INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG Projector Mount Support pour projecteur Projektorhalterung RPE
RPE Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions RPE LEGEND Tighten Fastener Adjust Apretar elemento de fijación Ajustar Befestigungsteil festziehen Einstellen Apertar fixador Ajustar Serrare il fissaggio Regolare Bevestiging vastdraaien Afstellen Serrez les fixations Ajuster Loosen Fastener Security Wrench Aflojar elemento de fijación Llave de seguridad Befestigungsteil lösen Sicherheitsschlüssel Desapertar fixador Chave de segurança Allentare il fissaggio Chiave di sicurezza Bevestiging losdraaien Vei
RPE Installation Instructions PREPARATION CPA Adapter Removal Locate Mounting Site NOTE: If installing RPE to anything other than a CPA column, the CPA adapter portion must be removed from RPE mount prior to installation.
Installation Instructions RPE Installing to 1-1/2" Threaded Extension Column NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RPE to threaded pipe. See CPA Adapter Removal Section for details. 1. Install 1-1/2" NPT or NPSM steel or aluminum threaded extension column (not included) into threaded collar until tight, with a minimum of four threads engaged. (See Figure 3) 2.
RPE Installation Instructions Installing to Threaded Rod PROJECTOR INSTALLATION NOTE: CPA adapter must be removed prior to installing RPE IMPORTANT ! : Model RPE uses optional Chief "SLB" Series interface brackets. See Parts drawing. to threaded pipe. See CPA Adapter Removal Section for details.
Installation Instructions RPE 4. Align the thumb nuts on the interface bracket with the locating slots on the RPE projector mount. (See Figure 8) 5. Slide the interface bracket with attached projector to the limit of the locating slots. (See Figure 8) 1 2 3 x4 2 WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT.
RPE Installation Instructions Yaw (Rotation) Adjust yaw by threading or unthreading the RPE projector mount on the threaded extension column (not included). 7. Loosen set screw. (See Figure 11) WARNING: IMPROPER ADJUSTMENT CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT. Do NOT unthread RPE to the end of pipe threads! 8. Adjust projector by turning RPE projector mount on the extension column to the desired yaw position. 9. Tighten set screw.
Installation Instructions RPE CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées (« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations mentionnées au présent document couvrent tous les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type d'installation ou d'utilisation de ce produit.
RPE Installation Instructions LÉGENDE Tighten Fastener Adjust Apretar elemento de fijación Ajustar Befestigungsteil festziehen Einstellen Apertar fixador Ajustar Serrare il fissaggio Regolare Bevestiging vastdraaien Afstellen Serrez les fixations Ajuster Loosen Fastener Security Wrench Aflojar elemento de fijación Llave de seguridad Befestigungsteil lösen Sicherheitsschlüssel Desapertar fixador Chave de segurança Allentare il fissaggio Chiave di sicurezza Bevestiging losdraaien Ve
Installation Instructions RPE PRÉPARATION 4. Situer l'emplacement de fixation Retrait de l'adaptateur CPA Passez à la section « Installation du projecteur ». REMARQUE : Si vous installez le RSE à autre chose qu'une colonne CPA, la pièce d'adaptation CPA doit être retirée du support RSE avant l'installation.
RPE Installation Instructions Installation sur une colonne d'extension filetée de 1-1/2" REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer 1 le RPE sur le tuyau fileté. Voir la section Retrait de l'adaptateur CPA pour plus de détails. 1. Installez une colonne d'extension en aluminium ou en acier NPT ou NPSM de 1-1/2" (non incluse) dans le collier fileté jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée, avec un minimum de quatre filetages engagés. (Voir la Figure 3) 2.
Installation Instructions 5. RPE Passez à la section Installation du projecteur avec la patte d'interface. 5. Passez à la section Installation du projecteur avec la patte d'interface. Installation sur tiges filetées INSTALLATION DU PROJECTEUR REMARQUE : L'adaptateur CPA doit être retiré avant d'installer IMPORTANT ! : Le modèle RPE utilise des pattes de fixation d'interface de série « SLB » de Chief, en option. Voir le dessin Pièces. le RPE sur le tuyau fileté.
RPE Installation Instructions 4. Alignez les écrous à ailettes de la patte d'interface sur les encoches de positionnement du support pour projecteur RPE. (Voir la Figure 8) 5. Faites glisser la patte d'interface avec le projecteur fixé vers la limite des encoches de positionnement. (Voir la Figure 8) 2. Réglez l'angle du projecteur pour obtenir l'inclinaison souhaitée. (Voir la Figure 9) 3. Serrez les deux vis de réglage de l'inclinaison situées à chaque extrémité du RPE.
Installation Instructions RPE Lacet (rotation) Réglez le lacet en vissant ou dévissant le support pour projecteur RPE sur la colonne d'extension filetée (non incluse). 7. Desserrez la vis d'arrêt. (Voir la Figure 11) AVERTISSEMENT : UN MAUVAIS RÉGLAGE PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI-CI, VOIRE ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES. NE dévissez PAS le RPE jusqu'au dernier filetage du tuyau ! 8.
RPE Installation Instructions HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als möglich zu gestalten.
Installation Instructions RPE LEGENDE Tighten Fastener Adjust Apretar elemento de fijación Ajustar Befestigungsteil festziehen Einstellen Apertar fixador Ajustar Serrare il fissaggio Regolare Bevestiging vastdraaien Afstellen Serrez les fixations Ajuster Loosen Fastener Security Wrench Aflojar elemento de fijación Llave de seguridad Befestigungsteil lösen Sicherheitsschlüssel Desapertar fixador Chave de segurança Allentare il fissaggio Chiave di sicurezza Bevestiging losdraaien Ve
RPE Installation Instructions VORBEREITUNG Entfernen des CPA-Adapters Festlegen der Montagestelle HINWEIS: Falls Sie die RPE an etwas anderes als eine CPASäule montieren, muss der CPA-Adapter vor der Montage von der RPE-Halterung entfernt werden. WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION KANN ZUM HERUNTERFALLEN DER PROJEKTORHALTERUNG FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN BZW.
Installation Instructions RPE Montage an eine Ausziehsäule mit 1-1/2"-Gewinde HINWEIS: Vor der Montage der RPE an das Gewinderohr muss der CPA-Adapter entfernt werden. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Entfernen des CPA-Adapters". 1 x4 1. Schrauben Sie eine (nicht mitgelieferte) Ausziehsäule mit 1-1/ 2"-NPT- oder NPSM-Gewinde aus Stahl oder Aluminium fest in den Gewindekragen, wobei mindestens vier Gewindegänge eingeschraubt werden müssen. (Siehe Abb. 3) 2.
RPE Installation Instructions Montage an eine Gewindestange 5. HINWEIS: Vor der Montage der RPE an das Gewinderohr muss der CPA-Adapter entfernt werden. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Entfernen des CPA-Adapters". HINWEIS: Die RPE-Projektorhalterung kann an vier (nicht mitgelieferten) 1/4-20-Stahlgewindestangen aufgehängt werden, die mittels (nicht mitgelieferter) 1/4-20-Stahlrechteckmuttern an Unistrut-, eckigen oder U-Eisen-Deckenbauteilen (Auslegern oder I-Trägern) befestigt werden. 1.
Installation Instructions RPE 4. Richten Sie die Flügelmuttern an der Anschlussplatte nach den Aufnahmeschlitzen in der RPE-Projektorhalterung aus. (Siehe Abb. 8) 5. Schieben Sie die Anschlussplatte mit dem daran befestigten Projektor so weit wie möglich in die Aufnahmeschlitze. (Siehe Abb. 8) 2. Stellen Sie den gewünschten Projektorneigungswinkel ein. (Siehe Abb. 9) 3.
RPE Installation Instructions Drehung um die Höhenachse (Rotation) Stellen Sie die Drehung um die Höhenachse durch Drehen der RPE-Projektorhalterung auf der (nicht mitgelieferten) Gewinde-Ausziehsäule nach rechts oder links ein. 7. Lösen Sie die Feststellschraube. (Siehe Abb. 11) WARNUNG: EINE UNSACHGEMÄSSE EINSTELLUNG KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GERÄTESCHÄDEN VERURSACHEN. Schrauben Sie die RPE NICHT bis ans Ende des Rohrgewindes! 8.
Installation Instructions RPE 23
RPE Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8800-002349 Rev00 2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 05/13 Asia Pacific A P F A P F A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 800.582.6480 / 952.225.6000 877.894.6918 / 952.894.6918 Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands +31 (0) 495 580 852 +31 (0) 495 580 845 Office No.
