User manual

Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France • Conception graphique : Possenko • Illustrations : ETAI
www.valeoservice.com
Valeo Services
70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - France
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Scan here for more information
Extra Vision White color
up to 500m 6000 K
High Intensity
up to 125,000 cd
MINI OSCAR LED 145 mm
OSCAR LED 180 mm
SUPER OSCAR LED 230 mm
Part number Product Finish Side Trac
045300 Mini Oscar LED Full Black L/R LHD / RHD
045301 Mini Oscar LED Black & Chrome L/R LHD / RHD
Part number Product Finish Side Trac
045304 Oscar LED Full Black L/R LHD / RHD
045305 Oscar LED Black & Chrome L/R LHD / RHD
045306 Oscar LED Full Chrome L/R LHD / RHD
045307 Oscar LED Customized L/R LHD / RHD
Part number Product Finish Side Trac
045308 Super Oscar LED Full Black L/R LHD / RHD
045309 Super Oscar LED Black & Chrome L/R LHD / RHD
045310 Super Oscar LED Full Chrome L/R LHD / RHD
045311 Super Oscar LED Customized L/R LHD / RHD
045312 Super Oscar LED - wide beam Full Black L/R LHD / RHD
045313 Super Oscar LED - wide beam Black & Chrome L/R LHD / RHD
045314 Super Oscar LED - wide beam Full Chrome L/R LHD / RHD
045315 Super Oscar LED - wide beam Customized L/R LHD / RHD
045316 Super Oscar LED with position lamp - wide beam Full Black L/R LHD / RHD
045317 Super Oscar LED with position lamp - wide beam Black & Chrome L/R LHD / RHD
045318 Super Oscar LED with position lamp - wide beam Full Chrome L/R LHD / RHD
045319 Super Oscar LED with position lamp - wide beam Customized L/R LHD / RHD
+ - + -
High beam (white) (+)
Ground wire (black) (-)
Position lights marker lamp (brown) (+)
Abbagliante (bianco) (+)
Massa (nero) (-)
Anabbagliante (marrone) (+)
Дальний свет (белый) (+)
Заземление (черный) (-)
Габаритные огни (коричневый) (+)
Światła drogowe (biały) (+)
Przewód masy (czarny) (-)
Światła pozycyjne, światło obrysowe (brązowy) (+)
Feux de route (blanc) (+)
Masse (noir) (-)
Feux de position (marron) (+)
Fernlicht (weiß) (+)
Erde (schwarz) (-)
Positionsleuchten (braun) (+)
Luz alta (blanca) (+)
Cable de tierra (negro) (-)
Luces de posición (marrón) (+)
Respect the polarity of the LED system.
Respectez la polarité du système LED.
Die Polarität des LED-Systems beachten.
Respete la polaridad del sistema LED.
Rispettate la polarità del sistema LED.
Соблюдайте полярность светодиодного оборудования.
Należy przestrzegać biegunowości systemu LED.
FR
FR
EN
EN
DE
DE
ES
ES
IT
IT
RU
RU
PL
PL
UNECE
X X
(except Germany)
Germany
X X X X
USA X
Japan X X X X
China X X X X
Australia X X
Russia X X
Please make sure your installation is compliant
with the regulation requirements applied in your country.
Assurez-vous que votre installation soit conforme
avec la réglementation en vigueur dans votre pays.
Bitte sicherstellen, dass Ihre Installation den Bestimmungen
Ihres Landes entspricht.
Sírvase comprobar que su instalación se conforme a la
normativa aplicada en su país.
Assicuratevi che la vostra installazione sia conforme alla
normativa in vigore nel vostro paese.
Убедитесь, что установка фар производится в соответствии
с правилами, действующими в вашей стране.
Należy upewnić się, że montaż jest zgodny
z przepisami drogowymi obowiązującymi w kraju użytkowania.
FR
EN
DE
ES
IT
RU
PL
+
------ ------
+
Installation instruction for Oscar
®
and Super Oscar
®
Notice de montage pour Oscar
®
et Super Oscar
®
Montageanleitung: Oscar
®
und Super Oscar
®
Manual de instalación para Oscar
®
y Super Oscar
®
Istruzioni per l’uso per Oscar
®
e Super Oscar
®
Руководство по установке Oscar
®
и Super Oscar
®
Instrukcja montażu Oscar
®
i Super Oscar
®
FR
EN
DE
ES
IT
RU
PL
MINI
OSCAR
®
LED