Operation Manual

18
19
festigenSieesamReißverschluss,wieinAbbildung16Bgezeigt.
DaraufhindasMoskitonetzmitdemspeziellenGummibandam
Verdeckbefestigen.
NachstehendsinddieReinigungssymboleundihreBedeutung
aufgeführt:
  HandwäscheinkaltemWasser
  KeinBleichmittelverwenden
  NichtimTrocknertrocknen
  Nichtbügeln
  Nichtchemischreinigen
KIT CAR
BESTANDTEILE
SchnallenzurBefestigungdesFahrzeuggurts(2Stück)
SEHR WICHTIG:
BESONDERS AUFMERKSAM DURCHLESEN
•LesenSiedieseAnleitungenaufmerksamdurch,bevorSiedas
Produktbenutzen.
• Halten Sie sich bei der Montage und der Befestigung des
ProduktsgewissenhaftandieAnweisungen.SorgenSiedafür,
dass niemand das Produkt verwendet, ohne die Anleitungen
gelesenzuhaben.
•BewahrenSiedieseAnleitungenzusammenmitdemProdukt
auf.
• ZurVerwendung im Auto, den Kinderwagenaufsatz I-Move
nur mit dem mitgelieferten Kit befestigen. Dieser Kit darf
ausschließlich für die Befestigung des Kinderwagenaufsatzes
I-Moveverwendetwerden.
•KeinProduktfürdieSicherheitimAutokannfürdieabsolute
SicherheitdesKindesbeieinemUnfallgarantieren,allerdings
verringertdieVerwendungdiesesProduktsdasRisikoschwerer
odertödlicherVerletzungendesKindes.
•DasRisikoernsthafterSchädenfürdasKind,nichtnurimFalle
einesUnfalls,sondernauchinanderenSituationensteigt,wenn
dasProduktnichtkorrektverwendetwird.
•SolltedasProduktverformtoderstarkabgenutztsein,isteszu
ersetzen:DieursprünglichenSicherheitseigenschaftenkönnten
nichtmehrgegebensein.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen oder Ergänzungen am
ProduktohneGenehmigungdesHerstellersvor.MontierenSie
keine Zubehörteile, Ersatzteile und Komponenten, die nicht
vomHerstellergeliefertwurden.
•LassensiedasKindniemals,auswelchemGrundauchimmer,
unbeaufsichtigtimKinderwagenaufsatz.
•LassenSiedenKinderwagenaufsatzniemals unbefestigtauf
demFahrzeugsitzstehen:erkönntedieInsassenverletzen.
• Falls das Auto in der Sonne gestanden hat, den
Kinderwagenaufsatzsorgfältigüberprüfen,bevormandasKind
hineinlegt, und sicherstellen, dass keineTeile überhitzt sind:
solltediesderFallsein,lassenSiedenKinderwagenaufsatzzu-
erstabkühlen,bevorSiedasKindhinein legen,damites sich
nichtverbrennenkann.
• Nach einem auch nur leichten Unfall können der
KinderwagenaufsatzundderKITCARBeschädigungenhaben,
diemitbloßemAugenichtzuerkennensind:siemüssendaher
aufjedenFallersetztwerden.
•KeineProduktefürdieSicherheitimAutoauszweiterHand
verwenden:Sie könnten strukturelle Schäden haben, die mit
bloßemAugenichtzuerkennensind,jedochdieSicherheitdes
Produktsbeeinträchtigen.
•DieGesellschaftARTSANAübernimmtkeineHaftungbeiun-
sachgemäßerVerwendungdesProdukts.
WICHTIGER HINWEIS
• Dies ist eine “Universal”-Rückhaltevorrichtung für Kinder,
diegemäßderNormNr.R44/04zugelassenist.Sieistfürden
allgemeinenEinsatzinFahrzeugengeeignetundpasstaufdie
meisten,jedochnichtallePKW-Sitze.
• Die perfekte Kompatibilität erreicht man leichter, wenn
der Fahrzeughersteller im betreffenden Handbuch er-
klärt, dass das Fahrzeug den Einbau von “Universal”
KinderrückhaltevorrichtungenfürdiebetreffendeAltersklasse
vorsieht.
• Diese Rückhaltevorrichtung wurde als “Universal” nach
den im Vergleich zu vorherigen Modellen strengeren
Zulassungskriterien eingestuft,die diesen Hinweis nicht ent-
halten.
•GeeignetfürdenEinsatzinFahrzeugenmitDreipunkt-,Statik-
oder Retraktor-Sicherheitsgurten, die der Richtlinie UN/ECE
Nr.16oderanderenvergleichbarenNormenentsprechen.
• Bei Zweifeln den Hersteller der Rückhaltevorrichtungoder
denHändlerkontaktieren.
GEBRAUCHSANLEITUNG
KIT CAR. Die Gurtschlösser im Fahrzeug sind Komponenten,
mitdenenderdafürgeeigneteKinderwagenaufsatzI-Movein
IhremAutobefestigtundbenutztwerdenkann,umdasKindin
denerstenLebensmonatenkorrektimAutozutransportieren.
EshandeltsichhierbeiumeinProdukt,dasnachdereuropäi-
schenNormECER44/04inder“Gruppe0”fürdenTransport
von Kindern von 0 bis 10 kg Gewicht, ungefähr bis zum 6.
Lebensmonatzugelassenist.
EIGENSCHAFTEN DES FAHRZEUGSITZES
Um den Kinderwagenaufsatz am Fahrzeugsitz zu befestigen,
mussdieserdiefolgendenEigenschaftenaufweisen:
17-ermussindieFahrtrichtunggerichtetsein(Abb.17);
18-esmusseinRücksitzsein,derübermindestens2Dreipunkt-
Sicherheitsgurte(Abb.18)verfügt,dienachderNormUNI/ECE
16odereinergleichwertigenNormzugelassensind.
BAUCHGURT
Im Inneren des Kinderwagenaufsatzes bendet sich ein
Bauchgurt, der mit der Struktur des Kinderwagenaufsatzes
verbunden ist. Für dessen korrekte Benutzung, befolgen Sie
bitte die nachstehenden Montageanleitungen, bevor Sie den
KinderwagenaufsatzinsAutostellen.
19-WARNUNG! Um den Bauchgurt im Kinderwagenaufsatz
richtigzuverwenden,vergewissernSiesich,dassdieserkorrekt
angebrachtist,indemSieihnindieÖffnungenamabziehbaren
StoffbezugundanderMatratzeeinfügen(Abb.19).
20-WARNUNG!SchließenSiedenGurt,indemSiediebeiden
BänderübereinanderlegenundachtenSiedabeidarauf,dass
derKlettverschlussperfekthaftet(Abb.20A-20B).
21-WARNUNG!VergewissernSiesich,dassderGurtnichtver-
drehtist(Abb.21).
BEFESTIGUNG DES KINDERWAGENAUFSATZES IM AUTO
MIT KIT CAR:
22-WARNUNG!DieInstallationdesKinderwagenaufsatzesmuss
mitdemTragegriffinsenkrechterStellungerfolgen(Abb.22)!
WARNUNG!UmdenKinderwagenaufsatzinallerSicherheitim
Autozuverwenden,dessenRückenlehnevollständigzurückklap-
pen,wieinderGebrauchsanleitungdesKinderwagenaufsatzes
unterPunkt6beschrieben(VerstellbareRückenlehne).
WARNUNG! Den Kinderwagenaufsatz niemals mit hochge-
stellterRückenlehneimAutobenutzen!
23-24 - Um den Kinderwagenaufsatz am Rücksitz zu befes-
tigen, muss er in die Mitte gestellt und mit den 3-Punkt-
SicherheitsgurtenderbeidenäußerenSitzplätzebefestigtwer-
den(Abb.23).WennderRücksitzIhresAutoseinen3-Punkt-Gurt
inderMittehat(mitRetraktor)kannderKinderwagenaufsatz
montiertwerden,indemmandenmittlerenunddenseitlichen
PlatzverwendetunddenKinderwagenaufsatzmitden3-Punk-