User Manual
¢
¢§¥¤¢¤¥¤¤¥ÊÂÔÉÎÂÏÕÊ̼ØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÔÙÆÕÊÌ¡ÎÆÕÉÏÆÓÈÐÏÐξÂÅÊÂáÔÕÆÕÊØÐÅÉȾÆØÈÊÂ
¡ÏÆÕÐÙÆÊÓÊÔοÑÐÚÖÂÃÓƾÕÆÔÕÉÏÕÐÑÐÖÆÔ¾ÂYGDÕÉØ/QIKVGEJ
ÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉJVVRYYYNQIKVGEJEQOEQOHQTV½ÔÕÐ&'ÕÐÚÍ
ÐÈÊÔÎÊÌÐÁ/QIKVGEJ
οÏÐÈÊÂÕÂÑÓÐÜ¿ÏÕÂÑÐÚÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÍÐÈÊÔÎÊÌ¿
0212,$<.(<(0(<7+0$$1$3$+
¤ÊÔÚÔÌÆÚ¼ØÎÆÅ¿ÏÉÔÉÔÚÔÕ½ÎÂÕÐØÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÓÂÚ
ÎÂÕÊÔÎÐÁØÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÐÁÏÎÆÍ¡ÖÐØÕÓ¿ÑнÈÊÂÎÆÈ¡ÍÆØÙÓÐÏÊ̼ØÑÆÓÊ¿ÅÐÚØÙ×Ó¾ØÅÊÂÌÐѽÊÂÏÂÎÆÊÒÔÆÕÆÕÐÏ̾ÏÅÚÏÐ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ÐÅÉȾÆØ¡ÏÕÆÔÚÙÏ¡ÅÊÂÍƾÎÎÂÕÂÈÊÂÑÂÓ¡ÅÆÊÈÎÂÍÆÑÕ¡Ì¡ÖÆÒÓÂ
ÉÏÌÓÂÕ¡ÕÆÔÇÊÙÕ¡ÕÐÕÊοÏÊÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁÂÎÉÍÒÔÕÆÕÐÆѾÑÆÅÐÕÉØÅÁÏÂÎÉØÑÐÚÑÂÓ¡ÈÆÕÂÊÂÑ¿ÕÐ
ÔÁÔÕÉÎÂÂÏ¡ÅÓÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÒÏÕÂØÕÐÍÐÈÊÔÎÊÌ¿ÕÐÚÑÂÊÙÏÊÅÊÐÁ§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕ¼ÕÐÊÐÏÕÓ¿ÑÐÒÔÕÆÐÊÌÂÓÑо
ÐÂÈÌÒÏÆØÌÂÊÐÒÎÐÊÔÂØÏÂƾÏÂÊÙÂÍÂÓоÌÂÊÐÊѽÙÆÊØÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÔÂØÏÂƾÏÂÊÑÂÓ¡ÍÍÉÍÐÊÎÆÕмÅÂÇÐØ
¥¤¤¤¢¬¢¤¢¤¬ÊÌÓ¡ÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÈÊÂÑÂÊÅÊ¡Ì¡Õ×Õ×ÏÆÕÒÏ
¬¢§¥¤§¬8/§ÐÑÓÐܿϼÙÆÊÆÍÆÈÙÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/¾ÏÂÊÂÔÇÂͼØÏÂÕÐÙÓÉÔÊÎÐÑÐ
ÊƾÕÆÎÆÚÑÐÍÐÈÊÔռؽÎÆÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚ¼ÙÐÚÏÆÍÆÈÙÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÂÑÓ¿ÕÚÑÂ8/ÈÊÂÙÓ½ÔÉÎÆÕÉÍÆÐÓ¡ÔÆÊØ
¥¤¤¤§¢§¥¤¤¤¡ÏÕÐÑÓÐÜ¿ÏÅÊÂÖ¼ÕÆÊÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÂÚÕ¼ØÕÊØÐÅÉȾÆØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊÂ
§ÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊοÏÐÈÊÂÙÓ½ÔÉÔÆÆÔ×ÕÆÓÊÌÐÁØÙÒÓÐÚØÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚÔÚÏÐÅÆÁÆÊÕÐÑÓÐÜ
¿ÏÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÌÂϼÏ¡ÍÍÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÉÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊÚÑÐÔÕƾÛÉÎÊ¡ÐÁÕÆÏÂÑÓÐ
ÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÕÐÆÑÊÔÌÆÚ¡ÔÆÕÆÉÃÚÖ¾ÔÆÕÆÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÔÆÏÆÓ¿ÌÂÊÑÓÐÔÕÂÕ¼ÄÕÆÕÐÂÑ¿ÇÚÔÊ̼ØÇÖÐÓ¼ØͼÈÙÆÕÆÔÚ
ÙÏ¡ÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿ÈÊÂÕÚÙ¿ÏÃÍ¡ÃÆØÕ¿ÔÐÔÕоÅÊÐÕÐÕÓÐÇÐÅÐÕÊÌ¿¿ÔÐÌÂÊÔÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÃÁÔÎÂÕÐÚ
¥¤¤¤§§¥¡ÏÔÕÐÑÓÐÜ¿ÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆÕÊØÐÅÉȾÆØÕÐÚÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÖÒØÌÂÊÕÊØÔÚÈÌÆÌÓÊμÏÆØÔÉÎÂÏÕÊ̼ØÔÚÎÃÐÚͼØÈÊÂÕÉÏÂÔÇ¡ÍÆÊ¢ÂƾÔÕÆÊÅʾÕÆÓÂÑÓÐÔÆÌÕÊÌоÌÂÕ¡ÕÐÙ
ÆÊÓÊÔοÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÉÏÂÏоÈÆÕÆÌÂÊÎÉÏÌ¿ÃÆÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ¿È×ÌÂ̽ØÙÓ½ÔÉØÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏƾÏÂÊÅÚÏÂÕ¿ÏÂÔÉÎ
ÆÊ×ÖƾÅÊÂÓÓн½¼ÌÓÉËÉÌÂÊÏÂÑÓÐÌÍÉÖÐÁÏÆÈÌÂÁÎÂÕÂÌÂÊÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎо§ÂÂÈÒÈÊÎÂÚÍÊÌ¡ÎÑÐÓÐÁÏÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÃÓÂÙ
ÚÌÁÌÍ×ÎÂÔÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÎÆÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂÕÉÏÐÊÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖÐÁÏÌÂÊÏÂÚÑ¡ÓËÆÊÅÊÂÓÓнÉÏÕÐÑÐÖÆÕƾÕÆÕÊØÎ
ÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÆÇ×ÕÊ¡ÎÉÏÕÊØÆÌÖ¼ÕÆÕÆÔÆÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÆØ¡Ï×Õ×Ï)&ÌÂÊÎÉÏÕÊØÃÚÖ¾ÛÆÕÆÔÆÏÆÓ¿ÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÅÊÂÓÓнØ
ÚÈÓÐÁÂÑ¿ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÍ¡ÃÆÕÆμÕÓÂÑÓÐÇÁÍÂËÉØÌÂÊÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÂμÔ×ØÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØÐÅÉȾÆØÕÐÚ
ÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½Õ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÌÂÊÕÉÏÕÐÑÊ̽ÏÐÎÐÖÆԾºÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÂÇÂÊÓƾÕÆ¿ÍÆØÕÊØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÎ
¼ÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆؤÔÚÏÅÚÂÔοØÑÂÍÊÒÏÌÂÊÌÂÊÏÐÁÓÊ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÅÊÂÓÓн½ÌÂÕÂÔÕÓÐǽÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏ
¡Ï¼ÙÆÕÆÕÉÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕ¿ÕÂÏÂÏÕÊÌÂÖÊÔÕ¡ÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÂÍÌÂÍÊ̼ØÑÐÓƾÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆ¡ÍÍÐÚØ
ÕÁÑÐÚØÎÑÂÕÂÓÊÒÏÂÍÍ¡ÎÉÏÕÊØÔÚÏÅÚ¡ÔÆÕÆÎÆÂÍÌÂÍÊ̼ØÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕʼÙÆÕÆÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÊÔ×ÔÕ¡ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆغÕÂÏÅÆÏÙ
ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÐÑÓÐÜ¿ÏÈÊÂÎÆÈ¡ÍÉÙÓÐÏÊ̽ÑÆÓ¾ÐÅÐÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÊØÔÆËÉӿμÓÐØÔÆÌÂÏÐÏÊ̽
ÖÆÓÎÐÌÓÂÔ¾ÂÅ×ÎÂÕ¾ÐÚ
$17,0(7,+32%+0$71
ÏÂÕÓ¼ËÕÆÔÕÉÏÉÍÆÌÕÓÐÏÊ̽ÕÆÙÏÊ̽ÚÑÐÔÕ½ÓÊËÉÕÉØ/QIKVGEJÔÕÉÅÊÆÁÖÚÏÔÉ
YYYNQIKVGEJEQO
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΥΛΙΚΟΎ ΤΗΣ LOGITECH
Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και
εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα
εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και
ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία.
Αποκαταστάσεις
Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η
επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο
κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή
γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την
ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή
κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το
υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική
περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη
εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή
σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία
Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης
Πριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για
τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων
τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν
-- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί
της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να
μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της
Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus.
Περιορισμός ευθύνης
Η ΕΤΑΙΡΙΑ LOGITECH ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ, ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ), Ή ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ Η LOGITECH ΕΧΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή περιορισμός ειδικών, έμμεσων,
συμπτωματικών ή συνεπακόλουθων ζημιών και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.
Διάρκεια ισχύος υπονοούμενων εγγυήσεων
ΣΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΥΛΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ. Σε κάποιες δικαιοδοσίες απαγορεύονται οι περιορισμοί της διάρκειας ισχύος υπονοούμενης εγγύησης και κατά συνέπεια ο παραπάνω περιορισμός
μπορεί να μην ισχύει στη δική σας περίπτωση.
Εθνικά νομοθετημένα δικαιώματα
Οι πελάτες έχουν νόμιμα δικαιώματα δυνάμει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών. Αυτά τα δικαιώματα δεν
επηρεάζονται από τις εγγυήσεις στην παρούσα περιορισμένη εγγύηση.
Μη αποδοχή άλλων εγγυήσεων
Κανένας αντιπρόσωπος, πράκτορας, ή υπάλληλος της Logitech δεν έχει εξουσιοδότηση να προβαίνει σε οποιαδήποτε τροποποίηση, παράταση, ή προσθήκη
στην παρούσα εγγύηση.
Διεύθυνση της Logitech
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND
¥¤¤¥¥¤¬¥§¬¬
¬¥§¬¬/2*,7(&+
*+=¥¤¤
¬¢§§¢¤¤¢¬¢¬¢¤§§¢§¢¤¬¥¤¢¬¥§
¬¬¤¬¢¢§§¢¤§¤¬¥¤¤¢§¤¬¢¬¤¬¥§¬¬*+=
¬¬¤¥¤¬¢¤§§¢¬¥§§¢¬¥§¤¬§¬¥§§¬
¬¥§¥¤¤§$9§¤¢¤§¥¤¢¢¢¥§¥§¥¤¥¤
¬¢¤§§¢§¬§¤¬¥¤¢§¤¬¥§¤¬¥¤¤¢§¤/2*,7(&+§¢¥¢¬¬¢¥
¥§§¤¤¢¢¤¢¥§¥¤¬¢¥¤¤¥¤¬§¤¥¢¤¤¬¢
¢¤¢§¬¥¤¥¸¥§¤§¢¢¬¥§¢¬¬¢¢¥§¥§§§¤¤
¬¤¬¬¥¤¥¸¥§¤¬¤¥¬¤¬¸¤¤§¬¥§¬¬¤¥§¢¥¤
§¬¤¢¥§§¢¥¤¢
Ú˽ÔÕÆÕÉÏÂÑ¿ÔÕÂÔÉÎÆÕÂËÁÕÉØÂÔÁÓÎÂÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø/QIKVGEJÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏÐÚÕÐÚżÌÕÉÌÂÊÕ×Ï¡ÍÍ×ÏÂÔÁÓÎÂÕ×Ï
ÔÚÔÌÆÚÒÏÅÆÌÕÒÏ
ºÕÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÉÏÂÔÁÓÎÂÕÉÔÚÔÌÆÚ½/QIKVGEJÂÑÆÏÆÓÈÐÑÐʽÔÕÆÕÊØÚÑ¿ÍÐÊÑÆØÂÔÁÓÎÂÕÆØÔÚÔÌÆÚ¼ØÑÐÚÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÌÐ
ÏÕ¡ÕÉØ
ª
©
«®¬¬¥£¤
!¡¨!º£¨¯©«§!±£ºª©¸«©¨©§£¥ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ̽À¿ÀÈÃÚɼØ˾ÉÈÉÇÃÅÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÌڽ˻¿ÀÆÀÉÅÉÇÏÉËÍÈÉÄ
Ë»¼ÉÍÀ#OMFORT'UIDELINESÈ»½À¼ÎÂÆÀÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECH
ÊÉ»¿ËÀÌÎHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTÃÆÃÈ»ÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅÀ
ÊËɾ˻ÇÇÈɾÉɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ,OGITECH
¿ÆÚÊËÉ¿ÎÅÍɽÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐÍÉÆ×ÅÉÌÊËɾ˻ÇÇÈÖÇɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀÇ
®¬«¨¨£¨ª©¦©¥¨ÀÊË»½ÃÆ×È»ÚØÅÌÊÆλͻÑÃÚÿÆÃÍÀÆ×ÈÉÀÈÀÊËÀËÖ½ÈÉÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽÌɼ˻ÍÈÉÄ
̽ÚÂ×ÙÊÉÎÌÃÆÃÙÇɾÎÍÊËýÀÌÍÃÅ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚÇÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚËÃÌŻ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ¿ÀÄÌͽÃÚ
ÀÆ»ÄÍÀÒ»ÌÍÖÀÊÀËÀËÖ½ÖÈ»ÊËÃÇÀËÈ»ÇÃÈÎͽÍÀÒÀÈÃÀÅ»Á¿É¾Éһ̻¨ÀÊËÃÆ»¾»ÄÍÀ¼ÉÆ×ÓÃÐÎÌÃÆÃÄÅÇ»ÈÃÊÎÆÚÍÉËνÉ
½ËÀÇÚþËÖ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÈ»ÃÇÀÈ×ÓÎÙÌÃÆÎÉÍ¿»ÒýþËɽÉÄÊËɾ˻ÇÇÀ«»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖ
»ÊÚÌÍ×ÚÆÉÅÍÃÃÊÆÀÒÃÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ׽˻ÌÌÆ»¼ÆÀÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃûÊËÀ¿ÊÆÀÒ×ÚË»ÌÊÉÆ»¾»ÆÃÌ×¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ
¨£§¨£©ª¬¨©¬·¨¨¬¨£º«¢©«©·¹»ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÉ¿ÀËÁÃÍÇÀÆÅÃÀ¿ÀÍ»ÆÃÃÈÀ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÆ»¿ÓÀÆÀÍ
¢©ª¬¨©¬·5,ªËÉ¿ÎÅÍÊËÉÓÀÆÃÌÊÖÍ»ÈÃڽƻ¼ÉË»ÍÉËÃÃ5,£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÌɽÇÀÌÍÈÉÌÍÀÆÀ½ÃÂÉËÉÇÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÖÐ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽÃÎÌÍËÉÄÌͽÊÀËÀÒÃÌÆÀÈÈÖнÌÊÃÌÅÀ5,Ú½ÆÚÀÍÌÚ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÇ
ª«®ª«¡¨£©£¬©²¨£¥°ª£¨£ºÌÆÃÎÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÇÀÀÍÌÚÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇɽÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÊɼÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍêËÃÇÀÈÚÍ×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÍÉÆ×ÅÉÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÊËÉ¿ÎÅÍ»½ÈÎÍËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÄ
£ÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÍÉÆ×ÅÉÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖĽÇÀÌÍÀÌÊËÉ¿ÎÅÍÉÇÃÈÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í׿ËξÃÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚ¨À
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÈÀÃÌÊË»½ÈÖÀÃÌÍÉÒÈÃÅÃÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÊÖÍ»Í×ÌÚÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉÒÃÈÃÍ×ÃнÌÆÎÒ»ÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ©ÌÍÉËÉÁÈÉ
ɼ˻ԻÍ×ÌÚÌÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇÊÃÍ»ÈÃÚ¼ÀËÀÒ×À¾ÉÉͽɿ֫À¾ÎÆÚËÈÉÉÌÇ»ÍËý»Í×ÃÌÍÉÒÈÃÅÊÃÍ»ÈÃÚÈ»ÊËÀ¿ÇÀÍÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
Å»¼ÀÆÚ½ÃÆÅÃÃÅÉËÊÎÌ»
ª«®ª«¡¨£©«º°ÌÆýÊËÉ¿ÎÅÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ¼»Í»ËÀÃÌÆÀ¿ÎÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÉýɿÃÍÀÆڻͻÅÁÀ
ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÌɽÀÍ»ÇÊɼÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍé¼Ë»Ô»ÄÍÀÌ×̼»Í»ËÀÚÇûÅÅÎË»ÍÈɨÀ½ÌÅËÖ½»ÄÍÀÃÈÀ¿ÀÏÉËÇÃËÎÄÍÀÃЪËÃ
ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÇɼ˻ÔÀÈÃü»Í»ËÀÚÇÉÁÀͽÂÉ˽»Í×ÌÚÃÆÃÊËÉÍÀÒ×ÃÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄÊÉÁ»Ë»ÃÆÃÈ»ÈÀÌÍÃÎÔÀ˼¿ÉËɽ×Ù
ªËɽɿÚÔÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÇɾÎÍ»ÇÅÈÎÍ×¼»Í»ËÀÙÈ»ÅÉËÉÍÅɽÖ½»½ÀÀÊÀËÀ¾ËÀ½ÃÊËÉÍÀÒÅΨÀ¼ËÉÌ»ÄÍÀ¼»Í»ËÀýɾÉÈ×ÈÀ
ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ½É¿ÀÄÌͽÃÙÍÀÇÊÀË»ÍÎËÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÃÐ#&ÈÀÊɾËÎÁ»ÄÍÀÃн½É¿ÎÌÆü»Í»ËÀÚÊËÉÍÀÅÆ»ÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ
ÀÀ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄÊËÉýɿÃÍÀÆÚÃÇÀÌÍÈÖÇÃÈÉËÇ»ÇÃÌɼÆÙ¿»ÚÇÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍêËûÇÀÈÀ¼»Í»ËÀÄ
ο»ÆÚÄÍÀ½ÌÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÖÀ¼»Í»ËÀé¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÌÍ»ËÖÐÃÈɽÖм»Í»ËÀÄÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÊËÉÍÀÒÅÀÃÆÃ
Ë»ÂËֽμ»Í»ËÀĪɽÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÔÀÆÉÒÈÖÀ¼»Í»ËÀçÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×¼»Í»ËÀÿËξɾÉÍÃʻɿȻÅÉ
É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÎÌͻȻ½Æý»Í×¼»Í»ËÀÃË»ÂÈÖÐÍÃÊɽÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍɼ»Í»ËÀÃÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÖÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÆÃÊËÉ¿ÎÅÍ
ÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾɽËÀÇÀÈÃÌÆÀ¿ÎÀͽÖÈÎÍ×¼»Í»ËÀÃÃÐË»ÈÃÍ×ÃнÌÎÐÉÇÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÇÀÌÍÀÊËÃɼÖÒÈÉÄ
ÅÉÇÈ»ÍÈÉÄÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ
®¬«¨¨£¨ª©¦©¥
ªÉÌÀÍÃÍÀÃÈÍÀË»ÅÍýÈÎÙÌÆÎÁ¼ÎÊÉ¿¿ÀËÁÅÃÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÀÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ,OGITECHÊÉ»¿ËÀÌÎ
WWWLOGITECHCOM
°¥²¢¯ª¹§¯¯¢Á¥¢²¢¯´ªÁ¯¢°£°²µã°¤¢¯ª§¶ª²®½-0(*5&$)º¢¬ÜªNK\KY^T\_P^Z^]_^]^MTPOP`PV^ZMMXK^P\TKWPT
VKcP]^MPTSNZ^ZMWPYTk[\TZL\P^KPXZNZMKXTZLZ\_OZMKYTk`T\Xgº¢¬ÜªM^PcPYTPßWP^YKcTYKk]OK^g[\TZL\P^PYTkÂ%K
T]VWjcPYTPX]W_cKPMSK[\PePYYgaOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXYK]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZOWPRT^[P\POKcPT[\KMZYKPP
T][ZWhSZMKYTP\K][\Z]^\KYkP^]k^ZWhVZYK[P\MZNZMWKOPWhbKÂ+K]^ZkeKkNK\KY^Tk[\POZ]^KMWkP^MKXZ[\POPWPYYgPj\TOTcP]VTP
[\KMKYZ_MK]XZN_^Lg^hOZ[ZWYT^PWhYgP[\KMKMSKMT]TXZ]^TZ^SKVZYZOK^PWh]^MKMXP]^PMKdPNZ[\ZRTMKYTkÂ
/\PO]^MK[\KMZMZUSKeT^g
]k[ZWYZ^KZ^MP^]^MPYYZ]^T`T\Xgº¢¬ÜªTMKdPT]VWjcT^PWhYZP]\PO]^MZ[\KMZMZUSKeT^gM]W_cKPWjLZNZYK\_dPYTk
_]WZMTUNK\KY^TTSKVWjcKj^]kM]WPO_jePXYK_]XZ^\PYTP`T\Xgº¢¬Üª¾»¿\PXZY^TWTSKXPYKOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkTWT¾ß¿
MZSM\K^OPYPN[\T_]WZMTTMZSM\K^KOKYYZNZZLZ\_OZMKYTkM^Z^XKNKSTYNOPZYZLgWZ[\TZL\P^PYZTWT[ZO\_NZX_KO\P]_
_VKSKYYZX_`T\XZUº¢¬Üª][\TWZRPYYZUVZ[TPU^ZMK\YZNZcPVKTWTVMT^KYbTT]OK^ZUT_VKSKYYgXT[Z[_YV^KX[ZV_[VKXTÂ
ZSXZRYZMKX[\TOP^]kZ[WK^T^h\K]aZOgYK[Zc^ZM_j[P\P]gWV_TZL\KLZ^V_P]WTi^ZYPSK[\PePYZOPU]^M_jeTX
SKVZYZOK^PWh]^MZXÂ2T\XKº¢¬Üª[Z]ZL]^MPYYZX__]XZ^\PYTjXZRP^T][ZWhSZMK^hYZMgPMZ]]^KYZMWPYYgPTWTLgMdTPM
_[Z^\PLWPYTTSK[K]YgPcK]^TMYKOWPRKePX\KLZcPX]Z]^ZkYTTOWk\PXZY^KTWTSKXPYgWjLZNZZLZ\_OZMKYTkÂ)jLZP
ZLZ\_OZMKYTP[Z]^_[KjePPMSKXPYMZSM\KeKPXZNZ[ZV\gMKP^]kNK\KY^TPUOPU]^M_jePUM^PcPYTP]\ZVK[P\MZYKcKWhYZU
NK\KY^TTTWTÝô¾^\TObK^T¿OYPUMSKMT]TXZ]^TZ^^ZNZc^ZOZWhdPTWTM^PcPYTPWjLZNZOZ[ZWYT^PWhYZNZ[P\TZOKM\PXPYT
VZ^Z\gUXZRP^[\TXPYk^h]kM_]WZMTkaMKdPUj\T]OTVbTTÂ+K]^ZkeKkNK\KY^TkYP[ZV\gMKP^[\ZLWPXTWT_eP\LKMZSYTVKjePNZ
M]MkST]¾»¿YP]cK]^YgX]W_cKPXYK\_dPYTPX_]WZMTUiV][W_K^KbTTYP[\KMTWhYgX[\TXPYPYTPXTWTWjLgX]KXZMZWhYgX
\PXZY^ZXXZOT`TVKbTPUTWTOPXZY^KRZX־߿YP[\KMTWhYZUiV][W_K^KbTPUTWT^PaYTcP]VTXZL]W_RTMKYTPXT][ZWhSZMKYTPXYP
]ZZ^MP^]^M_jeTX\_VZMZO]^M_[ZT][ZWhSZMKYTj^ZMK\KTWT[ZOVWjcPYTPXVT]^ZcYTV_^ZVK]YP]ZZ^MP^]^M_jeTXYK[\kRPYTPXÖ
TWT¾Ý¿T][ZWhSZMKYTPX\K]aZOYgaXK^P\TKWZM^KVTaVKVSK[K]YgPLK^K\PT[Z]^KMWkPXgaYP`T\XZUº¢¬ÜªSKT]VWjcPYTPX
]W_cKPMSK[\P^KYK^KVTPZN\KYTcPYTkYKWKNKPXZNZOPU]^M_jeTXSKVZYZOK^PWh]^MZXÂ
/[Z]ZLg[ZW_cPYTkNK\KY^TUYZNZZL]W_RTMKYTk
-\PROPcPXMgSKkMT^P]MZj[\P^PYSTjYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPXg\PVZXPYO_PXMKX[Z]P^T^hYKd\KSOPW[ZOOP\RVTYK
]KU^Pðð𰺢¬ÜªÂº´OWk[ZW_cPYTk^PaYTcP]VZU[ZXZeTÂ,LZ]YZMKYYgP[\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTPZ`Z\XWkj^]k
VKV[\KMTWZcP\PSXKNKSTYMVZ^Z\ZXLgWK[\ZTSMPOPYK[ZV_[VKM^PcPYTP[P\MgaÝô¾^\TObK^T¿OYPU[Z]WP[\TZL\P^PYTk^ZMK\KÂ
0PXYPXPYPPi^Z^]\ZVXZRP^XPYk^h]kMSKMT]TXZ]^TZ^XP]^K[\TZL\P^PYTkMKXT^ZMK\KÂ-\Z]hLK_^ZcYT^hi^_TY`Z\XKbTj_
`T\Xgº¢¬ÜªTWTYK[\PO[\Tk^TT\ZSYTcYZU^Z\NZMWTNOPMg[\TZL\PWT]MZU^ZMK\Â-\P^PYSTTYKNK\KY^TUYZPZL]W_RTMKYTP
VZ^Z\gPYPXZN_^Lg^hZ`Z\XWPYgcP\PS[\PO[\Tk^TP\ZSYTcYZU^Z\NZMWTK^KVRPM]PO\_NTPMZ[\Z]g]MkSKYYgP]
[\TZL\P^PYYgX^ZMK\ZXYPZLaZOTXZYK[\KMWk^hYP[Z]\PO]^MPYYZMKO\P]`T\Xgº¢¬ÜªÂO\P]KTVZY^KV^YKkTY`Z\XKbTk`T\Xg
º¢¬Üª_VKSKYgMOZV_XPY^KbTT[\TWKNKPXZUV[\TZL\P^PYYZX_MKXT^ZMK\_TYK]KU^P`T\Xgðð𰺢¬ÜªÂº´Ùº¶ÜÜàÔÂ
,N\KYTcPYTPZ^MP^]^MPYYZ]^T
2&.*Ú+"+"/"0,0"0/0"++,/0&%++"/"+&"((, ,«)&,2(0&5"/(, ,17".,-."!")="*, ,,/,9*&
,/0,=0"):/0*&(,/"++, ,/)15'+, ,&)&-,/)"!1<7" ,17".()<5=0,*5&/)"17".&!"1-17"++,'
-.&9)&!,3,!&)&!++93¾-.=*93&)&(,/"++93¿&)&(,**".5"/(, ,17"./=%&/+.16"+&"*)<,'-.=*,'
&)&-,!.%1*""*,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.!$""/)&2&.*Ú9)&%"7"+,,%*,$+,/0&
++"/"+&=0(, ,17".ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYPOZ[_]VKP^]kT]VWjcPYTPTWTZN\KYTcPYTP_eP\LKZ[\POPWkPXZNZ
Z]ZLgXTZL]^Zk^PWh]^MKXTVZ]MPYYZNZ]W_cKUYZNZTWT[Z]WPO_jePNZ_eP\LKT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPTWT
T]VWjcPYTPMZSXZRYZYP[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ
/\ZVOPU]^MTk[ZO\KS_XPMKPXgaNK\KY^TU
(.,*"/)15"%-."7"++93!"'/01<7&*%(,+,!0"):/0,*)<=-,!.%1*""*= .+0&=&)& .+0&=
,!+,/0&!)=-.,!$&&)&!)=&/-,):%,+&=-,+%+5"+&<,0+,6"+&&!++, ,,,.1!,+&=, .+&5"+-,
."*"+&/.,(,*!"'/01<7"', .+&5"++,' .+0&&+-.&,."0"++9'*&0,.ÂYPVZ^Z\gaj\T]OTVbTkaYP
OZ[_]VKj^]kZN\KYTcPYTk[Z]\ZVKXOPU]^MTkVZ]MPYYZUNK\KY^TTT^KVTXZL\KSZXMgdP_VKSKYYZPZN\KYTcPYTPMZSXZRYZYP
[\TXPYTXZ[ZZ^YZdPYTjVMKXÂ
+KbTZYKWhYgPSKVZYYgP[\KMK
-Z^\PLT^PWTZLWKOKj^SKVZYYgXT[\KMKXTM\KXVKaOPU]^M_jePNZYKbTZYKWhYZNZSKVZYZOK^PWh]^MK\PN_WT\_jePNZ[\ZOKR_
[Z^\PLT^PWh]VTa^ZMK\ZMÂ K\KY^TT]ZOP\RKeTP]kMYK]^ZkePU,N\KYTcPYYZUNK\KY^TTYPZ^\KRKj^]kYKOPU]^MTT^KVTa[\KMÂ
,^]_^]^MTPO\_NTaNK\KY^TU
+TVKVZUOTWP\KNPY^TWT]Z^\_OYTV`T\Xgº¢¬ÜªYPTXPP^[\KMKMYZ]T^hVKVTP«WTLZTSXPYPYTkTWTOZ[ZWYPYTkMYK]^Zke_j
NK\KY^TjTWT[\ZOWPMK^h]\ZVPPOPU]^MTkÂ
O\P]`T\Xgº¢¬Üª
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND
¬¨£º©ª©§°°¦º¬ª«©©¨¶°ª«©®¥©¬ª«©©¨©§ª«©®¥,/')4%#(¬²¬©©¤±
ª«£§¨¨®¬©«³¨¬©¨¨º°¨©¦©£º¬¥²¥©©«¢¨©¤ª«¬«©¤¥£¥¨¦©£²¬©
ª©¢©¦º¹´º£¢¡·£¨«¯«¨±£©¨¨¶°ª©§°¬«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£¶¦£
ª«©¨¶©³£«¨¶£¬ª¶¨£ºª©£¬ª©¦·¢©¨£¹¨¨©©ª«©®¥¨ª©¬«¬¨¨©¤¦£¢©¬£©
«®£°®¬«©¤¬«©¹´£°¨²¬©±£®¬«©¤¬£¬ª©¦·¢®¹´£°«£©²¬©¶
¬ª«©©¨¶°¦¯©¨©¬ª«©©¨¶°¨®³¨£¥©¬¤£©¥§«®£©£¢®¦·¨©¤ª«£§¨©
ª«¹´¤ªª«®«¶£ªª©º¦¨£«£©²¬©¨¶°ª©§°ª«²£¬¦¨¨¶§¶³®¬«©¤¬§¬©
¬©«©¨¶¨¨©©¬ª«©©¨©©ª«©®¥,/')4%#(¬²£¬º§¦©«©º¨¶§©¨¥©©¦·¨¶°
¬¦®²º°©¢§©¡¨©©¢¨£¥¨©¨£ª©§°¸£ª©§°£§©®ª«£¬£¥¨¬£¦·¨©¤«©®¬«©¤¬
£¥ª©¦¨©¤ª©«¬£¨¦«®£§£¬ª«©©¨¶§£®¬«©¤¬§£ª«£ª©º¦¨££ª©©¨¶°ª«£¢¨¥©
¥¡ª«£©¢¨£¥¨©¨££¸¦¥«©¬£²¬¥£°ª©§°ª©«¬¥£¨£º£¦£®¦«®£°®¬«©¤¬°¦º
¬¨£¡¨£º£¦£®¬«¨¨£ºª©§°¨©°©£§©¶ª©¦¨£·¤¬£º
®½ÀÆÃÒÃÍ×Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î¼ÀÌÊËɽɿÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÅÆÙÒ»ÚÊËÃÀÇÈÃÅÿËξÃÇüÀÌÊËɽɿÈÖÇÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃÃÆÃ
ÊËÃÀÇÈÃÅ»ÇÃ
ɽËÀÇÚË»¼ÉÍÖ̼ÀÌÊËɽɿÈÖÇÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ,OGITECH½ÖÅÆÙÒ»Í׿ËξÃÀ¼ÀÌÊËɽɿÈÖÀÎÌÍËÉÄÌͽ»È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚÊɼÆÃÂÉÌÍÃ
-!'9!2
&/.4/3%2'/.ª-)!)).&/2-#)ª&ELTÀTLENÓLOLVASSAELAFONTOSERGONÊMIAITUDNIVALÊKAT#OMFORT'UIDELINESCÄMÒ
DOKUMENTUMBANA,OGITECHWEBHELYÀNHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTVAGYA,OGITECHSZOFTVERTTARTALMAZÊ#$N
CSAKASZOFTVERRELEGYÓTTFORGALMAZOTTTERMÀKEKESETÀN
#3!+-)4%2(%,3%3%3:+:+(:!MÒTERHELÀSESESZKÍZÍKHUZAMOSABBIDEIGTARTÊMEGSZAKÄT¸SNÀLKÓLIVAGY
HELYTELENHASZN¸LATASÀRÓLÀSEKHEZVEZETHET4AN¸CSOKASÀRÓLÀSEKELKERÓLÀSEÀRDEKÀBEN4ARTSONGYAKORISZÓNETEKET
ÊR¸NKÀNTKBPERCIG*¸TÀKKÍZBENNESZORÄTSAERÌTELJESENAZESZKÍZTLLÄTSAAMÒTERHELÀSJELSZINTJÀTALACSONYRAA
J¸TÀKPROGRAMBAN!ZESZKÍZTÑGYHELYEZZEELHOGYCSUKLÊJAKÍNYÍKEÀSV¸LLALAZATART¸SBANLEGYENALKARJAPEDIG
AFÍLDDELP¸RHUZAMOSANHELYEZKEDJENEL
&)'9%,%-&5,,!$36%3:,9!KISALKATRÀSZEKMIATTTARTSAAZESZKÍZTÀVENALULIGYERMEKEKTÌLELZ¸RVA
5,"):4/.3'!TERMÀK5,TESZTELVE(ASZN¸LATABIZTONS¸GOSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌSZ¸MÄTÊGÀPEKKELÀSAZ5,LIST¸J¸NLÀVÌ
46SESZKÍZÍKKEL
40%'93''%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKNEKT¸PEGYSÀGEISVANTARTSABEAKÍVETKEZÌ
BIZTONS¸GIELÌÄR¸SOKAT!T¸PEGYSÀGCSAKBELSÌHELYISÀGBENHASZN¸LHATÊ!TERMÀKHEZAMELLÀKELTT¸PEGYSÀGET
HASZN¸LJANEHASZN¸LJONM¸ST¸PEGYSÀGET.EHASZN¸LJONSÀRÓLTT¸PEGYSÀGETÀSNEPRÊB¸LKOZZONASÀRÓLTT¸PEGYSÀG
JAVÄT¸S¸VAL!T¸PEGYSÀGETNEMERÄTSEVÄZBEÀSVIGY¸ZZONHOGYAT¸PEGYSÀGNERONG¸LÊDJONMEGFIZIKAILAG
2ENDSZERESENELLENÌRIZZEHOGYAT¸PEGYSÀGK¸BELECSATLAKOZÊJAÀSFÌEGYSÀGENEMK¸ROSODOTTE
%,%--%,+!0#3/,!4/3&)'9%,-%:4%43%+(AATERMÀKHEZELEMETHASZN¸LKÍVESSEAZELEMGY¸RTÊUTASÄT¸SAITÀSA
KÍVETKEZÌFONTOSBIZTONS¸GITAN¸CSOKAT!ZELEMEKETÊVATOSANKEZELJE.ENYISSAFELÀSNECSONKÄTSAMEGÌKET(ELYTELEN
KEZELÀSESETÀNAZELEMSZIV¸ROGHATVAGYFELROBBANHATEZ¸LTALÀGÀSIÀSEGYÀBSÀRÓLÀSEKETOKOZHAT!VEZETÌANYAGOKRÍVIDRE
Z¸RHATJ¸KAZELEMEKETMELYEKÄGYTÑLMELEGEDHETNEKÀSSZIV¸ROGNIKEZDHETNEK.EDOBJAÌKETTÒZBENETEGYEKI#N¸L
NAGYOBBHÌMÀRSÀKLETNEKÀSNEMERÄTSEÌKETVÄZBE(AAZELEMSZIV¸ROGKEZELJEÊVATOSANÀSDOBJAKIAZONNALAGY¸RTÊ
UTASÄT¸SAINAKÀSAHELYITÍRVÀNYEKNEKMEGFELELÌEN(AELEMETCSERÀLAZÍSSZESHASZN¸LTELEMETT¸VOLÄTSAEL!ZÑJÀSRÀGI
ELEMEKVEGYESHASZN¸LATAELEMSZIV¸RG¸SHOZREPEDÀSHEZVEZETHET(ACSAKLEHETSÀGESHASZN¸LJONALK¸LIELEMEKET-¸SFÀLE
ELEMEKETISHASZN¸LHATDEAZEGYÀBTÄPUSOKATNEVEGYÄTSEALK¸LIELEMEKKEL"EHELYEZÀSKORELLENÌRIZZEAZELEMEKPOLARIT¸S¸T
(AAZESZKÍZTHOSSZABBIDEIGNEMHASZN¸LJAVEGYEKIBELÌLEAZELEMEKETÀST¸ROLJAAZOKATSZOBAHÌMÀRSÀKLETENHÒVÍSÀS
SZ¸RAZHELYEN
()"!%,(2¤43,¸TOGASSAMEGA,OGITECHVEVÌSZOLG¸LATIWEBHELYÀTAWWWLOGITECHCOMCÄMEN
,/')4%#((!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í+/2,Æ4/:/44'!2!.#)!
!,OGITECHGARANTfLJAHOGYA,OGITECHHARDVERTERMmKAVfSfRLfS
NAPJfTvLSZfMqTVAmVIGANYAGmSGYfRTfSIHIBfKTvLMENTESLESZ(ACSAKAZILYENJELLEGÔKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYNEMTILTJAAJELENGARANCIANEM
RUHfZHATvfTmSAZEREDETIVfSfRLvRAVANKORLfTOZVA%ZAGARANCIAMEGHATfROZOTTTyRVmNYESJOGOKKALRUHfZZAFELdNTEZENFEL~LMfSAHELYIJOGSZABfLYOK
ALAPJfNVfLTOZvJOGOKKALISRENDELKEZHET
*OGORVOSLATOK
!,OGITECHTELJESFELELSSmGEmSAZdNKIZfRvLAGOSJOGORVOSLATAAGARANCIABfRMINEMÔMEGSZEGmSEESETmN¯A,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINTAHARDVER
MEGJAVqTfSAVAGYCSERmJEILLETVEAKIFIZETETTVmTELfRVISSZATmRqTmSEAZZALAFELTmTELLELHOGYAHARDVERTVISSZAJUTTATJAAVfSfRLfSHELYmREVAGYMfSA,OGITECH
fLTALESETLEGESENMEGADOTTILYENHELYREAVfSfRLfSKORKAPOTTNYUGTAVAGYKELTEZETTTmTELESNYUGTAMfSOLATfVALEGY~TT!SZfLLqTfSImSKEZELmSIKyLTSmGEK
ESETLEGESENFELSZfMqTfSRAKER~LNEKKIVmVEAHOLEZTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA!,OGITECHSAJfTBELfTfSASZERINT{JFEL{JqTOTTVAGYJvfLLAPOTBANLmVHASZNfLT
ALKATRmSZEKETISFELHASZNfLHATBfRMILYENHARDVERTERMmKJAVqTfSfHOZVAGYCSERmJmHEZ"fRMILYENCSEREHARDVERTERMmKREVONATKOZIKAGARANCIAAZEREDETI
GARANCIfLISIDSZAKFENNMARADvRmSZmIGVAGYHARMINCNAPIGHAEZAHOSSZABBILLETVEBfRMILYENTOVfBBIIDTARTAMIGAMELYAZdNJOGHATvSfGfBAN
ESETLEGESENALKALMAZANDv
!JELENGARANCIANEMyLELIFELAZOKATAPROBLmMfKATVAGYKfROKATAMELYEKAKyVETKEZKKyVETKEZMmNYEIBALESETRONGfLfSHELYTELENHASZNfLATVAGY
BfRMILYENILLETmKTELENJAVqTfSMvDOSqTfSVAGYSZmTSZERELmSNEMMEGFELEL~ZEMELTETmSVAGYKARBANTARTfSATERMmKHASZNfLATI{TMUTATvJfVALNEM
ySSZHANGBANLmVHASZNfLATVAGYNEMMEGFELELFESZ~LTSmGÔTfPFORRfSHOZVALvCSATLAKOZTATfSILLETVENEMA,OGITECHfLTALSZfLLqTOTTFOGYvESZKyZyKPmLDfUL
CSEREELEMEKHASZNfLATAKIVmVEAHOLAZILYENKORLfTOZfSTAZALKALMAZANDvTyRVmNYTILTJA
!GARANCIfLISTfMOGATfSMEGSZERZmSE
-IELTTGARANCIfLISIGmNYmTBENY{JTANfJAVASOLJUKHOGYKERESSEFELATfMOGATfSISZEKCIvTAWWWLOGITECHCOMCqMENMÔSZAKISEGqTSmGNY{JTfSmRT!ZmRVmNYES
GARANCIfLISIGmNYEKfLTALfBANAVfSfRLfSHELYmNKERESZT~LKER~LNEKFELDOLGOZfSRAAVfSfRLfSTKyVETELSHARMINCNAPSORfNAZONBANEZAZIDSZAKVfLTOZHAT
ANNAKF~GGVmNYmBENHOGYHOLVfSfROLTAATERMmKET¯KmRJ~KNmZZENUTfNAARmSZLETEKNEKA,OGITECHNmLVAGYANNfLAKEREKEDNmLAHOLATERMmKETVfSfROLTA!
VfSfRLfSHELYmNNEMFELDOLGOZHATvGARANCIfLISIGmNYEKETVALAMINTBfRMILYENMfSATERMmKREVONATKOZvKmRDmSEKETKyZVETLEN~LA,OGITECHHEZKELLTOVfBBqTANI
!,OGITECHCqMEImSVEVSZOLGfLATIKAPCSOLATFELVmTELIINFORMfCIvIMEGTALfLHATvKATERMmKHEZMELLmKELTDOKUMENTfCIvBANmSAWEBENA
WWWLOGITECHCOMCONTACTUSCqMEN
!FELELSSmGKORLfTOZfSA
!,/')4%#(.%-4%(%4«&%,%,«33b3%--),9%.30%#)Æ,)3+d:6%4%446b,%4,%.3:%2Ó6!'9+d6%4+%:-b.9%3+Æ2b24"%,%b246%¯+/2,Æ4/:Æ3.b,+e,¯
!:%,-!2!$4(!3:./4"%6b4%,46!'9%,6%3:%44!$!4/+!4!+Æ2+d:6%4,%.!+Æ2+d:6%4%44),,%46%!:d.4%2-b+b2%6/.!4+/:Í+)&%*%:%446!'9
6b,%,-%:%44'!2!.#)!-%'3:%'b3b"«,3:Æ2-!:Í!+%2%3+%$%,-)6%3:4%3b'%4-b'(!!,/')4%#(+!0/44)34Æ*b+/:4!4Æ34!:),9%.+Æ2/+
,%(%4«3b'b2«,%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmASPECIfLISKyZVETETTVmLETLENSZERÔVAGYKyVETKEZMmNYESKfROKKIZfRfSfTVAGYKORLfTOZfSfTqGY
ELFORDULHATHOGYAFENTIKORLfTOZfSVAGYKIZfRfSdNRENEMVONATKOZIK
!VmLELMEZETTGARANCIATARTAMA
!:!,+!,-!:!.$Í4d26b.9%+Æ,4!,-%'%.'%$%44-b24b+"%.!*%,%.(!2$6%24%2-b+2%6/.!4+/:Í!.!:%,!$(!4Í3Æ'2!b3!:%'9"):/.9/3
#b,2!6!,Í!,+!,-!33Æ'2!6/.!4+/:Í6b,%,-%:%44'!2!.#)!6!'9&%,4b4%,)$«4!24!-!+/2,Æ4/:6!6!.!4%2-b+2%!,+!,-!:/44+/2,Æ4/:/44
'!2!.#)Æ,)3)$«3:!+)$«4!24!-Æ2!%GYESJOGHATvSfGOKNEMTESZIKLEHETVmAVmLELMEZETTGARANCIAIDTARTAMfNAKKORLfTOZfSfTqGYELFORDULHATHOGYA
FENTIKORLfTOZfSdNRENEMVONATKOZIK
.EMZETITyRVmNYESJOGOK
!FOGYASZTvKAFOGYASZTvICIKKEKmRTmKESqTmSmTSZABfLYOZvALKALMAZANDvNEMZETIJOGSZABfLYOKALAPJfNTyRVmNYESJOGOKKALRENDELKEZNEK%ZEKETAJOGOKATA
JELEN+ORLfTOZOTTGARANCIfBANSZEREPLGARANCIfKNEMMvDOSqTJfK
%GYmBGARANCIfKKIZfRfSA
3EMMILYEN,OGITECHKERESKED~GYNyKVAGYALKALMAZOTTNEMJOGOSULTAJELENGARANCIASEMMILYENMvDOSqTfSfRAKITERJESZTmSmREVAGYKIEGmSZqTmSmRE
,OGITECHCqME
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND
).4%2&%2%.#)6!,+!0#3/,!4/3).&/2-#)ª+!6%:%4+.,+³,)4%2-+%+(%:!6%:%4+.,+³,)
,/')4%#(4%2-+%+'(:%.-²+$.%+3#3!4/2.!3&2%+6%.#)!5'23)4%#(./,ª')4
(!3:.,.!+!-36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,6!,ª).4%2&%2%.#)!%,+%2³,32%!4%2-+%+
3:)'/2±4%3:4%,32%+%2³,.%+%'9"'(:%36%:%4+.,+³,)%3:+:++%,32$)ª&2%+6%.#).
35'2:ª%3:+:++%,6%:%4+.,+³,)4%,%&/./+&%*(!,,'!4ª+(,ª:!4/+&.9+0%:¬'0%+
(!.'36)$%ª!$ª+6%6¬+34".!'9/.6!,ª3:¤.²(/'93%--),9%.2$)ª&2%+6%.#)3).4%2&%2%.#)4
.%-&/'3:,%,.)!,/')4%#(6%:%4+.,+³,)4%2-+%+3!&%.4&%,3/2/,4%3:+:++:44
"):/.9/3+2³,-.9%++:44%..%+%,,%.2%&%,,0(%4).4%2&%2%.#)!%:!:%3:+:()"3
-²+$346!'9!-3)+6%:%4+.,+³,)%3:+:4%,*%3*%,6%3:434/+/:(!4*!(!),9%.()"4
4!0!3:4!,6!'9!:4(/'9-36%:%4+.,+³,)%3:+:+:±'.!++!44/'.!+6!'9:³--'.%++4
%'93:%2²,033%,#3++%.4(%4)6!'9-%'3:³.4%4(%4)!:).4%2&%2%.#)4
.ÍVELJEA,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKVEVÌTISBELEÀRTVEÀSAM¸SIKVEZETÀKNÀLKÓLIESZKÍZVAGYVEVÌKÍZÍTTI
T¸VOLS¸GOT
!,OGITECHVEZETÀKNÀLKÓLITERMÀKHASZN¸LATAALATTKAPCSOLJAKIAKÍZVETLENKÍZELBENLÀVÌEGYÀBVEZETÀKNÀLKÓLI
ESZKÍZÍKET
%3+6%2:%
$°,%i)4%2'/./-)#+).&/2-!#%$ÐLEwITÀERGONOMICKÀINFORMACENALEZNETEVPOKYNECHPROUSNADNÃNÄPR¸CE
#OMFORT'UIDELINESNASERVERU777SPOLE¿NOSTI,OGITECH
NAADRESEHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTNEBONADISKU
#$2/-SPROGRAMOVÔMVYBAVENÄM,OGITECH
3OFTWAREPOUZEUPRODUKTÐSESOFTWAREM
0/5:%02/:!¯¤:%.¤3%:0£4./56!:"/5:AÏÄZENÄSVIBRACEMIZPÃTNÀVAZBYMOHOUZPÐSOBITZRANÃNÄVPÏÄPADÃ
NESPR¸VNÀHOPOUwITÄNEBOPOKUDJSOUPOUwÄV¸NYPODLOUHOUDOBUBEZPÏERUsENÄ2IZIKOZRANÃNÄSNÄwÄTEN¸SLEDUJÄCÄM
POSTUPEM0RAVIDELNÃPÏERUsUJTEHRUNAPÏÄKLADNAMINUTKAwDOUHODINU0ÏIHRANÄHRYSVÄREJTEZAÏÄZENÄPOUZELEHCE
6SOFTWARUHRYNASTAVTENIwsÄÑROVEÉVIBRACÄ5MÄSTÃTEZAÏÄZENÄTAKABYSTEMÃLIPÏEDLOKTÄVEVODOROVNÀPOLOZE
$BEJTENAPOHODLNOUPOZICIZ¸PÃSTÄLOKTÐARAMEN
50/:/2.£.¤.%"%:0%¤5$5e%.¤:AÏÄZENÄOBSAHUJEMALÀSOU¿¸STI.ENÄVHODNÀPRODÃTIDOLET
"%:0%./34$%&)./6!./2'!.):!#¤5,0RODUKTBYLTESTOV¸NORGANIZACÄ5,0RODUKTLZEBEZPE¿NÃPOUwÄVATS
PO¿ÄTA¿IUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,NEBOSEZAÏÄZENÄMIUVEDENÔMIORGANIZACÄ5,VESPOJENÄSTELEVIZNÄMIPÏIJÄMA¿I
50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤:$2/*%.!0*%.¤0OKUDJEPRODUKTOPATÏENZDROJEMNAP¸JENÄÏIÆTESEN¸SLEDUJÄCÄMI
BEZPE¿NOSTNÄMIZ¸SADAMI:DROJNAP¸JENÄJEUR¿ENPOUZEPROINTERNÄPOUwITÄ0OUwÄVEJTEPOUZEZDROJNAP¸JENÄDOD¸VANÔ
SPRODUKTEMNEPOUwÄVEJTEw¸DNÀJINÀZDROJENAP¸JENÄ.EPOUwÄVEJTEPOsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄANISENEPOKOUsEJTE
POsKOZENÔZDROJNAP¸JENÄOPRAVOVAT.EPONOÏUJTEZDROJNAP¸JENÄDOVODYANEPOsKOZUJTEJEJ0RAVIDELNÃKONTROLUJTEZDA
NENÄPOsKOZENKABELZ¸STR¿KANEBOKRYTZDROJENAP¸JENÄ
50/:/2.£.¤0)0/5i¤6.¤"!4%2)¤0OKUDJEPRODUKTNAP¸JENBATERIEMIÏIÆTESEINSTRUKCEMIVÔROBCEBATERIÄATÃMITO
DÐLEwITÔMIBEZPE¿NOSTNÄMIPOKYNY3BATERIEMIZACH¸ZEJTEOPATRNÃ"ATERIENEOTVÄREJTEANINEPROR¸wEJTE0ÏINESPR¸VNÀM
ZACH¸ZENÄMOHOUBATERIEEXPLODOVATNEBOVYTÀCIAZPÐSOBITPOP¸LENINYAZRANÃNÄ6ODIVÀMATERI¸LYMOHOUBATERIIZKRATOVAT
N¸SLEDKEM¿EHOwSEPÏEHÏEJEAVYTE¿E.EVHAZUJTEBATERIEDOOHNÃNEVYSTAVUJTEJETEPLOT¸MNAD#ANEPONOÏUJTEJEDO
VODY0OKUDDOJDEKVYTE¿ENÄBATERIÄOPATRNÃJECONEJRYCHLEJIZLIKVIDUJTEPODLEINSTRUKCÄVÔROBCEAVESHODÃSMÄSTNÄMI
Z¸KONY0ÏIVÔMÃNÃVYJMÃTEVsECHNYPOUwITÀBATERIE+OMBINOV¸NÄMSTARÔCHANOVÔCHBATERIÄMÐwEDOJÄTKVYTE¿ENÄNEBO
PRASKNUTÄBATERIÄ*ELITOMOwNÀPOUwÄVEJTEALKALICKÀBATERIE,ZEPOUwÄTJINÀTYPYALENEKOMBINUJTEJESALKALICKÔMI
BATERIEMI0ÏESVÃD¿TESEwEJSTEBATERIEVLOwILISPR¸VNÃ0OKUDVÔROBEKDLOUHONEPOUwÄV¸TEVYJMÃTEBATERIEAULOwTEJENA
CHLADNÀASUCHÀMÄSTOPÏIPOKOJOVÀTEPLOTÃ
/$342!©/6.¤02/",-°.AVsTIVTEPODPORUZ¸KAZNÄKÐSPOLE¿NOSTI,OGITECHNAADRESEWWWLOGITECHCOM
/-%:%.Æ:Æ25+!.!(!2$7!2/6b02/$5+4930/,%h./34),/')4%#(,OGITECHRUjqZATOËEVfÃHARDWAROVØVØROBEK,OGITECH
BUDEBEZVADMATERIfLUAPROVEDENqPODOBUROKUPOjqNAJEDNEMNfKUPU+ROM}P½qPADÒKDYTOZAKAZUJqP½qSLUÃNmZfKONYJETATO
ZfRUKANEP½EVODITELNfAOMEZUJESENAPÒVODNqHOKUPUJqCqHO4ATOZfRUKA6fMDfVfSPECIFICKfPRfVAMÒËETEVÃAKMqTJEÃT}DALÃqPRfVA
KTERfZfVISEJqNAMqSTNqCHZfKONECH
/PRAVNmPROST½EDKY
6EÃKERfODPOV}DNOSTSPOLEjNOSTI,OGITECHA6AÃEVØLUjNmOPRAVNmPROST½EDKYVP½qPAD}PORUÃENqZfRUKYBUDOUDLEUVfËENqSPOLEjNOSTI
,OGITECHOPRAVANEBOVØM}NAHARDWARUNEBOVRfCENqZAPLACENmCENYZAP½EDPOKLADUËEHARDWAREBYLVRfCENDOPÒVODNq
PRODEJNYNEBODOJINmHOMqSTAURjENmHOSPOLEjNOSTq,OGITECHABYLAP½EDLOËENAKOPIEKUPNqSTVRZENKYNEBOSTVRZENKYSROZVEDENqM
JEDNOTLIVØCHPOLOËEKAOPAT½ENmDATEM+ROM}P½qPADÒKDETOZAKAZUJEP½qSLUÃNØZfKONSEMOHOUNAPRODUKTVZTAHOVATP½EPRAVNqA
MANIPULAjNqPOPLATKY0ODLEVLASTNqHOROZHODNUTqMÒËESPOLEjNOST,OGITECHKOPRAV}NEBOVØM}N}HARDWAROVmHOPRODUKTUPOUËqTNOVm
jIREGENEROVANmjIPOUËITmSOUjfSTKYVDOBRmMPROVOZNqMSTAVU%VENTUfLNqVYM}N}NØHARDWAROVØPRODUKTBUDEKRYTZfRUKOUPOZBYTEK
PÒVODNqZfRUjNqLHÒTYNEBOT½ICETDNÒPODLETOHOKTERfDOBAJEDELÃqNEBOPOJINOUDODATEjNOUDOBUKTERfJEZfKONEM
P½EDEPSANfVEVAÃEMPRfVNqM½fDU
4ATOZfRUKASENEVZTAHUJENAPROBLmMYNEBOPOÃKOZENqZPÒSOBENmNEHODOUNfSILNØMPOUËITqMPOUËITqMPROJINØNEËURjENØ{jEL
NEBONESCHVfLENOUOPRAVOU{PRAVOUNEBOROZEBRfNqMNESPRfVNØMPROVOZEMNEBO{DRËBOUPOUËITqMVROZPORUSPOKYNYK
PROVOZOVfNqPRODUKTUNEBOP½IPOJENqMKNESPRfVNmMUZDROJINAP}TqNEBOPOUËITqSPOT½EBNqHOMATERIfLUJAKONAP½NfHRADNqCH
BATERIqKTERmNEDODfVfSPOLEjNOST,OGITECHSVØJIMKOUP½qPADÒKDETAKOVmOMEZENqJEZAKfZfNOP½qSLUÃNØMZfKONEM
*AKOBDRËETPOMOCVRfMCIZfRUKY
$½qVENEËZAjNETEUPLATªOVATSVfPRfVAZEZfRUKYDOPORUjUJEMEABYSTENAVÃTqVILINAÃEODD}LENqPODPORYNAINTERNETOVØCHSTRfNKfCHNA
ADRESEWWWLOGITECHCOMAPOËfDALIJEOTECHNICKOUPOMOC/PRfVN}NmPOËADAVKYZTITULUZfRUKYSEOBVYKLEVY½IZUJqPROST½EDNICTVqM
PÒVODNqPRODEJNYB}HEMPRVNqCHT½ICETIDNÒPOPRODEJITOTOOBDOBqSEVÃAKMÒËEM}NITPODLETOHOKDEJSTESVÒJPRODUKTNAKOUPILI
¯OPODROBNOSTIPROSqMPOËfDEJTESPOLEjNOST,OGITECHNEBOMALOOBCHODNqPRODEJNUKDEJSTEPRODUKTNAKOUPILI3ESVØMIPOËADAVKYZ
TITULUZfRUKYKTERmNELZEVY½qDITPROST½EDNICTVqMPRODEJNYASOSTATNqMIOTfZKAMIOHLEDN}PRODUKTUSEPROSqMOBRAÈTEP½qMONA
SPOLEjNOST,OGITECH!DRESYAOSTATNqINFORMACEONAÃICHSLUËBfCHZfKAZNqKÒMSPOLEjNOSTI,OGITECHNALEZNETEVDOKUMENTACIDODANm
SPOLEjN}S6AÃqMPRODUKTEMADfLEPAKNA)NTERNETUNAADRESEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS
/MEZENqODPOV}DNOSTI
30/,%h./34,/')4%#(.%/$0/6É$Æ:!ÊÆ$.b:6,ÆÀ4.É.%0ºÉ-b6%$,%*ÀÉ.%"/.Æ3,%$.bÀ+/$96h%4.|.!0ºÉ+,!$5À,b(/
:)3+5:42Æ4942Ê%".%"/$!4!Ç0ºÉ-bh).%0ºÉ-b.%"//"#(/$.É:42Æ496$Ð3,%$+50/25À%.É6×3,/6.bh))-0,)+/6!.b
:Æ25+9:!6ÆÀ02/$5+4!4/)64/-0ºÉ0!$|Ê%30/,%h./34,/')4%#("9,!/-/Ê./34)4!+/6×#(À+/$).&/2-/6Æ.!.}KTERm
PRfVNqSYSTmMYNEDOVOLUJqVYLOUjENqNEBOOMEZENqZVLfÃTNqCHNEP½qMØCHVEDLEJÃqCHNEBONfSLEDNØCHÃKODTAKËEVØÃEUVEDENmOMEZENq
NEBOVYLOUjENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT
4RVfNqIMPLIKOVANØCHZfRUK
+2/-|0ºÉ0!$Ð!2/:3!(5:!+Æ:!.b(/0ºÉ3,5À.×-:Æ+/.%-*3/56%À+%2b)-0,)+/6!.b:Æ25+9.%"/0/$-É.+9/"#(/$/
6!4%,./34).%"/6(/$./34)02/52h)4×Ñh%,6:4!(5*É#É3%.!4%.4/(!2$7!2%h!3/6|/-%:%.9.!$/"5426Æ.É0ºÉ3,5À.b
/-%:%.b:Æ25+9.!6ÆÀ02/$5+4.}KTERmPRfVNqSYSTmMYNEPOVOLUJqOMEZENqDOBYPLATNOSTIIMPLIKOVANmZfRUKYTAKËEVØÃEUVEDENf
OMEZENqSENAVfSNEMUSqVZTAHOVAT
0RfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqHOPRfVNqHOSYSTmMU
3POT½EBITELmMAJqPRfVAVYPLØVAJqCqZMqSTNqCHPRfVNqCHP½EDPISÒKTERmUPRAVUJqPRODEJSPOT½EBNqHOZBOËq4AKOVfPRfVANEJSOUNIKTERAK
DOTjENAUSTANOVENqMITmTOOMEZENmZfRUKY
ÊfDNmJINmZfRUKYSENEPOSKYTUJq
ÊfDNØPRODEJCEPRODUKTÒZfSTUPCEANIZAM}STNANECSPOLEjNOSTI,OGITECHNEMfPOVOLENqJAKKOLIUPRAVOVATPRODLUËOVATNEBODOPLªOVAT
TUTOZfRUKU
!DRESASPOLEjNOSTI,OGITECH
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND
).&/2-!#%/25e%.¤"%:$24/6´#(02/$5+4°54/(/4/"%:$24/6(/02/$5+4530/,%./34)
,/')4%#(02!#5*¤#¤(/.!&2%+6%.#)'(Z*%25e%.¤3*).´-)"%:$24/6´-):!¯¤:%.¤-):!"2.£./
0/-/#¤4%#(./,/')%+!.,/6´#(!&2%+6%..¤#(0¯%3+/+°4%.4/02/$5+4"9,$°+,!$.£4%34/6.3
*).´-):!¯¤:%.¤-)02!#5*¤#¤-).!&2%+6%.#)'(Z!2$)/6´#(&2%+6%.#¤#("%:$24/64%,%&/.9
.(,!6.¤3/502!690/¤4!/63¤4£+!-%29!6693¤,!%!0¯)*¤-!%!0/$3.%*6£4e¤
02!6$£0/$/"./34¤.%$/*$%+693/+/&2%+6%..¤-525e%.¤-%:)4¤-4/"%:$24/6´-02/$5+4%-
30/,%./34),/')4%#(!6´e%56%$%.´-):!¯¤:%.¤-)652)4´#(0¯¤0!$%#(6e!+-°i%+25e%.¤0¯%34/
$/*¤44/4/25e%.¤-°i%-¤4:!.3,%$%+.%3026./5&5.+#).%"/±0,./5:42453)'.,5*).´#(
"%:$24/6´#(:!¯¤:%.¤:0/:/25*%4%,).%3026./5&5.+#)0¯¤0!$.£02!3+.¤#6!+.¤)":5%.¤5
*).´#(:!¯¤:%.¤-°i%4%4/4/25e%.¤/-%:)4.%"/:#%,!0/4,!)40/-/#¤.3,%$5*¤#¤#($6/5
/0!4¯%.¤
:VÃTsETEVZD¸LENOSTMEZIBEZDR¸TOVÔMPRODUKTEM,OGITECHV¿ETNÃPÏIJÄMA¿EAJINÔMIBEZDR¸TOVÔMIZAÏÄZENÄMINEBO
PÏIJÄMA¿I
0ÏIPOUwÄV¸NÄBEZDR¸TOVÀHOPRODUKTU,OGITECHVYPNÃTEJIN¸BEZDR¸TOV¸ZAÏÄZENÄKTER¸SENACH¸ZEJÄVJEHOTÃSNÀBLÄZKOSTI
0/0/,3+5
7!.%).&/2-!#*%$/49#:}#%%2'/./-))02!#9$UOIWANYCHINFORMACJIOERGONOMIIPRZECZYTASZNASTRONIE
#OMFORT'UIDELINESINTERNETOWEJWITRYNYFIRMY,OGITECHPODADRESEMHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTATAKEW
ODPOWIEDNIEJSEKCJI,OGITECH3OFTWARENAPYCIE#$
52:É$:%.)!:%302:Á%.)%-:72/4.9-5RZDZENIAKTÊRENAZASADZIESPRZÁENIAZWROTNEGOPOWODUJWIBRACJÁ
MOGBY½PRZYCZYNURAZÊWSZCZEGÊLNIEGDYZTAKICHURZDZEÈKORZYSTASIÁNIEWAuCIWIELUBPRZEZDUSZYCZAS
IBEZADNEJPRZERWY!BYZMINIMALIZOWA½RYZYKOPOWSTANIAURAZÊWSTOSUJSIÁDONASTÁPUJCYCHWSKAZÊWEK
#ZÁSTORÊBPRZERWYTAKIEJAKMINUTOWECOGODZINÁ7CZASIEGRYNIEuCISKAJZBYTMOCNOURZDZENIE
7OPROGRAMOWANIUGRYSIÁSPRZÁENIAZWROTNEGOUSTAWNANISKIMPOZIOMIE5RZDZENIEUSYTUUJTAK
ABYTWOJENADGARSTKIOKCIEIRAMIONABYYZRELAKSOWANEAKADEZPRZEDRAMIONRÊWNOLEGEDOPODOGI
/342:%%.)%29:9+/:!${!7)%.)!-AEELEMENTYNIEDLADZIECIPONIEJLAT
'7!2!.#*%"%:0)%#:%¨347!5,0RODUKTTENPOMYuLNIEPRZESZEDTESTY5,5NDERWRITERS,ABORATORIES'WARANTUJE
TOPENEBEZPIECZEÈSTWOJEGOUYTKOWANIAZTYMIKOMPUTERAMIIURZDZENIAMIPODCZANYMIDOTELEWIZORÊWKTÊREMAJ
CERTYFIKAT,5
57!').!4%-!4:!3),!#:!*EuLIPRODUKTMAZASILACZSTOSUJSIÁDOPONISZYCHWSKAZÊWEKDOTYCZCYCH
BEZPIECZEÈSTWA.IEUYWAJZASILACZANAZEWNTRZBUDYNKU+ORZYSTAJTYLKOZZASILACZADOSTARCZONEGOWRAZZ
PRODUKTEMNIEUYWAJINNYCHZASILACZY.IEUYWAJUSZKODZONEGOZASILACZAINIEPRÊBUJTAKIEGOZASILACZANAPRAWIA½
.IENARAAJZASILACZANADZIAANIEWODYANIINNYCHCZYNNIKÊWCHEMICZNYCHCZYFIZYCZNYCH2EGULARNIESPRAWDZAJCZY
ZASILACZORAZJEGOKABELIWTYCZKANIESUSZKODZONE
57!').!4%-!4"!4%2))*EuLIPRODUKTZASILANYJESTZBATERIIUYWAJICHZGODNIEZINSTRUKCJAMIPRODUCENTAIMIEJSTALENA
UWADZEPONISZEWSKAZÊWKIDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWA.IGDYDOSY½OSTRONOuCIWOBCHODZENIUSIÁZBATERIAMI"ATERIINIE
OTWIERAJIWADENSPOSÊBNIEUSZKADZAJ.IEWAuCIWEUYTKOWANIEBATERIIWIESIÁZRYZYKIEMWYCIEKUELEKTROLITULUBNAWET
EKSPLOZJIAWIÁCZRYZYKIEMOPARZEÈISKALECZEÈCIAA5NIKAJKONTAKTUBATERIIZMATERIAAMIPRZEWODZCYMIPRD
ELEKTRYCZNYZWARCIEBIEGUNÊWBATERIIMOESPOWODOWA½JEJPRZEGRZANIEIWYCIEKELEKTROLITU.IEWRZUCAJBATERIIDOOGNIA
NIEWYSTAWIAJICHNADZIAANIETEMPERATURWYSZYCHNI#INIEZANURZAJWWODZIE*EuLINASTPIWYCIEKELEKTROLITU
ZASTOSUJZWYKEuRODKIOSTRONOuCIIPOZBDxSIÁUSZKODZONYCHBATERIIZGODNIEZZALECENIAMIPRODUCENTAIOBOWIZUJCYMI
LOKALNIEPRZEPISAMI'DYWYMIENIASZBATERIEZASTPNOWYMIWSZYSTKIEDOTYCHCZASUYWANE2ÊWNOCZESNESTOSOWANIE
STARYCHINOWYCHBATERIIGROZIWYCIEKIEMELEKTROLITUIZWARCIEM'DYTYLKOTOMOLIWEUYWAJBATERIIALKALICZNYCH-OESZTE
KORZYSTA½ZINNYCHBATERIIALENIGDYWKOMBINACJIZBATERIAMIALKALICZNYMI:AWSZESPRAWDZAJCZYBATERIEZOSTAYWOONE
PRAWIDOWO*EuLIPRODUKTMANIEBY½UYWANYPRZEZDUSZYCZASBATERIENALEYWYJ½IPRZECHOWYWA½WSUCHYMMIEJSCU
WTEMPERATURZEPOKOJOWEJ
/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!.!302:¡4,/')4%#(0OCZSIÁONLINEZ,OGITECH#USTOMER3UPPORTWWITRYNIE
WWWLOGITECHCOM
/'2!.)#:/.!'7!2!.#*!,OGITECHGWARANTUJEÜEZAKUPIONYSPRZT,OGITECHBDZIEWOLNYODUSTEREKMATERIAUIROBOCIZNYPRZEZ
OKRESLATPOCZgWSZYODDNIAZAKUPU4AMGDZIENIEJESTTOZAKAZANEPRZEZUSTAWNINIEJSZAGWARANCJANIEPODLEGACESJIIPRZYSUGUJE
TYLKOPIERWSZEMUNABYWCY.ABYWCYPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIAZTYTUUGWARANCJIJAKTEÜMOGgMUPRZYSUGIWAlINNE
UPRAWNIENIAZALEÜNIEODPRZEPISvWMIEJSCOWYCH
ÄRODKIPRAWNE
#AKOWITAODPOWIEDZIALNOÅl,OGITECHIPRZYSUGUJgCENABYWCYÅRODKIPRAWNEZPOWODUWSZELKICHNARUSZE£GWARANCJIOGRANICZAJgSI
WYgCZNIEWEDUGUZNANIA,OGITECHDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTULUBZWROTUZAPACONEJCENYKUPNAPODWARUNKIEMÜE
SPRZTZOSTANIEZWRvCONYDOPUNKTUSPRZEDAÜYLUBDOINNEGOWSKAZANEGOPRZEZ,OGITECHMIEJSCAWRAZZKOPIgPOKWITOWANIASPRZEDAÜY
LUBDATOWANEGOPOKWITOWANIAZESPISEMZAKUPvW.ABYWCAMOÜEZOSTAlOBCIgÜONYKOSZTAMITRANSPORTUIKOSZTAMIMANIPULACYJNYMI
JEÜELIODNOÅNEPRZEPISYTEGONIEZABRANIAJg,OGITECHMOÜEWEDUGSWEGOUZNANIAZASTOSOWAlDONAPRAWYLUBWYMIANYSPRZTUNOWE
WYREMONTOWANELUBUÜYWANECZÅCIWDOBRYMSTANIEUÜYTKOWYM7SZELKISPRZTZAMIENNYBDZIEOBJTYGWARANCJgNAPOZOSTAYOKRES
PIERWOTNEJGWARANCJILECZNIEKRvTSZYNIÜTRZYDZIEÅCIDNIALBONADODATKOWYOKRESWYMAGANYNAOBSZARZEPRAWNYM
NABYWCY.INIEJSZAGWARANCJANIEOBEJMUJEUSTEREKANIUSZKODZE£BDgCYCHSKUTKIEMWYPADKUNIEWAÅCIWEGOUÜYTKOWANIA
NIEWAÅCIWEGOZASTOSOWANIALUBWSZELKICHDOKONANYCHBEZUPOWAÜNIENIANAPRAWMODYFIKACJILUBDEMONTAÜUNIEWAÅCIWEJOBSUGI
LUBKONSERWACJIWYKORZYSTANIANIEZGODNEGOZINSTRUKCJgOBSUGILUBPODgCZENIADOPRgDUONIEWAÅCIWYMNAPICIULUBUÜYCIA
MATERIAvWEKSPLOATACYJNYCHTAKICHJAKBATERIEWYMIENNENIEDOSTARCZONYCHPRZEZ,OGITECHCHYBAÜEODNOÅNAUSTAWAZAKAZUJETAKIEGO
OGRANICZENIA
*AKUZYSKAlOBSUGGWARANCYJNg
0RZEDZGOSZENIEMREKLAMACJIZALECAMYODWIEDZIlDZIAOBSUGIWWITRYNIEINTERNETOWEJWWWLOGITECHCOMABYUZYSKAlPOMOC
TECHNICZNg5ZASADNIONEREKLAMACJEZGOSZONEWCIgGUPIERWSZYCHTRZYDZIESTUDNIODDOKONANIAZAKUPUSgZWYKLEZAATWIANEZA
POÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJEDNAKTENOKRESMOÜEBYlRvÜNYZALEÜNIEODMIEJSCANABYCIAPRODUKTU¯PROSIMYSPRAWDZIl
SZCZEGvYWFIRMIE,OGITECHLUBWPUNKCIEDETALICZNYMWKTvRYMPRODUKTZOSTAZAKUPIONY2EKLAMACJEWRAMACHGWARANCJIKTvRYCHNIE
MOÜNAZAATWIlZAPOÅREDNICTWEMPUNKTUSPRZEDAÜYJAKTEÜWSZELKIEINNEPYTANIAZWIgZANEZPRODUKTEMNALEÜYKIEROWAlBEZPOÅREDNIO
DO,OGITECH!DRESYIINFORMACJEKONTAKTOWEDOTYCZgCEOBSUGIKLIENTvW,OGITECHMOÜNAZNALEolWDOKUMENTACJIDOgCZONEJDO
PRODUKTULUBWINTERNECIEWWITRYNIEWWWLOGITECHCOMCONTACTUS
/GRANICZENIEODPOWIEDZIALNOÅCICYWILNEJ
,/')4%#(.)%02:9*-5*%/$0/7)%$:)!,./Ä#):!Ú!$.%3:+/$93:#:%'Í,.%0/Ä2%$.)%$/$!4+/7%!.).!340#:%749--).
:!542!4:93+Í7$/#(/$Í7,5"$!.9#(:!2Í7./"%:0/Ä2%$.)/*!+)0/Ä2%$.)/!.):!342!49(!.$,/7%:0/7/$5
.!253:%.)!73:%,+)#('7!2!.#*),5"2+/*-).!:!+50)/.902/$5+4.!7%4*%Ú%,)&)2-!,/')4%#(:/34!Û!0/).&/2-/7!.!
/-/Ú,)7/Ä#)4!+)#(3:+Í$.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHNIEDOPUSZCZASIWYgCZENIAANIOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOÅCI
CYWILNEJZASZKODYSZCZEGvLNEPOÅREDNIEDODATKOWEANINASTPCZEAWvWCZASPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDO
NABYWCY
/KRESOBOWIgZYWANIARKOJMI
/),%/"/7)c:5*c#%02!7/4%'/.)%:!+!:5*%73:%,+)%/$./3:c#%3)$/4%'/302:452+/*-)%*!+4%Ú7!25.+)
.!$!7!.)!3)$/5Ú94+5,5":$!4./Ä#)$//+2%Ä,/.%'/#%,53c/'2!.)#:/.%7#:!3)%$//+2%357!Ú./Ä#)/$./Ä.%*
/'2!.)#:/.%*'7!2!.#*).!:!+50)/.902/$5+4.ANIEKTvRYCHOBSZARACHPRAWNYCHOGRANICZENIERKOJMIWCZASIEJEST
NIEDOZWOLONEAWICPOWYÜSZEOGRANICZENIEMOÜENIEODNOSIlSIDONABYWCY
5PRAWNIENIAUSTAWOWEWPOSZCZEGvLNYCHKRAJACH
+ONSUMENTOMPRZYSUGUJgOKREÅLONEUPRAWNIENIANAMOCYODNOÅNYCHPRZEPISvWREGULUJgCYCHOBRvTTOWARAMIKONSUMPCYJNYMI
'WARANCJEPRZYZNANEWNINIEJSZEJOGRANICZONEJGWARANCJINIEUSZCZUPLAJgTYCHUPRAWNIE£
"RAKINNYCHGWARANCJI
ÚADENPRZEDSTAWICIELHANDLOWYAGENTANIPRACOWNIK,OGITECHNIEJESTUPRAWNIONYDOWPROWADZANIAZMIANROZSZERZE£ANIDODATKvWDO
NINIEJSZEJGWARANCJI
!DRES,OGITECH
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3WITZERLAND
52:}$:%.)!"%:02:%7/$/7%):!+{ª#%.)!2!$)/7%4%.$:)!{!*}#9.!#:¡34/4,)7/g#)'(:
02/$5+4&)2-9,/')4%#(+/2:934!:4%#(./,/'))3+/+/79#(:-)!.#:¡34/4,)7/g#)$:)¡+)#:%-5.)%
:!+{ª#!$:)!{!.)!)..9#(52:}$:%¨"%:02:%7/$/79#(0/793:%347)%2$:%.)%/0!24/.!79.)+!#(
3:%2/+/:!+2/*/.9#("!$!¨52:}$:%.)!+4ª2%:/34!{902:%02/7!$:/.%70/",)5)..9#(
$:)!{!*}#9#(.!#:¡34/4,)7/g#)'(:52:!$:%¨"%:02:%7/$/79#().!$!7#://$")/2#:9#(
52:}$:%¨2!$)/79#(4%,%&/.9+/-ª2+/7%"%:02:%7/$/7%:%34!793{5#(!7+/7%"%:02:%
7/$/7%3)%#)"%:02:%7/$/7%+!-%29.!$!*.)+)/$")/2.)+)!5$)/7)$%/)407934}0)%.)%).4%2&%2
%.#*)-)¡$:9"%:02:%7/$/79-02/$5+4%-&)2-9,/')4%#(!+4ª29-g:79%*79-)%.)/.9#(
52:}$:%¨*%34-!{/02!7$/0/$/".%70%7.9#(3945!#*!#(:!+{ª#%.)!2!$)/7%-/'}*%$.!+
7934}0)).4%2&%2%.#*!-/%30/7/$/7!.)%490/7%2%!+#*%52:}$:%¨,5".!7%4#!{+/7)4}
542!4¡39'.!{5*%g,)7934}0)}02:%*!79).4%2&%2%.#*)72/$:!*57)"25*}#9#($j7)¡+ª7,5"
"5#:%.)!)..9#(52:}$:%¨79+/.!.)%$7ª#(02/349#(:!")%'ª7-/%:-.)%*3:9,5"#!{+/7)#)%
79%,)-)./7!:!+{ª#%.)!
:WIÁKSZODLEGOu½MIÁDZYBEZPRZEWODOWYMPRODUKTEMFIRMY,OGITECHIJEGOODBIORNIKIEMAINNYMIBEZPRZEWODOWYMI
URZDZENIAMIODBIORNIKAMI
.ACZASKORZYSTANIAZBEZPRZEWODOWEGOPRODUKTUFIRMY,OGITECHWYCZINNEBEZPRZEWODOWEURZDZENIAZNAJDUJCESIÁ
WPOBLIU
DANSK
VIGTIGE ERGONOMISKE OPLYSNINGER: $ERERFLEREOPLYSNINGEROMARBEJDSFYSIOLOGIIBROCHUREN#OMFORT'UIDELINESDERFINDESPÍ,OGITECHSWEBSTEDPÍADRESSEN
HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTOGPÍCDgENMED,OGITECH
SOFTWARENKUNPRODUKTERMEDSOFTWARE
KUN ENHEDER MED FORCE-FEEDBACK:å6IBRATIONERNEFRAENHEDERMEDFORCEFEEDBACKKANFORÍRSAGESKADERHVISDEIKKEBRUGESRIGTIGTELLERBRUGESUAFBRUDTILNGERE
PERIODER'RFLGENDEFORATUNDGÍATKOMMETILSKADE(OLDHYPPIGEPAUSERFXMINUTTERHVERTIME3RGFORATHAVEETLSTGREBOMSTYREENHEDEN
NÍRDUSPILLERETSPIL)NDSTILFORCEFEEDBACKTILETLAVERENIVEAUISOFTWARENTILSPILLET!NBRINGSTYREENHEDENSÍDUSLAPPERAFIHÍNDLEDALBUEROG
SKULDREOGSÍDINEUNDERARMEERPARALLELLEMEDGULVET
ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING:å)NDEHOLDERåSMËåDELEåSOMåGRåDETåUEGNETåFORåBRNåUNDERååËR
UL-TESTET: $ETTEPRODUKTER5,TESTET$ETERSIKKERTATBRUGEPRODUKTETSAMMENMED5,REGISTREREDEPCgEROGENHEDERBEREGNETTILATBLIVEBRUGTSAMMEN
MEDFJERNSYN
ADVARSEL I FORBINDELSE MED STRØMFORSYNING: (VISPRODUKTETHARENSTRMFORSYNINGBRDUTRFFEFLGENDESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER3TRMFORSYNINGENMÍKUN
BENYTTESINDENDRS"ENYTKUNDENSTRMFORSYNINGDERFULGTEMEDPRODUKTET"ENYTIKKEENBESKADIGETSTRMFORSYNINGOGFORSGIKKESELVATREPARERE
DENHVISDENGÍRISTYKKER3TRMFORSYNINGENMÍIKKENEDSNKESIVANDELLERBEHANDLESVOLDSOMT+ONTROLLERREGELMSSIGTATSTRMFORSYNINGENS
LEDNINGERSTIKOGKABINETIKKEERBESKADIGET
ADVARSEL I FORBINDELSE MED BATTERIER: (VISPRODUKTETKRERPÍBATTERIERBRDUFLGEBATTERIPRODUCENTENSANVISNINGEROGFLGENDESIKKERHEDSRÍD"ATTERIERSKAL
BEHANDLESMEDOMTANKE&ORSGIKKEATÍBNEBATTERIERNEOGLADVREMEDATBEHANDLEDEMVOLDSOMT(VISBATTERIERBEHANDLESFORKERTKANDELKKE
ELLEREKSPLODEREOGFORVOLDEBRANDOGPERSONSKADE3TRMLEDENDEMATERIALERKANOGSÍKORTSLUTTEBATTERIERSÍDEOVEROPHEDESOGLKKER&ORSGIKKEAT
BRNDEBATTERIERUDSTDEMIKKEFORTEMPERATUREROVERª#OGNEDSNKDEMIKKEIVAND(VISBATTERIERNELKKERSKALDUKASSEREDEMPÍEN
FORSVARLIGMÍDEIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUCENTENSANVISNINGEROGDANSKLOVGIVNING$ETANBEFALESALLEBATTERIERUDSKIFTESSAMTIDIG(VISMAN
BLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDELKKEELLERSPRNGES"RUGSÍVIDTMULIGTALKALISKEBATTERIER$UKANGODTBRUGEANDREBATTERITYPERMENDUBR
IKKEBLANDEDEMMEDALKALISKEBATTERIER+ONTROLLERATBATTERIERNEERSATORDENTLIGTI(VISDUIKKEBRUGERPRODUKTETILNGERETIDBRDUFJERNEBATTERIERNE
OGOPBEVAREDEMPÍETTRTSTEDOGVEDALMINDELIGSTUETEMPERATUR
FEJLFINDING: "ESG,OGITECHSKUNDESERVICEPÍ)NTERNETTETPÍADRESSENWWWLOGITECHCOM
LOGITECH HARDWARE - BEGRÆNSET GARANTI.,OGITECHGARANTERERATDIT,OGITECHHARDWAREPRODUKTERFRIFORFEJLIMATERIALEROGUDFRELSEIÍRFRAKBSDATOEN
5NDTAGENIDETOMFANGHVORLOVENFORBYDERDETMÍDENNEGARANTIIKKEOVERDRAGESTILANDREPARTER'ARANTIENGLDERKUNDENOPRINDELIGEKBER'ARANTIEN
GIVERDIGSPECIFIKKELOVMSSIGERETTIGHEDER$UKANDESUDENHAVEANDRERETTIGHEDERSOMVARIERERIHENHOLDTILGLDENDELOKALELOVE
2ETSMIDLER
,OGITECHSFULDEANSVAROGDITENESTERETSMIDDELITILFLDEAFOVERTRDELSERAFGARANTIENVILEFTER,OGITECHSVALGVREATREPAREREELLERERSTATTE
HARDWARENELLERATREFUNDEREKBSPRISENFORUDSATATHARDWARENRETURNERESTILKBSSTEDETELLERTILETAF,OGITECHUDPEGETSTEDSAMMENMEDENKOPIAF
KBSKVITTERINGENELLERENANDENSPECIFICERETOGDATERETKBSKVITTERING/MKOSTNINGERIFORBINDELSEMEDTRANSPORTOGFORSENDELSEVILMULIGVISBLIVE
OPKRVETMEDMINDREANDETSPECIFICERESAFGLDENDELOV,OGITECHKANEFTEREGETSKNANVENDENYEELLERBRUGTEMATERIALERDERIYDELSEOG
DRIFTSSIKKERHEDSVARERTILNYEVEDREPARATIONELLERERSTATNINGAFETHVERTHARDWAREPRODUKT%THVERTERSTATTETHARDWAREPRODUKTGARANTERESIRESTENAFDEN
OPRINDELIGEGARANTIPERIODEELLERITREDIVEDAGEAFHNGIGTAFHVILKENPERIODEDERERDENLNGSTEELLERIDENPERIODEDERERFORESKREVETAFLOVENIDIT
OMRÍDE
'ARANTIENDKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADERSOMEROPSTÍETSOMETRESULTATAFUHELDMISBRUGFORKERTANVENDELSEELLERUAUTORISEDEREPARATIONER
NDRINGERELLERADSKILLELSEAFDELEUKORREKTBETJENINGELLERVEDLIGEHOLDELSEANVENDELSEDERIKKEERIOVERENSSTEMMELSEMEDPRODUKTANVISNINGERNE
ELLERTILSLUTNINGTILDENFORKERTESTRMFORSYNINGELLERANVENDELSEAFFORBRUGSVARERSOMFEKSBATTERIERDERIKKESTAMMERFRA,OGITECHUNDTAGENHVOR
DENGLDENDELOVIKKEOMFATTERSÍDANNEBEGRNSNINGER
4EKNISKSUPPORT
&RDUINDSENDERETKRAVANBEFALERVIATDULSERSUPPORTOPLYSNINGERNEPÍWWWLOGITECHCOMVEDRRENDETEKNISKASSISTANCE'YLDIGEKRAVBEHANDLES
NORMALTPÍKBSSTEDETINDENFORDEFRSTETREDIVEDAGEEFTERKBETMENDETTETIDSRUMKANVARIEREAFHNGIGTAFHVORDUKBTEPRODUKTET+ONTAKT
VENLIGST,OGITECHELLERFORHANDLERENPÍKBSSTEDETVEDRRENDEDETALJER+RAVSOMIKKEKANBEHANDLESPÍKBSSTEDETOGANDREPRODUKTRELATEREDE
SPRGSMÍLBRSENDESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEOGKONTAKTINFORMATIONTIL,OGITECHSKUNDESERVICEAFDELINGFINDESIDOKUMENTATIONENDERERVEDLAGT
PRODUKTETOGPÍWWWLOGITECHCOMCONTACTUS
!NSVARSBEGRNSNING
,/')4%#(%2)++%!.36!2,)'&/2./'%.3/-(%,3432,)'%).$)2%+4%4),&,$)'%%,,%2&,'%3+!$%2(%25.$%2-%.)++%"%'2.3%4
4),4!"!&&/24*%.%34%).$4'4%2%,,%2$!4!(6%2+%.$)2%+4%%,,%2).$)2%+4%%,,%2+/--%2#)%,,%4!"3/-&,'%!&
/6%242$%,3%!&%.(6%25$429+4%,,%25.$%2&/234±%4'!2!.4)!&02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",%6%45.$%22%44%4/-
-5,)'(%$%.&/23±$!..%3+!$%26ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEUDEL
UKKELSEELLERBEGRNSNINGAFSRLIGEINDIREKTETILFLDIGEELLERFLGESKADER
HVORFORDEOVENFORNVNTEBEGRNSNINGERELLERUDELUKKELSERMULIGVISIKKEGLDERDIG
6ARIGHEDAFUNDERFORSTÍEDEGARANTIER
5.$4!'%.)$%.5$342+.).'$%4&/2"9$%3!&$%.',$%.$%,/6%2%.(6%25.$%2&/234±%4'!2!.4)%,,%2"%4).'%,3%6%$22%.$%
3!,'"!2(%$%,,%2%'.%4(%$4),%4"%34%-4&/2-±,!&$%44%(!2$7!2%02/$5+4"%'2.3%4-%$(%.39.4),6!2)'(%$4),$%.)$%.
"%'2.3%$%02/$5+4'!2!.4)',$%.$%0%2)/$%6ISSEOMRÍDERTILLADERIKKEBEGRNSNINGERIVARIGHEDENAFENUNDERFORSTÍETGARANTIHVORFOR
OVENSTÍENDEBEGRNSNINGMULIGVISIKKEGLDERDIG
.ATIONALELOVFSTEDERETTIGHEDER
&ORBRUGEREHARLOVMSSIGERETTIGHEDERIFLGEDENGLDENDENATIONALELOVGIVNINGVEDRRENDESALGAFFORBRUGSGODER$ISSERETTIGHEDERPÍVIRKESIKKEAF
GARANTIERNEIDENNEBEGRNSEDEGARANTI
)NGENANDREGARANTIER
)NGEN,OGITECHFORHANDLERAGENTELLERMEDARBEJDERERAUTORISERETTILATFORETAGENDRINGERELLERUDVIDEELLERTILFJEBETINGELSERTILDENNEGARANTI
,OGITECHADRESSE
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEJTS
OPLYSNINGER OM INTERFERENS FOR TRÅDLØSE PRODUKTER:$ETTE,OGITECH
PRODUKTBENYTTER'(ZBÍNDETOGERUDSTYRETMEDAVANCERETKANALOG
FREKVENSSKIFTETEKNOLOGITILATFORHINDREINTERFERENSMEDANDRETRÍDLSEENHEDER0RODUKTETERBLEVETTESTETGRUNDIGTSAMMENMEDANDREENHEDERDER
BENYTTER'(ZBÍNDETOGENHEDERDERUDSENDERRADIOBLGERIALMINDELIGHEDFXTRÍDLSETELEFONERHEADSETNETVRKKAMERAERSAMTFORSKELLIGE
SENDEREOGMODTAGERE$UVILSANDSYNLIGVISIKKEOPLEVEINTERFERENSMELLEMDETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTOGSÍDANNEENHEDER$ETKANDOGIKKE
UDELUKKESATDERUNDERVISSEFORHOLDVILOPSTÍINTERFERENS)NTERFERENSKANMEDFREATENHEDERNEREAGERERUNDERLIGTELLERATSIGNALETFORSVINDERHELTIDE
ANDRETRÍDLSEENHEDER(VISDETSKERELLERDERLYDERKNITRENSUMMENELLERLIGNENDEFRADEANDREENHEDERKANDUGREFLGENDEFORATREDUCEREELLER
ELIMINEREINTERFERENSEN
3KABSTRREAFSTANDMELLEMDENTRÍDLSE,OGITECHENHEDINKLMODTAGERENOGANDRETRÍDLSEENHEDERMODTAGERE
3LUKFORDEANDRETRÍDLSEENHEDERDERBEFINDERSIGINRHEDENNÍRDUBRUGERDENTRÍDLSE,OGITECHENHED
NORSK
VIKTIG INFORMASJON OM ARBEIDSSTILLING: $UFINNERVIKTIGINFORMASJONOMANBEFALTARBEIDSSTILLINGOMDULESERI#OMFORT'UIDELINES,OGITECHSRETNINGSLINJERFOR
KOMFORTABLEBRUKPÍHTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTELLERPÍPROGRAMVARECDENFRA,OGITECH
GJELDERKUNPRODUKTERMEDPROGRAMVARE
GJELDER KUN ENHETER MED MOTSTANDSFEEDBACK:"RUKAVENHETERMEDVIBRASJONIFORMAVMOTSTANDSFEEDBACKKANFRETILSKADEOMDEBRUKESPÍGALMÍTEELLERI
LENGREPERIODERADGANGEN$UMINSKERRISIKOENFORSKADERVEDÍ4AHYPPIGEPAUSERFEKSMINUTTERHVERTIME(OLDEENHETENMEDETLETTGREP
UNDERSPILLET.EDJUSTEREVIBRASJONENETILETLAVERENIVÍISPILLETSPROGRAMVARE0LASSERERATTETSLIKATHÍNDLEDDALBUEROGSKULDREERAVSLAPPETOG
UNDERARMENEHOLDESVANNRETT
ADVARSEL! KVELNINGSFARE:å)NNEHOLDERåSMËåDELERåHOLDESåUTILGJENGELIGåFORåBARNåUNDERååËR
UL-SAMSVAR: 0RODUKTETER5,TESTETOGERKLASSIFISERTSOMTRYGTÍBRUKESAMMENMED5,GODKJENTEPCEROG5,GODKJENTEENHETEROGTV
ADVARSEL OM STRØMTILFØRSEL:$ERSOMPRODUKTETBLELEVERTMEDEKSTERNSTRMFORSYNINGMÍDUTAHENSYNTILFLGENDE!DAPTERENERKUNBEREGNETPÍ
INNENDRSBRUK"RUKKUNDENADAPTERENSOMBLELEVERTSAMMENMEDPRODUKTETANDREADAPTEREMÍIKKEBENYTTES"RUKALDRIENSKADETADAPTEROG
FORSKIKKEÍREPAREREDENSELV!DAPTERENMÍIKKEKOMMEIKONTAKTMEDVSKEELLERUTSETTESFORSLAGSTTEL+ONTROLLERADAPTERENJEVNLIGFORÍSE
ETTERSKADERPÍSELVEADAPTERENLEDNINGENOGSTPSELET
BATTERIADVARSEL: $ERSOMPRODUKTETBENYTTERBATTERIERMÍDUFLGEINSTRUKSJONENEFRABATTERIPRODUSENTENOGSAMTIDIGVRENYEMEDFLGENDE6RFORSIKTIG
NÍRDUHÍNDTERERBATTERIENEOGHUSKATBATTERIERALDRIMÍÍPNESELLERSKADES$ERSOMBATTERIENEHÍNDTERESGALTKANDEEKSPLODEREELLERBEGYNNEÍLEKKE
OGFORÍRSAKEPERSONSKADER$ERSOMMATERIALERMEDLEDENDEEGENSKAPERKOMMERIKONTAKTMEDBATTERIETKANDETTEFRETILATDETKORTSLUTTER
OVEROPPHETESOGBEGYNNERÍLEKKE"ATTERIENEMÍALDRIKASTESPÍÍPENILDUTSETTESFORTEMPERATURERPÍOVERª#ELLERKOMMEIKONTAKTMEDVSKE
$ERSOMBATTERIENEBEGYNNERÍLEKKESKALDEKASSERESUMIDDELBARTISAMSVARMEDBATTERIPRODUSENTENSINSTRUKSJONEROGLOKALLOVGIVNING3KADDEBATTERIER
MÍBEHANDLESMEDVARSOMHET"YTTALLTIDUTALLEBATTERIENESAMTIDIG$ERSOMDUBLANDERNYEOGGAMLEBATTERIERKANDETTEFRETILATBATTERIENESPREKKER
OGBEGYNNERÍLEKKE"RUKALKALISKEBATTERIERSÍLANGTDETERMULIG$UKANOGSÍBRUKEANDREBATTERIERMENDISSEMÍIKKEBRUKESSAMMENMEDALKALISKE
BATTERIER0ÍSEATDUHARSATTBATTERIENEKORREKTPÍPLASS$ERSOMPRODUKTETIKKESKALBRUKESOVERENLENGREPERIODEBRBATTERIENETASUTOGOPPBEVARES
TRTVEDNORMALROMTEMPERATUR
FEILSØKING: 'ÍTIL,OGITECHSKUNDESTTTEPÍWWWLOGITECHCOM
BEGRENSET GARANTI FOR LOGITECH MASKINVAREPRODUKT.,OGITECHGARANTERERATMASKINVAREPRODUKTETFRA,OGITECHERUTENMANGLERIMATERIALEROGUTFRELSEITOÍRFRA
KJPEDATOEN$ENNEGARANTIENKANIKKEOVERFRESOGGJELDERBAREFORDENOPPRINNELIGEKJPERENUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDE
LOVGIVNING$ENNEGARANTIENGIRDEGVISSEJURIDISKERETTIGHETER$UKANOGSÍHAANDRERETTIGHETERSOMVARIERERMEDLOKALLOVGIVNING
2ETTSMIDLER
,OGITECHSENESTEERSTATNINGSANSVAROGDITTENESTERETTSMIDDELITILFELLEGARANTIBRUDDSKALVREETTER,OGITECHSVALGÍREPAREREELLERSKIFTE
MASKINVARENELLERÍREFUNDEREKJPESUMMENFORUTSATTATMASKINVARENLEVERESTILBAKETILFORHANDLERENELLERETANNETSTEDSOMANGISAV,OGITECH
SAMMENMEDENKOPIAVKVITTERINGENELLERENDATERTDETALJERTKVITTERING&RAKTOGEKSPEDISJONSUTGIFTERKANPÍLEGGESUNNTATTDERDETIKKETILLATESI
GJELDENDELOVGIVNING,OGITECHKANETTEREGETSKJNNBRUKENYEOVERHALTEELLERBRUKTEDELERIGODSTANDNÍRETMASKINVAREPRODUKTSKALREPARERESELLER
SKIFTES!LLESKIFTEDEMASKINVAREPRODUKTERDEKKESAVGARANTIIRESTENAVDENOPPRINNELIGEGARANTIPERIODENELLERITRETTIDAGERAVHENGIGAVHVILKET
ALTERNATIVSOMVARERLENGSTELLERIENEVENTUELLLENGRETIDSPERIODEHVISDETTEKREVESILOKALLOVGIVNING
$ENNEGARANTIENDEKKERIKKEPROBLEMERELLERSKADESOMFLGEAVULYKKEMISBRUKFEILBRUKELLERUAUTORISERTREPARASJONMODIFIKASJONELLERDEMONTERING
FEILBRUKELLERVEDLIKEHOLDBRUKSOMSTRIDERMOTPRODUKTANVISNINGENEELLERTILKOPLINGTILFEILTYPESPENNINGELLERBRUKAVFORBRUKSVARERFOREKSEMPEL
EKSTRABATTERIERSOMIKKEERLEVERTAV,OGITECHUNNTATTDERSLIKERESTRIKSJONERIKKETILLATESIGJELDENDELOVGIVNING
3LIKSKAFFERDUGARANTISTTTE
&RDUSENDERINNETGARANTIKRAVANBEFALERVIATDUGÍRTILSTTTEDELENPÍWWWLOGITECHCOMFORÍFINNETEKNISKSTTTE'YLDIGEGARANTIKRAVBEHANDLESSOM
REGELGJENNOMFORHANDLERENDEFRSTETRETTIDAGENEETTERKJPETMENDENNETIDSPERIODENKANVARIEREAVHENGIGAVHVORDUKJPTEPRODUKTET"EOM
MERINFORMASJONHOS,OGITECHELLERFORHANDLERENDERDUKJPTEPRODUKTET'ARANTIKRAVSOMIKKEKANBEHANDLESGJENNOMFORHANDLERENOGANDRE
PRODUKTRELATERTESPRSMÍLSKALRETTESDIREKTETIL,OGITECH!DRESSEROGKONTAKTINFORMASJONFORKUNDESERVICEHOS,OGITECHFINNESIDOKUMENTASJONENSOM
FULGTEMEDPRODUKTETOGPÍNETTSTEDETWWWLOGITECHCOMCONTACTUS
!NSVARSBEGRENSNING
,/')4%#(%2)++%%234!4.).'3!.36!2,)'&/230%3)%,,).$)2%+4%%,,%20±,0%.3+!$%%,,%2&,'%3+!$%).+,5$%24-%.)++%
"%'2%.3%44),4!0!6&/24*%.%34%)..4%+4%,,%2$!4!$)2%+4%/').$)2%+4%%,,%2+/--%23)%,44!0&/2"25$$0±54429++%,)'%%,,%2
5.$%2&/234±44%'!2!.4)%20±02/$5+4%43%,6/-,/')4%#(%2",)445.$%22%44%4/--5,)'(%4%.&/23,)+3+!$%%NKELTEJURISDIKSJO
NER
ANERKJENNERIKKEUNNTAKFORELLERBEGRENSNINGERIANSVARETFORSPESIELLINDIREKTEELLERPÍLPENSKADEELLERFLGESKADE/VENSTÍENDEBEGRENSNINGELLER
UNNTAKGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG
6ARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER
5.$%2&/234±44%'!2!.4)%2%,,%26),+±2&/23!,'"!2(%4%,,%2%'.%4(%44),%4"%34%-4&/2-±,&/2$%44%-!3+).6!2%02/$5+4%4%2
4)$3"%'2%.3%44),6!2)'(%4%.!6$%.'*%,$%.$%"%'2%.3%$%'!2!.4)%.&/202/$5+4%45..4!44)$%.54342%+.).'%.3,)+
2%342)+3*/.&/2"93)'*%,$%.$%,/6')6.).'%NKELTEJURISDIKSJONERANERKJENNERIKKEBEGRENSNINGERIVARIGHETENAVUNDERFORSTÍTTEGARANTIER
/VENSTÍENDEBEGRENSNINGGJELDERDERFORMULIGENSIKKEFORDEG
.ASJONALELOVBESTEMTERETTIGHETER
&ORBRUKEREHARJURIDISKERETTIGHETERIHENHOLDTILGJELDENDENASJONALLOVGIVNINGOMSALGAVFORBRUKERVARER3LIKERETTIGHETERPÍVIRKESIKKEAVGARANTIENEI
DENNEBEGRENSEDEGARANTIEN
)NGENANDREGARANTIER
)NGENFORHANDLEREREPRESENTANTERELLERANSATTEFORELLERHOS,OGITECHERAUTORISERTTILÍFORETAENDRINGERIUTVIDELSERAVELLERTILLEGGTILDENNEGARANTIEN
,OGITECHSADRESSE
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITS
INFORMASJON OM FORSTYRRELSE VED TRÅDLØSE PRODUKTER: )DETTETRÍDLSE,OGITECHPRODUKTET'(ZANVENDESMODERNEKANALOGFREKVENSHOPPINGSTEKNOLOGIFORÍ
UNNGÍFORSTYRRELSERMEDANNETTRÍDLSTUTSTYR5TSTYRETERBLITTNYETESTETPÍANNET'(ZUTSTYRSAMTUTSTYRSOMAVGIRRADIOFREKVENSER2&BLANTANNET
TRÍDLSETELEFONERTRÍDLSEHODESETTTRÍDLSENETTVERKTRÍDLSEKAMERAEROGAUDIOVISUELLESENDEREMOTTAKEREOSV-ESTSANNSYNLIGVILDUIKKEOPPLEVE
NOENFORMFORSIGNALFORSTYRRELSERMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETOGENHETENESOMERNEVNTOVENFOR&ORSTYRRELSERKANIMIDLERTIDIKKEUTELUKKES
&ORSTYRRELSENEKANFRETILFEILELLERTAPAVSIGNALIDEANDRETRÍDLSEENHETENE)SLIKETILFELLERELLERDERSOMDUHRERSTATISKKNITRINGKLIKKEELLER
SUMMELYDERFRAANNETUTSTYRKANDUGJREETTAVFLGENDEFORÍREDUSEREELLERBLIKVITTFORSTYRRELSENE
KAVSTANDENMELLOMDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTETINKLUDERTMOTTAKERENOGDEANDRETRÍDLSEENHETENEMOTTAKERNE
3LÍAVANDRETRÍDLSEENHETERIUMIDDELBARNRHETNÍRDUBRUKERDETTRÍDLSE,OGITECHPRODUKTET
SUOMI
TARKEAA TIETOA ERGONOMIASTA: 4ËRKEËËERGONOMISTATIETOALÚYTYY4IETOKONEENMUKAVAKËYTTÚnOPPAASTA,OGITECHIN
WEBSIVULLAOSOITTEESSA
HTTPWWWLOGITECHCOMCOMFORTTAI,OGITECH
OHJELMISTO#$LEVYLTËKOSKEEVAINOHJELMISTOTUOTTEITA
KOSKEE VAIN TÄRINÄPALAUTELAITTEITA:å,AITTEETJOISSAONTËRINËPALAUTETOIMINTOVOIVATAIHEUTTAALOUKKAANTUMISIAJOSNIITËKËYTETËËNVËËRINTAILIIANPITKIËAIKOJA
ILMANTAUKOA4OIMISEURAAVASTIVËHENTËËKSESILOUKKAANTUMISVAARAA0IDËSËËNNÚLLISËTAUKOJAESIMMINUUTINTAUKOJOKATUNTI0IDËKIINNI
OHJAUSPYÚRËSTËKEVYELLËOTTEELLAPELATESSASI3ËËDËTËRINËPALAUTEVAIMEAMMAKSIPELINOHJELMASTAKËSIN!SETALAITESITENETTËRANTEESIKYYNËRPËËT
JAHARTIATOVATRENTOINAJAKËSIVARRETRANTEESTAKYYNËRPËËHËNLATTIANKANSSASAMANSUUNTAISET
VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA:åå3ISÛLTÛÛåPIENIÛåOSIAåÛLÛåJÛTÛåALLEåVUOTIAIDENåULOTTUVILLE
UL-TURVALLISUUS: 4UOTTEESION5,N5NDERWRITERS,ABORATORIES)NCITSENËINENHYÚTYËTAVOITTELEMATONTUOTTEIDENTURVALLISUUDENTESTAAMISEENERIKOISTUNUT
YRITYSTESTAAMA3ITËONTURVALLISTAKËYTTËË5,NSERTIFIOIMIEN0#KONEIDENJA46LAITTEIDENKANSSA
VIRTALÄHDETTÄ KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEELLAONVIRTALËHDENOUDATANËITËTURVAOHJEITA6IRTALËHDEONTARKOITETTUVAINSISËKËYTTÚÚN+ËYTËTUOTTEEN
MUKANATULEVAAVIRTALËHDETTËËLËMITËËNMUUTAVIRTALËHDETT˯LËKËYTËVIALLISTAVIRTALËHDETTËTAIYRITËKORJATAVAHINGOITTUNUTTAVIRTALËHDETT˯LË
UPOTAVIRTALËHDETTËVETEENTAIKOHDISTASIIHENFYYSISTËVËKIVALTAA4ARKASTAVIRTALËHDESEKËSENJOHTOJAPISTOKESËËNNÚLLISESTIVAHINKOJENVARALTA
PARISTOJA KOSKEVA VAROITUS: *OSTUOTTEESSAONPARISTOTNOUDATAPARISTONVALMISTAJANOHJEITASEKËNËITËTURVAOHJEITA+ËSITTELEPARISTOJAVAROVASTI¯LËAVAATAI
RIKOPARISTOJA6ËËRINKËYTETTYINËPARISTOTVOIVATVUOTAATAIRËJËHTËËJAAIHEUTTAAPALOVAMMOJATAIMUITAVAMMOJA3ËHKÚËJOHTAVATMATERIAALITVOIVAT
AIHEUTTAAPARISTOIHINOIKOSULUNJOKAJOHTAAPARISTOJENKUUMENEMISEENJAVUOTAMISEEN¯LËLAITAPARISTOJATULEENALTISTANIITËYLIª#EENKUUMUUDELLE
TAIUPOTANIITËVETEEN*OSPARISTOTVUOTAVATPOISTANEVAROVASTIJAHËVITËNEVALMISTAJANOHJEIDENJAPAIKALLISTENLAKIENJAASETUSTENMUKAISESTI+UN
VAIHDATPARISTOTPOISTAKAIKKIKËYTETYTPARISTOT6ANHOJENJAUUSIENPARISTOJENSEKOITTAMINENVOIAIHEUTTAAVUOTOAJAPARISTOJENRIKKOUTUMISEN+ËYTË
ALKALIPARISTOJAMIKËLIMAHDOLLISTA6OITHALUTESSASIKËYTTËËMUUNKINTYYPPISIËPARISTOJAMUTTAËLËKËYTËNIITËSEKAISINALKALIPARISTOJENKANSSA6ARMISTA
ETTËASENNATPARISTOTOIKEIN*OSTUOTEONKËYTTËMËTTËPITKIËAIKOJAPOISTAPARISTOTJAVARASTOINEKUIVAANPAIKKAANNORMAALIINHUONELËMPÚTILAAN
VIANMÄÄRITYS: +ËYTËHYVËKSESI,OGITECHINASIAKASTUKEAOSOITTEESSAåWWWLOGITECHCOM
LOGITECH-LAITTEISTON RAJOITETTU TAKUU. ,OGITECHTAKAAETTËOSTAMASSASI,OGITECHLAITTEISTOSSAEIILMENEMATERIAALIEIKËVALMISTUSVIRHEITËVUODENAIKANA
ALKAENTUOTTEENHANKINTAPËIVËSTË4AKUUEIOLESIIRRETTËVISSËTOISELLEHENKILÚLLEVAANSEONRAJOITETTUALKUPERËISENOSTAJANNIMIINMIKËLIPAIKALLINEN
VOIMASSAOLEVALAKIEIKIELLËTËLLAISTARAJOITUSTA4AKUUANTAAASIAKKAALLEERITYISIËOIKEUKSIAJAASIAKKAALLASAATTAAOLLAMYÚSMUITAOIKEUKSIAJOTKA
VAIHTELEVATPAIKALLISTENLAKIENMUKAAN
4AKUUOIKEUDET
,OGITECHINKOKOKORVAUSVASTUUJAASIAKKAANAINOATAKUUOIKEUSSIINËTAPAUKSESSAETTËTUOTTEENKUNTOEIVASTAATAKUUSSAMËËRITELTYËKUNTOAON
,OGITECHINVALINNANMUKAANKORJATATAIVAIHTAALAITTEISTOTAIHYVITTËËMAKSETTUSUMMASILLËEDELLYTYKSELLËETTËLAITTEISTOPALAUTETAAN
OSTOPISTEESEENTAIMUUHUN,OGITECHINVASTAAVAANPISTEESEENOSTOKUITINTAIPËIVËTYNJAERITELLYNKUITINMUKAAN4OIMITUSJAKËSITTELYKULUTSAATTAVAT
LANGETAASIAKKAANMAKSETTAVIKSIPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËVOIMASSAOLEVAPAIKALLINENLAKIKIELTËËNIIDENLANGETTAMISEN,OGITECHSAATTAAKËYTTËË
VALINTANSAMUKAANUUSIAKUNNOSTETTUJATAIHYVËKUNTOISIAKËYTETTYJËOSIALAITTEISTONKORJAUKSENTAIVAIHDONYHTEYDESSË+AIKILLAVAIHDETUILLALAITTEISTOILLA
ONTAKUUJOKAKESTËËALKUPERËISENTAKUUAJANJËLJELLËOLEVANAJANTAIKOLMEKYMMENTËVUOROKAUTTANËISTËONVOIMASSAPITEMPIVAIHTOEHTOTAIMUUN
AJANJONKAASIAKKAANMAANLAINSËËDËNTÚMËËRËË
4AKUUEIKATAONGELMIAEIKËVAURIOITAJOTKAAIHEUTUVATONNETTOMUUDESTALIIALLISESTAKËYTÚSTËVËËRINKËYTÚSTËTAIVALTUUTTAMATTOMANHENKILÚN
SUORITTAMASTAKORJAUSMUUNNOSTAIPURKAMISTOIMENPITEESTËASIATTOMASTAKËYTTÚTAVASTATAIHUOLLOSTATUOTTEENKËYTTÚOHJEIDENVASTAISESTAKËYTÚSTË
TAILAITTEISTONKYTKEMISESTËVËËRËNLAISEENJËNNITELËHTEESEENTAISELLAISTENKULUTUSTAVAROIDENKUTENESIMPARISTOJENKËYTÚSTËJOTKAEIVËTOLE
,OGITECHINTOIMITTAMIAPAITSISIINËTAPAUKSESSAETTËPAIKALLINENVOIMASSAOLEVALAKIKIELTËËTËLLAISENRAJOITUKSEN
+UINKASAANTAKUUSSAMËËRITELTYËTUKEA
/NSUOSITELTAVAAKËYDË,OGITECHINVERKKOSIVUSTONTUKISIVULLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMTEKNISTENONGELMIENILMETESSËENNENKORVAUSVAATIMUKSEN
LËHETTËMISTË(YVËKSYTYTKORVAUSVAATIMUKSETKËSITELLËËNNORMAALISTITUOTTEENOSTOPAIKANKAUTTAENSIMMËISTENKOLMENKYMMENENVUOROKAUDEN
KULUESSAOSTOPËIVËSTËLUETTUNA4ËMËAJANJAKSOSAATTAAKUITENKINVAIHDELLARIIPPUENSIITËMISTËASIAKASONOSTANUTTUOTTEENSATARKISTAOSTOPAIKKAA
KOSKEVATYKSITYISKOHDAT,OGITECHILTËTAIJËLLEENMYYJËLTËSI3ELLAISETKORVAUSVAATIMUKSETJAKAIKKIMUUTTUOTETTAKOSKEVATKYSYMYKSETJOITAEIVOIDA
KËSITELLËOSTOPAIKASSATULEEOSOITTAASUORAAN,OGITECHILLE,OGITECHINOSOITTEETJAASIAKASPALVELUIDENYHTEYSTIEDOTOVATNËHTËVISSËTUOTTEENMUKANA
TULLEESSADOKUMENTAATIOSSASEKË,OGITECHINVERKKOSIVUSTOLLAOSOITTEESSAWWWLOGITECHCOMCONTACTUS
6ASTUUTAKOSKEVARAJOITUS
,/')4%#(%)6!34!!-)34¯¯.%2)49)3%34¯%0¯35/2!34!/..%44/-55$%.!)(%544!-!34!4!)/..%44/-55$%.*¯,+)3%52!5+3%.!
),-%.%6¯34¯6!52)/34!-5+!!.,5+)%.-544!%)2!*/)445%.3%52!!6)).4!,/5$%,,)3%.45/4/.45,/*%.*!4)%4/*%.35/2!44!)
%0¯35/2!4-%.%49+3%4*!+!50!,,).%.-%.%4933%.3%52!5+3%.!%44¯45/44%%.+5.4/%)6!34!!35/2!34)4!)6))44%%,,)3%34)
),-!)345.4!+55.-¯¯2)44%,%-¯¯+5.4/!6!)++!,/')4%#()¯/,)3)6!2/)4%4453%,,!)3%.6!52)/.-!($/,,)355$%34!*OIDENKIN
MAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLIERITYISENEPËSUORANONNETTOMUUDENAIHEUTTAMANTAIONNETTOMUUDENJËLKISEURAUKSENAILMENEVËNVAURIONTAKUUN
RAJOITTAMISTATAIPOISSULKEMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI
%PËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNKESTO
%0¯35/2!34)),-!)3454!+554!)4!+55*/+!+/3+%%4¯-¯.,!)44%)34/.+¯944¾+%,0/)35544!4!)3/6%,4565544!%2)49)3%%.
+¯944¾4!2+/)45+3%%./.2!*/)4%445+%34/,4!!.45/4%44!+/3+%6!.6/)-!33!/,%6!.,!).3¯¯$¯..¾.-5+!)3%+3)!*!+3)0!)43)
3)).¯4!0!5+3%33!%44¯0!)+!,,).%.6/)-!33!/,%6!,!+)+)%,4¯¯4¯,,!)3%.2!*/)45+3%.*OIDENKINMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLI
EPËSUORASTIILMAISTUNTAKUUNVOIMASSAOLOAJANRAJOITTAMISTAJOTENEDELLËESITETTYRAJOITUSEIEHKËKOSKESINUNTUOTETTASI
+ANSALLISETLAKISËËTEISETOIKEUDET
+ULUTTAJILLAONLAKISËËTEISIËOIKEUKSIAJOISTAONMËËRËTTYVOIMASSAOLEVISSAKULUTUSTAVAROIDENMYYNTIËKOSKEVISSAKANSALLISISSALAEISSA4ËMËRAJOITETTU
TAKUUEIVAIKUTASELLAISIINOIKEUKSIIN
%IMUUTATAKUUTA
,OGITECHINKAUPPIAATEDUSTAJATJATYÚNTEKIJËTEIVËTOLEOIKEUTETTUJATEKEMËËNMUUTOKSIAPIDENNYKSIËEIVËTKËLISËYKSIËTËHËNTAKUUSEEN
,OGITECHINOSOITE
,OGITECH%UROPE3!:)-OULINDU#HOC$2OMANEL-ORGES3VEITSI
TIETOA LANGATTOMIEN TUOTTEIDEN HÄIRIÖISTÄ: ,/')4%#().
'(:.,!.'!4/.,!)4%6/)6!)(4!!+!.!6!!*!4!!*5544!6¯,44¯¯+3%%.(¯)2)¾4
-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.+!.33!45/4%/.4%34!445-5)$%.'(:.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3%+¯2&,!)44%)$%.
2!$)/4!!*55+3)!+¯944¯6)%.,!)44%)$%.,!.'!44/-!405(%,)-%4,!.'!44/-!4+55,/+%-)+2/&/.)4,!.'!44/-!46%2+/4
,!.'!44/-!4+!-%2!4!66!34!!./44)-%4*.%+!.33!4/$%..¯+¾)3%34)(¯)2)¾)4¯%)39..9,/')4%#().,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.
*!9,,¯-!).)445*%.,!)44%)$%.6¯,),,¯*/)33!+).4!0!5+3)33!(¯)2)¾)4¯3!!44!!+5)4%.+).39.49¯(¯)2)¾43!!44!6!4*/(4!!
,!)44%%.!26!!-!44/-!!.4/)-).4!!.4!)-5)$%.,!.'!44/-)%.,!)44%)$%.3)'.!!,).+!4/!-)3%%.*/3(!6!)43%4.¯)4¯/)2%)4!
4!)34!!44)34!-%,5!.!03!(4%,5!4!)(5-).!!-5)33!,!.'!44/-)33!,!)44%)33!6/)46¯(%.4¯¯(¯)2)¾4¯4!)0/)34!!3%.
+!($%,,!4!6!,,!
6IELANGATON,OGITECHLAITTEESIMUKAANLUKIENVASTAANOTTIMENKAUEMMAKSIMUISTALANGATTOMISTALAITTEISTAVASTAANOTTIMISTA
3AMMUTAMUUTLËHISTÚLLËOLEVATLANGATTOMATLAITTEETKËYTTËESSËSILANGATONTA,OGITECHTUOTETTA
www.logitech.com/support
WWW
$[FDI3FQVCMJD
&OHMJTI
1PMBOE
3VTTJB
&VPQFBO.JE&BTU
"GSJDBO)R3PNBOFMT
.PSHFT4XJU[FSMBOE
&OHMJTI
'BY
&
www.logitech.com/support
WWW
6OJUFE4UBUFT
"SHFOUJOB
#SB[JM
$BOBEB
$IJMF
-BUJO"NFSJDB
.FYJDP