Installation Instructions

english español
Chipolo CARD Spot is an item nder that
helps you locate your personal items using
the Apple Find My app on your iPhone, iPad,
iPod touch, or Mac.
let's get started
 Open the Find My app on your iPhone or
iPad, choose the “Items” tab, tap “Add
New Item” and “Other Supported Item”.
 While the Find My app is searching,
press the button on your Chipolo once
and you will hear a beep.
 Aer setup, you can locate your Chipolo
CARD Spot in the Find My app on your
iPhone, iPad, iPod touch, or Mac.
basic features
Spot is a special edition of Chipolo CARD
that works exclusively with the Apple Find
My network. The Find My network provides
an easy, secure way to locate your personal
items using the Find My app on your iPhone,
iPad, iPod touch or Mac. Simply pair your
Chipolo CARD Spot with the Find My app to
view it right alongside your Apple devices. If
a personal item connected to Chipolo CARD
Spot ever goes missing, use the Find My
app to locate it on a map and play a sound
if the item is nearby. You can also put your
Chipolo CARD Spot in Lost Mode to display
a message and a phone number to anyone
who might nd it.
need help?
Visit our support pages at
www.chipolo.net/support or contact our
customer support at [e-mail]
battery
-year non-replaceable battery
(lasts at least  years, renewal options
available - www.chipolo.net/renewal-spot).
Battery type - CP
renewal program
You can replace your Chipolo CARD Spot
using the discounted renewal program.
Register the product right aer activation
as you will receive your renewal discount
two years aer the registration.
More info at www.chipolo.net/renewal-spot
Chipole CARD Spot es un buscador de
artículos que te ayuda a localizar tus
artículos personales usando la aplicación
de Apple “Buscar” en tu iPhone, iPad, iPod
touch o Mac.
vamos a empezar
 Abre la aplicación “Buscar” en tu iPhone
o iPad, selecciona la pestaña “Objetos”,
toca “Añadir nuevo objeto” y “Otro
objeto compatible”.
 Mientras la aplicación “Buscar”, está
buscando, presiona el botón de tu
Chipolo una vez y escucharás un pitido.
 Después de congurarlo, puedes
localizar tu Chipolo CARD Spot en la
aplicación “Buscar” en tu iPhone, iPad,
iPod touch o Mac.
características básicas
Spot es una edición especial del Chipolo
CARD que funciona exclusivamente con
la red “Buscar” de Apple. La red “Buscar”
proporciona una forma fácil y segura de
localizar tus artículos personales usando
la aplicación “Buscar” en tu iPhone, iPad,
iPod touch o Mac. Simplemente empareja
tu Chipolo CARD Spot con la aplicación
“Buscar” para verlo directamente en tus
dispositivos Apple. Si un artículo personal
conectado al Chipolo CARD se pierde
alguna vez, usa la aplicación “Buscar” para
localizarlo en un mapa y reproducir un
sonido si el artículo está cerca. También
puedes poner tu Chipolo CARD Spot en
Modo Perdido para mostrar un mensaje
y un número de teléfono a cualquiera que
pueda encontrarlo.
¿necesitas ayuda?
Visite nuestras páginas de soporte en
www.chipolo.net/support o póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al
cliente en [e-mail]
batería
Batería no reemplazable para  años
(dura al menos  años, opciones de
renovación disponibles
www.chipolo.net/renewal-spot).
Tipo de batería - CP
  
Puedes reemplazar tu Chipolo CARD Spot
utilizando el programa de renovación con
descuento. Registra el producto justo
después de activarlo, ya que recibirás el
descuento de renovación dos años después
del registro. Más información en
www.chipolo.net/renewal-spot
français deutsch
Chipolo CARD Spot est un chercheur
d’objets qui vous aide à localiser vos objets
personnels à l’aide de l’application Apple
“Localiser” sur votre iPhone, iPad, iPod touch
ou Mac.
commençons
 Ouvrez l’application “Localiser” sur votre
iPhone ou iPad, choisissez l’onglet
“Objet”, appuyez sur “Ajouter un Nouvel
Objet” et “Autre Objet Pris en Charge”.
 Pendant que l’application Localiser
recherche, appuyez une fois sur le
bouton de votre Chipolo et vous
entendrez un bip.
 Après la conguration, vous pourrez
localiser votre Chipolo CARD Spot dans
l’application “Localiser” sur votre iPhone,
iPad, iPod touch ou Mac.
fonctionnalités de base
Spot est une édition spéciale de Chipolo
CARD qui fonctionne exclusivement avec
le réseau Apple “Localiser”. Le réseau
“Localiser” offre un moyen facile et sûr de
localiser vos objets personnels à l’aide de
l’application Localiser sur votre iPhone, iPad,
iPod touch ou Mac. Associez simplement
votre Chipolo CARD Spot à l’application
Localiser pour l’afcher à côté de vos
appareils Apple. Si un objet personnel
connecté à Chipolo CARD Spot disparaît,
utilisez l’application “Localiser” pour le
localiser sur une carte et émettre un son
s’il se trouve à proximité. Vous pouvez
également mettre votre Chipolo CARD Spot
en Mode Perdu pour afcher un message et
un numéro de téléphone à toute personne
susceptible de le trouver.
besoin d’aide ?
Visitez nos pages de support sur
chipolo.net/support ou contactez notre
service clientèle à [e-mail]
batterie
Batterie de  ans non remplaçable
(durée au moins  ans, options de
renouvellement disponibles
www.chipolo.net/renewal-spot).
Type de batterie - CP
  
Vous pouvez remplacer votre Chipolo
CARD Spot en utilisant le programme de
renouvellement à prix réduit. Enregistrez le
produit dès son activation et vous recevrez
votre offre de renouvellement deux ans
après l’enregistrement. Plus d’infos sur
www.chipolo.net/renewal-spot
Chipolo CARD Spot ist ein Finder, mit dem
du deine persönlichen Gegenstände mithilfe
der Apple “Wo ist?” App auf Ihrem iPhone,
iPad, iPod touch oder Mac nden kannst.
fangen wir an
 Öffne die “Wo ist?” App auf deinem
iPhone oder iPad, wähle die “Objekte”
Registerkarte, tippe auf “Neues Objekt
hinzuügen” und “andere unterstützte
Objekte”.
 Während die “Wo ist?” App sucht,
drückst du einmal auf deinem Chipolo
und du hörst einen Piepton.
 Nach der Installierung kannst du deinen
Chipolo CARD Spot in der “Wo ist?” App
auf deinem iPhone, iPad, iPod touch oder
Mac nden.
grundfunktionen
Spot ist eine Sonderausgabe von Chipolo
CARD, die ausschließlich mit dem Apple
„Wo ist?” Netzwerk arbeitet. Das „Wo ist?”
Netzwerk bietet eine einfache und sichere
Möglichkeit, Ihre Gegenstände mithilfe
der „Wo ist?” App auf Ihrem iPhone, iPad,
iPod touch oder Mac zu nden. Koppel
einfach deinen Chipolo CARD Spot mit
der „Wo ist?” App, um ihn direkt neben
deinen Apple-Geräten anzuzeigen. Wenn
ein mit Chipolo CARD Spot verbundener
Gegenstand jemals verloren geht, kannst
du ihn mit der „Wo ist” App auf einer Karte
suchen und einen Ton abspielen, wenn sich
der Gegenstand in der Nähe bendet. Du
kannst den Chipolo CARD Spot auch in den
Modus verloren stellen, um eine Nachricht
und eine Telefonnummer ür jeden
anzuzeigen, der ihn ndet.
brauchen sie hilfe?
www.chipolo.net/support
[e-mail]
batterie
Nicht austauschbare -Jahres-Batterie
(Dauer: mindestens  Jahre,
Verlängerungsoptionen möglich auf
www.chipolo.net/renewal-spot).
Akku-Typ - CP

Du kannst deine Chipolo CARD
Spot mit dem vergünstigten
Verlängerungsprogramm ersetzen.
Registriere das Produkt gleich nach
der Aktivierung, denn du erhältst
deinen Verlängerungsrabatt zwei
Jahre nach der Registrierung.
Mehr Infos unter
www.chipolo.net/renewal-spot
italiano
Chipolo CARD Spot è un trova-oggetti che
ti aiuta a localizzare I tuoi oggetti personali
utilizzando la app Apple “Dov’è” su iPhone,
iPad, iPod touch o Mac.
iniziamo
 Apri la app “Dov’è” su iPhone o iPad,
seleziona il tab “Oggetti”, clicca
“Aggiungi nuovo oggetto” e “Altro
oggetto supportato”.
 Mentre la app “Dov’è” sta cercando,
premi una volta il bottone sul tuo
Chipolo e sentirai un bip.
 Dopo il setup, puoi localizzare il tuo
Chipolo CARD Spot nella app “Dov’è” sul
tuo iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
caratteristiche essenziali
Spot è un’edizione speciale di Chipolo CARD
che funziona esclusivamente con il network
Apple “Dov’è”. Il network “Dov’è” fornisce
una maniera facile e sicura per localizzare
I tuoi oggetti personali utilizzando la app
“Dov’è” su iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
Accoppia semplicemente il tuo Chipolo
CARD Spot con la app “Dov’è” per vederlo
insieme ai tuoi dispositivi Apple. Se un
oggetto personale connesso a Chipolo
CARD Spot viene perduto, utilizza la app
“Dov’è” per localizzarlo su una mappa e
riprodurre un suono se l’oggetto è nelle
vicinanze. Puoi anche mettere il tuo
Chipolo CARD Spot in Modalità smarrito
per mostrare un messaggio e un numero di
telefono a chiunque lo trovi.
hai bisogno di aiuto?
Visita le nostre pagine di supporto su
www.chipolo.net/support o contatta il
nostro supporto clienti all’indirizzo
[e-mail]
batteria
Batteria di  anni non sostituibile
(dura almeno  anni, opzioni di rinnovo
disponibili - www.chipolo.net/renewal-spot).
Tipo di batteria - CP
  
Puoi sostituire la tua Chipolo CARD
Spot utilizzando il programma di rinnovo
scontato. Registra il prodotto subito dopo
l’attivazione e riceverai il tuo sconto rinnovo
due anni dopo la registrazione. Informazioni
maggiori su www.chipolo.net/renewal-spot
slovenščina
Chipolo CARD Spot je sledilnik predmetov,
ki ti pomaga najti tvoje osebne predmete
z aplikacijo Apple Find My na napravah
iPhone, iPad, iPod touch ali Mac.
pa začnimo
 Odpri aplikacijo Find My na svojem
iPhonu ali iPadu, izberi zavihek ‘Items’,
nato ‘Add New Item’ in izberi ‘Other
Supported Item’.
 Medtem ko aplikacija Find My išče
naprave, enkrat pritisni gumb na svojem
Chipolu in počakaj na pisk.
 Po namestitvi lahko svoj Chipolo CARD
Spot odkriješ v aplikaciji Find My na
napravah iPhone, iPad, iPod touch ali
Mac.
chipolo funkcije
Spot je posebna izdaja sledilnika Chipolo
CARD, ki deluje izključno z omrežjem Apple
Find My. Omrežje Find My ponuja enostaven
in varen način iskanja tvojih osebnih
predmetov z aplikacijo Find My na napravah
iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. Preprosto
poveži Chipolo CARD Spot z aplikacijo Find
My in mu sledi kot slediš svojim ostalim
Apple napravam. Če predmet s Chipolo
CARD Spot kdaj izgine, ga lahko poiščeš
na zemljevidu in če je predmet v bližini,
tudi pozvoniš. Za svoj Chipolo CARD Spot
lahko nastaviš tudi ‘Lost Mode‘ in najditelju
prikažeš sporočilo in svojo telefonsko
številko.
potrebuješ pomoč?
Obišči našo podporo uporabnikom na
naslovu www.chipolo.net/support ali pa
se obrni na našo podporo uporabnikom
neposredno na [e-mail].
baterija
Nezamenljiva baterija, deluje  leti.
(zdrži najmanj  leti, nato
možnosti zamenjave
www.chipolo.net/renewal-spot).
Tip baterije - CP
 
Chipolo CARD Spot lahko po izteku baterije
zamenjaš preko programa zamenjave.
Registriraj svoj sledilnik takoj po aktivaciji
in točno po dveh letih boš prejel opomnik o
zamenjavi z dodatnim popustom.
Več informacij na voljo na
www.chipolo.net/renewal-spot
Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot Chipolo CARD Spot
© Chipolo®