Compteur d’énergie triphasé CEM-C31-T1, CEM-C31-T1-MID CEM-C31-485-T1, CEM-C31-485-T1-MID CEM-C31-485-DS, CEM-C31-485-DS-MID MANUEL D’INSTRUCTIONS (M017B01-02-20B)
CEM-C31 2 Manuel d’instructions
CEM-C31 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont montrés ci-après. DANGER Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages personnels ou matériels. ATTENTION Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
CEM-C31 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 SOMMAIRE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS
CEM-C31 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions. Date Révision Description 14/16 M017B01-02-15A Version initiale 01/17 M017B01-02-17A Modifications apportées aux sections suivantes: 2. - 5. - 8. 10/17 M017B01-02-17B Modifications apportées aux sections suivantes: 5. 07/18 M017B01-02-18A Modifications apportées aux sections suivantes: 2.- 3.3. - 4.7.3. - 4.7.4. - 4.7.5. - 4.8. - 4.12. - 5. 10/19 M017B01-02-19A Modifications apportées aux sections suivantes: 2. - 3.3.
CEM-C31 1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION À la réception de l’équipement, veuillez vérifier les points suivants : a) b) c) d) L’équipement correspond aux spécifications de votre commande. L’équipement n’a pas subi de dommages durant le transport. Réalisez une inspection visuelle externe de l’équipement avant de le connecter. Vérifiez qu’il est bien équipé de : - Un guide d’installation. - Étiquette de sécurité (cache-bornes).
CEM-C31 3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production individuelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.
CEM-C31 3.2.- INSTALLATION Sur la partie latérale de l’équipement sont situées toutes les indications qui sont conformes à ce qui est établi dans la norme CEI 62052-11. L’installation de l’équipement est réalisée sur rail DIN. Toutes les connexions électriques doivent être recouvertes par les couvercles en plastique, seuls le display et le clavier doivent rester visibles.
CEM-C31 3.3.2. MODÈLE CEM-C31-485-T1 Tableau 4: Liste des bornes du CEM-C31-485-T1.
CEM-C31 3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS Power Supply S2 S2 S2 P2 P2 S1 P2 S1 S1 L1 P1 L2 P1 L3 P1 N LOAD Figure 3:Schéma de connexions CEM-C31.
CEM-C31 3.5.- CONNECTIQUE Le CEM-C31 dispose de couvercles cache-bornes qui couvrent la partie supérieure de la boîte à bornes et les vis de fixation (Figure 4). Figure 4: Couvercles cache-bornes du CEM-C31. Les vis de fixation sont de type mixte, permettant l’utilisation de tournevis PZ2 et à pointe plate. Tableau 6: Caractéristiques des connexions du CEM-C31. Connectique Bornes de mesure ( 1, 2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11) Section maximale du câble 16 mm2 ( 10 mm2 avec pointeur) ≤ 1.
CEM-C31 Une fois l’équipement alimenté, placer l’étiquette de sécurité (Figure 6) sur les bornes 13 et 14 afin de sceller l’équipement. 13 13 14 14 Figure 6: Pose de l’étiquette de sécurité.
CEM-C31 4.- FONCTIONNEMENT Le CEM-C31 est un compteur capable de mesurer : Énergie active importée, exportée et réactive sur les quatre quadrants (selon version). Puissance active, réactive et apparente (selon version). Tension et courant efficace. Le Facteur de puissance, PF 4.1.- FONCTIONS DU CLAVIER Le CEM-C31 dispose de 2 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement.
CEM-C31 4.2.- DISPLAY L’équipement dispose d’un display LCD où sont affichés tous les paramètres de l’équipement. Le display est divisé en trois zones (Figure 8) : COM MAX DEM HOURS kgC02 COST PAR T1 T2 Ligne de données Indicateurs kWh % PF kVArh L C Zone des unités Figure 8: Zones de display du CEM-C31 Ligne de données, où sont affichées les valeurs mesurées par l’équipement. La zone des unités, où est montrée l'unité de la magnitude qui est affichée.
CEM-C31 4.3.- INDICATEURS LED L’équipement dispose de trois LED de vérification : Pour la vérification de l’énergie active. Pour la vérification de l’énergie réactive (selon version). Le poids des LED est de 20 000 imp/kWh(kvarh). Les LED restent éclairés lorsque le courant est inférieur à celui de démarrage du compteur.
CEM-C31 4.5.- ENTRÉE NUMÉRIQUE (CEM-C31-485-DS) Le modèle CEM-C31-485-DS est doté d’une entrée d’impulsions (bornes 21 et 22 du Tableau 5), pour le calcul d’autres alimentations ou pour la sélection du tarif. 5 V DC 470 Ω 21 COMM 22 Figure 10: Entrée numérique, CEM-C31-485-DS. Sélection du tarif actif : Tableau 8: Sélection du tarif.
CEM-C31 5.- AFFICHER Le CEM-C31 dispose de 2 modes d’affichage : Écran en mode repos Écran en mode lecture 5.1.- ÉCRAN EN MODE REPOS Avec l’écran en mode repos, toute l’information est présentée sous forme cyclique, sans besoin de réaliser une quelconque action sur le clavier du CEM-C31. Dans ce mode, différents paramètres sont affichés, voir Tableau 9 et Tableau 10, qui sont alternés toutes les 6 secondes.
CEM-C31 Tableau 9 (Suite) : Écrans en mode repos (Tableau 1). Écran Paramètres Énergie réactive quadrant C- total (2) N’est affichée que dans la version de 4 quadrants. Énergie réactive quadrant C+ total (2) (1) L’option de comptage d’impulsions du modèle CEM-C31-485-DS peut être configurée dans la section “6.2.3.- TYPE DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE ” N’est affichée que si l’affichage de l’énergie réactive a été sélectionné sur le menu de configuration (voir « 6.2.7.2. AFFICHAGE DE L’ÉNERGIE RÉACTIVE »).
CEM-C31 Tableau 10 (suite) : Écrans en mode repos (Tableau 2).
CEM-C31 5.2.- ÉCRAN EN MODE LECTURE Le mode lecture est activé moyennant une impulsion longue sur la touche Dans le mode lecture, il est possible de : . Afficher la tension, le courant, la puissance active, la puissance apparente et le facteur de puissance de l’installation. Afficher les énergies des compteurs partiels. Afficher le comptage d’impulsions (modèle CEM-C31-485-DS) Entrer dans le menu de programmation. Afficher l’information du fabricant.
CEM-C31 5.3.- AFFICHAGE DES VALEURS INSTANTANÉES Pour accéder aux écrans où les valeurs instantanées sont affichées, il faut réaliser une impulsion longue sur la touche 12 : sur l’écran en mode repos. L’écran initial est affiché sur la Figure Figure 12: Écran principal des Valeurs instantanées. Pour accéder aux différents écrans, réaliser une impulsion longue sur la touche. . Pour nous déplacer sur les différents écrans (voir Tableau 11) réaliser des impulsions courtes.
CEM-C31 Tableau 11 (Suite) : Écrans de valeurs instantanées.
CEM-C31 5.4.- AFFICHAGE DES ÉNERGIES PARTIELLES Note: Le menu d’affichage des énergies partielles n’est affiché que si l’affichage des énergies partielles a été sélectionné sur le menu de configuration (voir « “6.2.7.1. AFFICHAGE DES ÉNERGIES PARTIELLES »). Pour accéder aux écrans où les énergies des compteurs partiels sont affichées, il faut réaliser une impulsion longue sur la touche depuis l’écran en mode repos.
CEM-C31 Tableau 12 (Suite) : Écrans d’énergies partielles (Tableau 1). Écran Paramètres Énergie réactive quadrant 3 (C-) partielle. (9) N’est affichée que dans la version de 4 quadrants. Énergie réactive quadrant 4 (C+) partielle. (9) Heures de fonctionnement partiel. (depuis le dernier reset partiel) Coût de l’énergie active partielle consommée (depuis le dernier reset partiel) (10) Émissions de CO2 émises dans l’atmosphère.
CEM-C31 Tableau 13 (Suite) : Écrans d’énergies partielles (Tableau 2). Écran Paramètres PAR T1 Énergie réactive quadrant 2 (L-) partielle Tarif 1. (12) N’est affichée que dans la version de 4 quadrants. kVArh L PAR T1 Énergie réactive quadrant 3 (C-) parcial Tarif 1. (12) N’est affichée que dans la version de 4 quadrants. kVArh C PAR T1 Énergie réactive quadrant 4 (C+) parcial Tarif 1.
CEM-C31 Tableau 13 (Suite) : Écrans d’énergies partielles (Tableau 2). Écran Paramètres COST PAR T1 Coût de l’énergie active partielle consommée Tarif 1 (depuis le dernier reset partiel) (13) kgC02 PAR T1 Émissions de CO2 émises dans l’atmosphère Tarif 1 (depuis le dernier reset partiel) (13) HOURS PAR T2 Heures de fonctionnement partiel Tarif 2.
CEM-C31 Pour accéder aux différents écrans, réaliser une impulsion longue sur la touche . En réalisant des impulsions courtes, nous nous déplaçons sur les différents écrans (Tableau 14). Pour quitter les écrans de comptage d’impulsions, maintenez la touche enfoncée. On revient au mode de repos après 60 secondes sans appuyer sur aucune touche. Tableau 14: Écrans de comptage d’impulsions.
CEM-C31 Tableau 15 (Suite) : Écrans d’information du fabricant. Écran Paramètres Version Protocole de communications(5) Version du protocole de communications (5) Énergie active avec résolution en Wh Énergie réactive avec résolution varh CRC de 32 bits L’écran est affiché s’il s’agit d’un CEM-C31-T1 et il y a un CEM M-RS485 (Interface de communications pour les équipements de la famille CEM) couplé à l’équipement.
CEM-C31 6.- CONFIGURATION Le CEM-C31 possède 2 menus de configuration: Menu de configuration des paramètres métrologiquement pertinents. Menu de configuration générale. 6.1.- CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MÉTROLOGIQUEMENT PERTINENTS Sur le menu de programmation, les paramètres importants du point de vue métrologique sont Configurés. Pour accéder à ce menu, il faut appuyer sur la touche courte. avec une impulsion Cette touche est scellable, voir «4.1.
CEM-C31 Après quelques secondes d’affichage de l’écran de la Figure 16, nous revenons à l’écran principal de programmation de la Relation de transformation du primaire de tension. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche 6.1.2. RELATION DE TRANSFORMATION DU SECONDAIRE DE TENSION C’est l’écran initial pour introduire la relation du secondaire de tension. Réaliser une impulsion longue sur la touche l’affichage de la valeur à programmer.
CEM-C31 Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur l’écran sera celle souhaitée, passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche avec une impulsion longue, permettant de modifier les valeurs restantes.
CEM-C31 6.1.5. SORTIE DU MENU DE CONFIGURATION En affichant cet écran : Si on réalise une impulsion longue sur la touche menu de programmation. on sort du Si on réalise une impulsion courte sur la touche , on revient au premier point de programmation (« 6.1.1. RELATION DE TRANSFORMATION DU PRIMAIRE DE TENSION ») 6.2.- MENU DE CONFIGURATION GÉNÉRALE Pour accéder à ces écrans de configuration, il faut réaliser une impulsion longue sur la touche depuis l’écran en mode repos.
CEM-C31 Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche avec une impulsion longue, permettant de modifier les valeurs restantes.
CEM-C31 6.2.3.- TYPE DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE Note: écran visible uniquement pour le modèle CEM-C31-485-DS. Cet écran permet de sélectionner le mode de fonctionnement de l’entrée numérique 1 : Count (comme compteur d’impulsions) ou Tariff (fonctionnement avec tarifs). Pour sauter entre les différentes options, appuyer sur la touche avec des impulsions courtes.
CEM-C31 Après quelques secondes d’affichage de l’écran de la Figure 18 on revient à l’écran principal de programmation de l’Adresse du périphérique. Valeur minimale : 1. Valeur maximale : 254 Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche . 6.2.5.
CEM-C31 C’est l’écran initial pour sélectionner le nombre de bits, la parité et le nombre de bits d’arrêt de la trame de communications. Réaliser une impulsion longue pour accéder à l’affichage de la valeur à programmer. Les différentes options sont montrées sur cet écran : 8n1 : 8 bits, sans parité, 1 bit d’arrêt. 8E1 8o1 8n2 8E2 8o2 : : : : : 8 bits, parité paire, 1 bit d’arrêt. 8 bits, parité impaire, 1 bit d’arrêt. 8 bits, sans parité, 2 bits d’arrêt. 8 bits, parité paire, 2 bits d’arrêt.
CEM-C31 Les possibles options sont : Yes, si l’on veut afficher les énergies partielles. No, si l’on sélectionne cette option, l’équipement cesse d’enregistrer les énergies partielles. N’est pas affiché par display et la valeur qui est affichée par les communications est 0. Pour sauter entre les différentes options, appuyer sur la touche avec des impulsions courtes.
CEM-C31 Les possibles options sont : Yes, si l’on souhaite afficher par display les écrans d’efficience (coût de l’énergie et émissions de CO2). No, si l’on sélectionne cette option, l’équipement cesse d’enregistrer les facteurs d’efficience. N’est pas affiché par display et la valeur qui est affichée par les communications est 0. Pour sauter entre les différentes options, appuyer sur la touche avec des impulsions courtes.
CEM-C31 6.2.9. COÛT DE L’ÉNERGIE Note : N’est affiché que si l’affichage des facteurs d’efficacité a été sélectionné. C’est l’écran initial pour introduire le coût de l’énergie par kWh. Réaliser une impulsion longue pour accéder à l’affichage de la valeur à programmer. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là.
CEM-C31 Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche avec une impulsion longue, permettant de modifier les valeurs restantes.
CEM-C31 7.- COMMUNICATIONS 7.1.- PORT DE COMMUNICATIONS INFRAROUGES (Modèle CEM-C31-T1) Le modèle CEM-C31-T1 dispose, dans toutes ses versions, d’un port de communications série optique, selon la norme UNE EN 62056-21:2003. 7.2.- PORT DE COMMUNICATION RS-485 (Modèles CEM-C31-485-xx) Les modèles CEM-C31-485-T1 et CEM-C31-485-DS dispose d’un port de communication RS485, avec protocole MODBUS RTU ®. 7.2.1.
CEM-C31 7.2.2.- PROTOCOLE MODBUS Le protocole MODBUS est un standard de communications dans l’industrie qui permet la connexion en réseau de multiples équipements, où il existe un maître et de multiples esclaves. Dans le cadre du protocole MODBUS le CEM-C31-485-xx utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit). Dans le mode RTU, le début et la fin de message sont détectés avec des silences d’un minimum de 3,5 caractères et la méthode de détection d’erreurs CRC de 16 bits, est utilisée.
CEM-C31 L’équipement nous répondra avec la trame suivante : Adresse Fonction Enregistrement initial Nº enregistrement CRC 01 10 03E8 0001 CRC Note : Les valeurs sont indiquées en hexadécimal. Le nombre d’enregistrements à écrire devra être égal à la taille de la variable à laquelle on accède. L’écriture de plusieurs adresses consécutives est possible, si la demande est réglée au format correct. 7.2.3.- VARIABLES MODBUS Toutes les adresses du plan MODBUS sont en Hexadécimal. 7.2.3.1.
CEM-C31 Tableau 17 (Suite): Variables Modbus : Énergies (Tableau 2) Adresse Description Énergie réactive Q4 Taille Unités 0x0116 32 bits varh Tarif 1 Tarif 2 0x010A Valeurs partielles Énergie active importée 0x0120 0x012C 32 bits Wh Énergie active exportée 0x0122 0x012E 32 bits Wh Énergie réactive Q1 0x0124 0x0130 32 bits varh Énergie réactive Q2 0x0126 0x0132 32 bits varh Énergie réactive Q3 0x0128 0x0134 32 bits varh Énergie réactive Q4 0x012A 0x0136 32 bits varh
CEM-C31 7.2.3.4.- Entrée numérique (CEM-C31-485-DS) Pour ces variables la fonction Lecture est mise en œuvre. Tableau 20: Variables Modbus : Entrée numérique. Description Adresse Taille État de l’entrée numérique 0x0020 16 bits Comptage total d’impulsions 0x0180 32 bits Comptage partiel d’impulsions 0x0182 32 bits 7.2.3.5.- Heures de fonctionnement, coût et KgCO2 émis dans l’atmosphère Pour ces variables, la fonction Lecture est mise en œuvre.
CEM-C31 Tableau 23 (Suite) : Tableau de description du modèle du compteur.
CEM-C31 Tableau 25: Format de la variable Affichage par display.
CEM-C31 8.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Mode Auxiliaire Tension nominale CEM-C31-T1-MID CEM-C31-485-T1-MID CEM-C31-485-DS-MID CEM-C31-T1 CEM-C31-485-T1 CEM-C31-485-DS 230 V ~ 230 V ~ / 400 V ~ (7) Tolérance ± 20 % Fréquence 50...60Hz < 2W < 10VA (In, Vref (sans prestations auxiliaires)) Consommation Mesure de tension Connectique Triphasé Tension de référence 3x57/100 ... 3x230/400V ~ Fréquence (7) 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz Autoconsommation circuit de tension (7) Selon version.
CEM-C31 (suite) Sortie impulsions (Modèles CEM-C31-T1 et CEM-C31-485-T1) Temps ON de l'impulsion CEM-C31-T1-MID CEM-C31-485-T1-MID CEM-C31-T1 CEM-C31-485-T1 40 ms 200 ms Nbres d'impulsions maximales par seconde 12 Entrée numérique (Modèle CEM-C31-485-DS) Type Autoalimentée à + 5 V Opération (Vmax: 5.1V, Imax: 8.
CEM-C31 (Suite) Normes Équipements de mesure de l’énergie électrique (c.a.). Partie 3 : Conditions requises particulières. Compteurs statiques d’énergie active (index UNE EN 50470-3 de classification A, B et C). Équipements de mesure de l’énergie électrique (c.a.). Conditions requises particulières. Partie 21 : Compteurs statiques d’énergie réactive (classes IEC 62053-21 1 et 2). Équipements de mesure de l’énergie électrique (c.a.). Conditions requises particulières.
CEM-C31 9.- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l’équipement, contactez le Service d’assistance technique de CIRCUTOR, SA� Service d’assistance technique Vial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 10.
CEM-C31 11.
CEM-C31 Manuel d’instructions 53
CEM-C31 54 Manuel d’instructions
CEM-C31 Manuel d’instructions 55
CEM-C31 56 Manuel d’instructions
CEM-C31 Manuel d’instructions 57
CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.
