Installation Instructions

 
Chipolo ONE Spot is an item nder that
helps you locate your personal items using
the Apple Find My app on your iPhone, iPad,
iPod touch, or Mac.
'  
1 Open the Find My app on your iPhone or
iPad, choose the Items tab and tap Add
New Item.
2 While the Find My app is searching,
press your Chipolo once and you will
hear a beep.
3 Aer setup, you can locate your Chipolo
ONE Spot in the Find My app on your
iPhone, iPad, iPod touch, or Mac.
 
Spot is a special edition of Chipolo ONE
that works exclusively with the Apple Find
My network. The Find My network provides
an easy, secure way to locate your personal
items using the Find My app on your iPhone,
iPad, iPod touch or Mac. Simply pair your
Chipolo ONE Spot with the Find My app to
view it right alongside your Apple devices. If
a personal item connected to Chipolo ONE
Spot ever goes missing, use the Find My
app to locate it on a map and play a sound
if the item is nearby. You can also put your
Chipolo ONE Spot in Lost Mode to display
a message and a phone number to anyone
who might nd it.
 ?
Visit our support pages at
www.chipolo.net/support or contact our
customer support at [e-mail]

This product has a replaceable CR
battery that will last up to  year. When
the battery runs out you can replace it in 
simple steps:
1 Use your ngernails or insert a smaller
tool into the small gap on the side of
the Chipolo and carefully open the
device (A)
2 Replace the battery with a new CR
type battery, placing the battery
positive side up (A)
3 Close your Chipolo by aligning the top
holes on both lids (A)
Please use only the specied
CR battery type.
Chipole ONE Spot es un buscador de
artículos que te ayuda a localizar tus
artículos personales usando la aplicación
de Apple Find My en tu iPhone, iPad, iPod
touch o Mac.
  
1 Abre la aplicación Find My en tu iPhone
o iPad, selecciona la pestaña Objetos y
pulsa en Añadir un nuevo objeto.
2 Mientras la aplicación Find My está
buscando, pulsa una vez tu Chipolo y
escucharás un bip.
3 Después de congurarlo, puedes
localizar tu Chipolo ONE Spot en la
aplicación Find My en tu iPhone, iPad,
iPod touch o Mac.
 
Spot es una edición especial del Chipolo
ONE que funciona exclusivamente con
la red Find My de Apple. La red Find My
proporciona una forma fácil y segura de
localizar tus artículos personales usando
la aplicación Find My en tu iPhone, iPad,
iPod touch o Mac. Simplemente empareja
tu Chipolo ONE Spot con la aplicación
Find My para verlo directamente en tus
dispositivos Apple. Si un artículo personal
conectado al Chipolo ONE se pierde
alguna vez, usa la aplicación Find My para
localizarlo en un mapa y reproducir un
sonido si el artículo está cerca. También
puedes poner tu Chipolo ONE Spot en Modo
Perdido para mostrar un mensaje y un
número de teléfono a cualquiera que pueda
encontrarlo.
¿ ?
Visite nuestras páginas de soporte en
www.chipolo.net/support o póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al
cliente en [e-mail]

Este producto tiene una pila reemplazable
CR que puede durar hasta  año.
Cuando la pila se acabe puedes
reemplazarla en  simples pasos:
1 Utiliza las uñas o inserta un
destornillador en el pequeño hueco en el
lateral y ábrelo cuidadosamente (A)
2 Reemplaza la pila con el mismo tipo de
pila: CR, con el lado plano hacia
arriba (A)
3 Cierra tu Chipolo alineando los agujeros
superiores de las dos tapas (A)
Utilice solo el tipo de batería CR
especicado.
A
A A
 
   

  
   
 
 

 

за м е на б ата ре и
バッテリー交換
 
Chipolo ONE Spot est un chercheur
d’objets qui vous aide à localiser vos objets
personnels à l’aide de l’application Apple
Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch
ou Mac.

1 Ouvrez l’application Find My sur votre
iPhone ou iPad, choisissez l’onglet
Objets et appuyez sur Ajouter un objet.
2 Pendant que l’application Find My
recherche, appuyez une fois sur votre
Chipolo et vous entendrez un bip.
3 Après la conguration, vous pourrez
localiser votre Chipolo ONE Spot dans
l’application Find My sur votre iPhone,
iPad, iPod touch ou Mac.
  
Spot est une édition spéciale de Chipolo
ONE qui fonctionne exclusivement avec le
réseau Apple Find My. Le réseau Find My
offre un moyen facile et sûr de localiser vos
objets personnels à l’aide de l’application
Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch
ou Mac. Associez simplement votre Chipolo
ONE Spot à l’application Find My pour
l’afcher à côté de vos appareils Apple. Si
un objet personnel connecté à Chipolo ONE
Spot disparaît, utilisez l’application Find My
pour le localiser sur une carte et émettre un
son s’il se trouve à proximité. Vous pouvez
également mettre votre Chipolo ONE Spot
en Mode Perdu pour afcher un message et
un numéro de téléphone à toute personne
susceptible de le trouver.
 ’ ?
Visitez nos pages de support sur
chipolo.net/support ou contactez notre
service clientèle à [e-mail]

Ce produit contient une pile CR
remplaçable qui durera jusqu’à  an.
Lorsque la pile est vide, vous pouvez la
remplacer en  étapes simples :
1 Insérez votre ongle dans la fente sur la
tranche du Chipolo et écartez les deux
parties pour ouvrir (A)
2 Placer une nouvelle pile de type CR,
la face plate vers le haut (A)
3 Refermez le Chipolo en alignant les
trous (A)
Veuillez utiliser uniquement le type de pile
CR spécié.
Chipolo ONE Spot ist ein Gegenstandnder,
mit dem Sie Ihre persönlichen Gegenstände
mithilfe der Apple Find My App auf Ihrem
iPhone, iPad, iPod touch oder Mac nden
können.
  
1 Öffnen Sie die Find My App auf Ihrem
iPhone oder iPad, wählen Sie die
Registerkarte ‘Objekte‘ und tippen Sie
auf ‘Neues Objekt hinzuügen‘.
2 Während der Find My App ist auf der
Suche, drücken Sie einmal auf Ihren
Chipolo und Sie hören einen Piepton.
3 Nach der Installierung können Sie Ihren
Chipolo ONE Spot in der Find My App
auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder
Mac nden.

Spot ist eine Sonderausgabe von Chipolo
ONE, die ausschließlich mit dem Apple Find
My Netzwerk zusammenarbeitet. Das Find
My Netzwerk bietet eine einfache und siche-
re Möglichkeit, Ihre persönlichen Gegen-
stände mithilfe der Find My App auf Ihrem
iPhone, iPad, iPod touch oder Mac zu nden.
Koppeln Sie einfach Ihren Chipolo ONE Spot
mit der Find My App, um ihn direkt neben
Ihren Apple-Geräten anzuzeigen. Wenn ein
mit Chipolo ONE Spot verbundener persön-
licher Gegenstand jemals verloren geht, kön-
nen Sie ihn mit der Find My App auf einer
Karte suchen und einen Ton abspielen, wenn
sich der Gegenstand in der Nähe bendet.
Sie können Ihren Chipolo ONE Spot auch in
den Modus Verloren stellen, um eine Nach-
richt und eine Telefonnummer ür jeden
anzuzeigen, der sie ndet.
  ?
www.chipolo.net/support
[e-mail]

Dieses Produkt verügt über eine
austauschbare CR-Batterie, die eine
Lebensdauer von bis zu  Jahr hat. Wenn
die Batterie leer ist, können Sie sie in drei
einfachen Schritten austauschen:
1 Benutzen Sie ihren Fingernagel oder ein
kleineres Instrument, um in die Spalte
auf der Seite von Chipolo zu drücken und
öffnen Sie das Gerät vorsichtig (A)
2 Ersetzen Sie die Batterie mit einer
neuen Typ CR Batterie, mit der
positiven Seite nach oben (A)
3 Schließen Sie ihren Chipolo, indem Sie
die oberen Löcher auf beiden Seiten
angleichen (A)
Bitte verwenden Sie nur den angegebenen
Batterietyp CR.

Chipolo ONE spot è un trova-oggetti che ti
aiuta a localizzare I tuoi oggetti personali
utilizzando la app Apple Find My su iPhone,
iPad, iPod touch o Mac.

1 Apri la app Find My sul tuo iPhone o
iPad, seleziona il tab Accessori e clicca
Aggiungi nuovo accessorio.
2 Mentre la app Find My sta cercando,
premi una volta il tuo Chipolo e sentirai
un bip.
3 Dopo il setup, puoi localizzare il tuo
Chipolo ONE Spot nella app Find My sul
tuo iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
 
Spot è un’edizione speciale di Chipolo ONE
che funziona esclusivamente con il network
Apple Find My. Il network Find My fornisce
una maniera facile e sicura per localizzare
I tuoi oggetti personali utilizzando la app
Find My su iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
Accoppia semplicemente il tuo Chipolo
ONE Spot con la app Find My per vederlo
insieme ai tuoi dispositivi Apple. Se un
oggetto personale connesso a Chipolo ONE
Spot viene perduto, utilizza la app Find My
per localizzarlo su una mappa e riprodurre
un suono se l’oggetto è nelle vicinanze.
Puoi anche mettere il tuo Chipolo ONE
Spot in Modalità smarrito per mostrare
un messaggio e un numero di telefono a
chiunque lo trovi.
   ?
Visita le nostre pagine di supporto su
chipolo.net/support o contatta il nostro
supporto clienti all’indirizzo
[e-mail]

Questo prodotto ha una batteria CR
sostituibile che durerà no ad  anno.
Quando la batteria si esaurisce puoi
sostituirla in  semplici passi:
1 Utilizzare un’unghia o inserire un
attrezzo di piccole dimensioni nella
piccola fessura sul lato del Chipolo e,
delicatamente, aprire il dispositivo (A)
2 Sostituire la vecchia batteria con una
nuova, di tipo CR, ponendo il polo
positivo all’insù (A)
3 Chiudere il Chipolo allineando i fori nella
parte superiore (A)
Utilizzare solo il tipo di batteria CR
specicato.

Chipolo ONE Spot je sledilnik predmetov,
ki ti pomaga najti tvoje osebne predmete
z aplikacijo Apple Find My na napravah
iPhone, iPad, iPod touch ali Mac.
 
1 Odpri aplikacijo Find My na svojem
iPhonu ali iPadu, izberi zavihek Items in
izberi Add New Item.
2 Medtem ko aplikacija Find My išče
naprave, enkrat pritisni na Chipolo in
počakaj na pisk.
3 Po namestitvi lahko svoj Chipolo ONE
Spot odkriješ v aplikaciji Find My na
napravah iPhone, iPad, iPod touch ali
Mac.
 
Spot je posebna izdaja sledilnika Chipolo
ONE, ki deluje izključno z omrežjem Apple
Find My. Omrežje Find My ponuja enostaven
in varen način iskanja tvojih osebnih
predmetov z aplikacijo Find My na napravah
iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. Preprosto
poveži Chipolo ONE Spot z aplikacijo Find
My in mu sledi kot slediš svojim ostalim
Apple napravam. Če predmet s Chipolo
ONE Spot kdaj izgine, ga lahko poiščeš na
zemljevidu in če je predmet v bližini, tudi
pozvoniš. Za svoj Chipolo ONE Spot lahko
nastaviš tudi ‘Lost Mode‘ in najditelju
prikažeš sporočilo in svojo telefonsko
številko.
 ?
Obišči našo podporo uporabnikom na
naslovu www.chipolo.net/support ali pa
se obrni na našo podporo uporabnikom
neposredno na [e-mail].

Ta izdelek ima zamenljivo baterijo tipa
CR, ki deluje do  leta. Ko se baterija
izprazni, jo lahko zamenjaš v treh preprostih
korakih:
1 Z nohtom ali manjšim orodjem, ki ga
vstaviš v zarezo na strani Chipola,
previdno odpri Chipolo (A)
2 Baterijo nadomesti z novo baterijo
tipa CR, ki se vstavi v Chipolo s
pozitivno (+) stranjo navzgor (A)
3 Chipolo zapri tako, da poravnaš zgornji
luknji na obeh pokrovih (A)
Uporabljaj le predpisani tip baterije
CR.
Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot Chipolo ONE Spot