iC-PFM3 Series iCMPFM3 iCLPFM3 iCXPFM3 Installation Instructions Instrucciones de instalación Installationsanleitung Instruções de Instalação Istruzioni di installazione Installatie-instructies Instructions d´installation Installationsinstruktioner Monteringsanvisningar Asennusohjeet Instrukcja instalacji Kurulum Yönergeleri Összeszerelési utasítások
iC-PFM3 Series DISCLAIMER Milestone AV Technologies, and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gut verstanden werden, kann dies zu schweren Körperverletzungen, Schaden an den Geräten führen und die Werksgarantie nichtig machen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass alle Komponenten unter Einhaltung der mitgelieferten Anweisungen korrekt zusammengebaut und eingebaut werden.
iC-PFM3 Series AVVERTENZA: Il superamento della portata massima specificata può causare gravi lesioni personali e danni all'unità! L'installatore deve accertare che il peso combinato di tutti i componenti montati non sia superiore a 56,7 kg (125 libbre) per la serie iCMPFM3 e iCLPFM3 oppure a 79,4 kg (175 libbre) per la serie iCXPFM3. L'uso di prodotti più pesanti del massimo peso indicato potrebbe comportare la caduta del supporto e dei suoi accessori con potenziali lesioni personali.
Installation Instructions iC-PFM3 Series . , ADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på en konstruktion, der ikke er stærk nok, kan det forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret! Montøren er ansvarlig for at sørge for, at komponenten monteres på en konstruktion, der kan bære fem gange udstyrets samlede vægt. Forstærk konstruktionen efter behov, før komponenten monteres. Væggen hvortil ophænget fastgøres kan have en maksimal tykkelse af gipspladerne på 15,9mm. , , , ! - , . .
iC-PFM3 Series TÄRKEÄT VAROITUKSET JA HÄLYTYKSET VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta. HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta. VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden mukaisesti.
Installation Instructions iC-PFM3 Series FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK! : ! (125 kg) (175 kg) iCMPFM3 iCXPFM3. iCLPFM3 56.7 lbs 79.4 lbs . ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER! UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmedi inde ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olas klara kar sizi uyar r. ÖNLEM: ÖNLEM, ilgili yönergeleri izlemedi iniz takdirde cihaz n hasar görmesine veya tahrip olmas na neden olabilecek olas klara kar sizi uyar r.
iC-PFM3 Series Installation Instructions DIMENSIONS - iCMPFM3 558.8 22.00 449 17.68 MAX 279.4 11.00 200 7.87 TOP MOUNTING HOLE TO CENTERLINE ARROW ON THE WALL PLATE 20.1 .79 4X 63.5 2.50 419.1 16.50 212.7 8.38 291.8 11.49 TO BOTTOM OF WALL PLATE OPENING 400 15.75 MAX 177.8 7.00 WALL PLATE OPENING KICKSTAND CORDS WALL DISPLAY - CABLE ACCESS WHEN KICKSTAND IS ACTIVATED - DISPLAY TILTS BACK 5 DIMENSIONS - iCLPFM3 781.1 30.75 200 TOP MOUNTING HOLE TO CENTERLINE 26.38 [670] MAX WALL PLATE 419.
Installation Instructions iC-PFM3 Series DIMENSIONS - iCXPFM3 965.2 38.00 855.4 33.68 MAX 500 19.69 MAX 482.6 19.00 250 9.84 TOP MOUNTING HOLE TO CENTERLINE ARROW ON THE WALL PLATE 177.8 7.00 WALL PLATE OPENING 212.7 8.38 291.8 11.49 .79 ORIENTATION AND CENTERLINE ARROW KICKSTAND CORDS 63.5 2.50 CENTERLINE TO BOTTOM OF WALL PLATE OPENING DETAIL A SCALE 1 : 2 520.7 20.
iC-PFM3 Series Installation Instructions LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag Marcar con lápiz Blyantmærke Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste Stiftmarkierung Pennmarkering Apertar fixador Kiristä kiinnike Marcar com lápis Piirretty merkki Serrare il fissaggio Dokr ci element mocuj cy Segno a matita Oznaczenie o ówkiem Bevestiging vastdraaien Serrez les fixations Potloodmerkteken Ba lant S n Marquage au crayon Rögzít megh
Installation Instructions iC-PFM3 Series TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 7/32" (5.5mm) 5/16" (7.9mm) 1/2" (12.7mm) #2 PARTS B(2) [vertical bracket] A(1) [wall plate] For below kit, quantities are 4 of iCMPTM3, ICLPTM3 6 for iCXPTM3. C(6) M8 x 20 G(6) M6 x16 K(6) M5 x16 P(8) M4 x16 T(8) 1/4"(6.4mm) D(6) M8 x 30 H(6) M6 x25 L(6) M5 x20 Q(6) M4 x20 U(8) 1/2"(12.7mm) E(6) M8 x 40 F(6) M8 x 50 J(6) M6 x35 M(6) M5 x25 N(6) M5 x35 W(4 or 6) 5/16 x 2 1/2" X(4 or 6) 1/4" (6.
iC-PFM3 Series Installation Instructions 1 (iCLPFM shown) (A) 2 INSTALL WALL PLATE TO WALL - WOOD STUDS WARNING: Failure to provide adequate structural x4 strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment. Reinforce the structure as required before installing the component.
Installation Instructions iC-PFM3 Series 1A (iCLPFM shown) (A) 2 X4 3 x4 INSTALL WALL PLATE TO WALL CONCRETE, CONCRETE BLOCK OR BRICK WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment. Reinforce the structure as required before installing the component.
iC-PFM3 Series Installation Instructions 2 6 INSTALL BRACKETS TO DISPLAY (C-S) x4,x6,x8 2 4 WARNING: The minimum hole pattern size is 100mm x 100mm for the iCMPFM3 and 200mm x 200mm for the iCLPFM3 and the iCXPFM3. (V) x4,x6,x8 1. Lay display face down on protective surface. CAUTION: Using screws of improper diameter 5 may damage your display! Proper screws will easily thread into display mounting holes. 2.
Installation Instructions iC-PFM3 Series 3 INSTALL DISPLAY TO WALL PLATE center tab WARNING: Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached does not exceed 125 lbs (56.7 kg) for the iCMPFM3 and iCLPFM3 or 175 lbs (79.4 kg) for the iCXPFM3.
Instrucciones de instalación 1 Serie iC-PFM3 (en la imagen se muestra el iCMPFM) ADVERTENCIA: Si este componente no cuenta con x4o6 2 (A) INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED EN LA PARED: MONTANTES DE MADERA la resistencia estructural suficiente, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador es responsable de asegurar que la estructura en la que se instalará el equipo pueda soportar cinco veces el peso combinado de todo el equipo.
Serie iC-PFM3 Instrucciones de instalación 1A (en la imagen se muestra el iCLPFM3) INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED EN LA (A) 2 x4 3 x4 PARED: HORMIGÓN, BLOQUES DE HORMIGÓN O LADRILLO ADVERTENCIA: Si este componente no cuenta con la resistencia estructural suficiente, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador es responsable de asegurar que la estructura en la que se instalará el equipo pueda soportar cinco veces el peso combinado de todo el equipo.
Instrucciones de instalación 2 6 Serie iC-PFM3 (FA-FO) x 4,x6,x8 COLOCACIÓN DE SOPORTES EN LA PANTALLA 2 4 ADVERTENCIA: El tamaño mínimo del patrón (FS) x 4,x 6,x 8 para los orificios es de 100 mm x 100 mm para el iCMPFM3, y de 200 mm x 200 mm para el iCLPFM3 y el iCXPFM3. 1. Apoye la cara de la pantalla en una superficie protectora. 5 PRECAUCIÓN: Usar tornillos de un diámetro (orificios no rebajados) 6 (FA-FO) x 4,x6,x8 (B) x 2 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 incorrecto puede dañar su pantalla.
Serie iC-PFM3 Instrucciones de instalación 3 COLOCACIÓN DE LA PANTALLA EN LA PLACA DE PARED lengüeta central ADVERTENCIA: Si se supera el peso máximo admitido, es probable que el usuario sufra lesiones o se dañe el equipo. El instalador es responsable de asegurarse de que el peso combinado de todos los componentes unidos no exceda los 56,7 kg (125 lb) para el iCMPFM3 y el iCLPFM3 o 79,4 kg (175 lb) para el iCXPFM3.
iC-PFM3-Serie Montageanleitung 1 (iCMPFM) WARNUNG: Wenn diese Komponente nicht an x 4 oder 6 2 (A) MONTAGE DER WANDPLATTE AN DER WAND - HOLZBALKEN einer Struktur mit der erforderlichen Tragfähigkeit montiert wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Tragfähigkeit der Struktur, an der die Komponente angebracht wird, sicherzustellen. Die Struktur muss das fünffache Gesamtgewicht des Geräts tragen können.
Montageanleitung iC-PFM3-Serie 1A (iCMPFM) 2 x4 3 x4 MONTAGE DER WANDPLATTE AN DER WAND BETON, BETONSTEIN ODER ZIEGELSTEIN WARNUNG: Wenn diese Komponente nicht an einer Struktur mit der erforderlichen Tragfähigkeit montiert wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Tragfähigkeit der Struktur, an der die Komponente angebracht wird, sicherzustellen. Die Struktur muss das fünffache Gesamtgewicht des Geräts tragen können.
iC-PFM3-Serie Montageanleitung 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 MONTAGE DER HALTERUNGEN AN DEN BILDSCHIRM 2 4 WARNUNG: Das Bohrmuster muss für die (FS) x 4, x 6, x 8 iCMPFM3 mindestens 100 mm x 100 mm und für die iCLPFM3 und die iCXPFM3 mindestens 200 mm x 200 mm betragen. 1. Legen Sie den Bildschirm mit der Vorderseite nach unten auf eine schützende Oberfläche.
Montageanleitung iC-PFM3-Serie 3 MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DER WANDPLATTE Mittelstück WARNUNG: Das Überschreiten der maximalen Tragkraft kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht aller Komponenten 56,7 kg für die iCMPFM3 und die iCLPFM3 oder 79,4 kg für die iCXPFM3 nicht überschreitet.
Série iC-PFM3 Instruções de Instalação 1 (iCMPFM mostrado) ATENÇÃO: A impossibilidade de se conseguir uma x 4 ou 6 2 (A) INSTALAR A PLACA DE PAREDE NA PAREDE - MADEIRA VIGAS força estrutural adequada para este componente pode resultar em danos físicos ou danos materiais graves! É da responsabilidade do técnico de montagem garantir que a estrutura à qual este componente é preso consegue suportar cinco vezes o peso combinado de todo o equipamento.
Instruções de Instalação Série iC-PFM3 1A (iCMPFM mostrado) INSTALAR A PLACA DE PAREDE NA PAREDE - (A) 2 x4 3 x4 BETÃO, BLOCO DE BETÃO OU TIJOLO ATENÇÃO: A impossibilidade de se conseguir uma força estrutural adequada para este componente pode resultar em danos físicos ou danos materiais graves! É da responsabilidade do técnico de montagem garantir que a estrutura à qual este componente é preso consegue suportar cinco vezes o peso combinado de todo o equipamento.
Série iC-PFM3 Instruções de Instalação 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 INSTALAR SUPORTES NO DISPLAY 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 ATENÇÃO: O tamanho mínimo do padrão de furos é 100 mm x 100 mm para o iCMPFM3 e 200 mm x 200 mm para os iCLPFM3 e iCXPFM3. 1. Deite a frente do display sobre uma superfície protectora. CUIDADO: A utilização de parafusos de diâmetro inadequado pode danificar o seu display! Os parafusos adequados enroscar-se-ão facilmente nos furos de montagem do display. 5 2. 3.
Instruções de Instalação Série iC-PFM3 3 INSTALAR DISPLAY NA PLACA DE PAREDE aba central ATENÇÃO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em danos físicos ou danos materiais graves! É da responsabilidade do técnico de instalação garantir que o peso combinado de todos os componentes não excede 56,7 kg (125 libras) para os iCMPFM3 e iCLPFM3 ou 79,4 kg (175 libras para o iCXPFM3.
Serie iC-PFM3 Istruzioni di installazione 1 (illustrazione di iCMPFM) x4o6 2 (A) INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A MURO SULLA PARETE - MONTANTI IN LEGNO AVVERTENZA: Una resistenza strutturale inadeguata per questo componente può causare gravi lesioni personali o danni all’unità! L’installatore deve accertare che la struttura su cui questo componente viene montato sia in grado di sostenere cinque volte il peso totale dell’intera unità.
Istruzioni di installazione Serie iC-PFM3 1A (illustrazione di iCMPFM) (A) 2 x4 3 x4 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A MURO SULLA PARETE - CALCESTRUZZO PIENO, BLOCCO IN CALCESTRUZZO O MATTONI AVVERTENZA: Una resistenza strutturale inadeguata per questo componente può causare gravi lesioni personali o danni alle attrezzature! L’installatore deve accertare che la struttura su cui questo componente viene montato sia in grado di sostenere cinque volte il peso totale dell’intera unità.
Serie iC-PFM3 Istruzioni di installazione 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 MONTAGGIO DELLE STAFFE SULLO SCHERMO 2 4 AVVERTENZA: Le dimensioni minime dei fori (FS) x 4, x 6, x 8 sono di 100 mm x 100 mm per iCMPFM3 e di 200 mm x 200 mm per iCLPFM3 e iCXPFM3. 1. 5 (fori non incassati) 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 (B) x 2 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 Sistemare il display con lo schermo appoggiato su una superficie piana e stabile.
Istruzioni di installazione Serie iC-PFM3 3 MONTAGGIO DELLO SCHERMO SULLA PIASTRA A MURO linguetta centrale AVVERTENZA: Il superamento della portata specificata può causare gravi lesioni personali o danni alle unità! L’installatore deve accertare che il peso combinato di tutti i componenti montati non sia superiore a 56,7 kg (125 libbre) per iCMPFM3 e iCLPFM3 oppure a 79,4 kg (175 libbre) per iCXPFM3.
iC-PFM3-Serie Installatie-instructies 1 (iCMPFM afgebeeld) WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende x 4 of 6 2 (A) INSTALLEER MUURPLAAT TEGEN MUUR - HOUTEN WANDSTIJLEN constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen.
Installatie-instructies iC-PFM3-Serie 1A (iCMPFM afgebeeld) INSTALLEER DE WANDPLAAT AAN DE WAND BETON, MASSIEF BETON OF BAKSTEEN x4 2 WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende (A) 3 constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen.
iC-PFM3-Serie Installatie-instructies 2 6 (FA-F0) x 4, x 6, x 8 PLAATS BEUGELS OP SCHERM 2 4 WAARSCHUWING: De minimale patroon en grootte van de gaten is 100 mm x 100 mm voor de iCMPFM3 en 200 mm x 200 mm voor de iCLPFM3 en de iCXPFM3. (FS) x 4, x 6, x 8 1. Leg scherm omgekeerd op beschermend oppervlak. VOORZICHTIG: Gebruik van schroeven met 5 verkeerde diameter kan uw scherm beschadigen! Geschikte schroeven kunnen gemakkelijk in de montagegaten van het scherm worden ingepast. 2. 3.
Installatie-instructies iC-PFM3-Serie 3 INSTALLEER HET SCHERM AAN DE WANDPLAAT centrale tab WAARSCHUWING: Het overschrijden van de gewichtscapaciteit kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren dat het totale gewicht van de bevestigde onderdelen voor de iCMPFM3 en iCLPFM3 platen neit meer is dan 56,7 kg of 79,4 kg voor de iCXPFM3.
Série iC-PFM3 Instructions d’installation 1 (Représentation du modèle iCMPFM) AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non x 4 ou 6 2 (A) INSTALLER L’APPLIQUE AU MUR – POTEAUX DE CLOISON EN BOIS appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l’équipement ! Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la structure à laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le poids total de l’équipement.
Instructions d’installation 1A Série iC-PFM3 (Représentation du modèle iCLPFM3) INSTALLER L’APPLIQUE AU MUR – BÉTON, BLOC DE BÉTON OU BRIQUE x4 2 AVERTISSEMENT : Une résistance structurelle non (A) 3 appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l’équipement ! Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que la structure à laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le poids total de l’équipement.
Série iC-PFM3 Instructions d’installation 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 INSTALLER LES PATTES DE FIXATION À L’ÉCRAN 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 AVERTISSEMENT : La taille minimale de la configuration de trous de montage est de 100 mm x 100 mm pour le modèle iCMPFM3 et de 200 mm x 200 mm pour les modèles iCLPFM3 et iCXPFM3. 1. Posez l’écran face vers le bas sur une surface de protection.
Instructions d’installation Série iC-PFM3 3 INSTALLER L’APPLIQUE AU MUR languette centrale AVERTISSEMENT : Le dépassement de capacité de poids peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le matériel ! Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que le poids combiné de tous les composants attachés ne dépasse pas 56,7 kg pour les modèles iCMPFM3 et iCLPFM3 ou 79,4 kg pour le modèle iCXPFM3.
iC-PFM3 1 iCMPFM) – x4 2 (A) 6 . 1 ! , , , , . . , , 1,6 1. . (A) . 2. (A) . . iCMPFM3 2 x 24" 40,6 2 x 16" . 40,6 61,0 iCLPFM3 ( ( iCXPFM3 (iCXPFM3) 61,0 3 x 16" ) ). 40,6 . 40,6 . CENTER . LINE , , . (D) x 4 3 6 x4 6 . 3. 5,5 4. 1/2 (C) (A) 40 4 (C) x 4 1/2 (12,7 6 ) . (12,7 (D) .
iC-PFM3 1A - iCMPFM) , x4 2 . (A) 3 x4 ! 1 , , , , . . , , 1,6 . CENTER LINE : ! 4 ! (Y) x 4 , . (X) x 4 : ! ! , , , , . 1. (A) . 2. (A) . . (W) X 4 5 1/2 (12,7 iCLPFM3 . (A) . iCXPFM3 ) . . , - (W) (A) (X) , 5/16 x 3 1/4" (M8 x 82,5mm) . . (Y) 3. 8 . . 8,25 4. (E). . !: , . 5. 1/2 (C) (12,7 (D) ) (A) (E).
iC-PFM3 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 2 4 . (FS) x 4, x 6, x 8 100 x 200 iCMPFM3 200 iCLPFM3 iCXPFM3. x 100 1. . 5 . ! . 2. , (FA-FO) (8 4 ,6 ,5 ) . 3. . • ) , (B) , . • (FA-FO) x 4, x 6, x 8 6 (B) (B) x 2 , (FP 2 4 FQ). • , (FP . (FS) x 4, x 6, x 8 3 (FP FQ), FQ)* . ! , 5 . 4. . • (FA, FE, FI FL) (FS), (E), (B), (FP FQ, ) . . • , , ) . , (B) x 2 . , . , (FP FQ), 5. (B) , : . • . • (B) . . 6. C (FS), (B) . ) 7. . (FP , (4, 6 42 FQ, 8).
iC-PFM3 3 . ! , , , 56,7 (125 iCMPFM3 iCLPFM3; 79,4 iCXPFM3. 5 ) (175 ) , , . . ! , . , ) ! . ! 1. 2 , , . 2. (B) (A). . . . 3. , , . 4. , . 5. 3 1 (B), . 6 4 6. ( ) ( ) .
iC-PFM3 Serie Instruktionsvejledning 1 (iCMPFM vist) ADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på en x 4 eller 6 2 (A) MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG TRÆ TAPSKRUER konstruktion, der ikke er stærk nok, kan det forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret! Montøren er ansvarlig for at sørge for, at komponenten monteres på en konstruktion, der kan bære fem gange udstyrets samlede vægt. Forstærk konstruktionen efter behov, før komponenten monteres.
Instruktionsvejledning iC-PFM3 Serie 1A (iCMPFM vist) (A) 2 x4 3 x4 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG - BETON, BETONBLOKKE ELLER MURSTEN ADVARSEL: Hvis denne komponent monteres på en konstruktion, der ikke er stærk nok, kan det forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret! Montøren er ansvarlig for at sørge for, at komponenten monteres på en konstruktion, der kan bære fem gange udstyrets samlede vægt. Forstærk konstruktionen efter behov, før komponenten monteres.
iC-PFM3 Serie Instruktionsvejledning 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 MONTERING AF BESLAG PÅ SKÆRM ADVARSEL: Det mindste hulmønster er 100 mm x 100 mm for iCMPFM3 og 200 mm x 200 mm for iCLPFM3 og iCXPFM3. 1. Læg skærmen med forsiden nedad på en beskyttende overflade. FORSIGTIG: Brug af skruer med en forkert diameter kan beskadige din skærm! De korrekte skruer vil nemt kunne skrues ind i skærmens monteringshuller. 5 2. 3.
Instruktionsvejledning iC-PFM3 Serie 3 MONTERING AF SKÆRM TIL VÆGPLADE midtertap ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overskrides, kan det forårsage alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret! Det er installatørens ansvar at sørge for, at den totale vægt for alle dele ikke overstiger 56,7 kg for iCMPFM3 og iCLPFM3 eller 79,4 kg for iCXPFM3. Anvendelse med produkter som er tungere end den angivne maksimalvægt, kan medføre at ophænget og dets tilbehør falder ned og forårsager skader.
iC-PFM3 Serie Installationsanvisningar 1 (iCMPFM visas) VARNING: Om den här komponenten monteras på ett x 4 eller 6 2 (A) MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ VÄGGEN TRÄ REGLAR för svagt underlag kan det leda till allvarliga personskador eller skador på utrustningen! Det är montörens ansvar att se till att det underlag på vilket komponenten monteras klarar att stötta upp fem gånger den totala vikten för all utrustning. Förstärk underlaget efter behov innan du installerar komponenten.
Installationsanvisningar iC-PFM3 Serie 1A (iCMPFM visas) (A) 2 x4 3 x4 MONTERING AV VÄGGPLATTA PÅ VÄGG - BETONG, BETONGBLOCK ELLER TEGEL VARNING: Om den här komponenten monteras på ett för svagt underlag kan det leda till allvarliga personskador eller skador på utrustningen! Det är montörens ansvar att se till att det underlag på vilket komponenten monteras klarar att stötta upp fem gånger den totala vikten för all utrustning. Förstärk underlaget efter behov innan du installerar komponenten.
iC-PFM3 Serie Installationsanvisningar 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMEN 2 4 VARNING: Den minsta storleken på hålmönstret är 100 mm x 100 mm för iCMPFM3 och 200 mm x 200 mm för iCLPFM3 och iCXPFM3. (FS) x 4, x 6, x 8 1. 5 Lägg skärmen med framsidan nedåt på en skyddande yta. SE UPP: Om du använder skruvar med fel diameter kan skärmen skadas! Rätt skruvar kommer lätt att kunna gängas in i skärmens fästhål. 2. 3.
Installationsanvisningar iC-PFM3 Serie 3 MONTERA SKÄRMEN VID VÄGGPLATTAN mittklack VARNING: Om vikten överstigs kan det orsaka allvarlig personskada eller skada på utrustningen! Det är montörens ansvar att kontrollera att den kombinerade vikten för alla komponenterna som monterats inte överstiger 56,7 kg (125 lbs ) för iCMPFM3 och iCLPFM3 eller 79,4 kg (175 lbs) för iCXPFM3.
iC-PFM3-sarja Asennusohjeet 1 (kuvassa on iCMPFM) VAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettä x 4 tai 6 2 (A) SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN - PUUKOOLAUS varten voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja! Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että rakenne, johon tämä teline on kiinnitetty, pystyy kantamaan kaikkien laitteiden yhteispainon viisinkertaisena. Vahvista rakennetta tarvittaessa ennen telineen asentamista.
Asennusohjeet iC-PFM3-sarja 1A (kuvassa on iCMPFM) (A) 2 x4 3 x4 SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN BETONI, BETONITIILI TAI TIILI VAROITUS: Rakenteen riittämätön lujuus tätä telinettä varten voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja! Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että rakenne, johon tämä teline on kiinnitetty, pystyy kantamaan kaikkien laitteiden yhteispainon viisinkertaisena. Vahvista rakennetta tarvittaessa ennen telineen asentamista.
iC-PFM3-sarja Asennusohjeet 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 KIINNIKKEIDEN ASENTAMINEN NÄYTTÖÖN 2 4 VAROITUS: Ruuvinreiät sisältävän alueen (FS) x 4, x 6, x 8 vähimmäiskoko on 100 mm x 100 mm mallissa iCMPFM3 ja 200 mm x 200 mm malleissa iCLPFM3 ja iCXPFM3. 1. 5 Aseta näyttö tukevalle alustalle kuvaruutu alaspäin. HUOMAUTUS: Vääränkokoisten ruuvien käyttäminen voi vahingoittaa näyttöä! Oikeat ruuvit on helppo kiertää näytön kiinnitysreikiin. 2.
Asennusohjeet iC-PFM3-sarja 3 NÄYTÖN KIINNITTÄMINEN SEINÄLEVYYN keskiuloke VAROITUS: Suurimman sallitun painon ylittäminen voi aiheuttaa vakavia henkilö- tai laitevahinkoja! Asennustyön tekijän vastuulla on varmistaa, että kaikkien asennettujen laitteiden yhteispaino on enintään 56,7 kg malleissa iCMPFM3 ja iCLPFM3 tai enintään 79,4 kg mallissa iCXPFM3. Ilmoitettua enimmäispainoa raskaampien laitteiden käyttäminen voi aiheuttaa telineen ja sen osien romahtamisen ja mahdollisesti henkilövahinkoja.
Seria iC-PFM3 Instrukcja instalacji 1 (widoczny model iCMPFM) OSTRZE ENIE: Niezapewnienie nale ytej wytrzyma ci mechanicznej tego elementu mo e by przyczyn powa nych obra cia a lub uszkodzenia mienia! Monter ponosi odpowiedzialno za upewnienie si , czy no no konstrukcji, do której element ma zosta przymocowany przekracza pi ciokrotnie czny ci ar wszystkich urz dze . W razie potrzeby przed zamocowaniem elementu nale y dan konstrukcj wzmocni .
Instrukcja instalacji Seria iC-PFM3 1A (widoczny model iCMPFM) (A) 2 x4 3 x4 MONTOWANIE P YTY CIENNEJ NA CIANIE – BETON, BLOCZKI BETONOWE LUB CEG Y OSTRZE ENIE: Niezapewnienie nale ytej wytrzyma ci mechanicznej tego elementu mo e by przyczyn powa nych obra cia a lub uszkodzenia mienia! Monter ponosi odpowiedzialno za upewnienie si , czy no no konstrukcji, do której element ma zosta przymocowany przekracza pi ciokrotnie czny ci ar wszystkich urz dze .
Seria iC-PFM3 Instrukcja instalacji 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 MONTOWANIE WSPORNIKÓW DO WY WIETLACZA 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 5 PRZESTROGA: (otwory monta owe, które nie znajduj si we wn ce) 6 OSTRZE ENIE: Nale y u uchwytu o rozstawie otworów co najmniej 100 mm x 100 mm w przypadku modelu iCMPFM3 i 200 mm x 200 mm w przypadku modelu iCLPFM3 i iCXPFM3. 1. Ustawi wy wietlacz ekranem w dó na odpowiedniej powierzchni, na której nie dojdzie do uszkodzenia ekranu.
Instrukcja instalacji Seria iC-PFM3 3 MONTOWANIE WY WIETLACZA DO YTY CIENNEJ wypust rodkowy OSTRZE ENIE: Przekroczenie dopuszczalnego obci enia mo e doprowadzi do powa nych obra cia a lub uszkodzenia sprz tu! Do obowi zków montera nale y upewnienie si , e czny ci ar wszystkich do czonych elementów nie przekracza 56,7 kg (125 funtów) w przypadku modelu iCMPFM3 i iCLPFM3 oraz 79,4 kg (175 funtów) w przypadku modelu iCXPFM3.
iC-PFM3 1 iCMPFM) x4 2 (A) : 6 1 ! . . 5/8" (1,6 cm). 1. ( ) . 2. ( ) . : iCMPFM3 40.6 cm (16”). iCLPFM3 40.6 cm (16”) ( ) 61.0 cm (24”) ( iCXPFM3, 40.6 cm (16”) 61.0 cm (24”). 2 x 24" 2 x 16" ). (iCXPFM3) 40.6 cm (16”), . 3 x 16" : CENTER LINE . . 3. 7/32" (5,5 mm) . (D) x 4 3 6 x4 6 4. 1/2" (12,7 mm), (C) ( ) 4 (C) x 4 1/2" (12,7 mm) 60 6 (D) .
iC-PFM3 1A - iCMPFM) 2 x4 3 x4 , : (A) ! 1 . . 1,6cm (5/8"). CENTER LINE : ! ! (Y) x 4 4 . : (X) x 4 ! ! , , , . 1. ( ) . 2. ( ) . : iCLPFM3, . : (W) x 4 5 iCXPFM3, (A) . 1/2" (12,7 mm) : (W) (A) (X) 5/16 x 3 1/4" (M8 x 82,5mm) . . 3. 5/16" (7,9 mm) . 2½ . (Y) 4. (E) . . : , , . 5. 1/2" (12,7 mm), (C) (D) ( ) (E).
iC-PFM3 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 2 4 : (FS) x 4, x 6, x 8 100 mm x 100 mm 200 mm x 200 mm iCLPFM3 iCMPFM3 iCXPFM3. 1. . : 5 ! . 2. (FA-FO) (8 mm, 6 mm, 5 mm, 4 mm) . 3. ) : • (B) . • , (B) 6 , (FA-FO) x 4, x 6, x 8 (FP (B) x 2 • 2 4 , (FP FQ) . (FS) x 4, x 6, x 8 3 (FP FQ). FQ)* : ! 5 . 4. : • , (FA, FE, FI FL) ), (FP (FS), FQ, ), . . • ) . , (B) x 2 , (FP . . FQ) 5. ( ) , : • . • (B) . . 6. 7. Phillips, (FS), (FP FQ, . (4, 6 62 ( ) ), 8). .
iC-PFM3 3 : ! iCMPFM3 iCXPFM3. 5 125 lbs (56.7 kg) 175 lbs (79.4 kg) iCLPFM3 . : ! . , ) ! : ! 1. stand 2 . stand 2. ( ) stand ( ). stand . : stand 3. . stand stand . 4. . 5. ) 3 . 6. 1 6 ( ) ( 4 ) .
iC-PFM3 Serisi Montaj Talimatlar 1 (iCMPFM gösterilmektedir) UYARI: Bu bile en için yeterli yap sal kuvvetin sa lanamamas , ciddi fiziksel hasara ve cihaz n zarar görmesine neden olabilir! Bile enin monte edildi i yap n, tüm cihaz n toplam a rl n be kat na kadar rl ta yabildi inden emin olmak monte edenin sorumlulu undad r. Bile eni monte etmeden önce yap güçlendirin. Düzene in monte edildi i duvarda alç pan kal nl en fazla 1,6 cm (5/8") olabilir.
Montaj Talimatlar iC-PFM3 Serisi 1A (iCMPFM gösterilmektedir) (A) 2 x4 3 x4 DUVAR PLAKASINI DUVARA – BETONA, BETON BLO A VEYA TU LAYA MONTE ETME UYARI: Bu bile en için yeterli yap sal kuvvetin sa lanamamas , ciddi fiziksel hasara ve cihaz n zarar görmesine neden olabilir! Bile enin monte edildi i yap tüm cihaz n toplam a rl n be kat na kadar a rl ta yabildi inden emin olmak monte edenin sorumlulu undad r. Bile eni monte etmeden önce yap güçlendirin.
iC-PFM3 Serisi Montaj Talimatlar 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 DESTEKLER EKRANA MONTE ETME 2 4 UYARI: Minimum delik düzeni boyutu, iCMPFM3 için 100 mm x 100 mm; iCLPFM3 ve iCXPFM3 içinse 200 mm x 200 mm. (FS) x 4, x 6, x 8 1. Ekran yüzüstü biçimde koruyucu bir yüzeye yat n. KKAT: Uygun olmayan çaptaki vidalar n kullan lmas ekran za zarar verebilir! Uygun vidalar ekran montaj deliklerine kolayca oturur. 5 2.
Montaj Talimatlar iC-PFM3 Serisi 3 EKRANI DUVAR PLAKASINA MONTE ETME orta t rnak UYARI: rl k kapasitesinin a lmas ciddi yaralanmalara veya cihaz n zarar görmesine neden olabilir! Tak bile enlerin birle ik a rl n, iCMPFM3 ve iCLPFM3 için 56,7 kg (125 lb)’yi ya da iCXPFM3 için 79,4 kg (175 lb)’yi a mad ndan emin olmak monte edenin sorumlulu undad r. Belirtilen maksimum a rl ktan daha a r ürünlerle kullan , düzene in ve aksesuarlar n çöküp olas yaralanmalara sebebiyet vermesine neden olabilir.
iC-PFM3 sorozat Felszerelési útmutató 1 (az iCMPFM látható) x 4 vagy 6 2 (A) A FALI LEMEZ FELSZERELÉSE A FALRA - FAGERENDÁK FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérüléshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet, ha a tartóelemet olyan felülethez rögzítjük, amely nem biztosít elegend tartóer t. A felszerelést végz személy felel ssége annak ellen rzése, hogy az elemet tartó szerkezet elbírja-e a teljes felszerelés össztömegének ötszörösét. Az elem felszerelése el tt er sítse meg a felületet.
Felszerelési útmutató iC-PFM3 sorozat 1A (az iCMPFM látható) (A) 2 x4 3 x4 A FALI LEMEZ FELSZERELÉSE A FALRA - BETON, BETONTÖMB VAGY TÉGLA FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérüléshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet, ha a tartóelemet olyan felülethez rögzítjük, amely nem biztosít elegend tartóer t. A felszerelést végz személy felel ssége annak ellen rzése, hogy az elemet tartó szerkezet elbírja-e a teljes felszerelés össztömegének ötszörösét. Az elem felszerelése el tt er sítse meg a felületet.
iC-PFM3 sorozat Felszerelési útmutató 2 6 (FA-FO) x 4, x 6, x 8 A KERETEK FELSZERELÉSE A KIJELZ RE 2 4 (FS) x 4, x 6, x 8 FIGYELMEZTETÉS: A minimális furathely-méret 100 mm x 100 mm (iCMPFM3 esetén) és 200 mm x 200 mm (iCLPFM3 és iCXPFM3 esetén). 1. Fektesse a kijelz t kijelzési oldalával lefelé valamilyen puha felületre. 5 VIGYÁZAT: Nem megfelel átmér csavar használata a kijelz károsodását okozhatja. A megfelel méret csavarok könnyen becsavarhatók. 2. 3.
Felszerelési útmutató iC-PFM3 sorozat 3 A KIJELZ FELSZERELÉSE A FALI LEMEZRE középs fül FIGYELMEZTETÉS: A teherbírásnál nagyobb terhelés személyi sérüléshez vagy a készülék megrongálódásához vezethet. A beszerelést végz felel ssége annak a biztosítása, hogy az összes mellékelt összetev kombinált súlya nem haladja meg az 56,7 kg-ot (iCMPFM3 és iCLPFM3) vagy a 79,4 kg-ot (iCXPFM3).
USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373 EMEA · +31 (0)40 2668620 www.icmounts.com ©2011 Milestone AV Technologies. The iC Logo and StowAway are trademarks of Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved Patents and patents pending.
