User's Manual

ManualsBrandsCidco Communications ManualsElectronics900MHz Digital Spread Spectrum Cordless Phone

TITLE:

DOC NO.

REVISION

SHEET 1 OF

E-mail address: ________________@cidcocom.com

Contact________________

Phone___________

Fax___________

Modem________________

Fold ❑Wrap-around ❑

FINISH

Collate ❑ Slip sheet ❑

Staple ❑

Drill ❑ Score ❑ Perf ❑

Saddle stitch ❑

PMS _______

Wire O ❑ GBC ❑

Spot color ❑

INK

Black ❑

BINDING

Color separations ❑

SPECIAL INSTRUCTIONS

DATE

Text stock______________

Sample attached ❑Finished size ________

1Sided❑ 2 Sided ❑

Cover stock____________

Insert stock_______________

PAPE R

Color _______

Text stock (Asia)______________ or Engineering Approved Equivalent

FILM/FILES CHECKED BY:________________________________________________

DATE:__________________________________________________________________

SOURCE

Film ❑ Adobe PDF ❏

D936/D937-01 English/ Spanish

User Manual

106389-01

Heather Unger

408.782-8209

408.782-8270

heather.unger

70 lb glossy

115 gm

white

8.0 x 5.5 in.

Trim for Bleed Tabs

PDF file provided only

Print in Black and White (no color)

8/30/02

Heather Unger

August 30, 2002

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
DOC NO. : REVISION : D936/D937-01 English/ Spanish TITLE: User Manual 106389-01 A : 8/30/02 DATE SHEET 1 OF: 3 Heather Unger Contact________________ 408.782-8209 Phone___________ Modem________________ heather.unger E-mail address: ________________@cidcocom.com 408.782-8270 Fax___________ PAPER 70 lb glossy Text stock______________ 70 lb glossy Cover stock____________ 115 gm Text stock (Asia)______________ or Engineering Approved Equivalent 1 Sided ❑ 8.0 x 5.5 in.
PAGE 2
DOC NO.
PAGE 3
DOC NO.
PAGE 4
D936-937.
PAGE 5
D936-937.
PAGE 6
D936-937.book Page i Friday, August 30, 2002 10:24 AM TABLE OF CONTENTS ■ INTRODUCTION iii D936 and D937 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii D937 Only Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii ■ ■ ■ SAFETY INSTRUCTIONS iv Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
D936-937.book Page ii Friday, August 30, 2002 10:24 AM ■ ■ USING THE D936/D937 12 Answering Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre-Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Last Number Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 8
D936-937.book Page iii Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless INTRODUCTION The D936 and D937 are digital 900MHz cordless phones that incorporate your telephone company’s calling features, such as Caller ID, Voicemail and Call Waiting ID, to provide powerful, full function cordless telephones. The D937 also has an exciting new feature Voice Announce.
PAGE 9
D936-937.book Page iv Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY SYMBOLS WARNING: This symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Do not open the product's case. the User Manual. ■ Use only the battery type recommended in this manual. ■ Unplug this telephone from the wall outlet before cleaning.
PAGE 10
D936-937.book Page v Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ■ Unplug this telephone from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: - If the power supply cord or plug is damaged or frayed. - If liquid is spilled into the unit. - If the unit is exposed to water. - If the unit does not operate normally by following the operating instructions. - If the unit is dropped or the casing is damaged.
PAGE 11
D936-937.book Page vi Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ■ Do not attempt to recharge the battery pack by heating it. ■ ■ ■ ■ vi Sudden release of battery electrolyte can cause burns or irritation to the eyes or skin. Remove the battery pack if you do not plan to use the phone for several months at a time. The batteries could leak over that time. Discard “dead” battery packs as soon as possible because they are likely to leak into the phone.
PAGE 12
D936-937.
PAGE 13
D936-937.book Page 2 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless H ANDSET BATTERY 120V WALL OUTLET AC ADAPTER TELEPHONE WALL OUTLET BASE b. Locate the battery “+” and “-” signs inside the battery compartment and the corresponding “+” and “-” on the battery pack. Align the battery pack “+” and “-” with the “+” and “-” in the battery compartment and press down. DC9V JACK LONG LINE CORD TEL Line JACK b. Thread the cord through the clip on the base to prevent the cord from pulling loose.
PAGE 14
D936-937.book Page 3 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless S PARE B ATTERY (OPTIONAL) When the spare battery is charged in the base, it provides operational backup during a power failure (the handset will continue to operate). Install the spare battery after plugging in the adapter. a. Place the spare battery pack in the charger by pressing the battery door release and removing the cover. b.
PAGE 15
D936-937.book Page 4 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless T O M OUNT ON A W ALL a. Place the wedge over the lower portion of the base so the arrow points away from the phone. Install the wedge by aligning it over the holes and pressing down and in the opposite direction of the arrow until it snaps into place. b. Plug the short line Wall Mounting cord into the phone jack marked TEL LINE. c. Thread the phone cord through the open channel in the base. d.
PAGE 16
D936-937.
PAGE 17
D936-937.book Page 6 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Keys ■ Volume Control Keys (side of the handset and top of base) adjust the loudness of the handset, handset ringer and base ringer. They also adjust the volume of the speakerphones in the handset and base. ■ Talk / End Key (handset) and Speaker Key (handset) are used to access the telephone line and will dial the number displayed on the screen. The Speaker Key also turns the handset speakerphone on or off.
PAGE 18
D936-937.book Page 7 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless H ANDSET M ODES C ALLER ID MODE Depending on the handset’s mode, the functions of the 3 keys below the display vary. IDLE M ODE CALL #5 11:16 AM AUG 8 SMITH JOHN 1-800-555-1234 SAVE 5:05 AM 7-10-11 DELETE MAY 5 3 NEW CALLS REDIAL/P VOICEMAIL ■ Redial / P Key recalls and dials the last phone number dialed.
PAGE 19
D936-937.book Page 8 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless DIRECTORY MODE P ERSONALIZING - DIRECTORY JOHN SMITH 1-408-555-1234 EDIT DELETE ■ Edit Key edits information in the directory. ■ Delete Key erases digits and letters in the display. It can also delete single or multiple entries from the directory. YOUR PHONE You can personalize your phone by pressing the MENU / EXIT key. - MENU - is displayed on the screen. Using the REVIEW key, scroll through the options.
PAGE 20
D936-937.book Page 9 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless NETWORK S ERVICES SELECTING A L ANGUAGE The Network Services option provides easy access to the network services you subscribe to through your local telephone company. To activate a specific Network Service, press MENU / EXIT. The arrow is next to NETWORK SERVS. Press SELECT (or press 1). Scroll through the available options and press TALK / END to activate the displayed Network Service.
PAGE 21
D936-937.book Page 10 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Voicemail systems operate differently and some require additional pauses to be entered. After setting up the Voicemail access number, the screen prompts: -VMAIL SETUPDIAL PASSWORD XX SECONDS LATER 1=MORE 2=LESS Pressing 1 adds 3 seconds of pause. Pressing 2 reduces the pause by 3 seconds. After the appropriate pause has been added/removed, press SAVE. Three to six seconds of pause is suggested and the default is 6 seconds.
PAGE 22
D936-937.book Page 11 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless NEED TO KNOW When the Show Options is set to “Yes”, CWID options is on. When it is set to “No”, CWID options is off. To turn Call Waiting ID options on/off, press MENU / EXIT. Using the REVIEW key, scroll through the options until the arrow is next to CWID OPTIONS and press SELECT (or press 7).
PAGE 23
D936-937.book Page 12 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless USING THE D936/D937 ANSWERING C ALLS You can answer a call three ways: ■ Press TALK / END (handset). ■ Press SPEAKER (handset or base). ■ Press FLASH (handset or base) to answer Call ADJUSTING THE VOLUME H ANDSET a. Press TALK / END (handset). b. Press the or VOLUME key on the side of the handset while the phone is in use to decrease or increase the volume. There are four volume levels. Waiting calls. DIALING a.
PAGE 24
D936-937.book Page 13 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless B ASE R INGER a. Press the or VOLUME key on the base while the phone is not in use. b. The base will ring. Press the or VOLUME key to decrease or increase the ringer volume until the desired ring level is obtained. There are nine different levels of ring (including off). a. Press the base SPEAKER key. b.
PAGE 25
D936-937.book Page 14 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless USING H OLD You can place a call on hold by pressing the HOLD key (handset or base). The talk /end and speaker (base) lights flash slowly while calls are on hold. There are three ways to take a call off hold: ■ Press TALK / END or SPEAKER (handset or base) to resume the call. ■ Pick up the call on another extension. ■ The caller hangs up.
PAGE 26
D936-937.book Page 15 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ON A CALL When you are on the handset and want to transfer the call to the base, press MENU / EXIT and select 2 for INTERCOM. This activates the intercom feature and places the caller on hold. The Talk and Speaker lights are lit. Your voice will be heard when you speak. The other person can take the call by pressing SPEAKER (base). Once SPEAKER is pressed, the handset goes idle.
PAGE 27
D936-937.book Page 16 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless DISPOSITIONING C ALLS You can disposition a Call Waiting call if you subscribe to Call Waiting ID options and Show Options is set to On. When you hear the Call Waiting tone, do one of the following. ■ Press one of the 5 digits listed below to go directly to the corresponding option. OR ■ Follow the on screen prompts, when displayed, to finish dispositioning the call.
PAGE 28
D936-937.book Page 17 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless DIALING a. Press the CALLS ( ) key. b. Use the REVIEW key to find the call record desired. c. Use the 7•10•11 key to change between the different formats until the correct format for dialing is displayed. d. Press TALK / END or SPEAKER (handset) to place the call. SAVING D IRECTORY R ECORDS The D936/D937 personal phone directory will store up to 50 names and numbers.
PAGE 29
D936-937.book Page 18 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless For example, to enter JOHN: press 5 once; press 6 three times; press 4 two times and press 6 two times. If the next desired letter is on the same key as the current letter, press the REVIEW key to move to the next position. To enter a blank space, press REVIEW. To delete a character, press DELETE to delete one character at a time. Note: the phone dials the number exactly as it is stored in the directory.
PAGE 30
D936-937.book Page 19 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless h. Hold the handset in the normal “talk” position. You have 2 seconds to record the message you will hear when the caller is announced. At the end of the 2 seconds, the recorded name message is automatically saved and played back. The following additional options are available 1=PLAY RECORDING 2=RECORD AGAIN 3=ERASE&EXIT 4=EXIT i. Press 4 to exit and leave as is.
PAGE 31
D936-937.book Page 20 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless b. NEED TO KNOW NEED TO KNOW If there is no voice announce message previously saved, VA - D937 see “Creating a Record” on page 18. To edit the name and number field, you must be in Directory mode. For details see “Editing a Record” on page 19. Press 2 to edit the voice announce message. The following is displayed and announced. BEGIN RECORDING AFTER THE TONE c. Hold the handset in the normal “talk” position.
PAGE 32
D936-937.book Page 21 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless R EVIEWING DELETING AN INDIVIDUAL R ECORD a. Press the DIR ( ) key. a. Press DIR ( ). b. Use the REVIEW key to find the directory record desired. Press MENU / EXIT to return to the idle mode OR press the DIR ( ) key. Press a number key associated with the letter of the directory record.
PAGE 33
D936-937.book Page 22 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless R EADING D ISPLAY M ESSAGES ■ The D936/D937 indicates status by displaying the following messages: ■ END OF LIST You have reached the end of the directory or call records. Press either REVIEW or to see other records. ■ ■ ■ ■ ■ The person is calling from an area that provides number-only Caller ID service, or you can be in a service area which only shows the number.
PAGE 34
D936-937.book Page 23 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless TROUBLESHOOTING PROBLEM / SOLUTION ■ Handset or Base Lockup (Handset or Base does not respond to any key press; display on LCD will not change; no dial tone present) - Reset the phone by removing the batteries from the handset and base. Unplug the power adapter. After 30 seconds, first plug the power adapter back in and then reinstall the batteries in the handset and base.
PAGE 35
D936-937.book Page 24 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ■ Handset lights do not work - Press the TALK / END key to test. The talk light should come on. - Recharge or replace the battery. See “Install the Batteries” on page 2 for more details. ■ INCOMPLETE DATA - Call information was distorted before reaching the unit. Normal static on the telephone line can cause an INCOMPLETE DATA message.
PAGE 36
D936-937.book Page 25 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ■ VOICEMAIL key dials the password before the system is ready for it. - Add more pauses to the dialing number. See “Vmail Setup” on page 9. ■ NO DATA SENT - Check your service. Call your local telephone company to ensure that you have Caller ID or Call Waiting ID service. - Check the answering machine. Ensure that your answering machine is set to answer after two rings. - Ensure you answer the call after two rings.
PAGE 37
D936-937.book Page 26 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless FCC AND WARRANTY FCC REQUIREMENTS FCC PART 15 INFORMATION This equipment complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 38
D936-937.book Page 27 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
PAGE 39
D936-937.book Page 28 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless WARRANTY If your telephone is defective in material or workmanship and you return it within one year from the date of purchase, we will repair it, or, at our option, we will replace it. If we repair it, we might use reconditioned replacement parts or materials. If we choose to replace it, we might substitute an identical reconditioned unit.
PAGE 40
D936-937sp.
PAGE 41
D936-937sp.
PAGE 42
D936-937sp.book Page i Friday, August 30, 2002 10:07 AM TABLA DE CONTENIDO ■ INTRODUCCIÓN iii Funciones del D936 y D937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Única Función del D937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii ■ ■ ■ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD iv Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 43
D936-937sp.book Page ii Friday, August 30, 2002 10:07 AM ■ ■ USO DEL D936/D937 12 Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre-Marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcación del Último Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 44
D936-937sp.book Page iii Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz INTRODUCCIÓN Los teléfonos D936 y D937 son teléfonos inalámbricos digitales de 900MHz que incorporan las funciones de llamadas de su compañía telefónica local, tales como Caller ID, Voicemail y Call Waiting ID, para ofrecer teléfonos inalámbricos con todas las funciones. El teléfono D937 también tiene una función muy emocionante - Voice Announce (Anuncio de Voz).
PAGE 45
D936-937sp.book Page iv Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ■ Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en la unidad y en el Manual del Usuario. ADVERTENCIA: ■ Use solamente el tipo de baterías recomendadas en este Este símbolo pretende avisarle de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
PAGE 46
D936-937sp.book Page v Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ■ Desconecte el teléfono de la toma de la pared y llévelo con personal de servicio calificado en las siguientes condiciones: - Si el cable de corriente o enchufe están dañados o desgastados. - Si entra líquido a la unidad. - Si la unidad se expone al agua. - Si la unidad no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de seguridad. - Si la unidad se cae o se daña la cubierta.
PAGE 47
D936-937sp.book Page vi Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ■ No abra o mutile el paquete de baterías. Los electrolitos que ■ ■ ■ ■ ■ ■ vi se producen son corrosivos y pueden causar daño a los ojos o la piel. Pueden ser tóxicos si se ingieren. Evite el contacto con anillos, brazaletes, llaves u otros objetos de metal al manejar las baterías. Estos objetos pueden provocar un corto circuito en las baterías o sobrecalentar los conductores produciendo quemaduras.
PAGE 48
D936-937sp.
PAGE 49
D936-937sp.book Page 2 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz LAS B ATERÍAS DEL A URICULAR 120V ENCHUFE DE PARED ENCHUFE DE PARED DEL TELÉFONO ADAPTER DE LA CA BASE EL GATO DE DC9V b. Identifique “+” y “-” de las baterías dentro del compartimiento de baterías y “+” y “-” correspondientes del paquete de baterías. Asegúrese de alinear “+” y “-” del paquete de baterías con “+” y “-” en el compartimiento de las baterías y oprima hacia abajo.
PAGE 50
D936-937sp.book Page 3 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz B ATERÍA DE R EPUESTO (O PCIONAL) Al cambiar la batería de repuesto en la base el teléfono podrá funcionar durante una falla de energía (el auricular seguirá funcionando). Instale la batería de repuesto después de conectar el adaptador. a. Coloque el paquete de la batería de repuesto en el cargador al oprimir el botón de la compuerta de las baterías para quitar la tapa. b.
PAGE 51
D936-937sp.book Page 4 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz P ARA MONTARLO EN LA P ARED a. Coloque la cuña sobre la porción inferior de la base de tal forma que la flecha indique en dirección opuesta del teléfono. Instale la cuña asegurándose de que quede alineada sobre los orificios y Montaje en Pared oprima hacia abajo y en la dirección opuesta de la flecha hasta que quede colocada en su lugar. b. Conecte el cable corto del teléfono en el enchufe de pared marcado TEL LINE. c.
PAGE 52
D936-937sp.
PAGE 53
D936-937sp.book Page 6 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Teclas ■ Control del Volumen (al lado del auricular y tapa de la ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6 base) ajusta el volumen del auricular, del timbre del auricular y del timbre de la base. También ajusta el volumen del altavoz del auricular y de la base. Talk / End (auricular) y Speaker (auricular) se usan para tener acceso a la línea telefónica y marcará el número que aparece en al pantalla.
PAGE 54
D936-937sp.book Page 7 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz MODALIDAD DEL AURICULAR MODALIDAD DE CALLER ID La pantalla varía dependiendo de la modalidad del auricular, las funciones de los 3 botones debajo de la pantalla varían. LLAMADA #5 SMITH JOHN 1-800-555-1234 M ODALIDAD INACTIVA SAVE 5:05 AM 7-10-11 DELETE MAY 5 3 LLAMADAS REDIAL/P VOICEMAIL ■ La Tecla Redial / P recuerda y vuelve a marcar el último número que marcó.
PAGE 55
D936-937sp.book Page 8 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz P ERSONALIZACIÓN DE SU TELÉFONO MODALIDAD DEL DIRECTORIO - DIRECTORIO JOHN SMITH 1-408-555-1234 EDIT DELETE Usted puede personalizar su teléfono seleccionando la tecla MENU / EXIT. - MENU - aparecerá en la pantalla. Usando la tecla REVIEW , puede revisar las opciones. Marque el número del menú para seleccionar la opción deseada u oprima SELECT cuando el cursor esté junto a la opción deseada.
PAGE 56
D936-937sp.book Page 9 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz S ERVICIOS DE R ED SELECCIÓN DEL IDIOMA La opción de los Servicios de Red le permite tener acceso fácil a los servicios de red a los que está suscrito a través de su compañía telefónica. Para activar un Servicio de Red específico, oprima MENU / EXIT. Aparece SRVICIOS RED en la pantalla. Oprima SELECT (u oprima el 1).
PAGE 57
D936-937sp.book Page 10 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Los sistemas de Servicio de Mensajes funcionan diferente unos de otros y algunos requieren que se agreguen pausas adicionales. Después de programar el número de acceso a Voicemail, en la pantalla aparecerá lo siguiente: PROGRAMAR VMAIL MARCA CONTRASENA XX SEGS DESPUES 1=MAS 2=MENOS Al oprimir el 1 se agregan 3 segundos de pausa. Al oprimir el 2 se reduce la pausa 3 segundos.
PAGE 58
D936-937sp.book Page 11 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz DEBE SABER ESTO Cuando está programado en "Sí", las opciones de Call Waiting ID están en ON. Cuando está programado en "No", las opciones de Call Waiting ID están en OFF. Para prender o apagar las opciones Call Waiting ID, oprima MENU / EXIT. Usando la tecla REVIEW , recorra las opciones hasta que el cursor esté junto a CWID OPCIONS y oprima SELECT (u oprima el 7).
PAGE 59
D936-937sp.book Page 12 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz USO DEL D936/D937 C ONTESTACIÓN DE LLAMADAS Las llamadas se pueden contestar de tres formas: ■ Oprima TALK / END (auricular). ■ Oprima SPEAKER (auricular o base). ■ Oprima FLASH (auricular o base) para contestar las AJUSTE DEL VOLUMEN AURICULAR a. Oprima la tecla TALK / END (auricular). b.
PAGE 60
D936-937sp.book Page 13 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz T IMBRE DE LA B ASE a. Oprima las teclas de VOLUME o de la base mientras el teléfono no se esté usando. b. La base timbrará. Oprima las teclas o de VOLUME para subir o bajar el volumen del timbre hasta que se obtenga el nivel de timbre deseado.Hay nueve niveles diferentes de timbre (incluyendo offapagado). ALTAVOZ a. Oprima la tecla SPEAKER de la base. b.
PAGE 61
D936-937sp.book Page 14 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz USO DE LA TECLA H OLD Usted puede poner una llamada en espera oprimiendo la tecla HOLD (auricular o base). Las luces Talk / End y Speaker (base) parpadean lentamente cuando las llamadas están en espera. Hay tres formas de quitar una llamada de la modalidad en espera: ■ Oprima TALK / END o SPEAKER (base) para regresar a la llamada. ■ Conteste la llamada en otra extensión. ■ La persona que llama cuelga.
PAGE 62
D936-937sp.book Page 15 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz tecla TALK / END (auricular) o SPEAKER (base). EN UNA LLAMADA Cuando usted esté en una llamada y quiera trasladarla a la base, oprima EXIT/MENU y seleccione el 2 para INTERCOM. Esto activa el intercomunicador y coloca la llamada en espera. Las luces Talk y Speaker parpadean. Su voz se escuchará cuando hable. La otra persona puede tomar la llamada al oprimir la tecla SPEAKER (base).
PAGE 63
D936-937sp.book Page 16 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz DISPOSICIÓN DE LLAMADAS Usted puede disponer de una llamada de Call Waiting si está suscrito a las opciones de Call Waiting ID y siempre y cuando Show Options esté activado. Cuando escuche el tono de Call Waiting, puede hacer lo siguiente. ■ Oprima uno de los 5 dígitos listados a continuación para ir directamente a la opción correspondiente.
PAGE 64
D936-937sp.book Page 17 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz MARCACIÓN a. b. c. d. Oprima la tecla CALLS ( ). Use la tecla REVIEW para encontrar el registro de llamada deseado. Use la tecla 7•10•11 para cambiar a los diferentes formatos hasta que aparezca el formato correcto de marcación. Oprima TALK / END o SPEAKER (auricular) para realizar la llamada. GUARDAR Vea “Cómo copiar un registro de Caller ID” en la página 20.
PAGE 65
D936-937sp.book Page 18 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Por ejemplo: para escribir JOHN: oprima el 5 una vez; oprima el 6 tres veces; oprima el 4 dos veces y oprima el 6 dos veces. Si la siguiente letra deseada está en la misma tecla que la letra actual, oprima la tecla REVIEW para pasar a la siguiente posición. Para dejar un espacio en blanco, oprima REVIEW. Para borrar un caracter, oprima DELETE para borrar un caracter a la vez.
PAGE 66
D936-937sp.book Page 19 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz i. a. Oprima 4 para salir y dejar la pantalla como está. El registro del Directorio indica que se graba un mensaje de voz con el registro individual. O Desde la pantalla inactiva, marque el número telefónico usando el teclado del auricular. b. Oprima la tecla SAVE. AGREGAR NOMBRE aparece en la pantalla. Vea los pasos “d” a “h” para terminar de crear de un registro. a. Oprima la tecla DIR ( ).
PAGE 67
D936-937sp.book Page 20 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz c. d. Mantenga el auricular en la posición normal de “talk”. Tiene 2 segundos para grabar el mensaje que escuchará cuando se anuncie la persona que llama. Al final de los 2 segundos, escuchará el mensaje grabado y se guardará automáticamente. Las siguientes opciones adicionales están disponibles: f. EMPIECE A GRABAR DESPUES DEL TONO g.
PAGE 68
D936-937sp.book Page 21 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz e. Oprima REVIEW para ver registros adicionales que empiecen con “R.” f. Oprima MENU / EXIT para volver a la modalidad de inerte. MARCACIÓN a. Oprima la tecla DIR ( ). b. Use la tecla REVIEW para encontrar el registro del directorio deseado. c. Oprima TALK / END o SPEAKER (auricular) para realizar la llamada. a. Oprima DIR ( ). b.
PAGE 69
D936-937sp.book Page 22 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz LECTURA DE M ENSAJES EN PANTALLA ■ El teléfono D936/D937 le informa de su estado actual mediante los siguientes mensajes: ■ FIN DE LA LISTA Usted ha llegado al final del directorio o de los registros de llamadas. Oprima las teclas REVIEW o para ver otros registros. ■ INFOR INCOMPLETA La información de Caller ID que envía la compañía telefónica está incompleta para esta llamada. El teléfono no tiene problemas.
PAGE 70
D936-937sp.book Page 23 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA / S OLUCIÓN ■ El auricular o la base no responde (el auricular o la base no responde a ninguna oprima de tecla; la pantalla no cambiará; no hay tono de marcar) - Para reajustar el teléfono, quiten las baterías del auricular y de la base. Desenchufe el adaptor eléctrico.
PAGE 71
D936-937sp.book Page 24 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ■ La luz de carga de la base no funciona - Revise el adaptador de CA. Asegúrese de que el adaptador no esté dañado y de que esté bien conectado a una toma de corriente de funcione. También verifique que la toma de corriente no esté controlada por un interruptor de pared. - Verifique que la batería de repuesto se haya instalado correctamente. Vea “Instalación de las Baterías del Teléfono” en la página 2.
PAGE 72
D936-937sp.book Page 25 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ■ El auricular no funciona - Revise el adaptador de CA. Asegúrese de que el adaptador no esté dañado y de que esté bien conectado a una toma de corriente de funcione. También verifique que la toma de corriente no esté controlada por un interruptor de pared. - Coloque el teléfono en la base durante varios segundos. Asegúrese de que el auricular esté haciendo contacto en la base. - Recargue o cambie la batería.
PAGE 73
D936-937sp.book Page 26 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz FCC y GARANTÍA REQUISITOS DE LA FCC INFORMACIÓN DE LA P ARTE 15 DE LA FCC Este equipo cumple con los reglamentos de la Parte 15 de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato puede no causar una interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda provocar una operación no deseada.
PAGE 74
D936-937sp.book Page 27 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz El REN se usa para determinar el número de aparatos que se pueden conectar a la línea telefónica. Un número de RENs excesivo en una línea telefónica puede provocar que los aparatos timbren en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría, pero no en todas las áreas, la suma de RENs no debe exceder de cinco (5.0).
PAGE 75
D936-937sp.book Page 28 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz GARANTÍA Si su teléfono está defectuoso en sus materiales o mano de obra y lo devuelve dentro de un año de la fecha de compra, lo repararemos, o, a su elección, lo reemplazaremos. Si lo reparamos, podríamos usar piezas o materiales reacondicionados. Si decidimos cambiarlo, tal vez lo cambiemos por una unidad reacondicionada idéntica.