User guide
Table Of Contents
- Concise User's Guide
- Introduction (English)
- Notice
- About this Concise User Guide
- Instructions for Care and Operation
- System Startup
- Model Differences
- System Software
- Operating System Setup
- System Map: Front View with LCD Panel Open (Model A)
- System Map: Front View with LCD Panel Open (Model B)
- LED Indicators
- Hot-Key Buttons & Keyboard
- System Map: Front & Rear Views
- System Map: Left View
- System Map: Right View
- System Map: Bottom View
- Windows Vista Start Menu & Control Panel
- Video Features
- Power Management Features
- Audio Features
- Driver Installation
- Wireless LAN Module
- PC Camera
- 3.5G Module
- Fingerprint Reader
- Intel Turbo Memory Module
- Bluetooth Configuration
- Troubleshooting
- Specifications
- Ausfuhrliches Benutzerhandbuch
- Einführung (Deutsch)
- Hinweis
- Über das Ausführliche Benutzerhandbuch
- Hinweise zu Pflege und Betrieb
- Schnellstart
- Modellunterschiede
- Systemsoftware
- Einrichten des Betriebssystems
- Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöff netem LCD-Bildschirm (Modell A)
- Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöff netem LCD-Bildschirm (Modell B)
- LED-Anzeigen
- Hot-Key-Tasten & Tastatur
- Systemübersicht: Vorder- und Rückansicht
- Systemübersicht: Ansicht von links
- Systemübersicht: Ansicht von rechts
- Systemübersicht: Ansicht von unten
- Windows Vista Startmenü und Systemsteuerung
- Grafikfunktionen
- Energieverwaltungsfunktionen
- Audiofunktionen
- Installation der Treiber
- Wireless LAN
- PC-Kamera
- 3.5G-Modul
- Fingerabdruckleser
- Intel Turbo Memory-Modul
- Bluetooth-Konfiguration
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- Guide Utilisateur Concis
- Présentation (Français)
- Avertissement
- A propos de ce Guide Utilisateur Concis
- Instructions d’entretien et d’utilisation
- Guide de démarrage rapide
- Différences entre modèles
- Logiciel système
- Configuration du système d'exploitation
- Carte du système : Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A)
- Carte du système : Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle B)
- Indicateurs
- Boutons Hot-Key & Clavier
- Carte du système : Vues de face & arrière
- Carte du système : Vue gauche
- Carte du système : Vue droite
- Carte du système : Vue de dessous
- Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows Vista
- Caractéristiques vidéo
- Caractéristiques de gestion de l’alimentation
- Caractéristiques Audio
- Installation du pilote
- Module LAN sans fil
- Caméra PC
- Module 3.5G
- Lecteur d'empreintes digitales
- Module de mémoire Intel Turbo
- Configuration Bluetooth
- Dépannage
- Spécifications
- Guia del Usuario Concisa
- Introducción (Español)
- Aviso
- Acerca de esta Guía del Usuario Concisa
- Instrucciones para el cuidado y funcionamiento
- Guía rápida para empezar
- Diferencias de modelos
- Software de sistema
- Configuración del sistema operativo
- Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A)
- Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo B)
- Indicadores LED
- Botones Hot-Key & teclado
- Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior
- Mapa del sistema: Vista izquierda
- Mapa del sistema: Vista derecha
- Mapa del sistema: Vista inferior
- Menú Inicio y Panel de control de Windows Vista
- Parámetros de vídeo
- Funciones de administración de energía
- Características de audio
- Instalación de controladores
- Módulo LAN Wireless
- Cámara PC
- Módulo 3.5G
- Lector de huellas digitales
- Módulo de Turbo Memoria Intel
- Configuración de Bluetooth
- Solución de problemas
- Especificaciones
- Guida Rapida per l'Utente
- Introduzione (Italiano)
- Avviso
- Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente
- Istruzioni per la custodia e il funzionamento
- Guida di avvio rapido
- Differenze dei modelli
- Software del sistema
- Installazione del sistema operativo
- Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello A)
- Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello B)
- Indicatori LED
- Pulsanti Hot-Key & tastiera
- Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore
- Descrizione del sistema: Vista sinistra
- Descrizione del sistema: Vista destra
- Descrizione del sistema: Vista inferiore
- Menu Start e Pannello di controllo di Windows Vista
- Funzioni video
- Funzioni di risparmio energetico
- Funzionalità audio
- Installazione driver
- LAN Wireless
- Camera PC
- Modulo 3.5G
- Lettore d’impronte digitali
- Modulo Intel Turbo Memory
- Configurazione Bluetooth
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche tecniche
Guide Utilisateur Concis
Lecteur d'empreintes digitales - 117
Français
Lecteur d'empreintes digitales
Si votre option d'achat comporte un lecteur d'empreintes di-
gitales vous devrez installer le pilote en vous reportant aux
instructions ci-dessous.
Vérifiez que vous avez les droits d'administrateur sur votre
ordinateur, et que vous avez un mot de passe Windows
activé pour une protection totale.
Avant de commencer le processus d'enregistrement, il est
recommandé de prendre connaissance du didacticiel d'em-
preintes digitales. Pour lancer le didacticiel cliquez sur Dé-
marrer > Programmes/Tous les programmes >
Protector Suite QL > Didacticiel de Fingerprint.
Installation du pilote du lecteur d'em-
preintes digitales
1. Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User’s
Manual dans le lecteur de CD/DVD.
2. Cliquez sur Option Drivers
(bouton).
3. Cliquez sur 4.Install FingerPrint Driver > Oui.
4. Cliquez sur Installation du logiciel.
5. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant.
6. Cliquez sur Terminer > Qui pour terminer l'installation.
Enregistrement de l'utilisateur
1. Cliquez sur Démarrer > Programmes/Tous les program-
mes > Protector Suite QL > Enregistrement d’utilisateurs,
ou double-cliquez sur l’icône dans la barre des tâches.
2. Lors du premier lancement du programme, vous serez invité à
cliquer sur le bouton pour accepter la licence, et cliquer
ensuite sur OK.
3. Cliquez sur Suivant (“Enregistrement sur le disque dur”
sera automatiquement sélectionné) et cliquez sur Oui.
Aide & Manuel
Faites un clic droit sur l'icône de la barre des tâches pour
faire apparaître le menu afin de sélectionner Aide.
Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual
et cliquez sur Option Drivers (bouton). Cliquez sur Unlock
(bouton) et puis cliquez sur 4.Install FingerPrint Driver >
Oui.
Cliquez sur Documentation pour ouvrir le dossier contenant
le manuel au format .pdf.
Pour installer le logiciel Adobe Acrobat Reader pour lire le fi-
chier, insérez le disque Device Drivers & Utilities + User's Ma-
nual et cliquez sur User's Manual (bouton), et cliquez sur
Install Acrobat Reader (bouton).
M730T vista Concise UG.book Page 117 Thursday, September 25, 2008 1:14 PM