User manual

NOTICE for European Union members
《
ENGLISH
》
This is a Class A product in European Union.
WARNING :
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
AVIS pour les membres du Union Européenne
《
FRANÇAIS
》
Le présent appareil est un produit de classe A, dans Union Européenne.
AVERTISSEMENT :
Le présent appareil est un produit de classe A. En environnement domestique, ce produit
est susceptible de provoquer des interférences radio-électriques, auquel cas l’utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
BEACHTUNG für Europäischen Union-Mitglieder
《
DEUTSCH
》
Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union.
WARNUNG :
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung im häuslichen Bereich können
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs auftreten. Beim Auftreten derartiger
Störungen hat der Benutzer gegebenenfalls Abhilfemaßnahmen zu treffen.
AVISO para los miembros de Unión Europea
《
ESPAÑOL
》
Este es un producto de Clase A, en Unión Europea
ADVERTENCIA :
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar
radio interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas pertinentes.
DICHIARAZIONE per membri di Unione europea
《
ITALIANO
》
Questo è un prodotto di Classe A, negli Unione europea.
AVVERTENZA :
Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe
causare interferenze radio, nel cui caso l’utente è obbligato a prendere gli adeguati
provvedimenti.
BEMERK for EU-medlemmer
《
NORSK
》
Dette er et klasse A produkt, i EU.
ADVARSEL :
Dette er et klasse A produkt. I et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake
radiointerferens, og i dette tilfellet anbefales det at brukeren tar tilstrekkelige
forholdsregler.
OPMERKING voor de Europese Unie leden
《
NERDERLANDS
》
Dit is een klasse A product, in Europese Unie.
WAARSCHUWING :
Dit is een klasse A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-
interferentie veroorzaken. De gebruiker is dan verplicht om maatregelen te nemen om de
interferentie te ongedaan te maken.