User manual

NOTIFICAÇÃO para sócios de União europeus
《
PORTUGUÊS
》
Trata-se de um produto Classe A, em União européia.
AVISO :
Trata-se de um produto Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode provocar
interferências rádio, podendo ser necessário tomar medidas adequadas.
䗮ⶹ⃻⌆㘨ⲳ៤ਬ
《
Ё᭛
》

ᴀѻકᰃ $ 㑻ѻક೼⃻⌆㘨ⲳ (8
䄺ਞ
ᴀѻકᰃ $ 㑻ѻકDŽ೼ᆊᒁ⦃๗Ёˈᴀѻકৃ㛑Ӯᇐ㟈᮴㒓⬉ᑆᡄˈ䖭⾡ᚙމϟˈ
⫼᠋䳔䞛প䗖ᔧⱘ᥾ᮑDŽ
氦崃͑櫶穯͙͑ͶΆ͚͑儆沋͑箒毖櫖͑堆穢͑皻滆͑
《
穢剳檺
》
決冉汆͑氦崃͑櫶穯͙͑ͶΆ͚͑櫖昢͑畺岞枪͑Ͳ͑洢禎沋城埪
.
凃処
:
懾͑洢禎汆͑畺岞枪͑Ͳ͑洢禎沋城埪 ͑͟懾͑洢禎汆͑其渂͑筞凃͑喺櫖昢͑斲殯沖汞
洇洎穢͑浶獞庂͑穊殚嵢͑穞垚͑怺昦͑儊昳汊͑氦愢穦͑朞͑沎枻城埪 ͟
ANMÄRKNING för EU-medlemmar
《
SVENSKA
》
Detta är en klass A-produkter, i EU.
VARNING :
Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar mot
vilka användaren måste vidta åtgärder.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для членов Европейском Союзе (EC)
《
РУССКИЙ
》
Это изделие Класса А, в Европейском Союзе (EC).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :
Это изделие Класса А. В бытовых условиях это изделие может стать причиной
возникновения радиопомех, в случае чего пользователь должен предпринять
соответствующие меры.
HUOMAA ajaksi Euroopan Unionin jäseniä
《
SUOMI
》
Tämä on luokan A tuote on Euroopan unionin.
VAROITUS :
Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriötä.
Käyttäjän on tällöin ehkä ryhdyttävä korjaaviin toimenpiteisiin.
UWAGA dla członków Unii Europejskie
《
POLSKI
》
Jest to produkt klasy A, w Unii Europejskiej.
ZAGROŻENIE :
Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym może on wywoływać zakłócenia
radiowe, co oznacza, że użytkownik będzie musiał podjąć odpowiednie środki zaradcze.