K1 SMARTHOME DIY KIT EN DE FR NL ES QUICK GUIDE ©2017 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. Printed in China Ver: K1-GQ-ML-V1.
EN EN FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
EN EN How the K1 System Works Thank you for choosing smanos help you take control of your home. The smanos family of Home Alarm Systems are designed to be self-monitored alarm systems and help you become more active in securing your home without a high investment.
EN EN Included in Your K1 Smart Home System DS-20 Door/Window Sensor x 2 K1 Smart Hub x 1 - ` door or window being protected. - The heart of the system that receives, processes and sends signals from & to the wireless sensors. Mounting Base x 4 MD-20 Pet Friendly Motion Sensor x 1 - Wall-mount bases for the K1 Hub and wireless accessories (with corresponding model numbers on them.
EN EN Devices Overview K1 Hub Rear View DS-20 Door/Winsow Sensor Overview Front View Rear View Inside View Speaker LED Indicator Tampering Switch* WiFi Button \ ! ;< ;|| T Tampering SSwitch Pin Pairing Button Power Port * Anti-tampering protection ensures that any attempts to move the device results in an alarm MD-20 Motion Sensor Rear View LED Indicator Slide to Open SS-20 Indoor Siren Rear View Tampering Switch LED Indicator Tampering Switch LED Indicator
EN EN Download the “smanos home” App KP-20 Keypad Overview Front View You can search “smanos home” in App Store or Google Play Store or scan the QR codes as below: Rear View ;6 ɑ LED Indicators Four Non-numeric Keys* LED Tampering Indicators Switch *Non-numberic Keys are used to set the password for changing the status of K1 system.
EN EN System Statuses System Armed ` JX ? ! immediately when a sensor is triggered. You and other pre-authorized users ! This mode is recommended for when no one is at home, and can be easily set from the Keypad or app. KP-20 Keypad Operating Steps APP Operating Step K1 Hub Indicator Press the icon System Armed Rotate the Keypad ring to the right, and then enter the J ! 8\ _
EN EN K1 Smart Hub Light Indicator Color Meanings Recommended Placements The different colors shown on the light indicator on the back of the K1 Hub tell you the device’s current status. Here is a list of what each color or pattern means: K1 Smart Hub: Place your K1 Hub in an open area that is located centrally to the whole smart home system, and within line of sight of your WiFi router.
EN SS-20 Indoor Siren: You should place the Siren in any location as long as it is within the range ! JX 6 / $ x Siren helps deter would-be intruders even more as they will go towards the $ _ " / $ still blaring at 90 decibels, it is more likely they will be leaving as intruders do not care for attention and know they have only a short period of time.
DE DE Funktionsweise des K1-Systems Lieferumfang Ihres K1 Smarthome-Systems K1 Smart Hub x 1 Mit der Tastatur schalten Sie das System scharf (Einzelheiten siehe Systemstatus) Mit der „smanos home“ App schalten Sie das System scharf (Einzelheiten siehe Systemstatus) - Das Herzstück des Systems, das Signale von den Funkmeldern empfängt, verarbeitet und an sie überträgt.
DE DE Geräteüberblick DS-20 Tür-/Fensterkontakt x 2 K1-Hub Rückansicht - Melder, der den offenen bzw. geschlossenen Zustand der gesicherten Tür oder des Fensters erkennt. Montageplatte x 4 - Wandmontageplatte für den K1-Hub und die Funkmelder (mit den entsprechenden Modellnummern gekennzeichnet).
DE DE KP-20 Tastatur Vorderansicht Rückansicht DS-20 Tür-/Fensterkontakt Vorderansicht Rückansicht ;6 ɑ Innenansicht S Sabotageschalter LED-Anzeigen Aufschieben LED-Anzeigen Vier nicht-numerische Tasten* LED- Sabotageschalter Anzeigen *Zur Einrichtung des Passwortes zur Statusänderung des K1-Systems werden nicht-numerische Tasten verwendet.
DE DE „smanos home“ App herunterladen Systemstatus Suchen Sie „smanos home“ im App Store oder bei Google Play oder scannen Sie den nachstehenden QR-Code: System scharfgeschaltet Alle K1-Melder erkennen Probleme und die Innensirene ertönt sofort, wenn ein Melder ausgelöst wird. Sie und andere befugte Benutzer erhalten PushBenachrichtigungen auf Ihrem bzw. deren Smartphone. Dieser Modus wird empfohlen, wenn niemand zu Hause ist. Er kann leicht auf der Tastatur oder in der App eingestellt werden.
DE DE KP-20 Tastatur Bedienschritte App Bedienschritte K1-Hub Anzeige Bedeutung der K1 Smart Hub farbigen Leuchtanzeigen Die unterschiedlichen Farben der Leuchtanzeige auf der Rückseite des K1Hub geben den aktuellen Status des Geräts an. Nachstehend eine Liste, was die Farben und Muster bedeuten: Drehen Sie den Ring der Tastatur erst nach rechts, dann nach links und geben Sie dann das Tastatur-Passwort ein 89 _ $ _ 3 x > Tippen Sie auf das Symbol System im Anwesendmodus .
DE DE Empfohlene Montageorte K1 Smart Hub: Montieren Sie Ihr K1-Hub in einem für das gesamte Smarthome-System zentral gelegenen, offenen Bereich und in Sichtverbindung mit Ihrem WLAN-Router. KP-20 Sicherheits-Tastatur: Montieren Sie die Tastatur in der Nähe des Eingangs Ihres Heims, von dem aus Sie das System auf Ihrem Weg hinein oder hinaus bequem steuern können.
FR FR Merci d’avoir choisi smanos pour vous aider à prendre le contrôle de votre maison. La famille de systèmes d’alarme résidentiels smanos est conçue pour être auto-surveillée et vous aider à jouer un rôle plus actif dans la sécurité de votre domicile sans investissement élevé.
FR FR 2 contacts de porte/fenêtre DS-20 1 centrale intelligente K1 - Un détecteur qui capte l’ouverture ou la fermeture d’une porte ou d’une fenêtre protégée. - Le cœur du système qui reçoit, traite et envoie 4 bases de montage 1 détecteur de mouvement adapté aux animaux MD-20 - Bases à montage mural pour la centrale K1 8 numéros de modèle correspondants.
FR FR Présentation des dispositifs & Présentation du contact de porte/fenêtre DS-20 Vue de face Indicateur Contact antisabotage* Bouton Wi-Fi Alimentation x ` & Vue intérieure Haut-parleur C Contact antissabotage* Broche Bouton d’appairage Port d’alimentation " Faites glisser pour ouvrir * Grâce à la protection anti-sabotage, toute tentative visant à déplacer le dispositif provoque le
FR FR Présentation du clavier KP-20 Vue de face Télécharger l’application « smanos home » & Vous pouvez rechercher « smanos home » dans les magasins en ligne App Store ou Google Play Store ou scannez les codes QR ci-dessous : ;6 ɑ " Quatre touches non numériques* Indicateur Contact anti sabotage* } changer le statut du système K1.
FR FR Fonctionnement du clavier KP-20 armé JX ? immédiatement dès qu’un détecteur est déclenché. Vous-même et les autres téléphone. Ce mode est recommandé en l’absence de toute personne au domicile et il se règle facilement à partir du clavier ou de l’application.
FR FR ) de la centrale intelligente K1 centrale K1 vous indiquent l’état actuel du dispositif. Voici une liste détaillant } Description du schéma Centrale intelligente K1 : Placez votre centrale K1 dans un espace dégagé au centre de l’ensemble du système domotique et dans la ligne de mire de votre routeur Wi-Fi.
FR * Vous pouvez installer la sirène dans n’importe quel emplacement à condition } JX ~ ~ / intrus potentiels car ils se dirigeront vers la première sirène pour tenter de la détruire.
NL NL Zo werkt het K1-systeem Met uw K1 Smart Home System meegeleverd K1 Smart Hub x 1 Via het Bedieningspaneel kunt u het systeem in de modus Alarm aan zetten. (Raadpleeg de Systeemstatussen om te zien hoe u dit doet) Via de “smanos home”-app kunt u het systeem in de modus Alarm aan zetten (Raadpleeg de Systeemstatussen om te zien hoe u dit doet). - De kern van het systeem, dat signalen ontvangt van en verstuurt naar de draadloze sensoren en deze verwerkt.
NL NL Overzicht van de apparaten DS-20 Deur-/raamsensor x 2 - Een sensor die detecteert of beveiligde deuren of ramen open of gesloten zijn. Achteraanzicht K1 Hub Speaker LED-indicator Sabotageschakelaar* Montageplaat x 4 Wi-Fi-knop - Muurmontageplaten voor de K1 Hub en draadloze accessoires (met bijbehorende modelnummers erop).
NL NL Overzicht KP-20 toetsenblok Vooraanzicht Achteraanzicht Overzicht DS-20 Deur-/raamsensor Vooraanzicht Achteraanzicht ;6 ɑ Binnenaanzicht S Sabotageschakelaar LED-indicator Schuif om te openen LED-indicatoren Vier niet-numerieke toetsen* Achteraanzicht SS-20 binnensirene LEDSabotageschakelaar indicatoren *Niet numerieke toetsen worden gebruikt als wachtwoord om de status van het K1 systeem te veranderen.
NL NL Download de app “smanos home” Systeemstatussen Zoek naar de “smanos home” in App Store of Google Play Store of scan de onderstaande QR-code: Systeem Alarm aan 9 JX ! _ ? wanneer een sensor wordt geactiveerd. U en andere bevoegde gebruikers zullen een push-bericht ontvangen op uw telefoon. Deze modus wordt aanbevolen voor wanneer er niemand thuis is en kan eenvoudig worden ingesteld vanaf het toetsenblok of de app.
NL NL Systeem Alarm uit Alle sensoren stoppen met detecteren, behalve de sensoren die u heeft ingesteld op 24-uursmodus. Sensoren in de 24-uursmodus bewaken continu een bepaalde ruimte, ingang of post voor u, zoals een watermelder of een ]" [ ! een wasmachine, boiler of vaatwasser of een DS-20 deursensor op een medicijnkastje of uw kluis. Sensoren in 24-uursmodus blijven werkzaam ongeacht de systeemstatus.
NL NL Aanbevolen plaatsingen K1 Smart Hub: Plaats uw K1 Hub in een open ruimte die centraal is gelegen ten opzichte van het gehele Smart Home System en binnen het gezichtsveld van uw Wi-Fi-router. KP-20 Security toetsenblok: Plaats het toetsenblok in de buurt van de ingang van uw huis, waar het gunstig is om het systeem te ! binnen gaat.
ES ES Cómo funciona el sistema K1 Gracias por elegir smanos para ayudarle a controlar su hogar. La familia smanos de sistemas de alarmas domésticas ha sido diseñada como sistemas de alarma autocontrolado y para ayudarle a ser más activo en la protección de su hogar sin realizar grandes inversiones.
ES ES Incluido en el sistema de hogar inteligente K1 2 sensores de puerta/ventana DS-20 1 hub inteligente K1 - - El corazón del sistema que recibe, procesa y envía señales desde y hacia los sensores inalámbricos. } puerta o ventana protegidas. 4 bases de montura 1 sensor de movimiento inmune a mascotas MD-20 - Bases de montura en pared para el hub K1 y los accesorios inalámbricos (con sus números de modelo correspondientes en ellas).
ES ES Vista general de los dispositivos Vista trasera del hub K1 Vista general del sensor de puerta/ventana DS-20 Vista frontal Vista trasera Vista interior Altavoz Indicador LED Interruptor contra manipulaciones* I Interruptor ccontra manipulaciones m Pasado Botón Wi-Fi Botón de vinculación Apagado Conector de carga * La protección contra manipulaciones garantiza que los intentos de mover el dispositivo ¤ Vista trasera del sensor de movimiento MD-
ES ES Vista general del teclado KP-20 Vista frontal Descargar la aplicación “smanos home” Vista trasera Puede buscar “smanos home” en la App Store o Google Play Store o escanear los códigos QR como se indica a continuación: ;6 ɑ Indicadores LED Cuatro teclas no numéricas* Indicadores LED Interruptor contra manipulaciones * Teclas no numéricas se utilizan para establecer la contraseña y cambiar el estado del sistema K1.
ES ES Estados del sistema Pasos de uso del teclado KP-20 Sistema Activado Todos los sensores K1 detectan anomalías. La sirena interior sonará inmediatamente cuando se dispare un sensor.
ES ES luminoso del hub inteligente K1 Los diferentes colores mostrados en el indicador luminoso de la parte trasera del hub K1 indican el estado actual del dispositivo. A continuación ¥ ¤ Descripción del patrón El indicador parpadea en color blanco El indicador azul parpadea lentamente (una vez cada 2 segundos) El indicador muestra una luz estable.
ES Sirena interior SS-20: Debe colocar la sirena en cualquier ubicación que esté dentro del alcance JX < / ¥ ayuda a disuadir a los intrusos potenciales aún más, ya que irán hacia la $ ¨ ¨ /¨ sirenas siguen sonando a 90 decibelios, es más probable que se vayan, ya que no les gusta la atención y saben que tendrán muy poco tiempo.
PT PT Como funciona o sistema K1 Colocar o sistema no Modo Armar através do teclado (Consultar Estados do Sistema para ver como) Incluído no seu sistema Smart Home K1 Colocar o sistema no Modo Armar através da app “smanos home” (Consultar Estados do Sistema para ver como) 1 x Smart Hub K1 - O coração do sistema que recebe, processa e 1 x Sensor de movimento imune a animais de estimação MD-20 - Um sensor que deteta movimento suspeito, enquanto ignora movimentos dos seu
PT PT Visão geral dos dispositivos % ># ( ) - Vista traseira do Hub K1 } fecho de uma porta ou janela protegida. Altifalante Indicador luminoso Interruptor antisabotagem* 4 x Bases de montagem - Bases de montagem na parede para o Hub K1 ¤ 8 números de modelo neles.
PT PT & = % ># ( Visão geral do teclado KP-20 Vista dianteira Vista dianteira Vista traseira Vista interna Vista traseira I Interruptor aantissabotagem Indicador luminoso ;6 ɑ Deslizar para abrir Vista traseira da sirene de alarme interior SS-20 Indicadores luminosos Quatro teclas não numéricas* Indicadores Interruptor luminosos antisabotagem o estado do sistema K1.
PT PT Transferir a aplicação "smanos home" Estados do Sistema Pode procurar por “smanos home” na App Store ou Google Play Store, ou ¤ °# Sistema armado JX ? ¥ imediatamente quando um sensor é acionado.
PT PT Sistema desarmado ~ } } } Modo 24 Horas. Os sensores no Modo 24 Horas monitorizam continuamente uma área particular, entrada ou item, tal como ¥ ` ¥ ]" [ ª¯ ¥} ~ } de água quente ou máquina de lavar louça, ou um sensor de porta DS-20 num armário de armas ou medicamentos, ou no seu cofre.
PT PT Posicionamentos recomendados Smart Hub:K1 Coloque o seu Hub K1 numa área aberta e localizada centralmente em relação a todo o sistema smart home, e na linha de visão do seu router WiFi. % ># ( * \ ~ de janela ou em qualquer objeto que ª alinhamento nos lados do transmissor ¢ ? } } marcas estão frente a frente e dentro do intervalo de
IT IT Funzionamento del sistema K1 Grazie per aver scelto smanos per il controllo della vostra abitazione. La gamma di sistemi di allarme per la casa smanos è dotata di funzione di monitoraggio automatico e vi aiuterà a proteggere la vostra abitazione in " sicura, semplice ed economicamente vantaggiosa per la protezione della vostra abitazione e dei vostri cari 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
IT IT Dotazione del sistema Smart Home K1 % > ( 1 Smart Hub K1 - $ - Il nucleo del sistema: riceve, elabora e invia ! 4 basi di montaggio 1 sensore di movimento MD-20 compatibile con gli animali domestici - 6 JX degli accessori wireless (con indicazione del numero di modello corrispondente).
IT IT Panoramica del dispositivo Lato posteriore dell'Hub K1 J Vista anteriore % > ( Vista posteriore Vista interno Altoparlante Indicatore LED Interruttore antimanomissione* Pulsante Wi-Fi ` Spegnimento I Interruttore aantimanomissione m Pin Pulsante abbinamento Porta di alimentazione * spostare il dispositivo.
IT IT Panoramica tastierino KP-20 Vista anteriore Scaricare l'app "smanos home" Vista posteriore ³ ´ ` $ oppure scansionare i codici QR qui sotto: \ $ ;6 ɑ Indicatori LED Quattro tasti non numerici* Indicatori LED Interruttore antimanomissione " ! stato del Sistema K1.
IT IT Stati del sistema Sistema inserito JX ? immediatamente appena un sensore viene attivato. Tutti gli utenti autorizzati ° } ± facilmente impostata da tastierino o app. Uso del tastierino KP-20 ! 8\ 3 > Uso dell'app Uso del tastierino KP-2
IT IT % Q6 , " 6 JX 6 ° schema: Descrizione dello schema La spia lampeggia in bianco 6 La spia lampeggia lentamente con luce blu (ogni due secondi) 6 Wi-Fi 6 La spia lampeggia in rosso e blu 6 Wi-Fi Posiz
IT IT Sirena da interni SS-20 Posizionare la sirena in un luogo qualsiasi che si trovi nel raggio di portata 6 JX $ / \ ² dissuadere un eventuale intruso, soprattutto se questi cerca di danneggiare la prima sirena.
