición alta, las ruedas
anteriores estarán libres de girar. Para bloquear las ruedas, se deberá bajar dicho dispositivo
(independientemente de la posición de la rueda).
ADJUSTABLE REAR SUSPENSION
14. The stroller has adjustable suspensions on the rear wheels.
They can be adjusted by setting the lever in the upper position
for a soft, springy action, or the lever can be set in the lower
position for a more rigid suspension.
AMORTISSEURS REGLABLES POSTERIEURS
14. La poussette est munie d’amortisseurs réglables sur
les roues arrières. Le réglage se fait en levant le levier pour
avoir une suspension douce, ou vers le bas pour avoir une
suspension plus rigide.
Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.
Les deux roues doivent toujours être bloquées ou débloquées en même temps.
Ambas ruedas deberán estar simultáneamente bloqueadas o desbloqueadas.
WARNING
MISE EN
GARDE
ADVERTENCI
A
13
Both the suspensions must be set on the soft or rigid position at the same time.
Les deux amortisseurs doivent être mis en même temps en position douce ou
rigide.
Comprobar siempre que los amortiguadores tengan la misma regulación:
suave o rígida.
WARNING
MISE EN
GARDE
ADVERTENCI
A
14
15