Giostrina Primavera Mobile Printemps Carrusel Primavera Spring Cot Mobile Frühlingsmobile Mobile Primavera
4 2 1
I Manuale Istruzioni Giostrina Primavera Età: 0 m+ AVVERTENZA GENERALE Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo bambino: Attenzione! • Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini. • Questa giostrina è un gioco solo da osservare.
GB USA Instruction Manual Spring Cot Mobile Age: 0 Months + GENERAL WARNING Please read these instructions carefully and keep them for future reference. For your child’s safety: Warning! • Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties, etc.) and keep them out of reach of children. • This toy is only for the child’s visual entertainment. Never leave the cot mobile and its components within the reach of children.
F Manuel d’Instructions Mobile Printemps Âge : 0 m+ AVERTissement général Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. Pour la sécurité de votre enfant : Attention ! • Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et autres éléments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fixation, etc...) et tenez les hors de la portée de l’enfant. • Le mobile est uniquement un jouet à regarder.
D Gebrauchsanleitung Frühlingsmobile Alter: 0 m+ ALLGEMEINER HINWEIS Wir empfehlen, diese Anweisung sorgfältig zu lesen und für zukünftiges Nachschlagen aufzubewahren. Für die Sicherheit Ihres Kindes: Warnung! • Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und andere Bestandteile, die nicht zu dem Spiel gehören (z. B. Befestigungsriemen, Klammern, usw.) entfernen und entsorgen und für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Dieses Mobile ist ein Spiel zum Beobachten.
E Manual de Instrucciones Carrusel Primavera Edad: 0 m+ ADVERTENCIA GENERAL Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo: ¡Cuidado! • Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no formen parte del juguete (por ej. cuerdas, elementos de fijación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance de los niños. • Este carrusel es un juguete solo para observar.
P Manual de Instruções Mobile Primavera Idade: +0 meses ADVERTÊNCIA GERAL Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. Para a segurança do seu filho: Atenção! • Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas de plástico, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças. • O mobile é um brinquedo exclusivamente para o bebé observar.
NL Handleiding Draaimolentje Lente Leeftijd: 0 m+ ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging. Voor de veiligheid van uw kind: Let op! • Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. banden, bevestigingselementen, enz.) en houd deze buiten het bereik van kinderen. • Dit draaimolentje is speelgoed waar alleen naar mag worden gekeken.
FIN Käyttöohjeet Kevätkaruselli Ikäsuositus: 0+ kk YLEINEN VAROTOIMENPIDE Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Lapsesi turvallisuuden tähden: Huomio! • Ennen käyttöä poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat (esim. nyörit, kiinnikkeet jne.) ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. • Karuselli on tarkoitettu vain katseltavaksi. Älä jätä koskaan karusellia ja sen osia lapsen ulottuville.
N Brukerveiledning Vårkarusell Alder: 0 m+ GENERELL MERKNAD Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk. For barnets sikkerhet: Advarsel! • Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke hører med til leketøyet før bruk (f. eks. bånd, festedeler osv.), og hold dem langt utenfor barns rekkevidde. • Denne karusellen er bare en leke til å se på. La ladri karusellen og dens komponenter være innenfor barns rekkevidde.
S DK Bruksanvisning Vårlig Sängmobil Ålder: från 0 månader och uppåt ALLMÄNNA RÅD Det rekommenderas att läsa dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. För Ditt barns säkerhet: Varning! • Innan användningen ska allt emballage avlägsnas och slängas (t.ex band, fixeringsdelar, etc.) och hållas utom räckhåll för barn. • Denna sängmobil är en leksak som barnet bara ska titta på. Lämna inte sängmobilen och dess beståndsdelar inom räckhåll för barnet.
GR Οδηγιεσ Χρησησ Μουσικό παιχνίδι Άνοιξη Ηλικία: 0m+ ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστάται να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: Προσοχή! • Πριν από τη χρήση αφαιρέστε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα άλλα στοιχεία συσκευασίας που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού (π.χ. σχοινιά, στοιχεία στερέωσης, κ.λπ.) και κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. • Αυτό το παιχνίδι είναι μόνο για να το παρατηρεί το παιδί.
PL Instrukcja Wiosenna Karuzela Wiek: 0 m+ ogólna uwaga Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: Uwaga! • Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć i wyeliminować ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy nie będące częścią zabawki (np. sznurki, elementy mocujące, itp.) i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Karuzela jest zabawką przeznaczoną tylko do obserwowania.
RU Инструкция Каруселька Весна Возраст: 0 месяцев+ ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Рекомендуется прочесть настоящую инструкцию и сохранить её для последующих консультаций. В целях безопасности Вашего ребёнка: Внимание! • Перед использованием снять с изделия возможные пластиковые пакеты и другие элементы упаковки (такие как шнуры, крепёжные детали, пр.) и держать их вдали от детей. • Карусель – это игра только для наблюдения. Никогда не оставляйте карусель и ее отдельные части под рукой у ребёнка.
SA 17
TR Kullanim Bilgileri İlkbahar Dönence Yaş: 0 Ay+ GENEL UYARILAR Bu kullanım bilgilerinin okuyunuz ve ilerde referans almak üzere saklayınız. Çocuğunuzun güvenliği için: Dikkat! • Kullanmadan önce plastik torbaları ve oyuncağa ait olmayan diğer parçaları kaldırınız (örneğin kemerler, sabitleme bağları vs.) ve çocukların ulaşabilecekleri yerden uzak tutunuz. • Bu dönence yalnızca izlenenilen bir oyuncaktır. Dönenceyi ve oluşturan parçalarını asla çocuğunuzun ulaşabileceği bir yerde bırakmayınız.
Cod. 46071719000000 Μουσικό παιχνίδι Άνοιξη Wiosenna Karuzela Каруселька Весна İlkbahar Dönence Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China www.chicco.
