01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Seite Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Wissenswertes über barometrische Höhenmessung . . . 4 1.2 Besonderheiten des ALPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Spezielle Einsatzbereiche des ALPIN . . . . . . . . . . . . . . .
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 3 Maximale Tageshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gesamthöhenmeter aufwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gesamthöhenmeter abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maximale Gesamthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zwischenzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rundenzeit . . .
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 4 1.1 Wissenswertes über barometrische Höhenmessung WICHTIGER HINWEIS: Damit mögliche Ungenauigkeiten nicht die Sicherheit beeinträchtigen können, sollte man (gerade in den Bergen) auch eigene Beobachtungen (Wetter, Höhe, usw.) nicht außer acht lassen. Zusätzliche aktuelle Informationen über das Wetter bekommt man z.B. beim Deutschen Wetterdienst (www.dwd.de). Die hellgrau unterlegten Textteile dieser Anleitung gelten nicht für das Modell AIS/ALPIN2.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 5 Um das Wettergeschehen noch genauer beurteilen zu können, besitzt der ALPIN zusätzlich ein sehr genaues Thermometer, das jederzeit die aktuelle Temperatur, die Maximal- und die Minimaltemperatur während einer Tour anzeigt. Der ALPIN besitzt eine automatische Umschaltung zwischen Höhenmessung und Barometerfunktion (er kann natürlich auch manuell umgeschaltet werden).
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 6 der Höhenmesser präzise registriert, stellt der ALPIN je nach Steilheit automatisch eine kürzere Schrittlänge ein. Messung der körperlichen Leistung und des Kalorienverbrauchs Neben all diesen Funktionen misst der ALPIN mit seiner präzisen elektronischen Uhr natürlich die Gesamt-Tourdauer, die Gehzeiten beim Anstieg, in der Ebene und bergab und schließlich all diese Zeiten auch akkumuliert für die gesamte Betriebsdauer.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 8 Sonderfunktionen der Tasten: 2. INBETRIEBNAHME - Rekorder ein- und ausschalten: OL- und UL-Taste gleichzeitig 4 Sek. lang drücken Der ALPIN wird im Stromsparmodus ausgeliefert, d.h. die Batterie ist bereits eingelegt, im Display erscheint aber noch keine Anzeige. Durch Drücken einer beliebigen Taste ist der ALPIN sofort betriebsbereit.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 9 Achtung: Ist der Modus „Skifahren“ eingeschaltet, wird die Leistung und der Kalorienverbrauch nicht berechnet und die Funktion „Schrittzähler“ wird automatisch auf „Off“ gesetzt. 4. GRUNDEINSTELLUNGEN Der ALPIN besitzt zwei Einstellmodi (im folgenden werden diese als Einstellmodus 1 und Einstellmodus 2 bezeichnet). In den Einstellmodus 1 gelangt man durch 4 Sek. langes Drücken der OR-Taste, in den Einstellmodus 2 durch 4 Sek. langes Drücken der UR-Taste.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 12 tourenzeiten, Gesamtkalorien und Gesamtkilometer) und alle Tageswerte. D.h. diese Werte werden im Display nicht mehr angezeigt, können aber – falls die Werte aufgezeichnet wurden – mit Hilfe der ALPtronic über PC angezeigt werden. Beim Löschen ertönt ein kurzer Signalton. 4.2 EINSTELLMODUS 2 UR-Taste 4 Sekunden lang drücken: Ist-Höhe einstellen bzw. nachjustieren Speicherintervall einstellen 20 sec. 5 sec.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 13 Vorgehensweise: - Ist-Höhe einstellen - OL-Taste und UL-Taste und START/STOPP-Taste gleichzeitig kurz drücken (untere Anzeige blinkt jetzt) - Luftdruck einstellen mit OL- oder UL-Taste - weiter mit UR-Taste Zieltiefe einstellen Zielhöhe einstellen Wertebereich min.: = - 9000 m/ - 29531 ft Wertebereich max.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 14 Der Countdown ist eine Stoppuhr, die rückwärts läuft und einen 30 Sek. Alarm gibt, wenn sie bei Null angelangt ist. Wecker Aus erscheint bei der Einstellung ein „A“ oder „P“ (AM bzw. PM) vor der Zeit. Mit dem Weiterschalten der Minuten werden die Sekunden auf „0“ gesetzt. Ein Jahr einstellen umschalten mit OL- oder UL-Taste einstellen mit OL- oder UL-Taste Schaltet den Wecker ein oder aus.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 15 5. MENÜFÜHRUNG 5.1.1 Anzeigen im oberen Display im Höhenmessmodus Die Hauptfunktionen im oberen Display werden mit der ORTaste angewählt, im unteren Display mit der UR-Taste. Die jeweiligen Unterfunktionen werden mit der dazugehörigen linken Taste (OL- bzw. UL-Taste) nacheinander aufgerufen. Für alle Unterfunktionen gilt: die Anzeige erscheint für ca. 10 Sekunden, dann erscheint wieder die Anzeige der jeweiligen Hauptfunktion.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 18 Aktuelles Steigen bzw. Sinken (Variometerfunktion) Zeigt den aktuellen Höhengewinn bzw. -verlust in Metern oder Feet x 10 pro Stunde an. Dabei gibt der Pfeil links im Display an, ob es sich um eine Steigung ▲ oder um ein Gefälle ▼ handelt. Das ist interessant für Bergwanderer, Skifahrer und Skitourengeher, eingeschränkt aber auch für Flieger.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 19 Anzahl der Abstiege Unterfunktion der Funktion Aktuelles Steigen bzw. Sinken. Zeigt die Anzahl der Abstiege seit Beginn der aktuellen Tour an. Maximalgeschwindigkeit Unterfunktion der Funktion Geschwindigkeit. Zeigt die bisher höchste Geschwindigkeit (seit Beginn der aktuellen Tour) an. Wertebereich: 0 bis 199. Wertebereich: 0 bis 153 km/h oder 95 mph Achtung: Der Alpin zählt die Anzahl von Auf- bzw.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 20 Tageshöhenmeter abwärts Unterfunktion der Funktion Aktuelle Höhe. Zeigt die Summe der bisher bei dieser Tour abwärts zurückgelegten Höhenmeter an. Wertebereich: 0 - 900000 m 0 - 2953100 ft Maximale Tageshöhe Unterfunktion der Funktion Aktuelle Höhe. Zeigt die höchste in der aktuellen Tour erreichte (bzw. eingestellte) Höhe an. Wertebereich: -500 bis +9000 m - 1640 bis + 29531 ft Gesamthöhenmeter aufwärts Unterfunktion der Funktion Aktuelle Höhe.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 21 Sekunden an, dabei wird zur Unterscheidung der letzte Doppelpunkt als Punkt angezeigt, z.B.: 19:59.99) Zwischenzeit Unterfunktion bei laufender Stoppuhr. Die Zwischenzeit ist die Zeit seit Start der Stoppuhr. Wertebereich: 0 - 19:59:59 h (bis zu 19 Min. und 59 Sek. zeigt der ALPIN ganz rechts Hundertstel Sekunden an, dabei wird zur Unterscheidung der letzte Doppelpunkt als Punkt angezeigt, z.B.: 19:59.99) Rundenzeit Unterfunktion bei laufender Stoppuhr.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 22 Tageszeit Ebene Unterfunktion der Funktion Gesamtzeit. Gibt die Zeit in der momentanen Tour an, in der die Höhenveränderung nicht mehr als +/- 350 m oder 1148 ft pro Stunde betrug. Gesamtzeit Ebene Unterfunktion der Funktion Gesamtzeit. Gibt die Gesamtzeit an, in der die Höhenveränderung nicht mehr als +/- 350 m pro Stunde betrug. Wertebereich: 0 - 1999:59 h Wertebereich: 00:00:01 - 19:59:59 h Tageszeit Bergab Unterfunktion der Funktion Gesamtzeit.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 23 Höhenunterschied Unterfunktion der Funktion Zeit-Zielhöhe. Zeigt den Höhenunterschied vom Start der Tour bis zur aktuellen Höhe an. Wertebereich: 0 - 9500 m 0 - 31171 ft Resthöhe Unterfunktion der Funktion Zeit-Zielhöhe. Zeigt die Resthöhe (von der aktuellen Höhe bis zur eingestellten Zielhöhe) an. Wertebereich: 0 - 9500 m 0 - 31171 ft Aktuelle Leistung Zeigt die aktuelle Leistung in Watt an.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 24 Verbrauchte Kalorien (Gesamt) Unterfunktion der Funktion Aktuelle Leistung. Zeigt die gesamt bisher verbrauchten Kalorien an. Wertebereich: 0 - 900000 Kcal. (dabei wird bei einer 6-stelligen Anzeige die erste Zahl im oberen Display angezeigt). Datum Zeigt das aktuelle Datum (Tag/Monat) an. Wertebereich: 01.01. - 31.12. Jahr Unterfunktion der Funktion Datum. Zeigt das aktuelle Jahr im oberen Display an, dabei bleibt das untere Display leer.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 25 Schritte Unterfunktion der Funktion Distanz. Zeigt die Anzahl der bisher gemachten Schritte ( der momentanen Tour) an. Diese Wettersymbole zeigen nicht das aktuelle Wetter an, sondern geben die zukünftige Wetterentwicklung wieder. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Wertebereich: 0 - 90000 Wertebereich: 00:00 - 23:59 bzw. 00:00 - 12:00 AM/PM (bei AM blinkt der Doppelpunkt) Hinweis: Beim bergauf bzw.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 28 Durchschnittsgeschwindigkeit Unterfunktion der Funktion Geschwindigkeit. Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit (seit Beginn der aktuellen Tour bzw. seit dem letzten Rücksetzen) an. Wertebereich: 0 bis 153 km/h / 95 mph Der Maximalwert ist abhängig von der Schrittlänge und ob der Modus Schrittzähler oder Skifahren eingestellt ist. Maximalgeschwindigkeit Unterfunktion der Funktion Geschwindigkeit. Zeigt die höchste bisher gefahrene bzw.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 29 Drucktendenz (Kurzzeittendenz) Unterfunktion der Funktion Barometer. Zeigt die Tendenz des Luftdrucks an, bezogen auf die letzte volle Stunde. Wertebereich: 920 - 1120 mbar Stoppuhr Der Start/Stopp der Stoppuhr erfolgt durch kurzes Drücken der Start/Stopp-Taste. Ist die Stoppuhr gestartet, läuft sie auch bei Anwählen anderer Funktionen weiter. Durch 4 Sek. langes Drücken der UL-Taste wird die Stoppuhr auf Null zurückgesetzt.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 30 Countdown Zeigt den eingestellten Countdown an. Durch Drücken der START/STOPP-Taste wird der Countdown gestartet und zählt die eingestellte Zeit rückwärts bis auf Null. Nach dem anschließenden Alarm wird der Countdown auf die im Einstellmodus 2 eingestellte Zeit zurückgesetzt. Der Countdown kann beliebig unterbrochen und wieder gestartet werden (jeweils mit der START/ STOPP-Taste). Durch 5 Sek.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 31 Schritte Unterfunktion der Funktion Distanz. Zeigt die Anzahl der bisher gemachten Schritte (der momentanen Tour) an. Wertebereich: 0 - 90000 Hinweis: Beim bergauf bzw. bergab Gehen erfolgt eine automatische Anpassung der Schrittlänge. Daher kann es bei einer manuellen Berechnung der Distanz (Anzahl der Schritte x Schrittlänge) zu einer Abweichung gegenüber der Berechnung des ALPIN kommen. 5.3 Beleuchtung Durch 4 Sek.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 33 6. Haltespange und Schutzfolie entfernen. Achtung: Die Kontaktlasche für den Piepser ist durch einen Ausschnitt in der Folie geführt! 7. Alte Batterie entfernen und durch eine neue CR2032 Lithium- Batterie ersetzen (mit dem Pluspol nach oben einlegen). 8. Schutzfolie wieder auflegen. Achtung: Kontaktlasche für den Piepser wieder durch den Ausschnitt in der Folie führen! 9. Haltespange für die Batterie (schmale Seite zuerst) einhängen (muß evtl.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 34 9. STÖRUNGSBESEITIGUNG 34 Mögliche Probleme: Ursachen bzw. Behebung: - Keine Anzeige im Display - UL- oder OL-Taste drücken - Batterie überprüfen - Schwarzes Display bzw. Display-Anzeige reagiert zu langsam - Temperatur zu hoch (über 70° C) bzw. - Display war zu lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt - Temperatur zu niedrig (unter -40° C) - Luftdruckfunktionen zeigen nicht die letzten 12 Std. an - ALPIN noch keine 12 Std.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 35 11. TECHNISCHE DATEN ALPIN Uhr Wasserdicht: bis 2 m (dabei darauf achten, dass im Wasser keine Taste betätigt wird) Umgebungstemperatur: - 40° C bis + 70° C Batterie: CR 2032 Lithium Durchschnittliche Lebensdauer 1 Jahr (s. Kap. 7) Sendegurt (beim ALPIN 5) Umgebungstemperatur: -10° C bis + 50° C Batterie: CR 2032 Lithium Sendefrequenz: 5,3 kHz telemetrisch 12. GARANTIESCHEIN Absender: Name, Vorname Straße, Nr.
01 Alpin 5 deutsch 07.12.2000 11:36 Uhr Seite 36 13.
