INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG HD Projector Mount Support pour projecteur HD HD-Projektorhalterung VCM
VCM Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product.
Installation Instructions VCM LEGEND Tighten Fastener Adjust Apretar elemento de fijación Ajustar Befestigungsteil festziehen Einstellen Apertar fixador Ajustar Serrare il fissaggio Regolare Bevestiging vastdraaien Afstellen Serrez les fixations Ajuster Loosen Fastener Open-Ended Wrench Aflojar elemento de fijación Llave de boca Befestigungsteil lösen Gabelschlüssel Desapertar fixador Chave de bocas Allentare il fissaggio Chiave a punte aperte Bevestiging losdraaien Steeksleutel
VCM Installation Instructions INSTALLATION INSTALLING PROJECTOR The VCM mount is designed to be mounted to: IMPORTANT ! : Model VCM uses Chief "HB" Series interface • • a 1-1/2" NPT or NPSM following ANSI/ASME B1.20.1 (Schedule 40, 0.154" minimum thickness aluminumASTM B221) threaded extension column; or a UL Listed Chief LPK-1 low profile mounting kit. brackets. (See Parts drawing.
Installation Instructions VCM Install Projector with Attached Interface Bracket 1. Orient projector with attached interface bracket so that it is square to the screen. ((Siehe Abb. 3) 2. 1 x4 Lift the projector and install it to the four studs extending from the VCM housing. ((Siehe Abb. 3) 3 WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT! Ensure that the VCM housing is seated in slots on HB bracket! 3.
VCM Installation Instructions Pitch (Vertical Elevation) ((Siehe Abb. 6) 7. Loosen two outside bolts on each end of the VCM mount. 8. Tilt projector to desired direction. 9. Securely tighten two outside bolts on each end of VCM mount.
Installation Instructions VCM CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées (« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations mentionnées au présent document couvrent tous les aspects, conditions ou variations dans le détail ; pas plus qu'elle ne fournit de solution pour chaque imprévu lié au type d'installation ou d'utilisation de ce produit.
VCM Installation Instructions OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION 12,7 mm (1/2") 14,3 mm (9/16") 4,0 mm (5/32") ( inclus ) PIÈCES D (1) [Patte de fixation d'interface HB] ( À TITRE D'EXEMPLE – La patte de fixation varie en fonction du modèle de projecteur) B (1) 5/32" C (1) 5/16-18 x 3/8" A (1) [VCM] INSTALLATION Tuyau NPT Le support VCM est conçu pour être fixé à : • • une colonne d'extension filetée NPT ou NPSM 1-1/2" codée suivant le standard ANSI/ASME B1.20.
Installation Instructions VCM Installation du support VCM au kit de montage LPK-1 Installation du projecteur avec la patte de fixation fournie 1. 1. Orientez le projecteur avec la patte de fixation fournie de manière à ce qu'il soit perpendiculaire à l'écran. (Voir la Figure 3) 2. Soulevez le projecteur et fixez-le aux quatre montants qui s'étendent du boîtier.
VCM Installation Instructions Réglages horizontaux (Voir la Figure 4) 1. (Patte de fixation Desserrez, mais NE retirez PAS, les quatre écrous maintenant le support coulissant supérieur sur le support VCM. 2. Réglez le support VCM jusqu'à 38 mm (1-1/2") dans tous les sens. 3. Serrez les écrous desserrés (à l'étape 1) sur le support coulissant supérieur.
Installation Instructions VCM HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone") haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als möglich zu gestalten.
VCM Installation Instructions FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG 12,7 mm (1/2") 14,3 mm (9/16") 4,0 mm (5/32") (mitgeliefert) TEILE D (1) [HB-Anschlussplatte] (NUR EIN BEISPIEL - Anschlussplatte je nach Projektormodell verschieden) B (1) 5/32" C (1) 5/16-18 x 3/8" A (1) [VCM] MONTAGE NPT Rohr Die VCM-Halterung eignet sich zur Montage an: • • eine Ausziehsäule mit 1-1/2"-NPT- oder NPSM-Gewinde gemäß ANSI/ASME B1.20.
Installation Instructions VCM Montage einer VCM-Halterung an ein LPK-1Befestigungsset Montage des Projektors mit der daran befestigten Anschlussplatte 1. 1. Richten Sie den Projektor mit der daran befestigten Anschlussplatte so aus, dass er sich im rechten Winkel zur Leinwand befindet. (Siehe Abb. 3) 2. Heben Sie den Projektor und befestigen Sie ihn an den vier Stiften, die außen aus dem VCM-Gehäuse ragen. (Siehe Abb.
VCM Installation Instructions Horizontale Einstellungen (Siehe Abb. 4) 1. Lockern Sie die vier Muttern, die die obere, verschiebbare Anschlussplatte auf der VCM-Halterung fixieren, entfernen Sie sie jedoch NICHT. 2. Nun können Sie die VCM-Halterung in jede Richtung bis zu 38 mm (1-1/2") verschieben. 3. Ziehen Sie die (in Schritt 1) gelockerten Muttern auf der oberen, verschiebbaren Anschlussplatte fest.
Installation Instructions VCM 15
VCM Installation Instructions USA/International Europe Chief Manufacturing, a products division of Milestone AV Technologies 8800-002418 Rev00 2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company www.chiefmfg.com 05/13 Asia Pacific A P F A P F A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 800.582.6480 / 952.225.6000 877.894.6918 / 952.894.6918 Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands +31 (0) 495 580 852 +31 (0) 495 580 845 Office No.
