Operation Manual

22
23
P
CHICCO KEY 1
COMPONENTES : (Fig. A, B,C)
Fig. A
1. Almofada de apoio da cabeça
2. Ranhuras para a passagem dos cintos
3. Correias dos ombros
4. Cintos de segurança da cadeira auto
5. Botão para a regulação dos cintos
6. Correia de regulação dos cintos
7. Fecho para abrir/fechar os cintos
8. Forro
9. Correia separadora de pernas acolchoada
10. Base da cadeira auto
11. Banco da cadeira auto
Fig. B (parte de trás)
12. Botão de regulação do apoio da cabeça
13. Pega para transporte
14. Bolsa porta-instruções
15. Etiqueta de homologação
16. Placa de fixação dos cintos
Fig. C (perfil)
17. Patilha para a regulação da inclinação
G1 - Guia de passagem da correia horizontal do cinto do
automóvel, do lado direito
G2 - Guia de passagem da correia horizontal do cinto do
automóvel, do lado esquerdo
G3 - Mola de bloqueio da correia diagonal do cinto do
automóvel
G4 - Guia de passagem da correia diagonal do cinto do
automóvel
E1 - Etiqueta com as instruções para a instalação
E2 - Etiqueta com as indicações para a passagem da
correia diagonal do cinto
IMPORTANTÍSSIMO! LEIA IMEDIATAMENTE
• Antes de utilizar o produto, leia atentamente todo o livro
de instruções.
• Efectue a montagem e a instalação do produto seguindo
escrupulosamente as instruções. Não permita que al
-
guém possa utilizar o produto sem ter lido as instruções.
• Este livro de instruções deve ser considerado parte inte-
grante do produto: para utilizações futuras, guarde-o na
bolsa apropriada para o efeito, existente na parte de trás
da cadeira auto.
• Se a cadeira auto estiver danificada, deformada, excessi-
vamente desgastada ou se faltar algum dos seus compo
-
nentes, não a utilize: poderá ter perdido as características
originais de segurança.
• Nunca efectue modificações ou acréscimos no produto
sem a aprovação do fabricante. Não utilize acessórios,
peças de substituição e componentes não fornecidos e
aprovados pelo fabricante.
• Nenhuma cadeira auto pode garantir a segurança total
da criança em caso de acidente, mas a utilização deste
produto reduz o risco de ferimentos e morte da criança.
• Não coloque nenhum objecto (por exemplo, almofadas,
mantas, etc.) entre o banco do automóvel e a cadeira
auto: em caso de acidente a cadeira auto poderá não
funcionar correctamente.
• Não coloque nenhum objecto (por exemplo, almofadas,
mantas, etc.) entre a cadeira auto e a criança: em caso
de acidente a cadeira auto poderá não funcionar correc
-
tamente.
• Após um acidente, ainda que ligeiro, a cadeira pode ter
sofrido danos não visíveis a olho nu, por isso é necessário
substituí-la
.
• Não utilize cadeiras em segunda mão. Poderão ter sofrido
danos estruturais não visíveis a olho nu mas que compro
-
metem a segurança do produto.
• Não transporte na cadeira auto mais do que uma criança
de cada vez.
• Se estas indicações não forem seguidas escrupulosa-
mente, aumenta o risco de ferimentos graves da criança
não só em caso de acidente mas também noutras situ
-
ações.
• Aperte os cintos de segurança da criança sempre que
estiver sentada na cadeira auto; se não o fizer, põe em
risco a segurança do seu filho.
• A sociedade ARTSANA declina qualquer responsabilida-
de pelo uso impróprio do produto e por uma utilização
que não respeite estas instruções.
AVISO IMPORTANTE
1. Este é um dispositivo de retenção para crianças “Uni-
versal”, homologado segundo o Regulamento N° 44, ex
-
tensão série 03. Adequado para a utilização generalizada
em veículos e compatível com a maior parte, mas não
todos, os modelos de bancos de automóvel.
2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente conse
-
guida nos casos em que o fabricante do veículo declara
no manual do mesmo que está prevista a instalação de
dispositivos de retenção para crianças, tipo “Universal”,
para a faixa etária em questão.
3. Este dispositivo de retenção foi classificado como “Uni
-
versal” segundo critérios de homologação mais rigorosos
do que em relação a modelos precedentes que não dis
-
põem deste aviso.
4. É adequado exclusivamente para veículos equipados
com cinto de segurança de 3 pontos, estático ou com
enrolador, homologado segundo o Regulamento UN/ECE
N°16 ou outras normas standard equivalentes
.
5. Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositi
-
vo de retenção ou o revendedor
.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
ÍNDICE
− EMBALAGEM
− CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
− REGRAS DE UTILIZAÇÃO RELATIVAS AO PRODUTO E
REQUISITOS NECESSÁRIOS DO BANCO DO AUTOMÓ
-
VEL
− INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO
− ADVERTÊNCIAS PARA A CORRECTA INSTALAÇÃO DA
CADEIRA AUTO
− COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRA AUTO
− REGULAÇÃO DA ALMOFADA DE APOIO DA CABEÇA E
DOS CINTOS DE SEGURANÇA
− REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DA CADEIRA AUTO
− MANUTENÇÃO
− ADVERTÊNCIAS: PARA RESPEITAR ANTES DE VIAJAR
− ADVERTÊNCIAS: PARA RESPEITAR DURANTE A VIAGEM
EMBALAGEM
Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e
todos elementos que fazem parte da embalagem do pro
-
duto e mantenha-os fora do alcance das crianças para
evitar o risco de asfixia. Recomenda-se que os deite fora,
colocando-os nos contentores adequados para a recolha
diferenciada, em conformidade com as leis em vigor.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Esta cadeira auto está homologada para o “Grupo 1”, isto
é, para o transporte de crianças de 9 a 18 kg de peso,
segundo a norma europeia ECE R44/03.
Está homologada como “Universal”, portanto pode ser ins
-
talada em qualquer modelo de automóvel, fixando-a com
o cinto de segurança do automóvel de três pontos de fixa
-
ção. ATENÇÃO! “Universal” significa que é compatível com
a maior parte, mas não todos os modelos de bancos de
automóvel. Antes de comprar a cadeira auto, verifique se é
compatível com os bancos do seu automóvel.
REGRAS DE UTILIZAÇÃO RELATIVAS AO
PRODUTO E REQUISITOS NECESSÁRIOS
DO BANCO DO AUTOMÓVEL
ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as seguintes re-
gras de utilização da cadeira auto: caso contrário, compro
-